ﺖﺴﻴﺑ لﺎﺳ ﻢﻜﻳ و - ﻲﭘﺎﻴﭘ هرﺎﻤﺷ )
38 ( - مود هرﺎﻤﺷ -
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1389
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
15 / 3 / 88 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 9 / 12 / 88
ﺺﺻ 168 - 137
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ هروﺎﺸﻣ و يرواد ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ي هداﻮﻧﺎﺧ ي
ﻦﻴﺟوز ضرﺎﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ
ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ د
هﺎﮔدا هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ
ﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ي نﺎ
ﻲﻧادﺮﻤﻴﻠﻋ ﻪﻘﻳﺪﺻ نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻧز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ،
∗
نﺎﺒﻏﺎﺑ ناﺮﻳا
، نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد هروﺎﺸﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
ﺮﻣ ﻢﻳ تادﺎﺴﻟا ﻲﺤﺗﺎﻓ
هداز
، نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد هروﺎﺸﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
ﻲﻟﻼﺟ دﻮﻤﺤﻣ
، نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
هﺪﻴﻜﭼ
رﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا فﺪﻫ
ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ و قﻼـﻃ ﻲـﺿﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴـﺟوز ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ يرواد ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳ
ﺎـﺑ نآ ي
ﻲﻣ هروﺎﺸﻣ ﺪﻨﻳآﺮﻓ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد 15
و يرواد جوز 15
ﻪﻧﻮﻤﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ هروﺎﺸﻣ جوز ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﺟوز زا سﺮﺘﺳد رد ي
هﺪـﻨﻨﻛ
ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ
"
قﻼﻃ ﺶﻫﺎﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ
"
ﺷ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬ .
ﺶﻫوﮋـﭘ شور
شور ود ﻞﻣﺎﺷ :
1 ( ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ عﻮﻧ زا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ 2
(
نﻮﻣزآ ﺶﻴﭘ عﻮﻧ زا ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﻴﻧ -
ﺖـﺳا هدﻮﺑ نﻮﻣزآ ﺲﭘ .
ياﺮـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد
هداد يروآدﺮﮔ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﺗاﺮﺑ و ﻲﻳﺎﻨﺛ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﺎﺿرﺎﻌﺗ ي
ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﻖﻘﺤﻣ ي
ﻧز تﺎـﺿرﺎﻌﺗ ي ﻲﻳﻮـﺷﺎ
ﻲﺤﺗﺎﻓ و ﻲﻠﻴﻠﻗ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هداز .
مﺮﻧ زا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺖﻬﺟ
راﺰﻓا
SPSS
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺪـﻨﻳآﺮﻓ ﻪـﻛ دﻮـﺑ نآ زا ﻲﻛﺎـﺣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ز رد نآ دﺎﻌﺑا و ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ يرواد
ﺖـﺳا هدﻮـﺒﻧ ﺮﺛﺆﻣ قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﺟو
) p>0.05
ﺪـﻨﻳآﺮﻓ ﻪـﻛ ﻲﺗرﻮـﺻ رد (
ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز تﺎـﺿرﺎﻌﺗ ﺶﻫﺎـﻛ ﺮـﺑ هروﺎﺸـﻣ رد نآ دﺎـﻌﺑا و
هدﻮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ قﻼـﻃ ﻲـﺿﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴـﺟوز ﺖـﺳا
) p<0.05
زا ﻚـﻳ ﭻﻴـﻫ رد .(
د ﻲﺗوﺎﻔﺗ هروﺎﺸﻣ و يرواد يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ر
)
p>0.05
.(
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
،ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﺎﺿرﺎﻌﺗ ،هروﺎﺸﻣ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يرواد قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﺟوز
.
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ∗
: 09127056163 Email: [email protected]
ﻣﺪﻘﻣ ﻪ
،هداﻮﻧﺎــﺧ دﺎــﻬﻧ ﺪــﻘﻣ
س ﻧ ﻦﻳﺮــﺗ ﺖــﺳا مﻼــﺳا هﺎﮔﺪــﻳد زا دﺎــﻬ .
ياراد ،يروﺮــﺿ و سﺪــﻘﻣ ﺪــﻧﻮﻴﭘ ﻚــﻳ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ جاودزا ﻦـﻳد ﻦﻳا ﺪﻴﻛﺄﺗ درﻮﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . نﺎـﻜﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ و هدﻮﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﺨﺳ قﻼﻃ ﺎﺑ مﻼﺳا
ﺖﺳا دﺪﺻرد
، ﺰـﻴﻫﺮﭘ ﺖـﻬﺟ ﺎﺘـﺳار ﻦﻳا رد و دﺮﻴﮕﻧ ترﻮﺻ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ قﻼﻃ زا ﻪﻤﻫ ي
ار دﻮﺧ شﻼﺗ رﺎﻜﺑ
ﻲﻣ دﺪﻨﺑ . ﻲـﻟو
،ﺪـﻨﻛ بﺎـﺠﻳا ﺮـﺘﻤﻬﻣ ﺢﻟﺎﺼـﻣ ﻪـﻛ يدراﻮﻣ رد لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ـــﻴﻋﻮﻨﻤﻣ
ﺖـــﺳا هﺪﺸـــﻧ ﻞـــﺋﺎﻗ قﻼـــﻃ ياﺮـــﺑ ﻖـــﻠﻄﻣ ﺖ )
،يﺮﻬﻄﻣ 239:1382 .(
ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار زا ﻲﻜﻳ مﻼـﺳا ﻦـﻳد
حﺮــﻄﻣ هداﻮﻧﺎــﺧ ﻲــﺷﺎﭘوﺮﻓ و قﻼــﻃ زا يﺮﻴﮔﻮــﻠﺟ ﺖــﻬﺟ ﻲﻣ
ﺖـﺳا يرواد ﺎـﻳ ﺖﻴﻤﻜﺣ ،ﺪﻨﻛ .
ﺮﺑ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻚـﻳ ﺐﺴـﺣ
ا يﺪــﻧور يرواد ،مﺎــﻋ توﺎﻀــﻗ ز
ﻏ ﻲﺴــﻛ ﻂــﺳﻮﺗ ﻲﻤــﺳرﺮﻴ
دراد ﺖﻛﺮﺷ هﺮﺟﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﺚﺤﺑ ﻚﻳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا
، ﺺﺨﺷ ﻦﻳا
بﺎـﺨﺘﻧا ورردور و ﻞﺑﺎﻘﻣ يﺎﻬﻫوﺮﮔ يﻮﺳ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻛ هﺪﺷ ﺖﺳا )
،ﻲﻟﻼﺟ 122:2006 .(
ﺎﻳ ﻲﻣ ﻊﻓر يرواد ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
اﻮﻋد بﺎﺤﺻا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺻﺎﺨﺷا ﺖﻴﻤﻜﺣ ﻖﻳﺮﻃ زا فﻼﺘﺧا
ـﻴﻗ ﻪـﺑ ﻲﻳﺎﻀـﻗ ﻊـﺟاﺮﻣ ﺎـﻳ هدﺮـﻛ بﺎـﺨﺘﻧا ﻲـﺿاﺮﺗ ﻪﺑ ﻪـﻋﺮﻗ ﺪ
هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺪـﻧا ) ،ﻲﻧﺪـﻣ 32:1372 .(
رد يرواد ﺖـﻴﻤﻫا قﻮـﻘﺣ
ﻲﻣ ﻲﻌﺳ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺖﺳور نآ زا ،هداﻮﻧﺎﺧ
و زوﺮـﺑ زا ﺎـﺗ ﺪﻨﻨﻛ
ﺎﺗ و هدﺮﻛ يراددﻮﺧ نﺎﺸﻴﮔداﻮﻧﺎﺧ تﺎﻓﻼﺘﺧا و ﻞﺋﺎﺴﻣ رﻮﻬﻇ
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﻤـﺳر رﻮﻀـﺣ زا نﺎﻜﻣا ﺪﺣ
ﻦـﻳا رد ﻲﻳﺎﻀـﻗ يﺎـﻫ
زا ﻲﺗﻼﻀــﻌﻣ ﻦﻴــﻨﭼ ﻞــﺣ ياﺮــﺑ و هدﺮــﻛ يﺮﻴﮔﻮــﻠﺟ ﻢﻳﺮــﺣ ﻌﺟﺮﻣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻲ
لﺎﺒﻘﺘـﺳا ﺮـﺗ
ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ . دﻮـﺟﻮﺑ ﻪـﻜﻧآ ﺮـﮕﻳد
ﺮﻫﻮﺷ و نز نﺎﻴﻣ فﻼﺘﺧا نﺪﻣآ يﺮﻣا
ﻲـﻌﻴﺒﻃ ًﻼﻣﺎـﻛ و ﻊﻳﺎﺷ
ﺑ لﺎـﻤﻋا ،دراد ﺖﻴﻤﻫا نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا ،ﺖﺳا يدرﻮـﺧﺮ
ﺸﻴﭘ زا رود ﻪﺑ و هﺪﺷ بﺎﺴﺣ و نز زا ﻚـﻳ ﺮﻫ ﻂﺳﻮﺗ يرواﺪ
ﻲــﻣ ﺮﻫﻮـﺷ ﺪـﺷﺎﺑ
. ًﺎﺻﻮﺼــﺧ و ﻦﻴــﺟوز تﺎـﻋزﺎﻨﻣ ﻪــﺑ ﻲﻫﺎــﮕﻧ
و ناﻮﺟ يﺎﻬﺟوز
هﺪﻧوﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ يﺎﻫ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺦـﻠﺗ ﺖـﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا يﺎﻳﻮﮔ ﺎﻣ ﻢﻛﺎﺤﻣ رد قﻼﻃ
كﺮﺘﺸـﻣ ﻲﮔﺪـﻧز رد ﺮﻫﻮـﺷ و نز ﻲﻣﺎـﻛﺎﻧ دراﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ
ﻲـﺑ ﺎـﻳ و ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ
يدرﻮـﺧﺮﺑ زا نﺎﺸـﻳا ﻲـﻋﻼﻃا
ﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻨﻴﺑ ﻊﻗاو ﺋ
ﻞ
تﻼﻜﺸﻣ و ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . نآﺮـﻗ ﻪﻴـﺻﻮﺗ ﻦـﻳا
ﻜﺣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﻤ
ﺎـﻣ يﺎـﻬﻘﻓ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺘﺣ و داد ﻦﺗ
ﺣ بﺎﺨﺘﻧا و هدﺮﻛ ﻪﻴﻀﻗ بﻮﺟو زا ﺚﺤﺑ
َﻜ قﻼﻃ زا ﻞﺒﻗ ار ﻢ
ﺐﺟاو يﺮﻣا ﻪﺘﺴﻧاد
ﺪـﻧا )
،ﺎـﻴﻧ ﺖﻳاﺪـﻫ 42:1384
( . ﻢﺘـﻔﺧ نا و
ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قﺎﻘﺷ ...
ﻦﻳا
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻪﻳآ
عاﺰﻧ و فﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ي
ﻲﻣ ،هدﺮﻛ ﺮﺴﻤﻫ ود نﺎﻴﻣ
ﺪـﻳﻮﮔ :
ﻪﻧﺎﺸـﻧ ﺮـﮔا
و فﺎﻜـﺷ يﺎـﻫ
ﻣ رد ﻲﻳاﺪﺟ و ﻞـﻠﻋ ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ ،ﺪـﺷ اﺪـﻴﭘ ﺮﺴـﻤﻫ ود نﺎـﻴ
ﻢﻫاﺮﻓ و يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ تﺎﻬﺟ شزﺎـﺳ و ﺢﻠﺻ تﺎﻣﺪﻘﻣ ندﻮﻤﻧ
ﻚﻳ ﻢَﻜﺣ و رواد زا
ﻞﻴﻣﺎﻓ زا ﻢَﻜﺣ و رواد ﻚﻳ و دﺮﻣ ﻞﻴﻣﺎﻓ
ﻲﻣ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا نز
ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ : ﻖـﻓﻮﻳ ًﺎﺣﻼـﺻا اﺪـﻳﺮﻳ نا
ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﷲا :
ﺎـﺑ ﻢﻜﺣود ﻦﻳا ﺮﮔا ـﺣ
دراو يزﻮﺴـﻟد و ﺖـﻴﻧ ﻦﺴ
ﺪﻧﻮـﺷ رﺎﻛ ،ﺪـﺷﺎﺑ هدﻮـﺑ ﺮﺴـﻤﻫ ود نﺎـﻴﻣ حﻼـﺻا نﺎﺸـﻓﺪﻫ و
ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺪﻧواﺪﺧ
ﻪﻠﻴـﺳو ﻪﺑ و ﺪﻨﻛ
ﺮﺴـﻤﻫ ود نﺎـﻴﻣ نﺎـﻧآ ي
ﻲﻣ ﺖﻔﻟا ﺪﻫد ﻦﺴﺣ ﻪﻛ ﺪﻫد راﺪﺸﻫ ﻦﻴﻤﻜﺣ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ و
رد ،ﺪﻨﻫد جﺮﺧ ﻪﺑ ﺖﻴﻧ
ﻲﻣ ﻪﻳآ ﺮﺧآ
ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ : ﺖـﻴﻧ زا ﺪـﻧواﺪﺧ
و ﺮﺒﺧﺎــــﺑ ﺎــــﻬﻧآ هﺎــــﮔآ
ًﺎــــﻤﻴﻠﻋ نﺎــــﻛ ﷲا نا ،ﺖــــﺳا
ًاﺮﻴﺒﺧ ) ءﺎﺴﻧ / ﻪﻳآ 35 .(
ﻠﻋ ﻲ ﺖﺒﺴـﻧ مﻼـﺳا ناواﺮﻓ تاﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﻏر
ﻢﻛﺎـﺤﻣ رد هزوﺮـﻣا ﻪـﻛ ﻪـﭽﻧآ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يرواد ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ حﻮﺿو ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ
هداﻮﻧﺎﺧ ﻢﻛﺎﺤﻣ تﺎﻀﻗ و دﻮﺷ
رد ﻪـﻛ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يرواد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦﻳا ﺪﻧراد نﺎﻋذا نآ ﻪﺑ و ﻲﺗﺎﻔﻳﺮﺸـﺗ يﺮﻣا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﺮﻛذ ناﺮﻳا نﻮﻧﺎﻗ
ﺑﺎﻗ ﺞﻳﺎﺘﻧ و هﺪﻣآرد يرﻮﺻ يدراﻮـﻣ ﺮـﺘﻤﻛ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻟﻮﺒﻗ ﻞ
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻪﺘـﺷاد ﻖـﻴﻓﻮﺗ شزﺎـﺳ ﺖـﻬﺟ رد نارواد ﻪﻛ دﻮﺷ
هدﻮـﻤﻧ ماﺪـﻗا شزﺎﺳ ﺖﻬﺟ يدراﻮﻣ رد ﻢﻫ ﺮﮔا و ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺪـﻧا
،
ﺖﺳا ردﺎﻧ رﺎﻴﺴﺑ .
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ لاﺆﺳ ﻦﻳا اﺬﻟ
ﻞـﺻا ﺎـﻳآ ﻪـﻛ دﻮﺷ
ﻪـﻛ ﻪـﻧﻮﮔ نآ ،نآ ياﺮﺟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﻳ دراد لﺎﻜﺷا يرواد دﺎﻬﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ نﻮﻧﺎﻗ رد ﻪـﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ ؟
ﺢﻳﺮـﺻ رﻮﺘـﺳد زا ﻪـﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪـﻛ يرواد ﻪـﺑ ﺮـﻣا عﺎـﺟرا ﻞﺻا ﻪﻔﻳﺮﺷ ﻪﻳآ رد لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ 35
ءﺎﺴﻧ هرﻮﺳ
،ﺖﺳا ﻲﻤﻧ ﺪـﻧاﻮﺗ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﻜﺷا مﺎﻜﺣا و ﺖﺳا هﺎﮔآ و ﻢﻴﻠﻋ ﺪﻧواﺪﺧ اﺮﻳز
و ﻢﻠﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺰﻴﻧ ﺪﻧواﺪﺧ تارﻮﺘﺳد و و ﺖـﺳا ﻲـﻬﻟا ﺮﻴﺑﺪـﺗ
اﺮـﺛا رد ﻪﺟو ﭻﻴﻫ ﻪﺑ
ﻲـﻤﻧ نآ بﻮـﻠﻄﻣ ت
دﺮـﻛ ﻚـﺷ ناﻮـﺗ .
هﻮــﺤﻧ ﻦﻜﻴــﻟ
،يرواد ياﺮــﺟا ي ﻲــﻣ
ﻪﺘــﺷاد لﺎﻜــﺷا ﺪــﻧاﻮﺗ
ﺪــﺷﺎﺑ ) ،نﺎــﻳرﻮﻧ 16:1386 .(
ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا يرﺎﻛدﺪــﻣ و هروﺎﺸــﻣ
ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﺶﻫﺎﻛ رد
ﺶﻨﺗ ﺎﻫ
ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ تﺎﻓﻼﺘﺧا و
دراد . ﺘﻣ ﺄ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﻪـﻛ يﺮﻬـﺷ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻪﻧﺎﻔﺳ
و ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻛ ﻠﻐﺸﻣ
ﻪ يﺎﻫ ﻲﮔﺪﻧز دﺪﻌﺘﻣ ﻢـﻫ ﺎـﺑ ياﺮﺑ ار ﻲﺘﻗو
دراﺬـﮔ ﻲﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ ندﻮﺑ
، زا ﻞـﺒﻗ ﻲﮔﺪـﻧز تﺎـﻓﻼﺘﺧا و ﺶﻨـﺗ
ا
ﺮﺑ ﻲﺸﻨﻣاﺪﺧﺪﻛ و يﺪﻴﻔﺳ ﺶﻳر ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳ
ﻨﻣ دﻮﺷ فﺮﻃ ﻪـﺑ ﺮﺠ
قﻼﻃ هﺪﻧوﺮﭘ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻣ
ددﺮـﮔ . يﺎـﺿﺎﻘﺗ و هﺪـﻧوﺮﭘ ﻞﻴﻜﺸـﺗ
رد ﻢﻫ قﻼﻃ 70
ﺪﺻرد
دﺎﺣ ﻞﻜﺸﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣز دارﻮﻣ ﺮﺗ
و هﺪﺷ
فﺮﻃﺮﺑ نﺎﻴﻓاﺮﻃا ﺖﻟﺎﺧد و يﺪﻴﻔﺳ ﺶﻳر ﺎﺑ ﻧ
ﻲﻤ دﻮﺷ .
و ﻲﺼــﺼﺨﺗ تﻼﺧاﺪــﻣ ﻪــﺑ زﺎــﻴﻧ ﻪــﻠﺣﺮﻣ ﻦــﻳا رد ﻦﻳاﺮﺑﺎــﻨﺑ روﺎﺸﻣ ه يﺎﻫ ﺎـﺑ ﺎـﺗ ﺖـﺳا يرﺎﻛدﺪﻣ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺸـﻳر
ﻪ ـﻳ ﺎﺑ ﻲ
يرواد و تﻼﻜﺸﻣ ار شزﺎﺳ و ﺢﻠﺻ ،ﻦﻴﺟوز ﻦﻴﺑ فﺮﻃ ﻲﺑ
دﺮــﻛ راﺮــﻗﺮﺑ ﺎــﻬﻧآ نﺎــﻴﻣ رد .
ﻞــﺻا هروﺎﺸــﻣ ﺮــﺿﺎﺣ لﺎــﺣ رد
شﻮﻣاﺮﻓ هﺪﺷ يا
ـﺷ ﻞـﺋﺎﻗ شزرا نآ ياﺮـﺑ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪ
و
ر ياﺮــﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎــﺧ تﻼﻜﺸــﻣ ﻊــﻓ ﻪــﻌﻣﺎﺟ رد
ﻪــﻨﻳدﺎﻬﻧ دﻮــﺷ ،
زا يرﺎﻴﺴﺑ هﺪﻧوﺮﭘ
يﺎﻫ شزﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻴﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ رد قﻼﻃ
ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪـﻛ يرﻮـﻃ ﻪﺑ ؛ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ قﻼﻃ رﺎﻣآ و
ﺖـﺳا هروﺎﺸـﻣ ﺖـﻴﻤﻫا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫرﺎﻣآ .
ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﻧوﺮﭘ يﺎـﻫ نﺎﺸـﻧ قﻼـﻃ ﻲـﻣ
ـﻫد ﺪ ﻞـﻠﻋ قﻼـﻃ ﻪـﻛ
ﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يرﺎـﺘﻓر و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﻧاور ﻞﻠ
دراد
، هدﺎﻔﺘــﺳا ﻦﻳاﺮﺑﺎــﻨﺑ جوز
ﺎــﻫ يرﺎﻛدﺪــﻣ و هروﺎﺸــﻣ زا
د ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺖـﺳا ﺮﺛﻮﻣ رﺎﻴﺴﺑ قﻼﻃ رﺎﻣآ ﺶﻫﺎﻛ ر .
شﺮﺘﺴـﮔ
روﺎﺸﻣ ه يﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻲﺼﺼﺨﺗ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ هﺮﻬﺑ
يﺮـﻴﮔ زا
نﺎﻴﻣ رد فﻼﺘﺧا زوﺮﺑ و ﻲﻧاﺮﺤﺑ ﻊﻗاﻮﻣ رد هروﺎﺸﻣ اﻮﻧﺎﺧ
هد ﺎﻫ
ﻲﻌﻄﻗ يﺎﻫرﺎﻜﻫار زا
ﺖـﺳا قﻼﻃ ﺶﻫﺎﻛ .
ﺖﻴﻌـﺿو ﻲـﺳرﺮﺑ
نﺎﺸﻧ رﻮﺸﻛ رد قﻼﻃ و جاودزا ﻲﻣ
ﻫد ﺪ ﻪﻘﻠﺣ ﻪﻛ هدﻮـﻘﻔﻣ يا
ندﻮـﺑ ﮓـﻧﺮﻤﻛ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و يزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ و شزﻮﻣآ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺶﻳاﺰــﻓا ﺚــﻋﺎﺑ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا يرﺎﻛدﺪــﻣ و هروﺎﺸــﻣ هﺎــﮕﻳﺎﺟ رد قﻼﻃ ﻲﺠﻳرﺪﺗ لﺎﺳ
يﺎﻫ هﺪـﺷ ﺮﻴﺧا
، يروﺮـﺿ ور ﻦـﻳا زا
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻫﺎﮔ
اﺪﺸﻫ و رﺎﻣآ ﻪﺋارا رﺎﻨﻛ رد ﻢـﻫ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﻢﻴﻧ ،ر
و ﻲﺼـﺼﺨﺗ تﻼﺧاﺪـﻣ ﺶـﻘﻧ درﻮـﻣ رد يزﺎـﺳ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ شزﺎﺳ رد هروﺎﺸﻣ جوز
ﺎﻫ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ اﺮﭼ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻣ
ﻢﻴﻧاد
نﻮﻧﺎـﻛ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻒﻗاو ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نﻻﻮﺌﺴﻣ و اﻮﻧﺎﺧ هد ﺎﻫ دراد راﺮﻗ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد .
ﺶﻫوﮋﭘ تروﺮﺿ و ﺖﻴﻤﻫا
و ﻖـﻴﻤﻋ فﻼﺘـﺧا و تﺮـﻔﻧ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﻣز نﻮﻧﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻪﻤـﺻﺎﺨﻣ
ﻲـﻣ هار هداﻮﻧﺎﺧ نآ داﺮـﻓا ﻦﻴـﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ ﻢـﻈﻧ يﺎـﻘﺑ ،ﺪـﺑﺎﻳ
ﻲﻣ راﻮﺷد و لﺰﻟﺰﺘﻣ ددﺮـﮔ
.
هﺰﻴﺘـﺳ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻫ
ﻲــﻣ قﻼــﻃ و ﻲﻳاﺪــﺟ ﻪــﺑ مﺎﺠﻧاﺮــﺳ ﺖــﺳا يرﺎــﺘﻓر ،ﺪــﻣﺎﺠﻧا
و رﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ
. ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦﻳا نادﺮﻣ رد قﻼﻃ تاﺮﺛا
رﺎﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺮﻴﻏ يداﺮﻓا ار نﺎﻧآ ﻲـﻣ
دروآ
، نﺎﺸـﻧ ﻲﻳﺎـﻨﺟ رﺎـﻣآ
ﻲﻣ
ﻦﻳا داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺮﻴﻏ داﺮﻓا رد ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻞـﺑﺎﻗ نﺎﻴﻧاﺪـﻧز نﺎﻴﻣ
ﺣﻼﻣ ﻈ ﺖﺳا ﻪ . ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻬﻧآ صﻮﺼـﺧ ﻪـﺑ نﺎـﻧز رد قﻼﻃ ﺮﺛا
ﺖﺨـﺳ ،ﺪﻨﺘﺴـﻫ يدﺎﺼـﺘﻗا لﻼﻘﺘـﺳا ﺪﻗﺎﻓ و ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﻫﺎﮕﻫﺎﻨﭘ ﺖﺳا كﺎﻧﺮﻄﺧ .
مود ﺖـﺨﺑ ﻪـﻧﺎﺧ ﻪـﺑ ﺮـﻳد ﻲﻠﻴﺧ ﻪﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز
ﻲﻣ يﺎﭘ
ـﮔﺮﻫ ﺪـﻴﻣا ﻦـﻳا ﻪﻛ ﺎﺴﺑ يا و ﺪﻧراﺬﮔ ﻞـﻤﻋ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺰ
و ﺪﺷﻮﭙﻧ
ا ياﺮﺑ ار هار ًﻻﺎﻤﺘﺣا نﺎـﻧآ يﻮﺳ ﻪﺑ طﻮﻘﺳ و فاﺮﺤﻧ
ﺪﻳﺎﺸﮕﺑ .
رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ قﻼﻃ ﺮﺛا ـﻧزﺮﻓ
ناﺪ
زا نﻮﻧﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻖـﻠﻌﺘﻣ
هﺪﻴﺷﺎﭘ ﻢﻫ
، و ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺷ رﺎﻴﺴﺑ هﺪﻘﻋ
يﺎﻫ و ﻞـﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
ﻮﺗ أ
ﻲﻣ دﻮﺟﻮﺑ نﺎﻧآرد تﺮﻔﻧ ﺎﺑ م
ﺪﻳﺪـﺷ ﻪﻛ دروآ
ﻊـﺿو زا ﺮـﺗ
ﺖﺳا ﻲﻤﻴﺘﻳ )
،دﺎﺟﺮﻓ 15:1372 .(
ﻲﻳاﺪﺟ هداﻮﻧﺎـﺧ يﺎﻀـﻋا مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﻦﻳﺪﻟاو قﻼﻃ و سﺮﺘـﺳا
بﻮﺴﺤﻣ گرﺰﺑ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ . ﻦـﻜﻤﻣ قﻼـﻃ و ﻲﻳاﺪـﺟ ﻪـﺑﺮﺠﺗ
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﺶﻨﻛاو
يﺎـﻫ
ﺪـﻨﻠﺑ و تﺪـﻣ هﺎـﺗﻮﻛ يرﺎﮔزﺎـﺳ
دﻮـــﺷ تﺪـــﻣ .
ﻪﺴـــﻳﺎﻘﻣ رد زﺮﻓ و قﻼـــﻃ ناﺪـــﻧزﺮﻓ ي
ناﺪـــﻧ
هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﺷ هﺪﻳد ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫ تﻼﻜﺸـﻣ هراﻮـﻤﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا
ﺮﺗﺪﻳﺪﺷ قﻼﻃ ناﺪﻧزﺮﻓ رد يرﺎﺘﻓر عﻮﻨﺘﻣ و
ﻪﻨﻣاد و هدﻮﺑ ﺮﺗ
ي
،ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ تﻼﻜﺸـﻣ ،كﻮﻠـﺳ لﻼﺘـﺧا ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ نآ ﻞﻣﺎـﺷ ار ﻦﻳﺪـﻟاو ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و ﺲﻔﻧ تﺰﻋ ،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻣ ﺷ دﻮ . ﻲﮔﺪـﻧز رد ﻪـﺒﻧﺎﺟ ﻪـﻤﻫ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ قﻼﻃ
ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﻣ دﻮﺷ
ﺮـﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻦﻳﺪـﻟاو ناور ﺖﻣﻼـﺳ
ـﺑ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻦـﻳا ناﺰـﻴﻣ و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ و ﻲﺼـﺨﺷ يﺎـﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻪ
ﻪﻨﻴﻣز
ﻲﮕﺘﺴﺑ يدﺪﺘﻌﻣ يا دراد
. ﺚﻋﺎﺑ قﻼﻃ ﻲﻣ
دﻮﺷ ﻲﻨﻳﺪﻟاو
ﻪــﺘﻓﺮﮔ هﺪــﻬﻋ ﻪــﺑ ار نﺎــﻛدﻮﻛ ﺖﻧﺎﻀــﺣ ﻪــﻛ ﺪــﻧا
، تاﺮــﻴﻴﻐﺗ
هﺪــﻤﻋ رد ار يا ﻲﮔﺪــﻧز
ﺪــﻨﻨﻛ ﻪــﺑﺮﺠﺗ نﺎــﺷ .
تاﺮــﻴﻴﻐﺗ ﻦــﻳا
زا ﺪــﻨﺗرﺎﺒﻋ :
،ناﺪـــﻧزﺮﻓ زا يراﺪــﻬﮕﻧ ياﺮـــﺑ ﻦﻜﺴــﻣ ﻪـــﻴﻬﺗ
ﺗ لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻬﻨﺗ ،يدﺎﺼـﺘﻗا و ﻲﻟﺎﻣ تﻼﻜﺸﻣ رد ﺮـﻴﻴﻐ
ﻲﻣ دﻮﺟﻮﺑ دﺮﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻜﺒﺷ
زا ﺮـﺗاﺮﻓ رﺎﺸـﻓ هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﺪﻳآ
زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻴﮕﻨﺳ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻛ ﻲﺘﻗﺎﻃ رد نﺎـﻛدﻮﻛ
ﻲـﻣ ﻞـﻴﻤﺤﺗ دﺮـﻓ ﻚـﻳ ﺮـﺑ لﺰـﻨﻣ زا نوﺮﻴﺑ رﺎﻛ و لﺰﻨﻣ
دﻮـﺷ .
ﻪـﻤﻫ ﺰـﻴﻧ دراﺪـﻧ هﺪـﻬﻋ ﻪـﺑ ار ناﺪـﻧزﺮﻓ ﺖﻧﺎﻀـﺣ ﻪـﻛ يﺪﻟاو ﻞﻤﺤﺗ ار ﺮﺧآ درﻮﻣ ﺰﺠﺑ ﻻﺎﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻛ . ـﻴﻴﻐﺗ ﻞـﺤﻣ ﺮ
اﺪــﺟ ﺮﮕﻳﺪــﻜﻳ زا ﻪــﻛ ﻲــﺟوز ﺖﻧﻮﻜــﺳ هﺪــﺷ
ﺪــﻧا ﺖﻴﻌــﺿو ،
ﺪـﻳﺪﺟ يﺎﻬﺸـﻘﻧ تﺎﻴﻀـﺘﻘﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻜﺒﺷ ،ﺎﻬﻧآ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻫ زا ﻚﻳ
زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﺎﻬﻧآ داﺮﻓا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا
،ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﺪـﻌﺑ نﺎـﺷ ﻲـﻧاور و ﻲﻤﺴـﺟ ﺖﻣﻼﺳ ،ﺖﻴﻌﺿو ﺖﻣﺎﺧو ﻪﺑ زا
ﻲﻣ ﻲﻳاﺪﺟ
دﻮﺷ ) ﻲﺤﺗﺎـﻓ هداز ، 55:1386 (.
تﺎـﻓﻼﺘﺧا ﺶﻫﺎـﻛ
داﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣ ﻲﮔ و نز ﻲـﻧاور و ﻲﻤﺴـﺟ ﺖﻣﻼـﺳ ﺚـﻋﺎﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ
دﺮﻣ ) باﺮﻄـﺿا ،ساﻮﺳو ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ،نﺎﻃﺮﺳ يرﺎﻤﻴﺑ ﺶﻫﺎﻛ
و (...
ناﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻧاور و ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ، )
تﻻﻼﺘـﺧا ﺶﻫﺎـﻛ
،يرﺎـــﺘﻓر و ﻲﮔدﺮﺴـــﻓا
(..
ﻲـــﻧاور و ﻲﻤﺴـــﺟ ﺖﻣﻼـــﺳ ،
هداﻮﻧﺎﺧ
ﻲﻠـﺻا يﺎـﻫ )
،ﻪـﻟﺎﺧ ،ﻪـﻤﻋ ،گرﺰﺑردﺎـﻣ ،گرﺰﺑرﺪـﭘ
،ﻲﻳاد ﻮﻤﻋ (...
ﻠﻐﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ، ﺮﻫﻮﺷ و نز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲ
دﻮﺷ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ و .
وﺮﺑور هداﻮﻧﺎﺧ دﺎﻬﻧ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ و لﻼﺤﻧا ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﻢﻳﻮﺸﻧ هرﺎﭼ
ﻲﺸﻳﺪﻧا ﻢﻴﺋﺎـﻤﻧ .
رد مﻼـﺳا زوﺮـﺑ مﺎـﮕﻨﻫ
رد ﻪﻛ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻲﻳاﺪـﺟ و قﻼـﻃ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲﻣ ﻬﻧ ،ﺪﻣﺎﺠﻧا يرواد دﺎ
) ﻜﺣ ﺖﻴﻤ (
ﻲـﻣ دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ ار
ﻪـﻛ ،ﺪـﻨﻛ
نﺪﺷ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ترﻮﺻ رد دﺎﻬﻧ ﻦﻳا ﻲﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﺸﮕﻫار
رد دﻮﺟﻮﻣ تﻼﻜﺸﻣ زا
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا .
ﻪﻧﺎﻔـﺳﺄﺘﻣ ـﻴﻠﻋ
ﻢﻏﺮ
و مﻼﺳا رد يرواد ﺶﻘﻧ و ﺖﻴﻤﻫا
رد ﻲﺸـﻫوﮋﭘ ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ
ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻨﻴﻘﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧ و نﺎﻧاد قﻮﻘﺣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا
ﺎـﺧ رﻮـﻣا و نﺎـﻧز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺮـﺳ هداﻮﻧ و
ترﻮـﺻ ﺪـﻧراد رﺎـﻛ
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺖﺳا . ار يرواد تاﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
رد ﺣ و ﻞ ﺲﭙـﺳ ،ﺪﺠﻨﺴـﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ تﺎـﻓﻼﺘﺧا ﺶﻫﺎـﻛ ﺎـﺑ
هروﺎﺸﻣ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ي
.
ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا
1 - ﺮﺛا ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز تﺎـﺿرﺎﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ يرواد ﻲﺸﺨﺑ و
ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﺎﺿرﺎﻌﺗ دﺎﻌﺑا ﺿﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﺟوز
قﻼﻃ ﻲ .
2 -
ﺮﺛا توﺎﻔﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ
تﺎـﺿرﺎﻌﺗ ﺶﻫﺎـﻛ ﺮـﺑ يرواد ﻲﺸـﺨﺑ
ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز
ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﺎﺿرﺎﻌﺗ دﺎﻌﺑا و قﻼـﻃ ﻲـﺿﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﺟوز
ﺴﻨﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺖﻴ
.
3 - هروﺎﺸﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﺑ
ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ و
ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﺎﺿرﺎﻌﺗ دﺎﻌﺑا قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﺟوز
.
4 - ﺎﻌﺗ ﺶﻫﺎــﻛ ﺮــﺑ هروﺎﺸــﻣ ﻲﺸــﺨﺑﺮﺛا توﺎــﻔﺗ ﻦﻴــﻴﻌﺗ تﺎــﺿر
ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﺎﺿرﺎﻌﺗ دﺎﻌﺑا و قﻼـﻃ ﻲـﺿﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﺟوز
ﺮﺑ ﺴﻨﺟ ﺐﺴﺣ ﺖﻴ
.
5 - ﺶﻫﺎــﻛ ﺮــﺑ هروﺎﺸــﻣ و يرواد ﻲﺸــﺨﺑﺮﺛا توﺎــﻔﺗ ﻦﻴــﻴﻌﺗ
ﻲﻳﻮــﺷﺎﻧز تﺎــﺿرﺎﻌﺗ ﻲﻳﻮــﺷﺎﻧز تﺎــﺿرﺎﻌﺗ دﺎــﻌﺑا و
ﻦﻴــﺟوز
قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ .
6 -
ﻲـﮔﮋﻳو ﻦﻴـﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻴﻌﺗ
تﺎـﺿرﺎﻌﺗ و ﻚـﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎـﻫ
ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز .
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﻪ ي ﺶﻫوﮋﭘ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ درﻮـﻣ عﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد دﻮـﺟﻮﻣ
ﻲــﻣ و ﺪــﻫد راﺮــﻗ ﺎــﻣ رﺎــﻴﺘﺧا رد ار يﺪــﻴﻔﻣ تﺎــﻋﻼﻃا ،ﺪــﻧاﻮﺗ
ﻲﻨﻏ ار ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺮﺗ . زا ﺮﮔا صﻮﺼﺨﺑ ﻪﺒﻨﺟ
يﺎﻫ ،ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ .
ﺶﻫوﮋـﭘ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد
ﺎــﺗ ﺚـﺤﺑدرﻮﻣ رﻮﺸــﻛ رد ناﻮــﻨﻋ ﻦـﻳا ﺖــﺤﺗ ﻲﺸـﻫوﮋﭘ نﻮﻨﻛ
ﻪﺑ ﻲﻟو ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا هرﺎﺷا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳﺪﻨﭼ
ﻲﻣ دﻮـﺷ ﺎـﺗ ﻪـﻛ
يدوﺪــﺣ دراد طﺎــﺒﺗرا ﺚــﺤﺑ درﻮــﻣ عﻮــﺿﻮﻣ ﻪــﺑ
. زا ﻲــﺧﺮﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ
د رﻮﺸـﻛ ﻞـﺧاد رد ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻪـﻨﻴﻣز ر و ضرﺎـﻌﺗ ي
هﻮﻴﺷ نﺎﻣرد يﺎﻫ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نآ
ﺪﻧراﺮﻗ ﻦﻳا زا ﺪﻧا :
ﻲــﻠﻴﻠﺧ ) 1378 ( ﺶﻫوﮋــﭘ رد
» هداﻮﻧﺎــﺧ رد دﺎﻀــﺗ ﻲــﺳرﺮﺑ
، ﺎــﺑ
ﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ناﺮﺴﻤﻫ نﺎﻴﻣ دﺎﻀﺗ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ نآﺮﺑ ﺮ
« ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ضرﺎـﻌﺗ ياﻮـﺘﺤﻣ و تﺪـﺷ و نآ دﺎﻌﺑا و ناﺮﺴﻤﻫ نﺎﻴﻣ دﺎﻀﺗ ﺖﺧادﺮﭘ .
ﻖـﻴﻘﺤﺗ راﺰـﺑا
، ﺎـﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ 200
ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﻞـﻫﺄﺘﻣ نز
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز دﻮﺧ ﺮﺴﻤﻫ
دﻮﺑ ،ﺪﻧدﺮﻛ .
ﺶـﺳﺮﭘ ﻦﻳا
يوﺎـﺣ ﻪـﻣﺎﻧ
105 و ﻞﻘﺘﺴـﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮﺑ زﺎﺑ و ﻪﺘﺴﺑ لاﺆﺳ 15
و ﻦﻤﺗﺎﮔ ﻒﻴﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد دﺎﻀﺗ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻪﻳﻮﮔ 31
ﻪـﻳﻮﮔ
دﻮﺑ ﻦﻴﺒﻄﻗ شﺮﺑ ﻒﻴﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد دﺎﻀﺗ ياﻮﺘﺤﻣ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ .
هداﻮﻧﺎــﺧ رد ﻞــﻛ دﺎﻀــﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ ﺖــﻳﺎﻬﻧ رد زا ﻞــﺻﺎﺣ ﻪــﻛ
،دﻮﺑ دﺎﻀﺗ ياﻮﺘﺤﻣ و تﺪﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ 41
% ﻢﻛ ﻦﻴﺑ دﺎﻀﺗ ﻲﻨﻌﻳ
ﺖﺳﺪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﺗ ﺪﻣآ
.
نﺎﻘﻫد ) 1380 ( ﻖﻴﻘﺤﺗ رد
» ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ نﺎﻧز ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﺎﺿرﺎﻌﺗ ي
ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﻧز ﺎﺑ قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﺪﻨﻨﻛ
هروﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ه ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ي
قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﺮﻴﻏ «
رد نﺎـﻧز زا هوﺮـﮔ ود ﻦـﻳا ﻦﻴـﺑ ﺖﻓﺎﻳرد
ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺶﻨﻛاو ﺶﻳاﺰﻓا ،يرﺎﻜﻤﻫ ﺶﻫﺎﻛ يﺎﻫ
،ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ يﺎـﻫ
ﻪــﻄﺑار ﺶﻫﺎــﻛ ،ﺪــﻧزﺮﻓ ﺖــﻳﺎﻤﺣ ﺐــﻠﺟ ﺎــﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎــﺧ ي
دراد دﻮـﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ نﺎﺘﺳود و ﺮﺴﻤﻫ ناﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ .
ﻪﻔﻟﺆﻣ رد ﺎﻣا
ﻪـﻄﺑار ﺶﻫﺎﻛ يﺎﻫ
اﺰـﻓا ،ﻲﺴـﻨﺟ ي
ﻪـﻄﺑار ﺶﻳ
ي
توﺎﻔﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻟﺎﻣ رﻮﻣا ندﺮﻛ اﺪﺟ ،دﻮﺧ ناﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ﺎﺑ يدﺮﻓ تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ
ﻪـﻌﺟاﺮﻣ نﺎـﻧز زا ﺮﺘﺸـﻴﺑ قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ نﺎﻧز ﻦﻴﺑ رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز هروﺎﺸﻣ ياﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ي
دﻮﺑ .
و ﻦﻳﺪﻟاﺮﻴﻬﻇ ياﺪﺧ
ﺮﻓ ) 1382 ( ﻪـﺑ دﻮـﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد
» ﻲـﺳرﺮﺑ
خﺮﻤﻴﻧ يﺎﻫ
هداﻮﻧﺎـﺧ هﺎـﮔداد ﻪـﺑ قﻼـﻃ ﻦﻴﻌﺟاﺮـﻣ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ «
ﺪـﻨﺘﺧادﺮﭘ ناﺮـﻬﺗ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ .
دﻮـﺑ ﺮﻤﺘﺴـﻣ ﻦﻴﻌﺟاﺮـﻣ ﺎـﺑ شور .
ود ﻲــﺳرﺮﺑ درﻮــﻣ داﺮــﻓا ﺶــﺳﺮﭘ
ﻪــﻣﺎﻧ تﺎــﻋﻼﻃا يوﺎــﺣ
ﻮﻣد ﮔ اﺮ و ﻚﻴﻓ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻨﭼ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ خﺮﻤﻴﻧ ﻪﻨﻴﻣ ﻲﻬﺟو
ﺎﺗﻮــﺳ )
( MMPI
ﺪــﻧدﺮﻛ ﺮــﭘ ار .
داد نﺎﺸــﻧ ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎــﺘﻧ
ﺨﻣ ﻂﺑاور ،ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
ﻲـﺑ ﻖـﻠﺧ ،يدﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﻞﺘ
،تﺎـﺒﺛ
دﻮــﺧ ﻲﮔدﺮﺴــﻓا ،قﺎــﺒﻄﻧا لﻼﺘــﺧا ،ﻲﻧﺎﻤﮔﺪــﺑ ،يرﺎــﮕﻧارﺎﻤﻴﺑ
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ساﺮـﻫ و ساﻮـﺳو ،باﺮﻄـﺿا ،لﻮﻤﻌﻣ
رد ﺎـﻫ
دﻮـﺑ قﻼـﻃ ﻦﻴﻌﺟاﺮـﻣ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ خﺮﻤﻴﻧ .
موﺰـﻟ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا
هروﺎﺸﻣ و
و جاودزا زا ﻞﺒﻗ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪـﻴﻳﺄﺗ ار قﻼﻃ زا ﻞﺒﻗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ و ﻴﺻﻮﺗ ار نآ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ ﻪ
ﺪﻳﺎﻤﻧ .
،ﻻﺎﺑرﻮﻧ ،يﺮﻣﺎﻋ هژا
يا
ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ و )
1382 ( دﻮـﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
»
رد يدﺮـﺒﻫار ﻲﻧﺎـﻣرد هداﻮﻧﺎـﺧ تﻼﺧاﺪـﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﻲﻳﻮــﺷﺎﻧز تﺎــﻓﻼﺘﺧا «
ﺪــﻨﺘﺧادﺮﭘ .
رﻮــﻈﻨﻣ ﻦــﻳا ﻪــﺑ 39
زا جوز
هروﺎﺸـﻣ ﺰـﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﺟوز
ود رد ﻲﻓدﺎﺼـﺗ رﻮـﻄﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ـﮔ
ﺶﻳﺎـﻣزآ هوﺮ
) 21 جوز ( هاﻮﮔ و ) 18 جوز ( ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
هﺪـﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
داد نﺎﺸﻧ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ يدﺮـﺒﻫار ﻲﻧﺎـﻣرد هداﻮﻧﺎـﺧ تﻼﺧاﺪﻣ ﻪﻛ ﺶﻳﺎـﻣزآ هوﺮـﮔ ﻦﻴـﺑ رد ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ هداد ﺶﻫﺎـﻛ ﺰـﻴﻧ ار نﺎـﻧآ يدﺮـﻓ ﻦﻴـﺑ تﺎـﺿرﺎﻌﺗ ﻪﻜﻠﺑ ،هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ نﺎﻧز رد تﻼﺧاﺪﻣ ﻦﻳا .
ــﻠﻴﻠﻗ ﻲﻧﺎــﻧر ﻲ ) 1384 ( ﻲــﺳرﺮﺑ ﻪــﺑ دﻮــﺧ ﺶﻫوﮋــﭘ رد
» ﺮﻴﺛﺄــﺗ
هﻮﻴﺷ
ﻦﻴـﺟوز ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز ضرﺎـﻌﺗ ﻞﺣ و ﺮﺛﺆﻣ يﻮﮕﺘﻔﮔ يﺎﻫ «
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد 60
ﻦﻴـﺟوز زا ﺮـﻔﻧ
»
ناﻮﻧﺎﺑ نﻮﻧﺎﻛ
«
هدﻮﺑ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻞﻜﺸﻣ ياراد ﻪﻛ
، ﻪـﺑ و بﺎﺨﺘﻧا
و ﻪﻟﺄﺴـﻣ ﻞـﺣ ،ﺮﺛﺆﻣ يﻮﮕﺘﻔﮔ هوﺮﮔ ﻪﺳ رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ هاﻮﮔ ﺪﻧﺪﺷ
. داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ
هﻮﻴﺷ يﺎﻫ شزﻮﻣآ
ﻞـﺣ و ﺮﺛﺆﻣ يﻮﮕﺘﻔﮔ
د ﻪﻟﺄﺴـﻣ ر ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز ضرﺎـﻌﺗ ﺶﻫﺎـﻛ
هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻧا )
p<0/01
.(
ضرﺎـﻌﺗ ﺮـﺑ هﻮﻴـﺷ ود ﻦـﻳا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﺑ
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺗوﺎﻔﺗ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز .
هدﺮـﺧ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ يﻮﮕﺘﻔﮔ هﻮﻴﺷ
سﺎــﻴﻘﻣ
،يرﺎــﻜﻤﻫ ﺶﻫﺎــﻛ يﺎــﻫ ﺶﻫﺎــﻛ
ﻪــﻄﺑار ي ،ﻲﺴــﻨﺟ
ﺶﻳاﺰﻓا ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ ﻧﺎﺠﻴﻫ
،ﻲ و ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺐﻠﺟ ﺶﻳاﺰﻓا
و ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻲﻟﺎﻣ رﻮﻣا ندﺮﻛاﺪﺟ ﻪﻟﺄﺴـﻣ ﻞـﺣ هﻮﻴـﺷ
ﺮﺑ هوﻼﻋ هدﺮﺧ سﺎﻴﻘﻣ يﺎﻫ
ـﻄﺑار ﺶﻳاﺰـﻓا ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﺮـﺑ قﻮﻓ ﺎـﺑ ﻪ
ﻪﺘﺷاد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺰﻴﻧ دﻮﺧ نﺎﺸﻳﻮﺧ ﺖﺳا
.
ﺎﻴﻧ ﺖﻳاﺪﻫ )
1384 ( يوﺎـﻋد رد ﺖـﻴﻤﻜﺣ ﺪـﻘﻧ ﻪﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ اﺮﺟا ﺎﺗ تارﺮﻘﻣ زا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ .
ﻲﺜﺣﺎﺒﻣ ﻪﻛ ﻤﻫ
نﻮﭽ
و عﻮـﺿﻮﻣ ،يرواد لﻮـﺤﺗ ﺮﻴـﺳ ،ﺖـﻴﻤﻜﺣ ﺖـﻴﻫﺎﻣ و مﻮﻬﻔﻣ ،يرواد وﺮﻤﻠﻗ هﻮﺤﻧ
ي ﻲـﻬﻘﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،نآﺮﻗ رد نارواد بﺎﺨﺘﻧا
ﺎـﺑ نآ زا ﺲـﭘ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و ﺖـﻬﺟ ﻪـﺑ نﻮﻧﺎـﻗ ﻦـﻳا ؛ﺪـﻳدﺮﮔ مﻮـﻠﻌﻣ يرﺎـﻣآ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻚﻳ
داد نﺎﺸـﻧ ﺎﻫرﺎﻣآ و ؛دراﺪﻧ ار مزﻻ ﻲﻳارﺎﻛ دراد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺼﻘﻧ مزﻻ يﺪـﻣآرﺎﻛ ﺪـﻗﺎﻓ هداﻮﻧﺎـﺧ ﻢﻛﺎﺤﻣ رد يرواد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﻛ ﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ هدﻮﺒﻧ ﺮﺛﺆﻣ قﻼﻃ رﺎﻣآ ﺶﻫﺎﻛ رد ﻪﻜ
ﺖﺳا .
ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ
يﺎـﻫ ﺟرﺎـﺧ رد ﻲ
ﻪـﻨﻴﻣز تﺎـﺿرﺎﻌﺗ ي
هﻮﻴﺷ و ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز
نآ نﺎﻣرد يﺎﻫ )
ﻞـﻘﻧ ﻪﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﻳرذآ
،ﻲــﻠﻴﻠﻗ زا 1384
( تﺎــﺿرﺎﻌﺗ ﻞــﺣ ياﺮــﺑ شور زا ﻲﻳﻮــﺷﺎﻧز
يﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺒﻧﺎﺟ ود
ﺮـﻫ زا شزﻮـﻣآ ﻦﻤـﺿ و ﺪﻧدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻨﺘـﺳاﻮﺧ ناﺮﺴـﻤﻫ زا ﻚﻳ ﻪـﺒﻨﺟ
يﺎـﻫ ﺪﻨﻳﺎـﺷﻮﺧ و بﻮـﻠﻄﻣ
نﺎـﻴﺑ دوﺪـﺤﻣ و ﺺﺨﺸـﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻞﻣﺎﻌﺗ يﺎﻬﻜﺒﺳ ﺪﻨﻨﻛ .
ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻦـﻳا ﺶﻳاﺰـﻓا ياﺮـﺑ ﺎـﺗ ﺪـﺷ
ﺪــﻨﻨﻛ ﻮــﮕﺘﻔﮔ بﻮــﻠﻄﻣ يﺎــﻫرﺎﺘﻓر .
تﻼﻣﺎــﻌﺗ ﻪــﺑ شور ﻦــﻳا
شادﺎﭘ ﺶﺨﺑ ﺮﺗ ﺪﺷﺮﺠﻨﻣ . )
َﻛ ﻳﺮ ـﻴ
1ﺮ
،نارﺎـﻜﻤﻫ و 2000
( رد ﺖـﺤﺗ ﻲﻟﻮـﻃ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚـﻳ
ناﻮﻨﻋ
» ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ هزﺎـﺗ يﺎـﻬﺟوز رد قﻼـﻃ و ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﺎﺒﺛ
هدﺮﻛ جاودزا
« 95 رد ﻪـﻛ ﺪـﻧداد راﺮـﻗ نﻮـﻣزآ درﻮﻣ ار جوز
ﻲﻫﺎﻔﺷ لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ترﺪﻗ نآ رد 2
ﺶﻴـﭘ ﻲـﻨﻴﺑ تﺎـﺒﺛ
ﺖــﻓﺮﮔ راﺮــﻗ ﻲــﺳرﺮﺑ درﻮــﻣ قﻼــﻃ و ﻲﻳﻮــﺷﺎﻧز ﻂــﺑاور .
رد
ﻪﻳﺰﺠﺗ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴـﺟوز ﺎـﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و
ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦـﻳا
ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻚـﻳ ﻪـﻛ ﺪـﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز يﺎﻫﺪـﻧﻮﻴﭘ رد ﻪـﺘﻔﻬﻧ
رد ،ﻲﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﺶﻴﭘ
ﻲﻨﻴﺑ و ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز تﺎـﺒﺛ
ﺖﺳا ﻪﻴﻟوا لﺎﺳ ﺞﻨﭘ لﻮﻃ رد قﻼﻃ ﺎﻳ .
زا ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻚﻳ
جاودزا هزﺎـﺗ ﻦﻴـﺟوز ﻲﻫﺎﻔـﺷ لﺎـﺣ حﺮـﺷ تﺎـﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ ،هدﺮﻛ 4
/ 87
% ﻲﻳاﺪﺟ ﺎﻳ و ﺎﻫ جاودزا تﺎﺒﺛ
ار ﻦﻴﺟوز مود ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد
ﺶﻴـﭘ ﻲـﻨﻴﺑ
دﺮـﻛ رد ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦـﻳا و
ﺎﺑ مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ 81
% نﺎﻨﻴﻤﻃا و ﺖﻗد ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ
. ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
ﻦﻴﺑ ﻲّﻠﻋ طﺎﺒﺗرا زا ﺖﻳﺎﻤﺣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺶﻴﭘ
يرواد و ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ
جاودزا ﺮﻴﺴﻣ لﻮﻃ رد ار صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ دراد
.
)
،يﺮﻴﺷ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﻤﻛرﺎﻣ 1387
( و ﻦﻤﺗﺎـﮔ نﺎﺟ
تﺪـﻣ ﻪﺑ ار ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻬﺸﻳﺎﻣزآ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ 20
يور ﺮـﺑ لﺎـﺳ
زا ﺶﻴــﺑ 2000 زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ ،جوز ﻦﻴــﺑرود
يﺎــﻫ ،ﻲﻳﻮﺋﺪــﻳو
يﺎــﻫرﻮﺘﻴﻧﻮﻣ
EKG
ياﺮــﺑ هﺪــﺷ ﻲــﺣاﺮﻃ راﺰــﺑا هﮋــﻳو ﻪــﺑ و
ﺪﻧدﺮﻛ اﺮﺟا ،ﺎﻫ جوز ﻞﻣﺎﻌﺗ مﺎﮕﻨﻫ يﺎﻫداﺪﺧر هﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﺎـﻬﻧآ
ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺎﻫ جوز يﻮﮕﺘﻔﮔ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ
،هﺮﻬﭼ تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﺖﺳژ
ﺎﻫ ﻪـﺑ نآ ﺮﻳﺎـﻈﻧ و ﻲﺒﺼـﻋ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ،
هوﻼﻋ ﻧﺎﺸﻧ ﻪ يﺎﻫ و ﺐـﻠﻗ نﺎﺑﺮـﺿ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ
ﻪــﺑ ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ ،هدﻮــﻤﻧ ﻲــﺳرﺮﺑ ،ضرﺎــﻌﺗ لﻮــﻃ رد ار ﺲﻔﻨــﺗ ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ ﺰـﻴﻧ ﺮـﻴﻘﺤﺗ و ﺮﺨﺴﻤﺗ و ﻪﻨﻌﻃ نﺎﻴﺑ و نداد شﻮﮔ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﺟﻮﺗ .
جاودزا ﻚﻳ ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﻦﻤﺗﺎﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﺒﻃ ﻦﻳا ﺎﻳﺎﭘ
ﻪﻛ ﺖﺳا جوز ﺎﻫ ياﺮﺑ
"
ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ نﺎﺑﺮﻬﻣ ﺮﺗ ﺪﻧﺮﺗﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧ و
"
،
ﺎـﻬﻧآ ﻪـﻄﺑار رد ﻲـﻔﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ تﺎﻈﺤﻟ ﺖﺒﺴﻧ 5
ﻪـﺑ 1 ﺖـﺳا .
1. Carrere
oral History Interview
2.
تﺬﻟ دﺎﺠﻳا و ﺖﺒﺤﻣ زاﺮﺑا ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ تﺎﻈﺤﻟ ﻲﻣ
ـﺷ ﻮ د ﻪـﻛ
زا ﻦﺘﺷﺬﮔ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ياﺮﺑ نارﺎﺑ
يﺎـﻫ ،ﻢﻃﻼﺗﺮـﭘ ﻲﺗﺎـﻴﺣ
ﺪـﻧا .
ﻲﻔﻨﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻚﻳ ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺮﮔا ﻪﺘـﺷاد دﻮﺟو
ﺪﻌﺘﺴــﻣ ﻦﻴــﺟوز ،ﺪــﺷﺎﺑ قﻼــﻃ
ﺪــﻧا . ﻧﺎﺸــﻧ ﻪ يﺎــﻫ ﻞﻣﺎــﺷ ﺮــﻄﺧ
ﺐﻴﻋ ﻲﻳﻮـﺟ )
ﺮﺴـﻤﻫ ﺖﻴﺼـﺨﺷ ﻪـﺑ ﻪـﻠﻤﺣ (
ﺮـﻴﻘﺤﺗ ، ) و ﻦﻴﻫﻮـﺗ
دﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ
ﺮﺴـﻤﻫ زا ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ناور ه (
ﻮـﺑ ﻲﻋﺎـﻓد ، ند
) رﺎـﻜﻧا
ﺑ ،ﺖﻴﻟوﻮﺌﺴــﻣ ﻬ
ﻪــﻧﺎ و يﺮــﻴﮔ ﻖــﻧ
ﻖــﻧ ندﺮــﻛ ( ﻮﻳد و را ﻲﮕﻨــﺳ )
رﺎﻨﻛ ه يﺮﻴﮔ
ﻲﺷﻮﻣﺎﺧ و تﻮﻜﺳ ﺎﺑ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ زا (
ﺖﺳا . ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻨﭼ ﻪﻛ تﻼﻜﺸـﻣ ياراد جاودزا ،دﻮـﺷ لﻮﻤﻌﻣ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﻴ
ﺶﻴﭘ قﻼﻃ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻦﻴﺟوز و ﺖﺳا يﺪﺟ ﻲﻣ
ﺪﻧور .
يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ
ﺎـﺑ مدﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا هﺎـﮕﻧ
يﺎـﻫ نﺎـﻬﺟ ﻪـﺑ ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ رﺎﻴﺴـﺑ
ﻲــﻣ ﺮﮕﻧ ــﻧ ﺪ ءﺰــﺟ ضرﺎــﻌﺗ ﺲــﭘ ،ﺪــﻨﺗوﺎﻔﺘﻣ فاﺪــﻫا ياراد و
ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻂــﺑاور ﺮﻳﺬـﭘﺎﻧ ﺰــﻳﺮﮔ و ﻚـﻔﻨﻳﻻ ﺖــﺳا
. ﺖــﻘﻴﻘﺣ رد
ﻂﺑاور ﻪﭼﺮﻫ ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ
ﺮﺗ يدﺮـﻓ ﻦﻴـﺑ ضرﺎـﻌﺗ لﺎـﻤﺘﺣا ،ﺪﺷﺎﺑ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻲﻗﺎﺑ و ﺎﻳﻮﭘ ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻂﺑاور ﻲﻣ
ﺪﻧﺎﻣ ﻪﻛ
ﻦﻳا فﻼﺘﺧا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ هﻮﻴﺷ ي
دﻮـﺷ ﻞﺣ ﺖﺳرد .
ﺪـﻳﺎﺒﻧ ضرﺎـﻌﺗ
ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا و دﻮـﺷ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ و ﻲﻣﻼﻛ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﺖﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ و دﺮﻛ بﻮﻛﺮﺳ ار نآ ﺪﻳﺎﺒﻧ .
ـﺑ
نﺪـﻳو و ﭻ ﻪـﺑ1
نﻮﺴﻟا و نﻮﺴﻟوا زا ﻞﻘﻧ )
2001 ( ناﻮﻨﻋ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ضرﺎـﻌﺗ ﻪﻛ
بﻮـﻠﻄﻣ ﻪـﻜﻠﺑ شﺮﻳﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧزﺎﺳ ﺮﮔا ﻲﻣﻼﻛ ﺖﺳا . جوز ﺎﻫ ﻲﻳ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﮕﻨﺟ ﻢﻫ رﺎﻨﻛ رد ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،
اﺮﻳز ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﺎـﺑ رﻮـﻄﭼ ﻪـﻛ ﻪـﻧﻻﻮﻘﻌﻣ
ﺮـﺗ ﺪـﻨﮕﻨﺠﺑ .
جوز ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪـﻛ ﻲـﻤﻧ ﺪـﻨﮕﻨﺟ ﻦﻳاﺮﻳﺎـﻨﺑ و ﻞـﺣ ار نﺎـﺷ ﻞﻳﺎﺴـﻣ
ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ زا ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ ﺮـﻈﻧ زا ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،
ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ . ناﺮﺴﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ تﺎﺳﺎﺴﺣا و ضرﺎﻌﺗ زا
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ياﺮـﺑ ﺮﻔﻨﺗ ،تدﺎﺴﺣ ،ﻢﺸﺧ ﻞﺜﻣ نآ ﻪـﺒﻨﺟ
ﺎـﻫ ﻲﻳ زا
ﻦـﻳا ،ﺪـﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا ،دراد رﺎـﻛ و ﻞﻣﺄﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ نﺎﺷ ﻪﻄﺑار
1.Bach & wyden
ضرﺎﻌﺗ ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺪـﺷﺎﺑ ﺎـﻬﻧآ نﺎﺒﻴﺘﺸـﭘ .
شور ناﺮﺴـﻤﻫ ﺮـﮔا
هﺪﻧزﺎﺳ يا ﻦـﻜﻤﻣ ،ﺪـﻧﺮﻴﮕﻧ رﺎـﻜﺑ ضرﺎـﻌﺗ ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ار
ﺪﻧﻮـﺷ اﺪـﺟ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا .
ﻚـﻳ قﻼـﻃ هﺪـﻳﺪﭘ
و ﺖﻴﻤﻴﻤـﺻ ﻲﺠﻳرﺪـﺗ ناﺪـﻘﻓ ﻪـﻜﻠﺑ ،ﺖﺴـﻴﻧ ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﻛﺮﻌﻣ ﺖﺳا ﻲﻜﻳدﺰﻧ .
ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ تﺎﺳﺎﺴﺣا و ضرﺎﻌﺗ زا سﺮﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
نآ ﻲــﻣ ﺪــﻧاﻮﺗ و ﻞﻳﺎﺴــﻣ رد يﺮــﻴﮔرد مﺪــﻋ ﻪــﺑ ﺮــﺠﻨﻣ مﺪــﻋ
قﻼـﻃ ًﺎـﺘﻳﺎﻬﻧ و ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ قﻼـﻃ ﻪـﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻞﻳﺎﺴﻣ رد يﺮﻴﮔرد دﻮﺷ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ )
،يﺮﻴﺷ 1387 : 9 (.
رﺎــﻬﭼ ﻪــﻠﺣﺮﻣ ي ﺖــﻬﺟ ار ﻲﻳﻮــﺷﺎﻧز ضرﺎــﻌﺗ ﺪــﺷر ﻪــﺑ ور
هدﺮـﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﻦﻴﺟوز فﺮﻃ زا قﻼﻃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻒﻴﺻﻮﺗ
ﺪـﻧا :
ﻪـــﻠﺣﺮﻣ لوا ي
: خر جاودزا لوا يﺎﻬﻟﺎـــﺳ رد ًﻻﻮـــﻤﻌﻣ
ﻲﻣ ﺪﻫد .
ار تﺎﺼـﺨﺸﻣ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد
،ﻪـﻄﺑ ﺎـﺑ زﺎـﺑ ﻲﻃﺎـﺒﺗرا
ﺖﺳا ضرﺎﻌﺗ ناﺰﻴﻣ ﻞﻗاﺪﺣ .
ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻔﻨﻣ ﺶﻨﻛاو
ﺖﺳا ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ دﺎﻘﺘﻧا و .
ياﺮـﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺪﻨﺘﺴـﻴﻧ نﺎـﻣرد لﺎـﺒﻧد ﻪﺑ تﺎﺿرﺎﻌﺗ .
نﺎـﻴﻣ يﺎـﻫدرﻮﺧﺮﺑ ﺮـﺜﻛا
ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖــﻳﺮﻃ زا ﻪــﻠﺣﺮﻣ ﻦــﻳا رد ﻦﻴــﺟوز و ناﺮﮕﻧﺎــﻣرد يﺎــﻫ
هرود ﺎـﻳ ﻲﺷزﻮﻣآ ،ﻲﻧاور
ـﻨﻏ يﺎـﻫ ﻲ مﺎـﺠﻧا ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز يزﺎـﺳ
ﻲــﻣ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦــﻳا ﻪــﻛ دﺮــﻴﮔ ،ﻲــﻠﺤﻣ يﺎﻫﺎﺴــﻴﻠﻛ فﺮــﻃ زا ﺎــﻫ
هوﺮﮔ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ سراﺪﻣ و يﺪﻧوﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ
.
ﻪﻠﺣﺮﻣ مود ي ، ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻞﻜﺸـﻣ ﻚـﻳ ار ضرﺎـﻌﺗ ﻦﻴﺟوز
ﻲﻣ ﻲـﮕﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ و باﺮﻄـﺿا ﻦﻴـﺟوز ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦـﻳا رد ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
ﺪﻨﻨﻛ .
ﺎﻘﺘﻧا ﺎﻣا ﺖﺳا زﺎﺑ زﻮﻨﻫ تﺎﻃﺎﺒﺗرا د
دﻮــﺷ لﺮــﺘﻨﻛ ﺪــﻳﺎﺑ ﻪــﻛ دراد دﻮــﺟو يﺮﺘﺸــﻴﺑ ﺶﻜﻤﺸــﻛ و .
ﻞﺋﺎﺴــﻣ ﺎــﺗ ﺪﻨﺘﺴــﻫ نﺎــﻣرد لﺎــﺒﻧد ﻪــﺑ تﺎــﻗوا ﺐــﻠﻏا ﻦﻴــﺟوز ﺪﻨﻨﻛ ناﻮﻨﻋ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻪﺑ نداد ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺖﻬﺟ ار ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز .
ﻪﻠﺣﺮﻣ ي
رد ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ و ﻚﻴﺗﺎﻣارد يﺎﻀﻓ ﺎﺑ مﻮﺳ
ﻪـﻄﺑار ي
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻬﻧآ
دﻮﺷ . ﺿا دﺎﻳز باﺮﻄ
،ﺖﺳا ﻦﻴـﺟوز زا ﻲﻜﻳ
فﻼﺘﺧا ندﺮﻛ ﺮﺗﺪﺑ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﻲﻔﻟﺎﺨﻣ ﺮﻈﻧ ،ﺮﻈﻧ
ﺪﻨﻛ ذﺎﺨﺗا ار .
ندﺮﻛ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا رد فﺮﻃ ود ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو
دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻻﺎـﺑ دﺎـﻘﺘﻧا ناﺰﻴﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﻮﺗﺎﻧ ﻪﻧازور ﻊﻳﺎﻗو ﺎﺑ .
،ﺪﻨﺷﺎﺑ قﻼﺧاﺪﺑ فﺮﻃ ود ﺮﻫ ﺎﻳ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﻲﺼـﺨﺷ ﻖﻳﻼﻋ ندﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﺎﺑ ﻦﻴﺟوز ﻲﮔﺪﻧز ،ﻪ
ﻲـﻣ اﺪـﻴﭘ نﺎـﻳﺮﺟ يزاﻮـﻣ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ رد كﺪﻧا ﻞﻣﺎﻌﺗ و
ﺪـﻨﻛ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا نﺎﻣرد
ﺎـﺗ ﺖﺳا جوز كﺮﺘﺸﻣ نﺎﻣرد ،
ﺎﻳ ﻲﻳاﺪﺟ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺢﺿاو رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا
ﻲﻣ ﻪﻤﺗﺎﺧ قﻼﻃ
دﺮﻳﺬﭘ . ﻪـﺑ ﻚـﻤﻛ ﺮﮕﻧﺎﻣرد ﺶﻘﻧ ﺎﺟ ﻦﻳا رد
ا ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﻴﻓﺮﻃ
ﺪﻧزﺎﺳ ﻦﺷور ار نﺎﺸﻤﻬﺒﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣ .
ﻦـﻳا رد
ﺺﺧﻻﺎـﺑ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻧﺎﻀﺣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد
ﻪﭽﺑ ﺖﻧﺎﻀﺣ ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ ماﺪﻛ
ﺮﺑ ار ﺎﻫ هﺪـﻬﻋ
ﺪــﻧﺮﻴﮔ . ﺖﻧﺎﻀــﺣ ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ تاﺮﺟﺎﺸــﻣ ﺮــﮔا ترﻮــﺻ ﻪــﺑ
ﻪﭽﺑ ،ﺪﻳﺎﻴﺑ رد ﻲﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ
،قﻼﻃ ﮓﻨﺟ رد ﺎﻫ ﺖﺳد ﺖﻟآ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ مرﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻲـﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﺗﺪﻳﺪﺷ ضرﺎﻌﺗ ﺎﺑ دﻮـﺷ
.
ﻞـﻴﻛو ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ فﺮﻃ ود ﺮﻫ ﺎﻳ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻣ
ﺪﻧﺮﻴﮔ . نﺎـﻣرد دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺪﻳﺎﺷ رﺎﻛ ﻦﻳﺮﺗﺪﻴﻔﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳا رد
ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﺑ يدﺮﻓ .
ﻲﻧﺎﻣز يرادزار ﻆﻔﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﻣ جوز ود ﺮﻫ ﻪﻛ
ﻲﻣ زﺎﺳ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻠﺒﻗ ﻦﻴﻌﺟاﺮ دﻮـﺷ
. رد
ﻦﻳا
ﺮﻫ يﺎﺸﻓا ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻧﻮﮔ زا ﻲـﻜﻳ يﻮـﺳ زا تﺎـﻋﻼﻃا ﻪﻧﻮﮔ
يودﺮـﻫ ﺖـﻘﻓاﻮﻣ مﺰﻠﺘﺴـﻣ ﻲﻧﺎـﻣرد تﺎﺴﻠﺟ درﻮﻣ رد ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖﺳﺎﻬﻧآ . ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ي
يراﺪـﺒﻧﺎﺟ ﺮـﮕﻳد دﺮـﻓ زا ﺮﮕﻧﺎـﻣرد ﺪـﻨﻛ ﺮﻜﻓ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻣ
ـﺠﻴﺘﻧ ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻲﻫاﻮـﺧداد ﻪ
) ﻲﺤﺗﺎﻓ هداز
، يﺪﻤﺣا ،نﺎﺒﻏﺎﺑ 1388
: 57 (.
يﺎﻬــﺷور ﻪــﻠﻤﺟ زا ﻞــﺣ
ﺶﻫﺎــﻛ و و ﻲﻳﻮــﺷﺎﻧز تﺎــﺿرﺎﻌﺗ
ﻂــﺳﻮﺗ ﻪــﻛ ﺖــﺳا هروﺎﺸــﻣ ﺪــﻨﻳآﺮﻓ ،قﻼــﻃ هﺪــﻳﺪﭘ ﺶﻫﺎــﻛ مﺎﺠﻧا نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور و هروﺎﺸﻣ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ يﺮـﮕﻳد و
ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﻴﻤﻜﺣ ﺎـﻳ يرواد ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻢﺘﺴـﻴﺳ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻛ
ﻧا رﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻀﻗ مﺎﺠ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ ، و يرﻮـﺻ ﺮـﻣا ﻚـﻳ ﻪـﺑ ﻪـﻛ
دراﺪﻧ ار ﻪﻣزﻻ يﺪﻣآرﺎﻛ و هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﺗﺎﻔﻳﺮﺸﺗ .
يرواد
هروﺎﺸﻣ
ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﻞﺣ و ﺶﻫﺎﻛ
قﻼﻃ ﺶﻫﺎﻛ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ يرواد ؛ -
يﺮـﻈﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ :
ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﻣز
ﻲﻤــﺳر ﻊــﺟاﺮﻣ ﻪــﻠﺧاﺪﻣ زا داﺮــﻓا )
ﻲﻳﺎﻀــﻗ ( ﻞﺼــﻓ و ّﻞــﺣ رد
نﺎـﺷدﻮﺧ ﻲﺻﻮﺼـﺧ قﻮـﻘﺣ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ يوﺎﻋد ﺮـﺻ
ف ﺮـﻈﻧ
ﻪــﺑ و ﺪــﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖــﻴﻤﻜﺣ
ﺮــﻈﻧ زا ﻪــﻛ ﻲــﺻﺎﺨﺷا ﻲﺻﻮﺼــﺧ
ــﺳرد ﺎــﻳ ﻲــﻨﻓ تﺎــﻋﻼﻃا و تﺎــﻣﻮﻠﻌﻣ درﻮــﻣ ﺖــﻧﺎﻣا و يرﺎﻜﺘ
ﺪﻧﻮـﺷ ﻢﻴﻠﺴـﺗ ،ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﺎﻬﻧآ دﺎﻤﺘﻋا )
،يﺮـﺘﻓد ﻦﻴـﺘﻣ 22:1340
.(
ﻲﺗﺎــﻴﻠﻤﻋ ﻒــﻳﺮﻌﺗ :
دﻮﺼــﻘﻣ ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﻳا رد ،يرواد زا
هﺎﮔداد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺷور يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ و ﻞﺣ ﺖﻬﺟ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ
رﺎـﻜﺑ قﻼـﻃ ﻲـﺿﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴـﺟوز ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ تﺎـﻓﻼﺘﺧا ﻞﺼﻓ ﻲﻣ
ﻲـﻣ اﺮـﺟا رﻮﺸـﻛ ﻲﻳﺎﻀـﻗ مﺎﻈﻧ ﻂﺳﻮﺗ ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺪـﺷ
ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ شور ﻦﻳا نﻮﻨﻛا ﻢﻫ ﻲﻟو راﺬـﮔاو ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ هروﺎﺸﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
هروﺎﺸﻣ -
يﺮـﻈﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ زا ﻲـﻜﻳ :
ـﻓﺮﺣ ﻪ يﺎـﻫ ﻪـﻧاروﺎﻳ
1
ار ﻪﻧاروﺎﻳ ﻪﻓﺮﺣ و ﺖﺳا ﻲﻣ
ناﻮﺗ ﻓﺮﺣ ﻪ يا ﻪـﻛ دﺮـﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ
و شزﻮﻣآ زا نآ يﺎﻀﻋا ﻲﺘﻣﺪﺧ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ هﮋﻳو ﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ
دﻮـــــﺧ ﻪـــــﻌﻣﺎﺟ نﺎـــــﻋﻮﻨﻤﻫ زﺎـــــﻴﻧ درﻮـــــﻣ و صﺎـــــﺧ ﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﺪ
)
،ﻲﻳﺎﻨﺛ 1377 : 32 (.
ياﺮـﺑ يﺰـﻴﭼ مﺎـﺠﻧا هروﺎﺸـﻣ
ـﻨﻳاﺮﻓ ﻚﻳ ﻪـﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺴﻛ ﺎــﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺎﻳﻮﭘ و ﻲــﻠﻣﺎﻌﺗ ﺪ
1.Helping professions
و ﺖــﻔﮔ هرﺎــﺑرد ﻮــﮔ ﻲــﻧاﺮﮕﻧ
ﺎــﻫ ،ﺎــﻫروﺎﺑ ،ﻂــﺑاور ،ﻞﺋﺎﺴــﻣ ،
و تﺎﺳﺎﺴﺣا رﺎﺘﻓر
ﺎﻫ زﺎﻏآ ﻲﻣ دﻮﺷ
، و بﻮﭼرﺎﭼ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا
دﺎﻌﺑا ﺴﻣ ﻟﺄ ﻪ يا ﻪﺑ ﺎﻳ ،ﺺﺨﺸﻣ هدﺮﻛ كرد ﻊﺟاﺮﻣ ﻪﻛ هﻮﻴﺷ
يا
،زﺎــﺳرﺎﻛ ﻒــﻳﺮﻌﺗ و ﻲــﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ
ﻲــﻣ ــﮔ ددﺮ نآ ﻲــﻃ رد و
ار ه ﻞــﺣ ﺎــﻫ ي بﺎــﺨﺘﻧا ياﺮــﺑ ﻊــﺟاﺮﻣ و ﻪــﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳﻮــﻜﺗ ﺪــﻳﺪﺟ
ار ه ﻞﺣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺖـﻳﺎﻤﺣ و يرﺎـﻳ نآ ياﺮﺟا و
ﻲﻣ دﻮﺷ ) ،يﻮﻔﺻ 1370 : 6 - 270 .(
ﻲﺗﺎــﻴﻠﻤﻋ ﻒــﻳﺮﻌﺗ
ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﻳا رد هروﺎﺸــﻣ زا دﻮﺼــﻘﻣ :
ﻲـﺿﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴـﺟوز تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﻞﺣ و ﺶﻫﺎﻛ شور يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﻼﻃ ق ﻲﻣ ﺎﺑ ﺪـﺷ ﺰـﻛاﺮﻣ نﺎﺳﺎﻨﺸـﻧاور و ﻦﻳروﺎﺸـﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻛ
مﺎﺠﻧا ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ هروﺎﺸﻣ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
ﻲﻳﻮــﺷﺎﻧز تﺎــﺿرﺎﻌﺗ -
يﺮــﻈﻧ ﻒــﻳﺮﻌﺗ :
تﺎــﺿرﺎﻌﺗ
ﺐﺣﺎﺼـﺗ ﺮـﺳ ﺮـﺑ عزﺎـﻨﺗ عﻮﻧ ﺮﻫ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز هﺎـﮕﻳﺎﭘ
ﺎـﻫ ﻊﺑﺎـﻨﻣ و
و يﺮــﮕﻳد تازﺎــﻴﺘﻣا فﺬــﺣ ﺖــﻬﺟ رد ﻪــﻛ ﺖــﺳا ترﺪــﻗ
ﻲﻣ زوﺮﺑ دﻮﺧ تازﺎﻴﺘﻣا ﺶﻳاﺰﻓا
ﻦﻴﻓﺮـﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ ﺪﻫد
ﻧ
نآ ﺮﺑ عاﺰ ،ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳآ دﻮﺧ ﻒﻳﺮﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ
ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ نوﺮﻴﺑ ﻪﻨﺤﺻ زا ار وا هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﺜﻨﺧ ار وا )
،ﻲﺗاﺮﺑ
36:1375 ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ .(
: تﺎـﺿرﺎﻌﺗ ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا رد
هﺮــﻤﻧ ﻲﻳﻮــﺷﺎﻧز رد قﻼــﻃ ﻲــﺿﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴــﺟوز ﻪــﻛ ﺖــﺳا يا
ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻧ ﻣ ﻪ يﺎﻫ هدروآ ﺖﺳﺪﺑ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﺪﻧا
.
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻫ يﺎ ﺶﻫوﮋﭘ :
1 - و يرواد ﻦﻴــﺑ ﻦﻴــﺟوز ﻲﻳﻮــﺷﺎﻧز تﺎــﺿرﺎﻌﺗ ﺶﻫﺎــﻛ
دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ .
2 - ﺮﻴﺛﺄﺗ و ﺲﻨﺟ ﻦﻴﺑ ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز تﺎـﺿرﺎﻌﺗ ﺶﻫﺎـﻛ ﺮﺑ يرواد
دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﺟوز .
3
-
و يرواد ﻦﻴﺑ ﻦﻴـﺟوز ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﺎﺿرﺎﻌﺗ دﺎﻌﺑا ﺶﻫﺎﻛ
دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ .
4 -
ﺲﻨﺟ ﻦﻴﺑ
ﺮـﺑ يرواد ﺮﻴﺛﺄﺗ و تﺎـﺿرﺎﻌﺗ دﺎـﻌﺑا ﺶﻫﺎـﻛ
دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﺟوز ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز .
5 - هروﺎﺸــﻣ ﻦﻴــﺑ ﻦﻴــﺟوز ﻲﻳﻮــﺷﺎﻧز تﺎــﺿرﺎﻌﺗ ﺶﻫﺎــﻛ و
دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ .
6 -
ﺮــﺑ هروﺎﺸــﻣ ﺮﻴﺛﺄــﺗ و ﺲﻨــﺟ ﻦﻴــﺑ تﺎــﺿرﺎﻌﺗ ﺶﻫﺎــﻛ
دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﺟوز ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز .
7 - ﺎﻛ و هروﺎﺸﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻴـﺟوز ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز تﺎـﺿرﺎﻌﺗ دﺎـﻌﺑا ﺶﻫ
دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ .
8 - تﺎـﺿرﺎﻌﺗ دﺎـﻌﺑا ﺶﻫﺎـﻛ ﺮـﺑ هروﺎﺸﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ و ﺲﻨﺟ ﻦﻴﺑ
دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﺟوز ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز .
9 - تﺎــﺿرﺎﻌﺗ ﺶﻫﺎــﻛ ﺮــﺑ هروﺎﺸــﻣ و يرواد ﺮﻴﺛﺄــﺗ ﻦﻴــﺑ
دراد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﺟوز ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز .
10 -
رواد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﺑ تﺎـﺿرﺎﻌﺗ دﺎﻌﺑا ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ هروﺎﺸﻣ و ي
قﻼﻃ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﺟوز ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز توﺎﻔﺗ
دراد دﻮﺟو .
11 -
ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻴﺑ
ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز تﺎـﺿرﺎﻌﺗ و ﻚـﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫ
دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
ﺶﻫوﮋــــﭘ شور
؛ زا شور ود 1 ( عﻮــــﻧ زا ﻲﻔﻴــــﺻﻮﺗ
ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ) ﻪﻨﻴﻣز ﻲﺑﺎﻳ ( 2 ( عﻮـﻧ زا ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﻴﻧ ﺶﻴـﭘ
نﻮـﻣزآ -
ﺲﭘ نﻮﻣزآ ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا
، ـﻨﺑ ﻲـﻤﻛ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا شور ﻦﻳاﺮﺑﺎ
راﺰــﺑا و هدﻮــﺑ ﺶﻳﺎــﻤﻴﭘ نآ ﻚــﻴﻨﻜﺗ ،ﺖــﺳا نآ
ﺶــﺳﺮﭘ ﻪــﻣﺎﻧ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ ي ؛
ﻪـﻴﻠﻛ سﺮﺘـﺳد رد ﻦﻴـﺟوز ي
ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
"
ﺶﻫﺎﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ
"قﻼﻃ دﻮﺑ نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ .
