نﺎﺑز شزﻮﻣآ رد ﻲﻧﺎﺑز يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا :
هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﺑز
يردﺎﻣ رد
ﻪﺑ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ناﺮﻳا رد
ﺮﻤﺛ رﺎﻔﻏ ﺎﺿر *
مﻮﻠﻋ ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺴﻧا
ﺎﻴﻧرﺎﺘﺨﻣ ﻢﻨﺒﺷ **
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
يﺮﺒﻛا ﻦﻴﻣار ***
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ﻲﻧﺎﻴﻛ
****
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
25 / 03 / 93 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
02 / 03 / 94 (
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﺑ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
ناﺮﻳا رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ِيﺮﻴﮔرﺎﻛ
،
ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ شور ﻪﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ـﻌﻣﺎﺟ ﺔ ار ﺶﻫوﮋـﭘ يرﺎـﻣآ 150
يﻮﺠﺸـﻧاد
ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﺘـﺷر ﺔ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ
ﺪﻧﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا ﻲﻟﺎﻤﺘﺣاﺮﻴﻏ شور ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد .
ﻊـﻤﺟ راﺰـﺑا يروآ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد هداد يا
ا
ﻘﻘﺤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳ ﺎ
ﻲﺠﻨﺳرﺎﺒﺘﻋا و ﻲﺣاﺮﻃ ن هدﺮﻛ
ﺪﻧا . ﻲﻳاﻮـﺘﺤﻣ ﻲﻳاور
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ار
ﺗ ﻦﻓ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺪﻴﻳﺄ
ﺪﻧدﺮﻛ
خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎـﻔﻟآ ﺐﻳﺮـﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و 74
/ 0 و
ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ لﻮﺒﻗ .
زﺎﺳ ﻲﻳاور ة
ﻲـﺳرﺮﺑ ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﻞـﻴﻠﺤﺗ مﺎـﺠﻧا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪـﺷ
و 22
ﺖﺤﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻳﻮﮔ ﺶﺷ
عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﻛ ﺪﺷ يراﺬﮔرﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ 66
/ 61
ار ﻞﻛ ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد ﻪـﺑ
داد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ .
ﻪﻛ ﺖﺴﺨﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺑ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ روﺎﺑ
ﺖﺒﺤﺻ ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ و نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻋﺮﺳ و عﻮـﻤﺠﻣ رد ﺖﻓﺮﮔﺮﺑرد ار ﻆﻔﻠﺗ و ندﺮﻛ
311 / 20
ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ﻞﻛ ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد ﺮﻛ
د .
ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻳﻮﻟوا ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ
ﻞﻣﺎﻋ صﻮﺼﺧ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ و ﺎـﻫ
ﻪﻳﻮﮔ ﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ د
ﻲﻳﺎﻫ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﻊﻣﺎﺟ ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﺋارا ﺮﺗ ﺷ ﺖﺳا هﺪ .
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ :
ﻪﺑ ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ،ﻲﻧﺎﺑز يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا
،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔرﺎﻛ نﺎـﺑز هﺎﮕﻳﺎﺟ
يردﺎﻣ .
.* ﻦﻔﻠﺗ : 82883664
، رﺎﮕﻧرود : 828846 E-mail: rgsamar@modares.ac.ir ،
**
ﻦﻔﻠﺗ. : 82883664
، رﺎﮕﻧرود : 828846 E-mail: smokhtarnia@gmail.com ،
.***
ﻦﻔﻠﺗ : 82883664
، رﺎﮕﻧرود : 828846 E-mail: akbari_r@modares.ac.ir ،
.****
ﻦﻔﻠﺗ : 82883664 رﺎﮕﻧرود ،
: 828846 E-mail: kiany_gh@modares.ac.ir،
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﻠﺌﺴﻣ هراﻮﻤﻫ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ رد يردﺎﻣ نﺎﺑز ﺶﻘﻧ ﺚﺤﺑ يا
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ .
زا ﺮﺘﺸـﻴﺑ
ﻲﺳ ﺖﺳا لﺎﺳ ﻪﻛ
رد هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ
ِيﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ زا يا ﻚﺗ شزﻮﻣآ ﺮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ
ﻪﻧﺎﺑز
1
ﻪﺘﺷاد ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺪﻧا
، رد وا ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ،نﺎـﺑز سرﺪـﻣ ترﺎـﻬﻣ ﺶﺠﻨـﺳ يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ يﺪﺣ ﺎﺗ
هرادا ﻲﻣﺎﻤﺗ ندﺮﻛ تﺪﻣ
ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ سﻼﻛ ﺖـﺳا
) ،ﻪـﺘﻧﻮﻓ و تﺎﻜـﺳا 2008
( . ﻲﻫﺎـﮕﻧ ﺎـﺑ
ﭽﺨﻳرﺎﺗ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟا ﺔ
ﺎﺑز شزﻮﻣآ
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ن شزﻮـﻣآ شور ﺶﻳاﺪـﻴﭘ زا ﺲﭘ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ نﺮﻗ ﺮﺧاوا رد2
19 ﺖـﺳد زا نﺎـﺑز سﻼﻛ رد ار دﻮﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ، داد
و
هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﺮـﺑ ﻪـﻜﻠﺑ ،ﻦـﻬﻛ تﺎـﻴﺑدا نﺪـﻧاﻮﺧ و ﻪـﻤﺟﺮﺗ ﻦﻓ ﻦﺘﺧﻮﻣآ ﺮﺑ ﻪﻧ نﺎﺑز شزﻮﻣآ زا يا
ﺖﺒﺤﺻ ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ
ﻪﺑ و ندﺮﻛ
ﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔرﺎﻛ شزﻮـﻣآ ﻲﺗﺎﻣﺪـﻘﻣ تﺎـﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ زا ﻲﺴﻴﻠ
دراد ﺪﻴﻛﺄﺗ )
،ارﻮﻴﻟوا ﺰﺗراﻮﻴﻓ و ﺰﻨﻴﺗرﺎﻣ ﺰﻣﻮﮔ 2003
( . ﻚﺗ دﺮﻜﻳور ﻲﻧﺎـﺒﻣ زا ﻲـﻜﻳ ﻊـﻗاو رد ﻪـﻧﺎﺑز
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻢﺘﺴﻴﺑ نﺮﻗ رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ رد ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ يﺮﻈﻧ زا يرﺎﻴﺴـﺑ ﺄﺸﻨﻣﺮﺳ ﻪﻛ دﻮﺷ
لﺪــﻣ ﺖــﺳا نﺎــﺑز شزﻮــﻣآ ﺦﻳرﺎــﺗ رد راﺬــﮔﺮﻴﺛﺄﺗ و ﺞــﻳار يﺎــﻫ )
اوﻮــﻫ ،ت 1984 ( . شور يﺎــﻫ
يراﺪﻴﻨﺷ شور ﺮﻴﻈﻧ يراﺪﻓﺮﻃﺮﭘ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ،3
4رﻮﺤﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ شور و رﻮـﺤﻣ
سﻼـﻛ ﻪـﻤﻫ و ﻪـﻤﻫ ،5
هﺪﻳا نﺎﺑز لآ
ﻲﻣ رﻮﺼﺗ ﻲﺳﻼﻛ ار
ﻪﺑ زا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ بﺎـﻨﺘﺟا نآ رد يردﺎـﻣ نﺎـﺑز يﺮﻴﮔرﺎـﻛ
ﺮـﻛ د
) ،نﺮﺘﺳا 1992
.(
ﻲﻠﻋ ﺖﻴﺑﻮﺒﺤﻣ ﻢﻏر ﺪﻨﻠﺑ
ﻚﺗ شور تﺪﻣ
ﻪﻫد رد ،ﻪﻧﺎﺑز ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
، يدﺮـﻜﻳور هﺎـﮕﻳﺎﺟ ﻪـﺑ ﻮـﻧ
نﺎﺑز شزﻮﻣآ رد يردﺎﻣ نﺎﺑز هﺪﺷ ذﺎﺨﺗا
ﺖﺳا )
،لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ ،ارﻮـﻴﻟوا ﺰﺗراﻮـﻴﻓ و ﺰﻨﻴﺗرﺎـﻣ ﺰﻣﻮـﮔ
2003 .(
ﻚﻳ زا ﻮﺳ
، ﻲﺧﺮﺑ ﻧاﺮﺼﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔ
ﻲﺧﺮﺑ
ﻚﺗ دﺮﻜﻳور ﺮﺑ ﻲﺑﺮﻏ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻲـﺷﺮﮕﻧ ار ﻪﻧﺎﺑز
ﻜﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﻲ
ﻲﻣ
ﻪﻟﺎﺒﻧد ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد ﺖﺳﺎﻴﺳ ور
بﺮـﻏ يﺮﮔرﺎﻤﻌﺘـﺳا يﺎـﻫ ﺖـﺳا
) ،خﺎـﺑرووا 1993
؛
،نﻮﺴﭙﻴﻠﻴﻓ 1992
(
؛
ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
ﻪـﻳﺮﻈﻧ ، ﺎـﻫ
ﺶﻫوﮋـﭘ و
زﻮـﺣ رد ﺮـﻴﺧا يﺎـﻫ ة
،نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ
ﻪﺑ
سﻼﻛ رد يردﺎﻣ نﺎﺑز يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﻲـﻣ ﺪﻨﻣدﻮـﺳ و ﺪـﻴﻔﻣ يﺮـﻣا ار نﺎـﺑز يﺎـﻫ ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﻪـﻛ ﺪـﻧاد
ﻞﻴﻬﺴﺗ نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا
) ،ﺎﻴﻟﺎﻤﻴﺧ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ 2013
،ﻢﻳﺮﮔ ؛ 2010 ،ﻮﻣوردوﺮﭘ ؛
2002 .(
1. monolingual; English-only 2. direct method
3. audio-lingual
4. communicative language teaching 5. task-based
ﺒﺗرا
ـﭽﺨﻳرﺎﺗ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻣﻼﺳا ِناﺮﻳا رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز و ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻦﻴﺑ طﺎ ﺔ
و زاﺮـﻓﺮﭘ
هﮋـﻳو ﺖـﻴﻤﻫا زا ﻪﺘﺷاد ﻲﺑﺮﻏ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ ناﺮﻳا ﻪﻛ ﻲﺒﻴﺸﻧ
ﺖـﺳا رادرﻮـﺧﺮﺑ يا .
ﺮﻴﺛﺄـﺗ و ذﻮـﻔﻧ
نﺎﺑز ،ﻲﺑﺮﻏ يﺎﻫ ﻪﺑ
ﻪﻏﺪﻏد هراﻮﻤﻫ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز صﻮﺼﺧ
يا نﺎـﻴﻧاﺮﻳا ياﺮـﺑ ﻲﻠﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﺲﭘ زا
ﺖﻟود ﻞﻴﻜﺸﺗ -
ﺖﻠﻣ رﻮﻠﺒﺗ و ناﺮﻳا رد نرﺪﻣ ِﺖّﻠﻣ يروﺎـﺑ
رد ،نرﺪـﻣ ِناﺮـﻳا و
ﻪﺑ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز نﺪﻧاﺮﺘﺴﮔ ﺔﻟﺰﻨﻣ
تﺎﻴﺑدا ،ﺖﻟود ﻲﻤﺳر نﺎﺑز و
شزﻮﻣآ
ِرﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ِﺖـﻳﻮﻘﺗ
ِﺖـﻳﻮﻫ
ﻓﺪﻫ ﻪﺑ ناﺮﻳا ﻲﻠﻣ ﻲ
ﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻠﻣ )
،يرﻮﺷآ 1387 .(
ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ رد
فﺪـﻫ ﻦـﻳا ﻪـﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ،
ناﺮﻳا نﺎﺑز نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻼﺗ ﻪﺑ ش رد ﺔﻨﻴﻣز ِناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺳرﺎﻓ ِنﺎﺑز زا يراﺪﺳﺎﭘ
» و ﻪﻤﺸـﭼﺮﺳ ﻪﻧﺎﮕﻳ
ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ
ﻲﻠﻣ ِﺖﻳﻮﻫ «
و ﺖﺧادﺮﭘ
» دﺪﺻرد
هژاو بﺬﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﺘﺴﻳا يﺎﻫ
‘ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ
’ ًﺎﺻﻮﺼـﺧ ،
هژاو نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا يﺎﻫ و
‘ يدﻮﺧ ’ نآ ندﺮﻛ ﺎﻫ « ﺪﻣآﺮﺑ ) نﺎﻤﻫ : 99 و 110 .(
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳا
ﺸﻴﭘ ﺔﻨﻴ درﻮﻣ رد ﻲﺨﻳرﺎﺗ طﺎﺒﺗرا
ﻴﺑ نﺎﺑز ﺶﻘﻧ ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز و ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻦ
زﻮﺣ رد ﻲﺳرﺎﻓ ة
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻪﺑ ،
،صﻮﺼﺧ هﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ
ﻲﻣ يا ﺪﺑﺎﻳ . لاﺆﺳ ﺮـﻴﻈﻧ ﻲﻳﺎـﻫ
ِﻲﻧﺎـﺑز ﺖـﻳﻮﻫ و ﻲـﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ياﺮﺑ يﺪﻳﺪﻬﺗ ناﺮﻳا رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﻳآ ﻪﻜﻨﻳا نﺎﺑز
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ نازﻮﻣآ
ا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻳآ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ و ﻪﻧ ﺎﻳ دﻮﺷ
سﻼـﻛ رد ﻲـﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ز
نﺎـﺑز يﺎـﻫ
بﻮﺴـﺤﻣ يردﺎـﻣ نﺎـﺑز ﻪـﺑ ماﺮﺘﺣا ﺔﻧﺎﺸﻧ ﺎﻳآ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ دراد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ ﻪﺑ ار ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ةزﻮﺣ رد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻫذ ﻪﻛ ﺖﺳا يدراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻧ ﺎﻳ دﻮﺷ
ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ .
ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ فﺎﻀﻣ
ﻤﺟﺮﺗ شور ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ لﺎﺒﻗا ﻪ
سﻼـﻛ رد رﻮﺤﻣ يﺎـﻫ
نﺎﺑز ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻣﻮﻤﻋ
ناﺮﻳا رد
ﻚﻳ زا ،
ﻚﺗ شور ِﺖﻴﺑﻮﺒﺤﻣ و ﻮﺳ هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ و ﻪﻧﺎﺑز
هﺎﮕﺷزﻮﻣآ رد ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز زا
ﻫ رد ﻲـﺳرﺎﻓ نﺎﺑز هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﺳرﺮﺑ ِتروﺮﺿ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا نﺎﺑز يﺎ
ﻲﻣ ناﺪﻨﭼ ود ار ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﺪﻨﻛ
. ﻦﻳا زا ور
،
د ﺮـﻈﻧ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ِﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ درا
ﻪﺑ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز هﺎﮕﻳﺎﺟ
دزادﺮﭙﺑ ناﺮﻳا رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔرﺎﻛ .
ﺶـﺨﺑ رد
ﻪﺑ ،يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ
نﺪﺷﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻞﻳﻻد ،ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
ﻚﺗ دﺮﻜﻳور
تاﺮﻀـﻣ و ﻪﻧﺎﺑز رد نآ
شزﻮـﻣآ
ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ نﺎﺑز .
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ رد ﻲﻌﺳ ،ﺲﭙﺳ ﺖﺷاد ﻢﻴﻫاﻮﺧ
ﻪﻛ
ﺖﺳا ﺮﻳز دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ :
ﻃ
ﺮ
ﻪﺑ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺶﻘﻧ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﺣا يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز .
ﺘﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد شﺮﮕﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺔ
ﺖـﻳﻮﻟوا و ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز
نآ يﺎـﻫ
رد ﺎـﻫ ِصﻮﺼـﺧ
ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا جﺮﺨﺘﺴﻣ يﺎﻫ
، ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ نآ يﺎﻫ
.
2 . يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ
2,1 . ﺪﻴﭘ ﻞﻳﻻد ﻚﺗ شور نﺪﺷﺮﻴﮔاﺮﻓ و ﺶﻳا
ﻪﻧﺎﺑز
ارﻮﻴﻟوا ﺰﺗراﻮﻓ و ﺰﻨﻴﺗرﺎﻣ ﺰﻣﻮﮔ )
2003 ( ﻟﺎﻘﻣ رد ﺔ دﻮﺧ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
» رد يردﺎـﻣ نﺎﺑز ﺶﻘﻧ ﺮﺑ يروﺮﻣ
مود نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ
«
ﻚﺗ شور نﺪﺷﺮﻴﮔاﺮﻓ و ﺖﻴﺑﻮﺒﺤﻣ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻪﺑ
ﻲـﻣ هرﺎﺷا ﻪﻧﺎﺑز ﺪـﻨﻨﻛ
.
ﻲﻣ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻴﻟد ﻦﻴﻟوا
روﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﻻد ﻲﻤﻳﺪﻗ
ﻲﻣ ﺖﻟ نﺎـﺑز ﺶﻧاﻮـﺗ ﻪـﭼﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻦﻫذ رد لوا نﺎﺑز زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ مود ود نآ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻲـﻟو ،دﺮـﻴﮔ
ًﻼﻣﺎﻛ
ﺖﺳا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑﺎﺸﻣ
؛
ﻪـﺑدﻮﺧ ،هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ود ﺮﻫ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ و يدﻮـﺧ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﻌﻴﺒﻃ دﺮﻴﮔ
.
ﻴﺿﺮﻓ رد ﻪﺸﻳر روﺎﺑ ﻦﻳا ﺔ
ﻦﺷاﺮﻛ ) 1985 ( دراد يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ود ﻦﻴﺑ ﻪﻛ
هﺎﮔآدﻮﺧ 1
هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ يﺮﻴﮔدﺎﻳ و 2
ﻲﻣ ﻞﺋﺎﻗ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﺎـﺗ مود نﺎـﺑز ِناﺮـﻴﮔاﺮﻓ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و دﻮﺷ
زا ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ناﺰﻴﻣ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز نورد
داد ﻲﻧﺎـﺑز
i+1) ( ترﻮـﺻ ﻪـﺑ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ،ﺪـﻧﺮﻴﮔراﺮﻗ
ﻪﺑدﻮﺧ
ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻲﻌﻴﺒﻃ و يدﻮﺧ دﺮﻴﮔ
. نﺎـﺑز ياﺮـﺑ ﻲﻫﺎـﮕﻳﺎﺟ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا رد ﺮـﻈﻧ رد يردﺎـﻣ
ﺎﻗ سرد سﻼﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ضﺮﻓ و هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻋ
دﻮـﺷ هرادا مود نﺎـﺑز ﻪـﺑ َﺎـﻣﺎﻤﺗ ﺪﻳﺎﺑ ًﺎﺗﺪ .
ﻞﻜـﺷ و ﻦﺳ رﺬﮔ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﺖﺸـﭘ و ﻲـﻨﻫذ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ يﺮـﻴﮔ
رود ﻦﺘـﺷاﺬﮔﺮﺳ ة
ﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﻲ نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ )3
ياﺮﺑ ﻦﭘ ،لﺎﺜﻣ ،ﺰـﺗﺮﺑار و ﺪﻠﻴﻓ 1959
،ترﻮـﭘﻮﻴﻧ و نﻮﺴـﻧﺎﺟ ؛ 1989
(
ﻴﺴﺑ
ﻲﻣ ﻢﻫ ﺖﺳد رد ﺖﺳد ﻞﻣاﻮﻋ زا يرﺎ
ﺮﺘﺸﻴﺑ مود نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺎﺗ ﺪﻨﻫد
ِترﻮﺻ ﻪﺑ و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ
ﻪﺑدﻮﺧ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻪﻧ و ﻲﻌﻨﺼﺗ
دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ يدﻮﺧ
؛ نآ رد ﻲـﻤﻬﻣ ﺶـﻘﻧ يردﺎﻣ نﺎﺑز ﻪﻛ يﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺎﻔﻳا ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
ﻲﻣ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻣود ﻞﻴﻟد
ـﻄﺑار ﺪـﻨﻨﻛ ﺔ
ترﺎـﻬﻣ و نﺎـﺑز ﻦﻴـﺑ ﮓـﻨﺗﺎﮕﻨﺗ
راﺮﻗﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا طﺎﺒﺗرا ي .
مزﻻ ِترﺎـﻬﻣ ﺐﺴـﻛ ،مود نﺎـﺑز ِيﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﻢـﻬﻣ ﻞـﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ
ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ و ﻲﻤﺳر تاروﺎﺤﻣ مﺎﺠﻧا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﺖﺳا
. ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا رد ﻪﻛ يا
ﺖﻴﻤﻫا نﺎﻴﻣ دراد
ﻢﻫاﺮﻓ تروﺮﺿ ، هداد ندﺮﻛ
ﻲﻧﺎﺑز يﺎﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا يا
ا ﺪﺣ ﺎﺗ
ـﺻا نﺎﻜﻣ ﻴ
4ﻞ ﺪـﺷﺎﺑ
؛
هداد ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ سرد سﻼﻛ رد ﻲﻧﺎﺑز يﺎﻫ
نﺎﻜﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ نﺎﺑز زا ﻲﺑﺎﺗزﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ
ﻲﻌﻴﺒﻃ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ و
ﺮﻣزور ة
ِداﺮﻓا ﻜﺘﻣ ﻠ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ ﻢ هدﺎﻔﺘـﺳا دراﻮﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ
زا
و ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﺣﻼﻄﺻا
ِتﺮﺷﺎﻌﻣ و بادآ ِلﻮﺻا
ﺪﻧزﻮﻣﺎﻴﺑ ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ار هﺮﻣزور .
هدﺎﻔﺘـﺳا
1. learning 2. acquisition
3. critical period hypothesis 4. authentic
دﺎﻣ نﺎﺑز زا سﻼﻛ رد ير
ﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ نﺎﺑز يﺎﻫ ة
ارﻮﻴﻟوا ﺰﺗراﻮﻓ و ﺰﻨﻴﺗرﺎﻣ ﺰﻣﻮﮔ )
2003 ( ﻦـﻳا فﻼـﺧ
ﺖﺳا ﻞﺻا
1. ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ
ﻚﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ِموﺰﻟ ِﻞﻳﻻد زا سﻼﻛ رد ﻪﻧﺎﺑز
طﺎـﺒﺗرا ،ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز يﺎـﻫ
ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﺑز ﻦﻴﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﺖﺳا
) ،ﺎﻴﻧرﺎﺘﺨﻣ 2011
(
ﺶﻴـﭘ زا ﻲـﻜﻳ ﻪـﻛ ضﺮـﻓ
شور ِﻢـﻬﻣ يﺎـﻫ
ﻜﻣ ِنﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻪﻤﻟﺎ
رﻮﺤﻣ ﺖﺳا .
ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ِﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ و ﺎﺘﺴﻳا ﻲﺨﻳرﺎﺗ ثاﺮﻴﻣ
) ،ﺰﺗﺮﻴﮔ 1973 ( ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ، ﺔﻟﺰﻨﻣ
يﺪـﻌﺑﺪﻨﭼ و ﺎﻳﻮﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ و
ﺪـﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ة
ترﺎـﻬﻣ
ِﻲﮔﺪـﻧز يﺎـﻫ
ﻣزور ﺮ ه ) ،چﻼﺑ 1991 ( ﻲﻣ ، ﻲﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻦﻴﺑ ﻚﻳدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ناﻮﺗ دﺮﺑ
.
ﻮﺤﺗ ِﺮﻴﺳ
ِل
اﻮﺗ ِﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻮـﺤﻧ ﻒﻳﺮﺤﺗ زا ﻲﻧﺎﺑز ﺶﻧ ﻲﻜﺴـﻣﺎﭼ ِرﻮـﺤﻣ
) 1965 (
لﺪـﻣ ﺎـﺗ يﺎـﻫ
هﺪﻴﭽﻴﭘ
هروﺎﺤﻣ ﺶﻧاﻮﺗ لﺪﻣ ﺮﻴﻈﻧ ،ﺮﻴﺧا ِﺮﺗ
2يا ) ،ﻦﻳاﻮـﺳ و ﻲـﻠﻨﻛ 1980
(
ﻲﻧﺎـﺑز ترﺎـﻬﻣ لﺪـﻣ ،
3
) ،ﻦﻤﻜﺑ 1990 (
ِﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﺶﻳاﺮﻳو و ،
هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز ترﺎﻬﻣ لﺪﻣ ،نآ
4يا ) ،ﺮﻤﻟﺎﭘ و ﻦﻤﻜﺑ 1996
( و
هروﺎـﺤﻣ ﺶﻧاﻮـﺗ لﺪﻣ
5يا
ﻤﻫ و ﺎﻴـﺳرﻮﻣ ﻪﺴـﻠﺳ نارﺎـﻜ
) 1995 ( نآ زا ﻲﻛﺎـﺣ ﻪـﻤﻫ ، ﺖـﺳا
ﻪـﻛ
ﺶﻧاﻮﺗ ﻲﻳاﺪﺟ ِياﺰﺟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻧﺎﺑز ِﺶﻧاﻮﺗ ﺮِﻳﺬﭘﺎﻧ
دﻮﺷ .
2,2 . ﻀﻣ ﺮ ﻚﺗ دﺮﻜﻳور تا ﻪﻧﺎﺑز
ارﻮﻴﻟوا ﺰﺗراﻮﻓ و ﺰﻨﻴﺗرﺎﻣ ﺰﻣﻮﮔ )
2003 (
ﻀﻣ ِحﺮﺷ رد ﺮ
ﻚﺗ ِدﺮﻜﻳور ِتا ﻲﻠﻋ ،ﻪﻧﺎﺑز
ﺑﻮﺒﺤﻣ ﻢـﻏر ـﻴ
ِﺖ
و ﻲﻠﻤﻋﺮﻴﻏ يﺪﻨﻳاﺮﻓ ار نآ ،يﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ
تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ و ﺪﻧرﺎﻤﺷ ﻲﻧﺎـﻘﻘﺤﻣ
ﺮﻴﻈﻧ ﻦﻴﻠﻜﻧاﺮﻓ )
1990 ( ﺰﻧﻮﺟ و لﻮﻴﻟﺎﻫ و )
1991 (
ﻚﺗ ِدﺮﻜﻳور ، ار ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺑز
نﺎﻣرآ يدﺮﻜﻳور
ﻊﻗاوﺮﻴﻏ و ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ ﻲﻣ ﻪﻧﺎﻨﻴﺑ
ﺪﻨﻧاد . نآ يردﺎـﻣ نﺎـﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ
سﻼﻛ رد ﻲﺗاﺮﻀﻣ نﺎﺑز يﺎﻫ
اد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ياﺮﺑ ر
د .
ارﻮﻴﻟوا ﺰﺗراﻮﻓ و ﺰﻨﻴﺗرﺎﻣ ﺰﻣﻮﮔ )
2003 (
ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﻲﻟﺪﻤﻫ و كرد ﺪﻨﭼ
روﺎﺤﻣ ﺶﻧاﻮﺗ ِﺖﻳﻮﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا مود نﺎﺑز ة
ﻦﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ زا ﺪـﻳﺎﺒﻧ ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ ،ﺖﺳا يروﺮﺿ يﺮﻣا 6
ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻓﺎﻏ دﻮﺧ ِيردﺎﻣ نﺎﺑز ِﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﻮﻫ .
ﻲﺘﺴﻴﻧﺎﻣوا يﺎﻫدﺮﻜﻳور 7
دﺎـﻘﺘﻋا ﻦﻳا ﺮﺑ شزﻮﻣآ ﻪﺑ
1 . ِمﻮﻬﻔﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺘﺒﻟا authenticity
نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻦﻳا ﻒﻳﺮﻌﺗ زا ﺮﺗاﺮﻓ و
ـﻄﻴﺣ زا جرﺎـﺧ نآ درﻮﻣ رد ﺚﺤﺑ ﺔ
ﻣ ـﻟﺎﻘ ﺔ
ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ .
2. communicative competence 3. model of language ability 4. communicative language ability 5. communicative competence
6. .intercultural communicative competence 7. humanistic
ﺖﺳا
ﺖﺒﺤﺻ لﺎﺠﻣ ﺪﻳﺎﺑ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﻛ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻊﺟار ندﺮﻛ رد ار دﻮـﺧ يدﺮـﻓ ِتﺎﺳﺎﺴﺣا و ﺎﻫ
ـﻴﻟوا ِﻞﺣاﺮﻣ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد سﻼﻛ ﺔ
ِترﺎـﻬﻣ ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ نﺎـﺑز ِيﺮﻴﮔدﺎـﻳ
ﻢﻛ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ِﻲﻧﺎﺑز ﺎﻧ
يردﺎﻣ ِنﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ ،ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نﺎﺷ
ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺳﻮﺘﻣ .
وا و خﺎﺑر
) 1993 ( ﺖـﻴﻨﻣا ِسﺎﺴـﺣا ﺮـﻴﮔاﺮﻓ ﻪـﺑ نﺎﺑز ِسﻼﻛ رد يردﺎﻣ نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﻴﻧ
ﻲﻣ
ﻲـﻣ رﺎـﺒﺘﻋا وا يدﺮـﻓ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻫد
ﻲـﻣ وا ﻪـﺑ ار نﺎـﻜﻣا ﻦـﻳا و ﺪﺸـﺨﺑ رﺎـﻜﻓا ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﺪـﻨﻛ زاﺮﺑا ار دﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ ِتﺎﺳﺎﺴﺣا و .
هوﻼـﻋ
ﻪـﺑ زا بﺎـﻨﺘﺟا ،نآ ﺮـﺑ
نﺎـﺑز يﺮﻴﮔرﺎـﻛ يردﺎـﻣ
سﻼﻛ رد
اد ﻲﻧاﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺛا نﺎﺑز يﺎﻫ ر
خر ﻪﺑ و نﺪﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﻛ د و ﻞـﺻا نﺪﻴﺸـﻛ
ﻮﻫ و ﺐﺴﻧ ﻳ
دراد نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ زا يراﺰﺑا ﻲﻓﺪﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ ﺪﻧراد دﻮﺧ ﻲﻠﻣ ِﺖ )
ﺰﻨﻴﺗرﺎـﻣ ﺰﻣﻮﮔ
،ارﻮﻴﻟوا ﺰﺗراﻮﻴﻓ و 2003
.(
د يردﺎـﻣ نﺎـﺑز هﺎـﮕﻳﺎﺟ ِصﻮﺼـﺧ رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ وﺮﻴﭘ ر
ﻪﺑ دراد ﺮﻈﻧ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ،نﺎﺑز شزﻮﻣآ
ِﻲﺳرﺮﺑ
ﺘﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد شﺮﮕﻧ ﺔ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز رد
ﻪﺑ و شزﻮﻣآ رد ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ِﻲﻔﻨﻣ ﺎﻳ و ﺖﺒﺜﻣ ِﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار
ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز يﺮﻴﮔرﺎـﻛ
دزادﺮﭙﺑ .
3 . ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
ﺰﺟ ﺖﻴﻫﺎﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا و
ﺶﻫوﮋﭘ
ﻤﻛ يﺎﻫ
روآدﺮـﮔ شور ﺮـﻈﻧ زا و ﻲ هداد ي
ﺰـﺟ ﺎـﻫ و
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ -
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ دور
.
شور ﻦﻳا رد
،
ﻌﻟﺎﻄﻣ و بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﺔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎـﻫ
ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور و ﻊﻳزﻮﺗ ،ﻲﻧاواﺮﻓ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺪـﺷ
. ـﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﺶﻫوﮋـﭘ يرﺎـﻣآ
ﺮﺿﺎﺣ 150
ﺘﺷر يﻮﺠﺸﻧاد ﺔ
ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ جﺮـﻛ ﺪـﺣاو ﻲﻣﻼـﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز
ﺖـﺳا .
شور ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣاﺮﻴﻏ عﻮﻧ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد يﺮﻴﮔ ﺖﺳا
. دﺪـﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ،شور ﻦﻳا رد
ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻧﺎﺴﻧا توﺎﻀﻗ دﻮﺷ
؛
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ِﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﺗوﺎﻀﻗ ﻞـﻣاﻮﻋ ،تﺎﻋﻼﻃا زا يا
دوﺪﺤﻣ و ﻳ ﺖ
ﻲﻣ ترﻮﺻ ﺎﻫ
دﺮﻴﮔ ) ،ﻪﻧﺎﺘﺳآ و ﺎﻴﻛزا 1382
.(
ﻌﻣﺎﺟ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺔ
ﺶﻫوﮋـﭘ يرﺎـﻣآ
ﺮﺿﺎﺣ 9 / 22 ﺪﺣ ﺎﺑ ِﻦﺳ ﻞﻗا 18 ﺮﺜﻛاﺪﺣ و لﺎﺳ 48
لﺎﺳ ﺖﺳا . 4 / 8 ﺪﺻرد ﺮﺷ زا ﺖﻛ رد نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
و دﺮﻣ ﺮﺿﺎﺣ ِﺶﻫوﮋﭘ 2
/ 91
ﺪﻧدﻮﺑ نز ﺪﺻرد .
ﻊـﻤﺟ هداد يروآ
ﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺎـﻫ ﻪ
يا
ﻊﻤﺟ ﻪﻛ ﺪﺷ يروآ ﻘﻘﺤﻣ
ﺎ ﻲﺠﻨﺳرﺎﺒﺘﻋا و ﻲﺣاﺮﻃ ن ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ
.
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ
اﺪﺘﺑا رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ِﻲﺣاﺮﻃ
،
ﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ نﻮﺘﻣ ﺔ
ﺿﻮﻣ زا ﻲﻜﻧﺎﺑ ،عﻮ 35
ﻳﻮﮔ ﺔ ﻂﺒﺗﺮـﻣ
ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﺎﺑ .
ﺲﭙﺳ
، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يوﺎﺣ زﺎﺑ يا
ﺶﺷ
رد ﺶﺳﺮﭘ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ رد ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز و ،
ﻦﻴـﺑ و ﻲـﺣاﺮﻃ نآ ﻲﻟﺎـﻤﺘﺣا تاﺮﻀـﻣ و ﺎﻳاﺰﻣ هدﺰﻧﺎـﭘ
و ﻮﺠﺸﻧاد ﺖﻔﻫ
ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ِسرﺪﻣ ـﺷ
ﺪ .
ﺦـﺳﺎﭘ ﻞـﻴﻠﺤﺗ زا ﺲـﭘ
ﻲـﺳرﺮﺑ و ﺎـﻫ ﻚـﻧﺎﺑ
ﻪﻳﻮﮔ ﺶﻴﭘزا يﺎﻫ ﻪﻴﻬﺗ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ،هﺪﺷ ﺎﺑ يا
22 تﺮـﻜﻴﻟ ﻒـﻴﻃ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻳﻮﮔ ﺖﺸـﻫ
ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻬﺗ ﻢﻘﻓاﻮﻣ َﻼﻣﺎﻛ ﺎﺗ ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ َﻼﻣﺎﻛ زا يا ـﻴ
ﻪ ـﺷ ﺪ . ﻲﻳاﻮـﺘﺤﻣ ﻲـﻳاور ﻦـﻳا
ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ
ﺞﻨـﭘ ار
نﺎﺑز شزﻮﻣآ ِﺺﺼﺨﺘﻣ )
ود ،ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺮﻔﻧ ود
يﺮـﺘﻛد ﺮـﻔﻧ ﻚﻳ و يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﺮﻔﻧ
مﺎﻤﺗ ( ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻧدﺮﻛ ﺪ . يور ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ِتﻮﻠﻳﺎﭘ زا ﺲﭘ ﻲﺳ
تﺎﺣﻼـﺻا ،ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز يﻮﺠﺸـﻧاد
ﻪﻠﻤﺟ رد ﻲﻳﺎﻬﻧ
ﻪﻳﻮﮔ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ِﺖﻴﻓﺎﻔﺷ و يﺪﻨﺑ
ﺖـﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ ﺎـﻫ .
ﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ ﺔ
ﺎـﺑ ﻲﻳﺎـﻬﻧ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا )
74 / 0 ( ﻞﺑﺎﻗ و ﺪﺷ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ لﻮﺒﻗ )
ﺐـﻴﺒﺣ و رﻮـﭘ
،يﺮﻔﺻ 1388 .(
ﺎــﺳ ﻲــﻳاور ز
ة ﺰــﻴﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸــﺳﺮﭘ ﻪــﺑ
ﻲــﺳرﺮﺑ ﻲﻠﻣﺎــﻋ ﻞــﻴﻠﺤﺗ شور ﺪــﺷ
) ،ﻪﻧﺎﺘــﺳآ و ﺎــﻴﻛزا
1382 .(
ﻚـﻳ زا نﺎـﻬﻨﭘ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ دروآﺮـﺑ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا يرﺎﻣآ ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ فﺮـﻃ
ﻲـﻣ رﺎـﻛ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ﻞﻣﺎﻋ يﺮﺘﻤﻛ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ و دور
) ﺐـﻴﺒﺣ رﻮـﭘ
،يﺮﻔــﺻ و 1388
.(
رد ﻢــﻬﻣ ﻞــﺣاﺮﻣ زا ﻲــﻜﻳ ياﺮــﺑ ﺐــﺳﺎﻨﻣ شور بﺎــﺨﺘﻧا ،ﻲﻠﻣﺎــﻋ ﻞــﻴﻠﺤﺗ
ﻞــﻣﺎﻋ جاﺮﺨﺘــﺳا ﺖــﺳﺎﻫ
.
،ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋــﭘ رد ﺖــﺳرد ﺮﺜﻛاﺪــﺣ شور
ﻲﻳﺎــﻤﻧ
ﺶﺧﺮــﭼ ﺎــﺑ1
ﻢﻴﻘﺘﺴــﻣ ﻦﻴــﻤﻴﻠﺑا ﺪــﻣﺎﻌﺘﻣﺮﻴﻏ هدﺎﻔﺘــﺳا2
ﺪــﺷ ) ،ﻪــﻴﻧرود 2007 (.
ﺖــﺳرد ﺮﺜﻛاﺪــﺣ شور ﻲﻳﺎــﻤﻧ
شور ﻦﻳﺮﺗدﺮﺑرﺎﻛﺮﭘ زا ﻲﻜﻳ
ﻞﻣﺎﻋ جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫ ياﺮـﺑ ار ﻲـﺳرﺮﺑ ﻦـﻳا نﺎـﻜﻣا ﻪـﻛ اﺮﭼ ،ﺖﺳﺎﻫ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻣ
هار ﻢﻴﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻪـﺑ ﺖـﺳا ردﺎﻗ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﺣ ﻂـﺑاور ﻲﺑﻮـﺧ
ﺪــﻨﻛ ﺪــﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ هداد ﻞــﻳﺎﻓ رد ار ﺎــﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴــﺑ )
ﺐــﻴﺒﺣ
،يﺮﻔــﺻ و رﻮــﭘ 1388
.(
ﺶﺧﺮــﭼ شور
شور زا ﻲﻜﻳ ﺰﻴﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻦﻴﻤﻴﻠﺑا ﺪﻣﺎﻌﺘﻣﺮﻴﻏ لواﺪـﺘﻣ شور زا ﻲـﺘﺣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا دﺮﺑرﺎـﻛﺮﭘ يﺎـﻫ
ﺘﻌﻣ ﻢﻫ ﺲﻛﺎﻣوﺮﭘ ﺖﺳا ﺮﺗﺮﺒ
) نﺎﻤﻫ : 334 .(
ـﺘﻧ ﺎ ﻪـﺑ ﺚـﺤﺑ و ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺶـﺨﺑ رد ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳ
ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻣآ ﺖﺳا هﺪ .
4 . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺚﺤﺑ و
ﻞﻣﺎﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد
ﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ِﻲﻠﻣﺎـﻋ ﻞـﻴﻠﺤﺗ زا جﺮﺨﺘﺴـﻣ يﺎﻫ ﺔ
ﻲـﺣاﺮﻃ و هﺪـﺷ
ﻮﻟوا ﻳ ﺖ نآ ِيﺪﻨﺑ ﺎﻫ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣ ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻢﻳزادﺮﭘ
.
1. maximum liklihood 2. direct Oblimin
4,1 . ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﻲـﻣ ﺎـﻳآ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا زا ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺘﺑا ،ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ مﺎﺠﻧا رد
هداد ناﻮـﺗ يﺎـﻫ
؟داد ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺘﻤﻛ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﺑ ار دﻮﺟﻮﻣ ود زا دﻮﺼـﻘﻣ ﻦـﻳا ياﺮـﺑ ،ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ِمﺎﺠﻧا رد
رﺰﻴﻛ نﻮﻣزآ -
ﺮﻴﻣ - ﻦﻴﻠﻛوا
KMO) ( ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻠﺗرﺎﺑ نﻮﻣزآو ﻢﻴﻨﻛ
. ﺮﮔا زا ﺶﻴـﺑ KMO
7 / 0 و
ﻨﻌﻣ ﺖﻠﺗرﺎﺑ نﻮﻣزآ ﺎ
ﺪﺷﺎﺑ راد )
000 /
Sig=0 ( هداد ، مزﻻ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﺎﻫ ياﺮﺑ
ار ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﻞـﻴﻠﺤﺗ مﺎﺠﻧا
دراد ) ﺐﻴﺒﺣ
،يﺮﻔﺻ و رﻮﭘ 1388
.(
ﻞـﺑﺎﻗ ناﺰـﻴﻣ ِلﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد لﻮـﺒﻗ
ندﻮـﺑ
KMO
) 75 / 0 ( ﺖﻠﺗرﺎﺑ نﻮﻣزآ و )
000 /
Sig=0 (
ﺖـﺳرد ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ِجاﺮﺨﺘـﺳا ِشور ، ﺶﺧﺮـﭼ ﺎـﺑ ﻲﻳﺎـﻤﻧ
ﺪﻣﺎﻌﺘﻣﺮﻴﻏ
هداد يور ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻦﻴﻤﻴﻠﺑا
ﺪﺷ لﺎﻤﻋا ﺎﻫ )
لوﺪـﺟ 1 (.
ﺶـﺷ
جاﺮﺨﺘـﺳا ﻞـﻣﺎﻋ رد هﺪـﺷ
عﻮﻤﺠﻣ 66 / 61
ﻪﺑ و شزﻮﻣآ رد ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ِﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد نﺎﺑز يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ِنﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻨﻛ . زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻦﻳا
ﻞﻣﺎﻋ زا دﻮـﺧ ﺎـﻫ
هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﺖﺳا
1.
لوﺪﺟ 1 . جاﺮﺨﺘﺳا ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻌﻤﺠﺗ ﺲﻧﺎﻳراو ﺪﺻرد و ﺲﻧﺎﻳراو ﺪﺻرد ،هﮋﻳو راﺪﻘﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ هﺪﺷ
ﺲﻧﺎﻳراو ﺪﺻرد ﻲﻌﻤﺠﺗ ﻲﻧاواﺮﻓ هﮋﻳو راﺪﻘﻣ ﺲﻧﺎﻳراو ﺪﺻرد هﮋﻳو راﺪﻘﻣ ﻞﻣﺎﻋ
20,311 20,311 4,468 لوا ﻞﻣﺎﻋ
35,604 15,293 3,364 مود ﻞﻣﺎﻋ
45,702 10,098 2,222 مﻮﺳ ﻞﻣﺎﻋ
51,154 5,443 1,197 مرﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﻋ
56,223 5,079 1,117 ﻢﺠﻨﭘ ﻞﻣﺎﻋ
61,166 4,942 1,087 ﻢﺸﺷ ﻞﻣﺎﻋ
ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا جﺮﺨﺘﺴﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا
.
1 .
ﻞﻣﺎﻋ يراﺬﮔرﺎﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻫ
گرﺰﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ﺶﺧﺮﭼ زا ﺲﭘ زا ﺮﺗ
5 / 0 ﻲﻟوﺪـﺟ رد
ﺪﺷ فﺬﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻠﺻا ﻦﺘﻣ زا ﺎﻀﻓ دﻮﺒﻤﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ يروآدﺮﮔ .
ﻪﻗﻼﻋ درﻮـﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﺑ ناﺪﻨﻣ
ﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺑ ناﺰﻴﻣ و ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪ
ﺖﺳد
ﺶﺧﺮﭼ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ زا هﺪﻣآ ﻓﺎﻳ
ﻪـﺘ ﻲـﻣ ﺎـﺑ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﻞﻴﻤﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ .
لوا ﻞﻣﺎﻋ
ِروﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ
ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ِنﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺮـﺑ لوا ﻞـﻣﺎﻋ ،
ِﻲـﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲـﺳرﺎﻓ نﺎـﺑز زا هدﺎﻔﺘـﺳا
نﺎﺑز ِيﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻋﺮﺳ و ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا
و
ِترﺎـﻬﻣ شزﻮـﻣآ ﻠﺗ
ـﻔ ﻆ و ﺖﺒﺤـﺻ ندﺮـﻛ هرﺎـﺷا
دراد . ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا 31
/ 20
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ﻞﻛ ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد ﺪـﻨﻨﻛ
.
هدﺎـﺳ نﺎـﺑز ﻪـﺑ ﺮـﺗ
31 / 20
ـﻌﻣﺎﺟ ﺮﻈﻧ زا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﺮﺑ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ِﺮﻴﺛﺄﺗ زا ﺪﺻرد ﺔ
ﻲـﻔﻨﻣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا يرﺎـﻣآ
ترﺎﻬﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻋﺮﺳ و ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺖﺒﺤﺻ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻆﻔﻠﺗ و ندﺮﻛ دراﺬـﮔ
.
سﻼﻛ رد ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
هﺎﮕﺸـﻧاد و سراﺪـﻣ رد نﺎﺑز يﺎﻫ ،ﺖـﺳا لواﺪـﺘﻣ ﺎـﻫ
ِيژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا
ﻚﺗ ﺪﺘﻣ يﺮﺗﺮﺑ ﻧﺎﺑز
ﺔ هﺎﮕﺷزﻮﻣآ ِرﺎـﺑ ًﺎﺗﺪـﻤﻋ ﻪـﻛ نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫ
ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ِشزﻮﻣآ ﺞﻳوﺮﺗ ،ﺪﻧراد شود ﺮﺑ ار رﻮﺸﻛ رد رﻮﺤﻣ
ﻎﻴﻠﺒﺗ و ﻲـﻣ دﻮـﺷ . ﻦـﻳا زا ور
، يرﺎﻴﺴـﺑ
ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ ناﻮﺘﺑ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ
»
ﺮﻜﻓ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻪﺑ دﺮﻛ
«
سﻼﻛ زا ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز فﺬﺣ نﺎﺑز يﺎﻫ
دﻮﺷ .
هﺎﮕﺷزﻮﻣآ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﻤﺳر ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳا
ﻫ
فﺮـﺻ ،ﺖـﺳا رﻮﺸﻛ ﺢﻄﺳ رد نﺎﺑز يﺎ ﺮـﻈﻧ
زا
رد ﺎﻳآ ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻣ هدﺎﻴﭘ يدﺮﻜﻳور ﻦﻴﻨﭼ ﻞﻤﻋ
ﺎﻳ دﻮﺷ ﻲﻤﻧ دﻮﺷ .
مود ﻞﻣﺎﻋ
ــﻛ مود ﻞــﻣﺎﻋ ﻪ
29 / 15 ﻲــﻣ ﻦﻴــﻴﺒﺗ ار ﻞــﻛ ﺲﻧﺎــﻳراو زا ﺪــﺻرد شﺮــﮕﻧ ﻪــﺑ عﻮــﻤﺠﻣ رد ﺪــﻨﻛ
ﺖﻛﺮﺷ
ِﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻠﺗ و يﻮـﻐﻟ ،يﻮـﺤﻧ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ِﻲﻔﻨﻣ ـﻔ
نﺎـﺑز ﻆ
دراد هرﺎﺷا ﻲﺳرﺎﻓ .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﺟاﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻬ
دﺎﻔﺘﺳا و ﻪ ة
ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻪـﺑ مود نﺎـﺑز زا تﺪـﻣ
ﻪﺒﻨﺟ ﻲﺧﺮﺑ ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ز يﺎﻫ
يﻮﺤﻧ و ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻴﻈﻧ يردﺎﻣ نﺎﺑ )
و ﺮﮕﻴﻠـﺳ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
،ﻮﮔاو 1991 ،نارﺎﻜﻤﻫ و گاﺮﺷ ؛ 2004
( ﻲﻳاوآ رﺎﺘﺧﺎﺳ ، )
،ﮓﻠﻓ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ 1988
،ﮓﻠﻓ و ﻲﻜﻣ ؛
2004 ،ﻲﻜﻣ و ﮓﻠﻓ ؛ 2004
،ﺮﻴﻟﺎﭘ و اﺮﻳرﻮﺘﻧو ؛ 2004
(
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ و )
،پﺎﭘ و ﻪﻜﺴﻛ 2003
(
ﻲﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا . ﻴﺿﺮﻓ وﺮﻴﭘ ﺔ
ِﻲﺸﻧاﻮﺗﺪﻨﭼ ﻮﻛ 1
ك ) 1999 ، 2001 ، 2002 ( ﻪـﻧﺎﺑزود داﺮـﻓا ﻦﻫذ ﻊـﻗاو رد
مود نﺎﺑز و يردﺎﻣ نﺎﺑز ود ﺮﻫ ﻲﻧﺎﺑز ﺶﻧاد زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺖﺳا
ﻪﻛ
ﻲـﻣ ﻢـﻫ ﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ِﺮﻴﺛﺄﺗ دراﺬـﮔ
.
ﻪﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳا ناﺰﻴﻣ ِﺮﻴﻈﻧ يدﺎﻳز ﻞﻣاﻮﻋ
نآ ِﻞﻣﺎﻌﺗ و نﺎﺑز ود ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ﻲﮕﺘﺴـﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ
دراد .
1. multiple competence theory
مﻮﺳ ﻞﻣﺎﻋ
ﻪﺑ مﻮﺳ ﻞﻣﺎﻋ
دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ زا يوﺮـﻴﭘ و ﻲـﺳرﺎﻓ نﺎﺑز نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا يﺎﻫ
دراد هرﺎـﺷا نآ
ﻪﻛ عﻮﻤﺠﻣ رد 098
/ 10
ﻲـﻣ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ار ﻞـﻛ ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد ﺪـﻨﻛ
. ار ناﺮـﻳا نﺎـﺑز نﺎﺘﺴـﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻲﻣ
رد ﻲﻌﺳ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد نﺎﻴﻧاﺮﻳا ﻲﻠﻣ و ﻲﻧﺎﺑز ﺖﻳﻮﻫ زا يدﺎﻤﻧ ناﻮﺗ رد ﻲـﺳرﺎﻓ نﺎـﺑز زا يراﺪﺳﺎﭘ
ﺮﺑاﺮﺑ نﺎﺑز تﻼﻤﺣ ﺎﮕﻴﺑ يﺎﻫ
ﻪﻧ دراد . ﻪﺑ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻦﺘﺴﻧاد ﺔـﻟﺰﻨﻣ
»
ﻳﺎﻣﺮـﺳ و ﻪﻤﺸـﭼﺮﺳ ﻪـﻧﺎﮕﻳ ﺔ
ﻲﻠﻣ ﺖﻳﻮﻫ
« يﺎﺘﺳار رد
» ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ندﺮﻛ
ـﻧﺎﮕﻳ ﺖﻳﻮﻫ رد ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ ﺔ
ﻲـﻠﻣ
« زا
لﺎﺳ رد ناﺮﻳا نﺎﺑز نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻳﺎﭘﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ دﻮﺑ هﺎﺷﺎﺿر ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ يﺎﻫ
) ،يرﻮﺷآ 1387 :
99 - 100 .(
ﻣ فاﺪـﻫا ﻦﺘـﺷاد ﺮـﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻲـﻠ
رود ﻪـﺳ ﺮـﻫ رد نﺎﺘﺴـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻦـﻳا ،ﻪـﻧﺎﻳاﺮﮔ ة
دﻮـﺧ
) ﺖـﺳﺎﻳر ﺎـﺑ مود نﺎﺘﺴـﮕﻨﻫﺮﻓ ،هﺎـﺷﺎﺿر نﺎﻣز رد ﻲﻏوﺮﻓ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺖﺳﺎﻳر ﺎﺑ ﻢﻜﻳ نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ
قدﺎﺻ
ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ مﻮﺳ نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ و هﺎﺷﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ نﺎﻣز رد ﺎﻴﻛ (
رد ﻲﻌـﺳ هراﻮﻤﻫ
ﺶﻳاﺮﻴﭘ
هژاو بﺬﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔدﺎﺘﺴﻳا و ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز
ﺎﮕﻴﺑ يﺎـﻫ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد ﻪـﻧ
) نﺎـﻤﻫ : 102 -
110 .(
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ
ﻪﺑ و نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ تﺎﻤﻠﻛ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ نآ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
رد ﺎﻫ
ﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ه
ﻲﻣ يروﺮﺿ ار ﺪﻨﻧاد
.
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖـﻳﻮﻫ زا ﻲﺸﺨﺑ يردﺎﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ﻪﻛ ﺪﺳر
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻲﻧﺎﺑز ﺖﺳا
.
مرﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﻋ
ﭼ ﻞﻣﺎﻋ
ﺖﺒﺤﺻ ﻲﺳرﺎﻓ ِمﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﻤﻠﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ِتروﺮﺿ ﻪﺑ مرﺎﻬ
ـﻣﺎﻋ ندﺮـﻛ ﺔ
ﻪﻧﺎﺳر و مدﺮﻣ
دراد هرﺎـﺷا ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ .
عﻮـﻤﺠﻣ رد ﻞـﻣﺎﻋ ﻦـﻳا 44
/ 5 ﻞـﻛ ِﺲﻧﺎـﻳراو زا ﺪـﺻرد
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺤﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﻛ
. تاروﺎﺤﻣ رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﻤﻠﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ مﺪﻋ
ﺮﻣزور ة
ﻲﻣ ار ﻲﺳرﺎﻓ
ﻮﻫ زا ﻲﺸﺨﺑ ناﻮﺗ ﻳ
ﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧﺎﺑز ﺖ ﺔ
ﺖﺴﻧاد ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ يرﺎﻣآ .
ﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ ة
كرﻼﻛ ) 1976 : 380 (
ﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد مود نﺎﺑز ِيﺮﻴﮔدﺎﻳ ة
مود نﺎـﺑز و يردﺎـﻣ نﺎﺑز ﺖﻳﻮﻫ ود ﻞﺑﺎﻘﺗ
ﺖﺳا .
شزرا و ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ،مود نﺎﺑز ِيﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ار
دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ )
ﻣﺎﻴﻠﻳو ﺰ 1994 : 77 ( ﻞﻜﺷ ، ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ﺖﻳﻮﻫ ﺮﺑ مود نﺎﺑز ﺶﻧاﻮﺗ يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ داﺮﻓا دراﺬﮔ
) ،ﺎﻤﻴﺷﺎﻳ 2009 ( .
ﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا ﺔ
ِﻲﮕﻨﻫﺮﻓﺪـﻨﭼ و ﻪﻧﺎﺑزﺪﻨﭼ
ﻪﺑ و لﻼﺤﻤﺿا ﺚﻋﺎﺑ مود نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﻜﻨﻳا ِرﻮﺼﺗ ،زوﺮﻣا
ﻲﻣ يردﺎﻣ ِﺖﻳﻮﻫ ندﺎﺘﻓا ﺮﻄﺧ دﻮـﺷ
هدﺎﺳ يرﻮﺼﺗ
ﻧ ﺶﻴﺑ ﻪﻧارﺎﮕﻧا ﺖﺴﻴ
) يﺰﺗاﻮﻛ - نﻮﻓ ،يور 2006 (
ـﻳﻮﻫ ﻪﻛ اﺮﭼ ﺖ
و ﺎـﻳﻮﭘ ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻌﺑﺪﻨﭼ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يا دﻮﺷ
. ﺎـﺑ ﻲﻳورﺎـﻳور ﻪـﻛ ﺎﺠﻧآ زا
ﻞﻜـﺷ دﺎـﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻴﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺪﻳﺪﺟ نﺎﺑز و ﮓﻨﻫﺮﻓ ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ رد ﻲﻌﻓاﺪـﺗ ﺖـﻟﺎﺣ يﺮـﻴﮔ
ﻲﻣ دﻮﺷ ) ،ﺖﻨﺑ 2004 ( نآ و
ﻮﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺎﻫ ﻳ
ﺑز ِﺖ يﺮﻴﮔﻮﺳ رﺎﭼد دﻮﺧ ِيردﺎﻣ نﺎ ﻲﻣ
زا ،دزﺎـﺳ
ﻦﻳا
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ًﻼﻣﺎﻛ ور
ﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ ﺪﺳر ﺔ
ﺮﺿﺎﺣ ِﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ ﻪـﻛ ناﺮـﻳا ﻞﺜﻣ يرﻮﺸﻛ رد
ﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﻲﻤﻛ ِﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔ
ﻦﻴﺑ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ
ﻌﻣﺎﺟ و مﺎﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺔ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺖﺒﺴـﻧ ،دراد صﺎـﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﺑز
ﺮﻣزور تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﻤﻠﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ة
ﺳرﺎﻓ
ﺪـﺷﺎﺑ ﺐﺼـﻌﺘﻣ ﺎﻳ سﺎﺴﺣ ﻲ .
ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ
ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﺳر
تاروﺎـﺤﻣ رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﻤﻠﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻧراد ﺶﻳاﺮﮔ دﻮﺧ ةﺮﻣزور .
نﺎـﺑز ﻪـﺑ ﺎﻨـﺷآ داﺮـﻓا ﻢﻫ ﻞﻤﻋ رد ًﺎﻌﻗاو ﺎﻳآ ﻪﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ
هزور تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﻤﻠﻛ زا دﻮﺧ ةﺮﻣ
ﺪﻨﻨﻛ
ﻲـﻤﻧ ﺎـﻳ ﻪـﻜﻨﻳا و ﺪـﻨﻨﻛ
نآ ةدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﺎﻳ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻴﻟد
ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ،ﺖﺴﻴﭼ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﻤﻠﻛ زا ﺎﻫ ﻊﻣﺎـﺟ يﺎﻫ
يﺮـﺗ
ﺖﺳا . ﻢﺠﻨﭘ ﻞﻣﺎﻋ
ﺳرﺪﻣ ﻪﻛ دراد هرﺎﺷا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﺠﻨﭘ ﻞﻣﺎﻋ ﺎ
سﻼﻛ رد ﺪﻳﺎﺒﻧ نﺎﺑز ِن نﺎﺑز ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ِنﺎﺑز يﺎﻫ
ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ اﺮﭼ ،ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺒﺤﺻ ﻲﺳرﺎﻓ ﺮﺑ
ﻣاﺮﮔ شزﻮﻣآ
نﺎﺑز ِشﻼﺗ و ﺮ دراد نازﻮﻣآ
. ﻞـﻣﺎﻋ ﻦﻳا
079 / 5 ﺪﺻرد
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ﻞﻛ ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﻨﻛ
.
ﺖﺒﺤﺻ ﻲﺳرﺎﻓ ِﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ندﺮـﻛ
سﻼﻛ رد
ترﺎﻬﻣ ﺮﺑ نﺎﺑز يﺎﻫ ﺖﺒﺤﺻ يﺎﻫ
ﻆﻔﻠﺗ و ندﺮﻛ )
لوا ﻞـﻣﺎﻋ (
ﺮـﻣاﺮﮔ و )
ﻢﺠﻨـﭘ ﻞـﻣﺎﻋ (
،
ًﻼﻣﺎﻛ ﻞﻣﺎﻋ ود ﺖﺤﺗ توﺎﻔﺘﻣ
هﺪﺷ يراﺬﮔرﺎﺑ
،ﺖﺳا
ﻧ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
ـﻌﻣﺎﺟ شﺮـﮕ ﺔ
ﺮـﺿﺎﺣ يرﺎـﻣآ
ﺖﺒﺤﺻ ﻲﻧﺎﺑز ترﺎﻬﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻟﻮﻘﻣ ود ﺮﻣاﺮﮔ و ندﺮﻛ ﺔ
زا اﺪﺟ ﻢﻫ
ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ،عﻮـﻤﺠﻣ رد و دﻮﺷ
ﺖﺒﺤﺻ ﻲﺳرﺎﻓ ﻲﻣ ترﺎﻬﻣ ود ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺛا سرد ِسﻼﻛ رد ندﺮﻛ
دراﺬﮔ .
ﻢﺸﺷ ﻞﻣﺎﻋ
ﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد ﻢﺸﺷ ﻞﻣﺎﻋ ة
ﻤﺟﺮﺗ تروﺮﺿ ﺔ
سﻼﻛ رد ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﻮﺘﻣ و تﺎﻤﻠﻛ نﺎﺑز يﺎﻫ
ﺳا ﺖ . ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا 94
/ 4
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ﻞﻛ ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد ﺪﻨﻛ
نﺎﺸﻧ و ﺪـﻨﻫد ة
ﻤﻫا و هﺎـﮕﻳﺎﺟ ـﻴ
ﺖ
نﺎﺑز ياﺮﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ
ﺖﺳا ﻲﻧاﺮﻳا نازﻮﻣآ .
نﺎـﺑز ﺮـﺜﻛا ﻦﻴﻳﺎـﭘ ًﺎـﻣﻮﻤﻋ ﻲﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
رد نازﻮـﻣآ
سﻼﻛ
هﺎﮕﺸﻧاد ،سراﺪﻣ ﺢﻄﺳ رد نﺎﺑز يﺎﻫ
هﺎﮕﺷزﻮﻣآ و ﺎﻫ
تﺎـﻤﻠﻛ ﻲﺳرﺎﻓ لدﺎﻌﻣ نﺎﻴﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ
ﻫ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﺑ نﻮﺘﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ و سرد ﺮ دﻮﺷ
.
4,2 . ﺖﻳﻮﻟوا يﺪﻨﺑ ﺖﻛﺮﺷ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻞﻣﺎﻋ و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﺎﻫ
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ
ﺖﻳﻮﻟوا ﻲﺳرﺮﺑ ﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ
ﺔ رد ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز هﺎﮕﻳﺎﺟ صﻮﺼﺧ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ
ﻪﺑ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﻚﺗ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ناﺮﻳا رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﺗ
ﻪﻳﻮﮔ ﻚ ﻫ ﺎ ) لوﺪﺟ
2 (
ﻐﺘﻣ ﺮﻳدﺎﻘﻣ عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﻴ
جﺮﺨﺘﺴﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻫ يﺎﻫﺮ )
لوﺪﺟ 3 ( ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﺷ . نﺎـﻤﻫ رﻮـﻃ
لوﺪﺟ رد ﻪﻛ 2
دﻮﻬﺸﻣ
ﻪﻳﻮﮔ ﻪﺳ ﺖﺳا
ﺖﻛﺮـﺷ زا ﺖـﻘﻓاﻮﻣ ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻪﻛ يا رد ِنﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
ترﺎـﺒﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ داد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖـﺳا
ﻪـﻳﻮﮔ زا يﺎـﻫ
21 ، 6 و 1 ﺎـﺑ
ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦ يﺎﻫ 35 / 5 ، 30 / 5 و 07 / 5
ﮔ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ، ﺰ
هرا
ﺖﺒﺤـﺻ ﻲﺳرﺎﻓ ﻲﻔﻨﻣ ِﺮﻴﺛﺄﺗ يﺎﻫ ﺮـﺑ ندﺮـﻛ
ﻠﺗ شزﻮﻣآ ﻔ
ﺢﻴﺤﺻ ِﻆ
،
نﺎﺑز شﻼﺗ ِناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺖﺒﺤـﺻ تروﺮـﺿ و نازﻮﻣآ
ـﺳرﺪﻣ ندﺮـﻜﻧ ﺎ
ِن
ﻪﻳﻮﮔ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ نﺎﺑز
ﻌﻣﺎﺟ ﻦﻴﺑ رد ار راﺪﻓﺮﻃ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﺔ
ﺖـﺷاد ﺮـﺿﺎﺣ يرﺎﻣآ .
ﺶﻫوﮋﭘ
ﺘﻣ ِﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻫ
هدﺮـﻛ تﺎـﺒﺛا ار ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﺮﺑ مود نﺎﺑز و يردﺎﻣ نﺎﺑز ﺶﻧاﻮﺗ ﻞﺑﺎﻘ ﺪـﻧا
) ،كﻮـﻛ
1999 ، 2001 ، 2002 ( ، زﻮﺣ رد ة ﻫﺎﻣ ،ﻲﻳاوآ ﺶﻧاﻮﺗ ﻴ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ِﺖﻬﺟ و ترﺪﻗ ،ﺖ ﻢﻫ ﺮﺑ نﺎﺑز ود
ﻪـﺑ ،
ﻫﺎﻣ و داﺪﻌﺗ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻴ
ﻞﻜﺷ ﻲﻳاوآ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ِﺖ و ناﺰﻴﻣ ،مود نﺎﺑز و يردﺎﻣ نﺎﺑز رد ﻪﺘﻓﺮﮔ
ـﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﻳاﺮﺷ
دراد ﻲﮕﺘﺴـﺑ ﻲﻧﺎـﺑز ترﺪـﻗ و يﺮـﺗﺮﺑ ،مود نﺎـﺑز و يردﺎـﻣ نﺎ )
و ﮓـﻠﻓ
،نارﺎﻜﻤﻫ 1997
(.
ﻪﻳﻮﮔ ﻪﺳ ،ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا يا
ﻪﻛ
ﺑﻮﺒﺤﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻴ
ترﺎـﺒﻋ ﺖـﺷاد نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻦﻴﺑ ار ﺖ
ﻪﻳﻮﮔ زا دﻮﺑ يﺎﻫ
14 ، 3 و 10
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ يﺎﻫ
45 / 2 ، 81 / 2 و 83 / 2
ـﮔ ﻪـﻛ ﺎـﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪـﺑ ، ﺰ
هرا يﺎـﻫ
نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﺑاﺮﺑ
سﻼﻛ رد ﻲﺳرﺎﻓ ِﻲـﻔﻨﻣ ِﺮﻴﺛﺄـﺗ و ،ﻲـﺳرﺎﻓ نﺎـﺑز ﻪـﺑ ماﺮـﺘﺣا ﺎـﺑ نﺎﺑز يﺎﻫ
ﺮﺜﻛا ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺎﺑ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز يرﻮﺘﺳد ﺖﺧﺎﺳ و ﻪﺠﻬﻟ ﺮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻳ
ﺪﺸـﻧ ﻪﺟاﻮﻣ ﺖ
سﻼﻛ رد ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﻳا ﻒﻟﺎﺨﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و
ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺎﻫ
ردﺎﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نآ ي
و ﻪـﺠﻬﻟ ﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﻜﻨﻳا و ﺖﺳﺎﻫ
نآ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد
دراد ﺎﻫ .
ﻳﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺔ
نﺎـﺑز ﺶﻧاﻮـﺗ ،كﻮـﻛ ﻲﺸـﻧاﻮﺗ ﺪﻨﭼ
ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺮﺑ مود نﺎﺑز و يردﺎﻣ
ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ،دراﺬﮔ ِﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ يدﺎﻘﺘﻋا ناﺪﻨﭼ
ِﻲﻔﻨﻣ
ﺧﺎﺳ ﺮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز
ﺠﻬﻟ و ﺖ ﺔ
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز .
ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رد ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز
ﻧﺎﺑز ناﺮﻳا ﻲ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﺟرﺎﺧ دﻮﺷ
، ﻞـﻣﺎﻌﺗ و ﻲﻳورﺎـﻳور و و عﺎـﻤﺘﺟا رد ﺞـﻳار ِمود نﺎﺑز ﻪﻧ
نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺎﺑ نازﻮﻣآ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲـﻣ دوﺪـﺤﻣ ﻲﺳﻼﻛ يﺎﻀﻓ ﻪﺑ
،دﻮـﺷ
ﻦـﻳا زا ور ِدﺎـﻘﺘﻋا مﺪـﻋ
نﺎﺑز
ﺄﺗ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ِنازﻮﻣآ
ِﺮﻴﺛ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﻞـﺑﺎﻗ ًﻼﻣﺎـﻛ نﺎﺸـﻳردﺎﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ِنﺎﺑز كرد
ﺖﺳا .
