ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻪﻳﺮﺸﻧ ١٩
ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ٣ ﻝﺎﺳ ، ١٣٩٠
ﺮﻴﺑدﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ﺮﺘﻛد ترﺪﻗ ﻲﻘﺛﻮﻣ ﷲا
*
ﻘﻣ ـ ﻟﺎﺟ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻟﺎ ـ
شزرا ﺎﺑ و ﺐ
» ﻣﺎﻴﭘ ـ ﺧادﺮﭘ رﺎﺒﻧﺎﻳز يﺎﻫﺪ ـ
ﻘﻣ ﺖ ـ ﻖﺣ زا يراﺪ ﻌﻟا
ـ ـﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﺑ جﻼ ـ
ـﺟرا رﺎ ـ ﺖـﺳا هداد عﺎ
) هﻮﺷر ﺎﻳ بﺎﺴﺣ ﻖﺣ (
رد
، ﻤﺷ ـ هرﺎ 4 نﺎﺘﺴﻣز ﻢﻫدرﺎﻬﭼ هرود 1385
مﺪـﻧاﻮﺧ ناواﺮﻓ تﺬﻟ ﺎﺑ ار ،ناﺮﻳا ﻲﺣاﺮﺟ ﻪﻳﺮﺸﻧ .
ﻪـﺑ فوﺮـﻌﻣ لﻮـﻗ
» ﻲﻣ ﺎﻣ نﺎﺑز زا ﻦﺨﺳ ﺎﻧﺎﺟ ﻲﺋﻮﮔ
« . رﺎـﻛ ﻪـﺻﺮﻋ دراو ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺳ ﺪﻨﭼ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﻮﺟ ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﻜﻨﻳا صﻮﺼﺧ ﻪﺑ
هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﺟ و ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺪﻧا
.
شزرا طﻮﻘﺳ ﻪﺘﻔﺷآ رازﺎﺑ ﻦﻳا رد ﻲﻜﺷﺰﭘ نﺎﻬﺟ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ
) ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ و ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد (
،
ﻧﺎـﻣرآ ﻪـﻴﺣور ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﻲ
شزرا ﻪﺑ نداد ﺖﻴﻤﻫا ﻲﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ
ﻲﻧدﻮﺘﺳ ﺖﻳﺎﻬﻧ و ﺖﺳا
رد مﺪـﻗ ﺖﻣﺎﻬـﺷ و ﺖﻋﺎﺠﺷ ﺎﺑ نﺎﻧاﻮﺟ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻨﻨﻛ راوﺪﻴﻣا
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ زا نآ ندودز و ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﻼﺘﻋا هار ﺎﻫ
ﺑ ﻪﺘﻓﺎﻜﺷ ار هدﺎﻣ ﻦﻳا ﻢﻠﻗ ﺮﺘﺸﻴﻧ ﺎ ﺪﻧا
.
نارود رد 48
اد ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺪﻘﻧ ﻦﻳا هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ،ﻲﺣاﺮﺟ ﻪﻓﺮﺣ لﺎﺳ نﺎﺘﺳ
ﻲﻣ هﺪﻨﺴﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﻜﻳ ﺮﻛذ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ مراد ﻲﺋﺎﻫ ﻢﻨـﻛ
. زا هزﺎـﺗ
لﺎﺳ زا ﺪﻌﺑ جرﺎﺧ هروﺎـﺸﻣ ﻚـﻳ ياﺮﺑ اﺮﻣ ﻲﻀﻳﺮﻣ ﺮﭘ و ﻖﻓﻮﻣ رﺎﻴﺴﺑ لﺎﻔﻃا ﻚﺷﺰﭘ ﻪﻛ مدﻮﺑ هدﺮﻛ ﺎﭘ و ﺖﺳد ﻲﺒﻄﻣ و ﻪﺘﺸﮔزﺎﺑ رﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺎﻫ
دﺮﻛ تﻮﻋد .
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا ﻲﻜﻳ رد دازﻮﻧ زا ﻪﻨﻳﺎﻌﻣ زا ﺪﻌﺑ يرﺎﻤﻴﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ و ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ
مدﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺐﻄﻣ ﻪﺑ .
ﻲـﻨﻔﻠﺗ هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﻚﺷﺰﭘ
هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد هروﺎﺸﻣ ﻖﺣ راﺪﻘﻣ ﻪﭼ ﻪﻛ ﻦﻳا زا ﻢﻫ و ﺺﻴﺨﺸﺗ و رﺎﻤﻴﺑ ﻊﺿو زا ﻢﻫ ما
، دﺮﻛ لاﻮﺳ .
ﺖﻔﮔ نﺎﻣﻮﺗ ﺪﺼﻜﻳ ﻢﺘﻔﮔ :
ﺲﭘ 25 نﺎﻣﻮﺗ
ﻲﻣ ﻖﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﺘﺳﺮﻔﺑ ﻢﻳاﺮﺑ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ
. ﺐﺠﻌﺗ ﻢﻳاﺮﺑ يرﺪﻗ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪـﻛ دﻮـﺑ هﺪﻨﻨﻛﺰﺌﻤﺸﻣ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و روآ
ار نﺎـﻣﻮﺗ ﺪـﺻ ﻲﻣﺎـﻤﺗ
ﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ياﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﻄﺑار و مدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺶﻳاﺮﺑ .
ﻪﺘﺷر رد تﺎﻳﺎﻜﺣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا زا هﺪﻳد ﺮﮕﻳد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
هﺮﻳاد زا ار دﻮﺧ يﺎﭘ رﺎﭼﺎﻧ ﻪﻛ ما
مﺪﻴﺸﻛ نوﺮﻴﺑ نارﺎﻜﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ .
ﻪﺑ نﺎﻧآ و دﻮﺧ هار ﻪﺑ ﻦﻣ ﺶﻳﻮﺧ هار
.
ﻲﻣ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا زا ﻪﺘﻜﻧ ﺪﻨﭼ ﺪﻘﻧ ﻪﺑ لﺎﺣ ﺮﭘ
مزاد :
1 شزرا و ﻲﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ـ ﻲﻣ ﺺﺨﺷ رﺎﺘﻓر يﺎﻤﻨﻫار ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
لﺎـﻤﻋا ﻪـﺑ ندز ﺖـﺳد زا ار وا و ددﺮـﮔ
ﺎﻧ ﻲﻣ زﺎﺑ ناﺮﮕﻳد لﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﻀﻣ و ﺖﺴﻳﺎﺷ
،دراد ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ .
و ﺾﻣﺎﻏ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﺑ ار ﺪﻴﻔﻣ و هدﺎﺳ يﺎﻴﻧد يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻲﺘﻌﻨﺻ تﻻﻮﺤﺗ ﺎﻬﺘﻨﻣ
ﺳا هدروآرد هﺪﻴﭽﻴﭘ شزرا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ ـ ﺖ
ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ
،
ﻲـﻣ لﺪـﺑ ﻲﺘـﺳردﺎﻧ و ﮓﻧﺮﻴﻧ و ﺎﻳر ،ﺮﻳوﺰﺗ ،ﻲﺋورود ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ رد دﻮـﺷ
.
ﻪﻧﺎﺳر رد اورﺎﻧ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ و ﻲﻨﻴﺑ گرﺰﺑدﻮﺧ ،ﻲﮕﺘﻔﻴﺷدﻮﺧ
ﻊـﻟو و زآ ناﺰـﻴﻣ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺎﻫ
، ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد نوﺪـﺑ
ﻢﺴﻗ ﻖﻳدﺎﺼﻣ ار ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺶﻧاد ﺖﺳاﺪﻗ ، ﻲﻃاﺮﻘﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ﻪﺷﺪﺧ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳا هدﺮﻛ راد
.
2 ﻲﻣﻮﺗﻮﻜﻳد ـ Dicotomy)
( ﻖﺣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﻳ جﻼﻌﻟا
ﻖﺣ درﻮﻣ رد ﻲﻨﻠﻋ ﺎﻳ رﺎﻜﺷآﺮﻴﻏ ﻢﻴﺴﻘﺗ عﻮﻧ ﺮﻫ و يژﻮـﻟﻮﻳدار ﺎـﻳ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ زا ژﺎﺘﻧﺎﺳرﻮﭘ ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﻳ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻚﺷﺰﭘ ﻪﺑ جﻼﻌﻟا
آ ﺖﻛﺮﺷ و ﻪﻧﺎﺧوراد ﻲﺘﺣ و ﻲﭘﻮﻜﺳوﺪﻧ ﺖﻤﻴﻘﻧاﺮﮔ ﺦﺴﻧ نداد ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﺋوراد يﺎﻫ
) ﺪﺷﺎﺒﻧ رﺎﻤﻴﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد (
ﻲـﻗﻼﺧا ﺮـﻴﻏ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪﻧ
ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺳا ﺪﺷﺎﺑ
. ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﻨﻳﺰﻫ نﻮﭼ دﻮـﺷ
. و
ﻲـﻤﻧ هﺪـﻨﻨﻛ ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﻚـﺷﺰﭘ ﻲـﻬﮕﻧا ﺪـﻧاﻮﺗ
قدﺎﺻ ﺢﻟﺎﺻ و ﻦﻳﺮﺗ رﺎﺘﻓﺮﮔ نﺎﻨﭼ ﻲﻟﻻد ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا هﺮﺒﻨﭼ رد نﻮﭼ و ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار رﺎﻜﻤﻫ ﻦﻳﺮﺗ
،ﺖﺳا رﺎﻤﻴﺑ ر ا ﺎـﻳ ﻪﺟﻮﻣﺮﻴﻏ ﺮﻴﻏ رﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺖﺧادﺮﭘ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻧﺎﺳرﻮﭘ ﺎﻳ لﻮﭘ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻪﺘﺷر ﺪﻨﻛ
، ﺪﻫاﻮﺧ عﺎﺟرا اد
د .
ﺮﺘﻛﺩ ﺕﺭﺪﻗ ﻲﻘﺛﻮﻣ ﷲﺍ
ﺖﺳا ﺾﻳﺮﻣ ﻢﻛ و ﺮﺘﻧاﻮﺟ رﺎﻜﻤﻫ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺾﻳﺮﻣ ﺮﭘ ﻚﺷﺰﭘ ﺎﻳ حاﺮﺟ ﻚﻳ يرﺎﻜﻤﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد .
يﺮﺘﻧاﻮﺟ رﺎﻜﻤﻫ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻛ مراد دﺎﻳ ﻪﺑ مﺪﻴﺗﺎﺳا زا ار
د ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻚﻤﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﺘﺷر ر و ﻪـﺟﻮﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﻪﻤﺣﺰﻟا ﻖﺣ و ﺪﻧدﺮﻛ
ﻲﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﻣ ﻦﺳ ﻪﺑ ﺎﭘ ﻪﻛ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﻛ
ﻲـﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا ﺎﻳ نﺎﺸﻧارﺎﻤﻴﺑ داﺪﻌﺗ و ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ
ﻲـﻣ ﺮﺘـﺸﻴﺑ نﺎـﺷ ﺪـﺷ
ﻲﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا ﺎﻳ دﻮﺧ نارﺎﻤﻴﺑ زا يداﺪﻌﺗ ار
زا و ﺪﻧداد ﻲﻣ عﺎﺟرا دﻮﺧ ناﻮﺟ رﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نآ
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻫ نوﺪـﺑ ﺪﻧدﺮﻛ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ ناﻮﺟ رﺎﻜﻤﻫ ﺪﻣآرد زا ﻲﺘﺷاﺪﻤﺸﭼ ﻪﻛ ﻦﻳا .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ هﺪﻧوﺮﭘ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺮﻤﻋ ﺮﺧاوا رد
دﻮـﺧ نارﺎـﻤﻴﺑ يﺎـﻫ ار
ﻞـﻳﻮﺤﺗ نآ
رﺎﻜﻤﻫ ﻲﻣ ﻲﻣ لﺎﺤﺷﻮﺧ رﺎﻜﻤﻫ ﻦﻳا ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ زا و ﺪﻧداد ﺪﻧﺪﺷ
. نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻲﻟو رد ﻪﻛ ﻲﻘﻓﻮﻣ نﺎﺣاﺮﺟ و
ﻲﻣ ﺶﻴﭘ رد ﻪﻧﻻدﺎﻋﺮﻴﻏ و اروﺎﻧ ﻲﻫار ﺮﻣا ﻦﻳا ﺪﻧﺮﻴﮔ
. ﻞـﻤﻋ ﺎـﻳ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ناﻮﺟ رﺎﻜﻤﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ،ﺎﻬﻧآ بﺎﻴﻏ رد ﻲﺘﻗو ﻲﻨﻌﻳ
مزﻻ ﻲﺣاﺮﺟ ار
هداد مﺎﺠﻧا زا ﺪﻧا
يو ﻲﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ناﺰﻴﻣ جﻼﻌﻟا ﻖﺣ ﺪﻨﻨﻛ
،
ـﻜﻤﻫ رﺎﻤﺜﺘـﺳا ﻪـﺑ ﺖـﺳد ﺖـﻘﻴﻘﺣ رد ﻲﻨﻌﻳ رﺎ
ﻲﻣ دﻮﻨﺸﺧ ﺎﻧ نﺎﻧآ ﺖﻘﻓﻮﻣ زا و ﺪﻨﻧز
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . دراﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ ﻲﻣ ﺶﻴﭘ رد ار دﻮﺧ هار ناﻮﺟ رﺎﻜﻤﻫ
ﻲﻳاﺪـﺟ ﻪـﺑ رﺎـﻛ و دﺮـﻴﮔ
ﻲﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا . ﻦﻳا ﻲﻣ يﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻪﺑ ار يﺮﻈﻧ ﮓﻨﺗ
؟دﺮﻛ ﺮﻴﺒﻌﺗ ناﻮﺗ
ﻲﻣ ار ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﺘﺳود ﺪﻨﺠﻧﺮﻧ ﺎﻣ زا ﺪﻨﻧاﻮﺧ
، ﻲﻨﺘﻔﮔ نﻮﭼ يﺎﻫ
ﺖﺷﻮﻧ و ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ار ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ .
يﺪﻌـﺳ ﻦﺨـﺳ دﺎﺘﺳا
ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ :
ﻪﻨﻳآ ﺖﺳار دﻮﻤﻨﺑ ﻮﺗ ﺐﻴﻋ ﺮﮔ
ﺖﺳﺎﻄﺧ ﻦﺘﺴﻜﺷ ﻪﻨﻴﺋآ ﻦﻜﺷدﻮﺧ
3 ـ ﻲﻠﻐﺷ و ﻪﻓﺮﺣ ﺮﻫ ،
ﻊﻳﺮﺳ نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻖﻓﻮﻣ ﻲﺘﻗو ﺤﺻ و ﺮﺗ
ﺢﻴ ﻣﺪﺧ رد ﺮﺗ ـ
ﻗ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﺖ ـ
دﺮﻴﮔ راﺮ . زا ﻪﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﻓﺮﺣ
جرا ﺮﭘ ﻣا ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻦﻳﺮﺗ ـ
ﺖﺳادﺮﻓ و زوﺮ .
اﺬـﻟ هدﺎﺳ سﺪﻘﻣ ﺶﻧاد ﻦﻳا ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺶﺷﻮﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ
ﺖـﺳرد و ﺮـﺗ ﺖﻣﺪـﺧ رد ﺮـﺗ
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ نﺎﺴﻧا ﻦﻳا حور و ﻢﺴﺟ )
رﺎﻤﻴﺑ ( ﻴﮔ راﺮﻗ ـ دﺮ
، ﻲﻣﺪﻗ ﺮـﺘﮔرﺰﺑ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ لﺎﻤﻛ يﻮﺳ ﻪﺑ .
دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺖـﺳرد
ﺮـﺗ ﺶـﻧاد
هزوﺮﻣا ﻲﻜﺷﺰﭘ ﮔ رد
ـ يوﺮ ﻤﻫ ـ ﺖﺳا ﻲﻫوﺮﮔ يرﺎﻜ .
ﻲﻘﻄﻨﻣ و ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ زا ﻲﻜﻳ هروﺎﺸﻣ ﺎـﻳ ﻚـﺷﺰﭘ ﺮﻫ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ حاﺮﺟ .
ﻪﻨﻳﺰﻫﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ ﻲﻜﺷﺰﭘ يا
ار ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳا و ﺖﺳا رﺎﻤﻴﺑ
ﻲﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﺪﻨﻛ
. ﻪﺘﺷر هزوﺮﻣا دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻟﺎﻋ رد دﺎـﺼﺘﻗا مﺎـﻧ ﻪـﺑ يا
ﻲﻜﺷﺰﭘ Medical Economy) (
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻟﻮﻨﻜﺗ رد ﺖﻤﻴﻗ ناﺮﮔ راﺰﺑا ﻲﻓﺮﻃ زا دﻮﺷ
ـ هﺪﻴﭽﻴﭘ زور ﻪﺑ زور يژﻮ يروآﻮـﻧ و ﺮﺗ
ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﺷ
. لاﻮﺣا ﻦﻳا ﻲﭘ رد ﺎﻳآ
ﻪﺘﺷر ﺮﻳﺎﺳ زا ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺣاﺮﺟ ﺎﻫ
ﻲﻳ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻳ هروﺎﺸﻣ درﻮﻣ ﻪﻛ
هﺪـﻣآ حاﺮـﺟ يرﺎـﻳ ﻪﺑ و ﺪـﻧا
ﻖﺣ ناﺰﻴﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻧآ ﻲﺘﻓﺎﻳرد ﻲﻫﺎﮔ ﻲﻣ حاﺮﺟ ﻞﻤﻌﻟا
دﻮﺷ
، لﻮـﺒﻗ ﻞـﺑﺎﻗ ﻲـﻗﻼﺧا ﺮـﻈﻧ زا ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﺎﻳآ ؟ﺪﻨﻨﻛ ﺐﻠﻃ دﻮﺧ ياﺮﺑ يراﺪﻘﻣ
؟ﺖﺳا ! ﻤﻠﺴﻣ
ًﺎ ﺮﻴﺧ
!!
4 ـ ﻪﺘﺷر رد شﺮﺘﺴﮔ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻪﻛ ﻢﻠﺋﺎﻗ ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﻜﺷﺰﭘ ياﺮﺑ يدﺎﻳز ماﺮﺘﺣا ﻦﻣ يﺎﻫ
ﻲﺼﺼﺨﺗ
ﺮـﻣا ﻲﻜـﺷﺰﭘ هزو
ﺪـﺣ ﺎـﺗ
هﺪﺷ هﺪﻧار ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻪﺑ يدﺎﻳز ﺪﻧا
. ﺎﻬﻧآ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد نﺎﺷ
ﻲﻣ دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻲﻀﻌﺑ رد ﺎﻳ و ﺖﺳا ﻢﻛ ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ رﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﺳا ﻲﮔرﺰﺑ ﻞﻀﻌﻣ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ نﺎﻣز و ﺪﻧراد شود ﺮﺑ .
ﺮﻫ ﺪﻳﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻞﺋﺎﻗ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ار ﺶﻳﺎﺳآ و ﻲﮕﺘﺴﺧ رﺎﻬﻇا نﺎﻧآ هداﻮﻧﺎﺧ و نارﺎﻤﻴﺑ
و ﺖﻗو ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﻣﺪﺧ هدﺎﻣآ زور و ﺐﺷ زا ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻫ .
هداﻮﻧﺎﺧ دﺰﻧ يدﺎﻳز بﺮﻗ و جرا نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻦﻳا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺖـﻬﺟ ﻦـﻳا زا و ﺪﻨﺘـﺷاد ﺎﻫ
هداﻮﻧﺎﺧ ﻚﺷﺰﭘ Family Physician)
( ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻴﻣﺎﻧ .
ﺪﻧدﻮﺑ قﻮﺛو درﻮﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ
، هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻜﻠﺑ ار ﻲﻜـﺷﺰﭘﺮﻴﻏ تﻼﻜﺸﻣ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ دﺰﻧ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﻧدﺮﺑ
. ﮔا ﺖﺷاد ﻲﺣاﺮﺟ ﻪﺑ جﺎﻴﺘﺣا رﺎﻤﻴﺑ ﺮ ،
نﺎﻧآ رﻮﻀﺣ تﺎﺑاﺮﻄـﺿا نﺪﺷ ﻢﻛ و هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻲﻠﺴﺗ ﻪﻳﺎﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد
ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﺪﻳدﺮﮔ . ﻲﻫﺎﮔ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﺑ ﻂﻘﻓ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ حاﺮﺟ ﻪﺑ رﺎﻴﺘﺳد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻲﻀﻌﺑ رد ﻲﻣ ﺎﻔﺘﻛا ﻚﻤﻛ ﻖﺣ
ﺮـﮔا ﺎﻳ و ﺪﻧدﻮﻤﻧ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ رﻮﻀﺣ ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ مﺎﮕﻨﻫ ﻲﻣ ،ﺪﻧدﺮﻛ
ﻮﺧ ﺪـﻳﺎﺒﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﻜﺷﺰﭘ ؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺢﻴﺤﺻ هﺪﺷ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺪﻨﺘﺳا
ﺪﻨﻨﻛ ترﺎﻘﺣ سﺎﺴﺣا ﺺﺼﺨﺗ ﻦﺘﺷاﺪﻧ زا
، ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﺎﻬﻧآ
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺖﻳﺮﺜﻛا هرﺎﺑرد نﺎﻣرد ﺮﻣا يﺎﻨﺑ ﺮﻳز ار
و ﺪـﻧراد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ
راﺮﻗ دﻮﺧ ﺖﻤﻫ ﻪﻬﺟو ار ﺎﻫ ﻲﺘﺳردﺎﻧ زا بﺎﻨﺘﺟا و ﺢﻴﺤﺻ ﺶﻨﻴﺑ ﻦﺘﺷاد تروﺮﺿ ﺪﻨﻫد
. ًﻼﻣﺎﻛ هداﻮﻧﺎﺧ نﺎﻜﺷﺰﭘ شزرا ﺎﻴﻧد مﺎﻤﺗ رد هزوﺮﻣا
ﻲﻣ ﺲﺣ ﻲﻧﺎﻜﺷﺰﭘ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺮﻈﻧ زا مزﻻ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و دﻮﺷ ار
رﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد دﻮﺧ
جﻼـﻌﻟا ﻖـﺣ و ﺪﻨﻫد راﺮﻗ
ناﻮﺟ نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ يرﻮﻃ ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻢﻠﭙﻳد ﻪﻜﻨﻳا زا ﻂﻘﻓ ار ﺎﻬﻧآ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺒﻏر ﺎﺑ
ﻚـﺷﺰﭘ ناﻮـﻨﻌﺑ دﻮـﺧ ﺖﻣﺪـﺧ ﻪـﺑ
ﺪﻨﻫد ﻪﻣادا هداﻮﻧﺎﺧ ﻚﺷﺰﭘ ﺎﻳ و ﻲﻣﻮﻤﻋ .
ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻪﻳﺮﺸﻧ ١٩
ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ٣ ﻝﺎﺳ ، ١٣٩٠
5 مﺪﻳﺪﻧ درﻮﻣ ﻦﻳا رد يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﺰﻴﻧ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ و ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻜﺷﺰﭘ تﺎﻴﺑدا رد ﺺﺤﻔﺗ رد ـ .
ﻌﻤﻟا بﺎﺘﻛ رد ﻂﻘﻓ ﺎ
ﻢﻟ ﻟا مﺎﻜﺣا ﻲﻓ ﻪﺑﺮﻘ
ﺴﺤﻟا ﺒ ﻲﺷﺮﻗ ﻦﺑﺪﻤﺣا ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ زا ﻪ )
ﻦﺑا ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ا
هﻮﺧ ( ﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻲﺒﻟﺎﻄﻣ يﺮﺠﻫ ﻢﺘﺸﻫ نﺮﻗ رد ﻦﻴـﻨﭼ رﺎـﺼﺘﺧا رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪ
ﺖﺳا : يرﺎﻤﻴﺑ ﻊﻓر و ﻲﺘﺳرﺪﻨﺗ ﻆﻔﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و ﻲﻤﻠﻋ و يﺮﻈﻧ ﺖﺳا ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻢﻠﻋ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺎﻫ
نآ ﺖﺳا ﻲﺋﺎﻔﻛ ﺐﺟاو
، ﺖـﻫﺎﻘﻓ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
» ﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻤ ﻌ ﻠ نﺎﻳدﻻا ﻢﻠﻋ و ناﺪﺑﻻا ﻢﻠﻋ ،نﺎﻤ
« .
ﻈﻧ ﺎ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻟود ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻜﺷﺰﭘ رﻮﻣا ﺮﺑ تر و
رﻮﻃ ﻦﻴﻤﻫ درﻮﻣ رد ﺖﺳا
ﺎﻔﻛ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻲﻧادرﺎﻛ و ﺖﻳ .
مدﺮـﻣ نﺎﺟ ﺎﺑ ﻚﺷﺰﭘ نﻮﭼ
ﻲﻣ رﺎﻤﻴﺑ نﺪﺷ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺳ ﺮﻣا ﻦﻳا رد ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ و دراد رﺎﻛوﺮﺳ ﻲﻣ لﺎﻔﻃا ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﻤﻠﻌﻣ و ددﺮﮔ
ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ ﻂـﻠﻏ يﺎـﻫﺰﻴﭼ ﺎـﺗ ﺪـﻧزادﺮﭘ
ﺪﻧزﻮﻣﺎﻴﻧ . نﺪﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ و رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﺪﻳﺎﺑ ﺐﻴﺒﻃ
، يرﺎﻤﻴﺑ و ﺎﻀﻋا جاﺰﻣ يﺎﻫ
،ﺎﻬﻧآ يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﻪﻧﺎﺸﻧ اد زا و ﺎﻫ
ﺪـﺷﺎﺑ هﺎﮔآ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫور
ﺖﺑﺎﺒﻃ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻧ اور ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﺴﻛ ﺮﻫ و دزادﺮﭙﺑ
صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻄﺧ لﺎﻤﺘﺣا نآ رد .
زا ﺖـﻓﺎﻳ ﻪﻳﺎﻣ كﺪﻧا ار ماﺪﻛ ﺮﻫ و ﺪﻳﺎﻣزﺎﻴﺑ ار ﺮﻬﺷ نﺎﺒﻴﺒﻃ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ و ﻢﻠﻋا ﻲﺋاﻮﺸﻴﭘ ار يﺮﻬﺷ ﺮﻫ نﺎﺒﻴﺒﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺮﻓ و درادزﺎﺑ ﺖﺑﺎﺒﻃ دﻮﺧ ﺶﻧاد ﻪﻛ ﺪﻫد نﺎﻣ
ر ﺪﻨﻛ ﻞﻴﻤﻜﺗ ا )
يزﻮﻣآزﺎﺑ .(
ﻨﻣ رد وا زا ﺐﻴﺒﻃ ﺰﻴﻧ يرﺎﻤﻴﺑ ﺮﮔا ـ
ﺪﺴﻳﻮﻨﺑ مزﻻ ﻪﺨﺴﻧ و ﺪﻨﻛ تدﺎﻴﻋ لﺰ
،
ﺪـﺑﺎﻳ يدﻮـﺒﻬﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ تدﺎﻴﻋ وا زا ﻪﻧازور ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ .
وا
دﺰﻣ ) ﻪﻔﺤﺗ ﺎﻳ ﺖﻣاﺮﻛ (
ﻲﻣ ار دﻮﺧ ﻴﮔ
ـ ﺪﻧﺮﺑ ﻢﻴﻜﺣ ﺶﻴﭘ ار ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺐﻴﺒﻃ ﺦﺴﻧ دﺮﻴﻤﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﺮﮔا و دﺮ .
ﻛ ﺮﮔا
ﺪـﺷﺎﺑ هدﺮـﻜﻧ ﻲﻫﺎﺗﻮ
، ﻪـﻛ ﺪـﻳﻮﮔ
دزادﺮﭙﺑ ﻪﻳد ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺳا هدﺮﻛ رﻮﺼﻗ ﺐﻴﺒﻃ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ نآ فﻼﺧ ﺮﮔا و هﺪﻴﺳر راﺮﻓ ﺶﻠﺟا .
ﻣ ﺖﺑﺎﺒﻃ ﺮﻣا رد نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ ـ
ﻲﻣ ﺖﺒﻗاﺮ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ
ﻲﻣ يروآدﺎﻳ نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ و دزادﺮﭙﻧ ناﺪﺑ دراﺪﻧ ار نآ ﺶﻧاد ﻲﺴﻛ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار طاﺮﻘﺑ ﻪﻣﺎﻧﺪﻨﮔﻮﺳ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ
اﻧ ﺪ .
ﺘﻧ ﻪﺠﻴ يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا نﺎﻣدﻮﺧ زا ﺐﻴﻋ ؟ﺖﺳﺎﺠﻛ ﺐﻴﻋ و دﺮﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼ :
هﺎـﻨﮔ نآ هرﺎﺑرد تﻮﻜﺳ و ﻲﻣﻮﺗﻮﻜﻳد رﺎﻀﻣ لﺎﺒﻗ رد ﻲﮔدﺎﺘﺴﻳا و ﺖﻣوﺎﻘﻣ مﺪﻋ
ﻲﻣ ﺐﺒﺳ و ﺖﺳا ﻲﻧدﻮﺸﺨﺑﺎﻧ داﺮـﻓا و دﻮـﺷ هدز رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﻲﻗﻼﺧا لﻮﺻا و ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ يﺮﺴﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ نﻮﺌﺷ مﺎﻤﺗ رد دﺎﺴﻓ ﻪﻳﺎﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻲﻟﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﻛ ﺪﻨﻧز
ﺎـﺑ يداﺮـﻓا ياﺮـﺑ ناﺪـﻴﻣ و ﺪﺘﻔﻴﺑ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ ﻪﻓﺮﺣ ﻦﻳا دﻮﺟو ﻲﻗﻼﺧا ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ و ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻊﻣاﻮﺟ ﺖﻴﺼﺨﺷ
يﺮﮔادﻮﺳ ﺖﻴﻨﻫذ
، هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ار ﻪﻓﺮﺣ ﻦﻳا هﺎﺒﺘﺷا ﻪﺑ ﻪﻛ رد ﺖﺳاﺪﻗ ﻲﻟو ﺪﻧا
ﻲﻤﻧ ار نآ ﻲﻣ زﺎﺑ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ
ﺪﻧﺎﻣ .
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﺑ ﻫ
ﺎ ي ﻦﻤﺠﻧا ﻪﺑ هﺪﺷ هداد ﺑ و ﻢﻘﻓاﻮﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ
ﻪ ﻨﻫﺮﻓ هﺪﻬﻋ رﺎﻨﻴﻤـﺳ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ﺎـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ نﺎﺘﺴﮕ
دﻮﺷ هداد ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻞﻀﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﻌﻄﻗ ﻚﻳ نداد ﺎﺑ و دﻮﺷ هﺪﻴﻨﺷ ﺰﻴﻧ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻲﺘﺣ و ﻖﻓاﻮﻣ نﺎﻨﺨﺳ .
ﺎﺗ دﻮﺷ لﺪﺑ نازوﺮﻓ ﻞﻌﺸﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻦﺷور غاﺮﭼ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻴﻣا ﻪﻤﺗﺎﺧ رد يﺎﻤﻨﻫار
زا ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﻪـﻌﻣﺎﺟ و دﺮﻴﮔ راﺮﻗ نﺎﮕﻤﻫ
ﻲﺋاورﺎﻧ اﻮﺧﺪﺑ و ﺎﻫ ﻲﻫ
دﻮﺷ كﺎﭘ ﺎﻫ .
ﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﻲﻫاﺮﻤﮔ و ﺮﺒﻜﺗ زا ار ﺎﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ يرﺎﻳ ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺧ زا ﻢﻴﻫﺪﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ هﺎﭼ زا ار هار .
ﻳﺪﺣ ﺚ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻣ ﺪﺑ و ﻚﻴﻧ
ﺖﺳا ﻲﻧاﻮﻳد و يﺮﺘﻓد و يﺪﻨﺳ ار ﻪﻧﺎﻣز
زا ﻲﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦﻳوﺮﭘ ﺪﻴﻘﻓ ﺮﻋﺎﺷ
