ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﻛﺮﻣ شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ
مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻜﺷﺰﭘ
ﻲ ﻬﺷ ﻴ ﺪ ﻗوﺪﺻ ﻳ ﻲ دﺰ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،مود هرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﺸﻫ هرود
1392
ﺮﻴﺑدﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ﺲﻳرﺪﺗ :
تﺬﻟ ﺎﻳ ﻖﺸﻋ ،ﻪﻔﻴﻇو
ﻦﻴﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ﻲﺳﺎﺑﺮﻛ
* - رﺎﻳدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ ،يﺪﭘﻮﺗرا مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ
دﺰﻳ ناﺮﻳا ،دﺰﻳ ،
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ
: 18 / 8 / 1392 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 25 / 10 / 1392
،رﺎﺒﺘﻋا و لﻮﭘ ﺖﻓﺎﻳرد ءازا رد رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﻞﻐﺷ ﻲﻣ بﺎﺠﻳا ار ﻲﻔﺋﺎﻇو
،ﺖﺴﻴﻧ ﺶﺨﺑ تﺬﻟ ﻲﻫﺎﮔ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﺖﺳا ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻲﻫﺎﮔ و راﻮﺷد دراﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻪﻜﻠﺑ ) 1 ( . ،نرﺪﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ترﺎﻬﻣ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ جﺮﺧ و ﻪﻨﻳﺰﻫ ًﻻﺎﻤﺘﺣا و هدﻮﺑ يﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻲﻧﻻﻮﻃ نارود ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ و ﻞﻜﺸﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ﻦﻳا رد ﻞﻐﺷ ندﺮﻛ ضﻮﻋ ،دراد ﻢﻫ يدﺎﻳز ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﺣ رد ﻲﻫﺎﮔ )
2 (.
و ﺖﺳا ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،ﻞﻐﺷ بﺎﺨﺘﻧا ،دراﻮﻣ زا رﺎﻴﺴﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻣاﻮﻋ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ دﻮﺧ تﻼﻴﺼﺤﺗ
ﺖﺳا ﺺﺨﺷ بﺎﺨﺘﻧا و لﺮﺘﻨﻛ زا جرﺎﺧ .
ﻂﺋاﺮﺷ ﺎﺑ ﻦﺨﺳ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ
ﻋ يرﺎﻴﺴﺑ و ﻲﻛدﻮﻛ نارود زا ﻲﻣدآ ﻮﻤﻧ و ﺪﺷر دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮ
ﺎﻬﻣ ﺮﭘ ﻞﻏﺎﺸﻣ نﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣ ،ﺮﮕﻳد تر
"
هدﺮﻛ ﻲﺗﻼﻴﺼﺤﺗ و ﺪﻧا
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ﻳ هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﻲ يدوﺪﺤﻣ يﺎﻫرﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﻪﻛ ،ﺪﻧا
ﺐﺳﺎﻨﻣ ار نآ
ﺎﻫ ﻬﻨﺗ ﻲﻫﺎﮔ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ رد و هدﺮﻛ ﺎ
و ﺶﻳاﺰﻓا
ترﺎﻬﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻨﻣاد ﻪﺑ ندوﺰﻓا و ﻲﺑﺎﺴﺘﻛا يﺎﻫ
نآ ﺎﻫ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا
ﺖﺳا ) 2 (.
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
،ﻞﻐﺷ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ،ﺪﺳر ﺳا ﺰﻴﻣآ مﺎﻬﺑا
ﺖ و
ًﻻﻮﺻا ﻲﻣ نﺎﻬﻨﭘ ار ﻲﻠﻣاﻮﻋ نآ نﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻲﻫﺎﮔ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻲﺘﺣ ﺎﻫ
ﻲﻣ شوﺪﺨﻣ ار وا ﺲﻔﻧ تﺰﻋ ،ﺺﺨﺷ دﻮﺧ دﺰﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﺪﻨﻛ
ﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﻖﺸﻋ ﻪﻜﻨﻳا نآ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ هار و ﺖﺴﻴﻧ يﺮﻴﮔ هزاﺪ
ﺖﺴﻴﻧ ﻦﺷور ﻢﻫ )
3 ( . ﻲﻫﺎﮔ و ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ يﺎﻫرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻖﺸﻋ
ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ
"
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺎﻣا ،ﺖﺳا كرد ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ رﺬﮔ دوز ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻒﻳﺮﻌﺗ قﻮﻘﺣ ﺖﻓﺎﻳرد ءازا رد رﺎﻛ عﻮﺿﻮﻣ رد .
،ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
Hedonics
) ﻪﺧﺎﺷ مﻮﻠﻋ زا يا و تﺬﻟ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ار ﻲﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﺪﻨﻛ
( ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار ﻞﻐﺷ
،
ﻲﻣ روآ ﻲﮕﺘﺴﺧ ﺮﺘﻤﻛ ًﻻﺎﻤﺘﺣا و ﺮﺗ ﺶﺨﺑ تﺬﻟ ار ﻞﻐﺷ ﻢﻴﻧاﻮﺗ
ﻢﻴﻨﻛ . ﻢﻬﻣ ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺬﻟ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗ ،ﺪﻣآرد ،دﻮﺷ
،رﺎﺒﺘﻋا و ماﺮﺘﺣا ﺰﻴﻧ و ءﺎﻘﺗرا هﺎﮕﻳﺎﺟ
ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا )
4 (.
ﻪﺑ
ﺖﺳا ﺶﺨﺑ تﺬﻟ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ و ﻲﻣدآ يوﺎﻜﺠﻨﻛ هوﻼﻋ )
5 (.
يراﻮﺷد ﻞﻐﺷ يﺎﻫ
، ﻲﻠﻐﺷ ﺮﻫ
، ﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻏﺎﺷ ﻲﻟﺪﻤﻫ ﻖﻄﻨﻣ ناﺪﻘﻓ ،ﺲﻜﻋ ﺮﺑ و دﻮﺷ
د ر ﺐﺟﻮﻣ ،ﻲﻧو ﻲﻣ ﻲﺸﻛﺮﺳ ﺎﻳ ﻲﮔدﺮﺴﻓا
دﻮﺷ ) 2 (.
)*
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﻦﻔﻠﺗ ؛ : 8224000 - 0351
، ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا سردآ :
ﻪﻠﺠﻣ ﺰﻛﺮﻣ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﻮﻠﻋ شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻜﺷﺰﭘ
ﻲ ﻳ دﺰ
ةرود ﻢﺘﺸﻫ هرﺎﻤﺷ ، 4 هرﺎﻤﺷ ، ﭘ ﻴ ﭘﺎ ﻲ 12 نﺎﺘﺴﻣز ، 92
ص 80 - 79
ﺖﺳاﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ عﺎﺟرا :
Akhavan Karbassi M. H. Teaching: Duty, love or joy. Journal of Medical Education and Development. 2014; 8(4): 79-80
80 نﻮﻣزآ ﻲﻨﻴﺷﺎﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ بﺎﺑ رد ﻲﻨﺨﺳ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫ
...
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺰﻛﺮﻣ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻜﺷﺰﭘ ﻲ ﻬﺷ ﻴ ﺪ ﻗوﺪﺻ ﻳ ﻲ دﺰ هرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﺸﻫ هرود
مرﺎﻬﭼ ، نﺎﺘﺴﻣز
1392
زﺎﺑ شزرا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺷزرا هﺎﮕﺘﺳد و ﺎﻫ
)
Value & Value
System
( نرﺪﻣ يﺎﻴﻧد رد
، نﺎﺴﻧا ﻲﮔﺪﻧزﺎﺳ ﻞﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﻴﻣ ،
قﻼﺧا ﻒﻳﺮﻌﺗزﺎﺑ و ﻪﺟﻮﺗ ﺰﻴﻧ و ﺪﻴﻔﻣ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ )
Ethics
( ﺮﺑ
ﺖﻨﺳ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺖﻌﻴﺒﻃ سﺎﺳا ﻲﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ ﻞﻏﺎﺷ ﺞﻧر زا
تﺬﻟ ﻪﺑ و ﺪﻫﺎﻜﺑ وا
ﺪﻳاﺰﻔﻴﺑ ) 3 (.
ار بﻮﻠﻄﻣ ﻞﻐﺷ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺲﻳرﺪﺗ ،طوﺮﺷ ﻦﻳا ﺎﺑ اد ﻪﺘﺷ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻜﻣا هوﻼﻋ ﻪﺑ و تﻼﻜﺸﻣ
ﻂﻘﻓ ﻪﻧ و ءﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ﻒﻴﻠﻜﺗ مﺎﺠﻧا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﻣ
دروآ .
هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ندﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻠﻌﻣ ﺖﻴﺑاﺬﺟ طﻮﺑﺮﻣ يا
هزاﺪﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺣ و يﺮﻴﮔ
ﺖﺳد يرﺎﻛ و ﺖﺳا ﻲﻘﻄﻨﻣ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻧﺮﮔ Eudemonics
) رد ﻲﺘﺨﺒﺷﻮﺧ و ﻲﺘﺨﺒﺷﻮﺧ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا لر مﺎﺠﻧا (
ﻲﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ،ﺲﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ رﺎﻌﺷ
ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ . ﻪﻔﻴﻇو مﺎﺠﻧا ﺎﺑ و ﺮﺘﻤﻛ ﺞﻧر ﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺲﻳرﺪﺗ
هﺮﻬﺑ و تﺬﻟ ﺮﺘﺸﻴﺑ يرو
ﺖﺳا ﻲﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد .
References
1‐ Hendrick I. The discussion of the 'instinct to
master'—A letter to the editors. The Psychoanalytic Quarterly. 1943; 12: 561-65.
2- Pfeffer J, Langton N. The effect of wage dispersion on satisfaction, productivity, and working collaboratively: Evidence from college and university faculty. Administrative Science Quarterly. 1993; 38: 382-407.
3- Fromm E. To have or to be? [Translated:
Dashtan ya Boodan] 2005: Continuum International Publishing Group.
4- Brandstätter H. Pleasure of leisure-pleasure of work: Personality makes the difference.
Personality and Individual Differences. 1994.
16(6): 931-46.
5- Fromm E. Art of loving. [Translated: Honar e Eshgh Varzidan] 2000: Continuum International Publishing Group.
