ﻪﻳﺎﭘ زا يداﺪﻌﺗ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻜﻣا ﺎﻫ
ي
بﺎﻗﺮﻏ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ تﺎﺒﻛﺮﻣ
ﻲﻫﺎﺷﺮﮕﻨﻛ يﺪﺳا ﻲﻠﻋ
* ،1
ﻲﺒﻗاﻮﺛ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،2
ﺮﻤﺳ دﻮﻤﺤﻣ ،3
ﺶﺨﺒﺣﺮﻓ ﻦﺴﺤﻣ 4
1 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﻛ ﺲﻳدﺮﭘ ،يزروﺎﺸﻛ يروﺎﻨﻓ و ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد ،كﺎﺧ مﻮﻠﻋ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
2 . روﺎﺸﻛ ﺲﻳدﺮﭘ ،يزروﺎﺸﻛ يروﺎﻨﻓ و ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد ،كﺎﺧ مﻮﻠﻋ ﺶﺨﺑ دﺎﺘﺳا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يز
3 . دﺎﺘﺳا رﻮﺸﻛ بآ و كﺎﺧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ رﺎﻳ
4 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﻛ ﺲﻳدﺮﭘ ،يزروﺎﺸﻛ يروﺎﻨﻓ و ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد ،كﺎﺧ مﻮﻠﻋ ﺶﺨﺑ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :
ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
هﺪﻴﻜﭼ
ﺦﺳﺎﭘ زا ﻲﻜﻳ ﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ يﺎﻫ
ﻚ
ﺑ نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ،بﺎﻗﺮﻏ ﺶﻨﺗ ﻪ ﺖﺳا
هزاﺪـﻧا ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ،ﻪـﻋرﺰﻣ رد يﺮـﻴﮔ
ﺮﻴﻏ و نازرا ﻲﺒﻳﺮﺨﺗ
ندﻮﺑ
،
ﺐﺳﺎﻨﻣ زا ﻲﻜﻳ شور ﻦﻳﺮﺗ
ﭗﻴﺗﻮﻧژ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﺶﻨـﺗ ﻪـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺎـﻫ
ﺖـﺳا .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻦـﻳا رد
ﻞـﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻧور ،ﺶﻫوﮋﭘ Fv/Fm)
(
ﺸـﻧا ﻲﮕﻧرﺎـﻧ ﺎـﺑ ﻮ
7 ﻪـﻳﺎﭘ )
ﻞﮕﻨﻳﻮـﺳ ،ﺞﻧرﺎـﻧ ،ﺞﻧﺮﺘﻴـﺳوﺰﻳرﺎﻛ ،ﻮﻠﻣوﺮﺘﻴـﺳ
ﻲﺳ ،ﺞﻧﺮﺘﻴﺳﺮﻳوﺮﺗ ـ
35 تﻮﻤﺳا ، ﺖﻠﻓ ﻮﺗﻮﮔ و ﻞﻳﻮﺳ (
كﺎﺧ ﻲﺧﺮﺑ رد بﺎﻗﺮﻏ ﺶﻨﺗ ﺖﺤﺗ نارﺪﻧزﺎﻣ قﺮﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ترﻮـﺻ ﻞـﻳرﻮﺘﻛﺎﻓ
كﻮﻠﺑ حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﻛ يﺎﻫ
ﺪﺷ . و ﻪﻳﺎﭘ ،كﺎﺧ ﺮﺛا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻢﻫﺮﺑ
ﻨﻛ ﺶ نآ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻪﻳﺎﭘ ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﺢﻄﺳ رد بﺎﻗﺮﻏ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﺎﻫ
1
ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺻرد دﻮﺑ راد
. كﺎﺧ ﺮﺛا ﺺﺧﺎـﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺮـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
رود ﻞﻛ رد ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ة
ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ بﺎﻗﺮﻏ كﺎﺧ رد ﺎﻫ
7 و 1 ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻨﺘﺷاد ار
. ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺛا يﺎـﻫ
ﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ،بﺎﻗﺮﻏ نﺎﻣز ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻒﻠﺘﺨ ﻪﺑ
رﻮﻃ هﺪﻨﻳاﺰﻓ ﺶﻫﺎـﻛ بﺎـﻗﺮﻏ عوﺮـﺷ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ يا
ﻞﻛ رد ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﻈﻧ زا و ﺖﻓﺎﻳ بﺎﻗﺮﻏ ةرود
ﺞﻧرﺎﻧ و ﻮﺗﻮﮔ ﻪﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﻞـﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ار ﻞﮕﻨﻳﻮﺳ ،ﺪﻨﺘﺷاد
،ﻮﻠﻣوﺮﺘﻴﺳ وﺰﻳرﺎﻛ
تﻮﻤﺳا ،ﺞﻧﺮﺘﻴﺳﺮﻳوﺮﺗ ،ﺞﻧﺮﺘﻴﺳ ﺖﻠﻓ
ﻲﺳ و ﻞﻳﻮﺳ ـ
35 ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻮﺗﻮﮔ زا ﺪﻌﺑ .
،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﺮﺛا ﻢﻫﺮﺑ ﺶﻨﻛ ﻪﻳﺎﭘ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﺑ ﻪﻳﺎﭘ و كﺎﺧ كﺎﺧ رد بﺎﻗﺮﻏ ﻪﺑ ﺎﻫ
توﺎﻔﺘﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا
.
ﺪﻴﻠﻛ هژاو ﺎﻫ : ،بﺎﻗﺮﻏ ،ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ،ﭗﻴﺗﻮﻧژ ،كﺎﺧ ﻮﺸﻧا ﻲﮕﻧرﺎﻧ
.
هرود
15 هرﺎﻤﺷ
4 نﺎﺘﺴﻣز 1392
ﻪﺤﻔﺻ يﺎﻫ 78 - 65
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺐـﻄﻗ زا ﻲﻜﻳ نارﺪﻧزﺎﻣ نﺎﺘﺳا ناﺮـﻳا يزروﺎﺸـﻛ ﻢـﻬﻣ يﺎـﻫ
ﺪﻤﻋ ﺖﺸﻛ تﺎﺒﻛﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ة
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ نآ دﻮﺷ
. ﻲﮔﺪﻧز
ﺖﻌﻨـﺻ ﺎـﺑ ﻲﮕﻨﺗﺎـﮕﻨﺗ طﺎـﺒﺗرا نﺎﺘـﺳا ﻦـﻳا مدﺮـﻣ دﺎﺼﺘﻗا و
ﻪﺑ ،دراد نآ تﺎﺒﻛﺮﻣ
يرﻮﻃ ،ﻪﻛ نﺎﺘـﺳا تﺎـﺒﻛﺮﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ناﺰﻴﻣ
نارﺪﻧزﺎﻣ زا ﺶﻴﺑ
2
رد ﻦﺗ نﻮﻴﻠﻴﻣ و ﺖـﺳا لﺎﺳ
دوﺪـﺣ 60
دراد صﺎﺼـﺘﺧا نارﺪــﻧزﺎﻣ قﺮـﺷ ﻪــﺑ نآ ﺪـﺻرد .
تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ
مﺎﺠﻧا ﻲﮔﺪـﻧرﺎﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ نارﺪﻧزﺎﻣ قﺮﺷ رد هﺪﺷ نﺎـﺳﻮﻧ و ﻻﺎـﺑ ﻲﻨﻴﻣزﺮﻳز بآ ﺢﻄﺳ و ﻲﺤﻄﺳ باﺪﻧﺎﻣ ،دﺎﻳز
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ،نآ
ﻳژﻮـﻟﻮﻳﺰﻴﻓ يﺎﻫ ﻜ
ﻪـﻳﺬﻐﺗ ،ﻲ
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴـﺷﻮﻴﺑ و يا
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﻘﻄﻨﻣ تﺎﺒﻛﺮﻣ ياﺮﺑ يدﺎﻳز ﺪﻨﻛ
. ﺎﺗ ،ﻚﻨﺗ ج ﺶﻫﺎـﻛ
ﻪﺧﺎــﺷﺮﺳ ﻲﮔﺪﻴﻜﺸــﺧ ،هﻮــﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸــﺗ و ﻞــﮔ شﺰــﻳر ،ﺎــﻫ
هﻮﻴﻣ ﻪﭼ
ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﺎﻫ
غﺎﺑ ﻦﻳا نﺎﺘﺧرد ﺮﺜﻛا يﺎﻫ ﺎﻫ
لﺎﺳ رد يﺎـﻫ
نارﺎﺑ ﺮﭘ ﺖﺳا ] 1 ، 6
، 7 [ . ،بﺎـﻗﺮﻏ ﻪـﺑ هﻮـﻴﻣ نﺎﺘﺧرد ﻞﻤﺤﺗ
ـﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺔ
نآ
دراد ﻲﮕﺘﺴـﺑ ﺎـﻫ .
ﻪـﺑ تﺎـﺒﻛﺮﻣ ﻲـﻠﻛ رﻮـﻃ
ﻪﺑ
ﻪﻘﺒﻃ بﺎﻗﺮﻏ ﻪﺑ سﺎﺴﺣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻲﻣ يﺪﻨﺑ ﺪﻧﻮﺷ ،
ﭗﻴﺗﻮﻧژ نﺎﻴﻣ يدﺎﻳز فﻼﺘﺧا ﻪﭼﺮﮔا تﺎـﺒﻛﺮﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
دراد دﻮﺟو بﺎﻗﺮﻏ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ رد .
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ باﺪﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻨﻌﻣ
ﺗ ﺖﺤﺗ يراد ﺄ
دﺮـﻴﮔ راﺮـﻗ ﺰﻴﻧ كﺎﺧ ﺮﻴﺛ
] 4
، 20 [.
لﺎــﺳ رد
،ﺮــﻴﺧا يﺎــﻫ زا ﻲــﻜﻳ ﻞــﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨــﺳرﻮﻠﻓ
يﻮﻗ ﻦﻳﺮﺗ
هدﺮﺘﺴﮔ و ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻦﻳﺮﺗ
ـﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮـﺑ ﺞـﻳار يﺎﻫ ﺔ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ نﺎـﻫﺎﻴﮔ يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓﻮﻛا و يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ .
دﺮـﻜﻠﻤﻋ
راﺮﻗ ﺎﺑ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ لﻮـﻃ ﺎـﺑ رﻮـﻧ ضﺮـﻌﻣ رد گﺮﺑ ﻚﻳ نداد
هزاﺪﻧا و ﺺﺨﺸﻣ
دﺪﺠﻣ ﺮﺸﻧ يﺮﻴﮔ نآ
نﺎﻜﻣا ﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳا . اﺬﻟ
،
رﻮــﻧ ﻊــﺒﻨﻣ ياراد ﻪــﻛ ﺮﺘﻣورﻮــﻠﻓ مﺎــﻧ ﻪــﺑ ﻲﻫﺎﮕﺘــﺳد ﺎــﺑ ي
ﻢﻴﻈﻨﺗ هﺪﺷ ،
شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ رﺎﻴﺴـﺑ بوﺎـﻨﺗ ﺎﺑ نﺪﺷ
و ﻻﺎﺑ ﭽﻤﻫ
،ﻦﻴﻨ زﺎﺳرﺎﻜﺷآ ﻚﻳ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ،ﺖﺳا
ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ
ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﻲﻣ ار ناﻮﺗ هزاﺪﻧا دﺮﻛ يﺮﻴﮔ .
ـﺳﺎﻨﻣ ﺐ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻦﻳﺮـﺗ
هزاﺪﻧا ياﺮﺑ
اﺪﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣز يﺮﻴﮔ ز
ه رﻮﻧ رﻮﻀﺣ رد يﺮﻴﮔ
دﻮـﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻋرﺰﻣ رد ﺪﻴﺷرﻮﺧ ﻞﻣﺎﻛ ]
21
، 25 [ . ﺲﻨـﺳرﻮﻠﻓ
ﻠﻴﺳو ﻚﻳ ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺔ
يرﻮﻧ هﺎﮕﺘﺳد ياﺮﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖـﺳاII
،
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺼﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻲ
ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ
ﺶﻨﺗ ﻪﺑ نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻫ
ي
دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ .
ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ
ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﻪﺑ رﻮﻃ
يرﻮـﺷ ﺶﻨـﺗ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد هدﺮﺘﺴﮔ ]
23 [ ،
تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺎﻫ
] 26 [
بﺎـﻗﺮﻏ و ]
33 [ نﺎـﻴﺑ ياﺮـﺑ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا يﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ هﺎﮕﺘﺳد رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ .
ﺞﻳﺎـﺘﻧ
نﺎﺸﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد
ﭗــﻴﺗﻮﻧژ بﺎــﻗﺮﻏ ﻪــﺑ ﻞــﻤﺤﺗ و ﺲﻨــﺳرﻮﻠﻓ ﻒــﻠﺘﺨﻣ يﺎــﻫ
دراد دﻮﺟو ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻞـﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ
ﻲﻣ ﻠﻴﺳو ﺪﻧاﻮﺗ ﺔ
ﺶﻨﻳﺰـﮔ و بﺎـﺨﺘﻧا ياﺮـﺑ ﻲﺑﻮـﺧ ﻲﺑﺎـﻳزرا
ﭗﻴﺗﻮﻧژ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻋرﺰﻣ رد ﻞﻤﺤﺘﻣ يﺎﻫ .
ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻲﺑﺎـﻳزرا و
ﻞﻤﺤﺗ ﭗﻴﺗﻮﻧژ ﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ يرﻮﺷ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ
ﺺﺧﺎﺷ ﺲﻨـﺳرﻮﻠﻓ
ﻞـﻴﻓوﺮﻠﻛ
Fv/Fm) ( ﻲـﻣ ياﺮـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﭗﻴﺗﻮﻧژ يﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ و بﺎﺨﺘﻧا رد ﻮـﺟ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﻂﻴـﺤﻣ
دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يرﻮﺷ .
ﻲـﻨﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺟﻮﻣ يرﻮﺷ ﺶﻨﺗ يراد
ﭗﻴﺗﻮﻧژ ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ رد
ﺪـﺷ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
ﭗﻴﺗﻮﻧژ ﺎﻫ ﻲﻳ
نآ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻛ يﺮـﺘﻤﻛ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺎﻫ
،ﺖﺷاد ﻞﻤﺤﺗ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺷاد ] 9 .[
ﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ـﻘ
تﺎ
زا ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲـﺧﺮﺑ
ﺰﺘﻨـﺳﻮﺘﻓ يﺎـﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ
ﻲﻣ ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ و بﺎـﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ناﻮﺗ
ﭗﻴﺗﻮﻧژ يﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ ﺎﻣﺮـﺳ و يرﻮـﺷ ،بﺎﻗﺮﻏ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺘﻣ يﺎﻫ
ﮔﺮﻫ يﺰﺘﻨـﺳﻮﺘﻓ يﺎـﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﻳا ،دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا و ﺶﻨـﺗ ﻪـﻧﻮ
ﻪــﺑ ار يﺰﺘﻨــﺳﻮﺘﻓ يﺎﻫﺪــﻨﻳآﺮﻓ رد ﺖﻳدوﺪــﺤﻣ نﺎﺸــﻧ ﻲﺑﻮــﺧ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد و ﭗﻴﺗﻮﻧژ ﻞﻤﺤﺘﻣ يﺎﻫ يﺮـﺘﻤﻛ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﺮﺗ
ﺎﭘ رد يﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ رد ﺳ
ﺪـﻧراد ﺶﻨـﺗ ﻪﺑ ﺦ ]
9 ، 26 ،
29 [.
هزاﺪﻧا ﺎﺑ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يﺮﻴﮔ
ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ
، ﻲـﻣ ناﻮـﺗ
ار يﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ
ﻲﺑﻮـﺧ ﺶﻳﺎـﭘ دﺮـﻛ و ﻦـﻳا
ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ
ﺶﻨـﺗ ﻪـﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد
ﻲـﻣ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺎـﻫ ﺪـﻨﻛ
، ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻲﻣ
ﭗﻴﺗﻮﻧژ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻪـﺑ نﺎـﻫﺎﻴﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺶﻨـﺗ
دﻮـﺷ هدﺎﻔﺘــﺳا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ ]
28 [ . ،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﺞﻳﺎــﺘﻧ
تﺎــﻘﻴﻘﺤﺗ ﻒــﻠﺘﺨﻣ
ﻪــﻛ داد نﺎﺸــﻧ زا
ﻞــﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨــﺳرﻮﻠﻓ
ﻲﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ـﺷور ناﻮـﻨﻋ ﻲ
ياﺮـﺑ ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎـﺣ رد و ﺪـﻳﺪﺟ
ﻏ و بﺎﺨﺘﻧا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻦﻴﻳﺎـﭘ يﺎـﻣد ﺶﻨﺗ ﻪﺑ نﺎﻫﺎﻴﮔ يﺮﮕﻟﺎﺑﺮ
دﺮﻛ ﻪﺑ ، ﻪﻛ يرﻮﻃ
،
ﺲﻨـﺳرﻮﻠﻓ ﺮﺸـﻧ ﺎﻣﺮـﺳ تﺪﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ
ﻪﻳﺎﭘ
Fo) ( ﺶﻳاﺰـﻓا ﻲـﻣ
ﺪـﺑﺎﻳ و
ﻲـﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ يراد
ﻦﻴـﺑ
و ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﻞﻤﺤﺗ
ﻪﺑ ﭗﻴﺗﻮﻧژ ﺎﻣﺮﺳ
ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
دﻮـــﺟو اد در ] 26 [.
زا يدﺎـــﻳز داﺪـــﻌﺗ ﻞـــﻤﺤﺗ ﻲﺑﺎـــﻳزرا
ﭗﻴﺗﻮﻧژ
ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺠﻧﻮﻳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ زا ﻪـﻛ داد نﺎﺸﻧ بﺎﻗﺮﻏ
ﻞـﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ،ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ
Fv/Fm) (
ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻦـﻳا و دﻮـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ ﺺﺧﺎﺷ
ﺶﻫﺎﻛ بﺎﻗﺮﻏ ﺶﻨﺗ نﺎﻣز ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ هﺪﻨﻳاﺰﻓ رﻮﻃ
ﺖﻓﺎﻳ ] 32 .[
ـﻳﺎﭘ ﺞﻧرﺎﻧ لﻮـﻤﻌﻣﺔ
غﺎـﺑ ﺮـﺜﻛا و ﻪـﻘﻄﻨﻣ تﺎـﺒﻛﺮﻣ يﺎـﻫ
يرﺎــﻤﻴﺑ ﻪــﺑ سﺎﺴــﺣ ﻲــﺳوﺮﻳو
اﺰﺘﺴــﻳﺮﺗ ﺖــﺳا
ﻦــﻳا و
ﺖـﺳا هدﺮـﻛ دوﺪـﺤﻣ ار نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ .
نﻮﻨﻛﺎـﺗ
،
درﻮــﻣ رد ﻲﻧاﺪــﻨﭼ تﺎــﻘﻴﻘﺤﺗ ﺦــﺳﺎﭘ
يﺎــﻫ يژﻮــﻟﻮﻳﺰﻴﻓ
ﭗﻴﺗﻮﻧژ
ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
تﺎـﺒﻛﺮﻣ
كﺎـﺧ رد بﺎـﻗﺮﻏ ﻪـﺑ
يﺎـﻫ
ﻒــﻠﺘﺨﻣ هﺪﺸــﻧ مﺎــﺠﻧا و ﺖــﺳا
ﻪــﻳﺎﭘ ،ﺞﻧﺮﺘﻴــﺳوﺰﻳرﺎﻛ يﺎــﻫ
ﻞﮕﻨﻳﻮــــﺳ ﻲــــﺳ ،ﺞﻧﺮﺘﻴــــﺳﺮﻳوﺮﺗ ،ﻮﻠﻣوﺮﺘﻴــــﺳ
ـ 35 ،
تﻮﻤﺳا ﺖﻠﻓ ﺰﻴﻧ ﻮﺗﻮﮔ و ﻞﻳﻮﺳ ﻪﺑ
تﺎـﺒﻛﺮﻣ ﺖﻌﻨـﺻ ﻪﺑ ﻲﮔزﺎﺗ
دراو لﺎﻤﺷ هﺪﺷ
ﺪﻧا
ﺪﻨﺘﺴﻫ شﺮﺘﺴﮔ لﺎﺣ رد و .
اﺬﻟ
، زا فﺪﻫ
ﺲﻨـﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎـﺷ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺪـﻧور ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻳا ﻞــﻴﻓوﺮﻠﻛ ﻪــﻳﺎﭘ ﺎــﺑ ﻮﺸــﻧا ﻲﮕﻧرﺎــﻧ ﻞــﻤﺤﺗ ﻲﺑﺎــﻳزرا و
و ﺎــﻫ
كﺎﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ
بﺎﻗﺮﻏ ﺶﻨﺗ ﺖﺳا
.
2 . شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
.2 1 . هدﺎﻣآ لﺎﻬﻧ ندﺮﻛ ﺎﻫ
اﺪﺘﺑا
، ﺎﭘ رﺬﺑ ﻪﻳ
ﺮـﻳوﺮﺗ ،ﺞﻧرﺎـﻧ يﺎﻫ
وﺰﻳرﺎـﻛ ،ﺞﻧﺮﺘﻴـﺳ ،ﺞﻧﺮﺘﻴـﺳ
ﻞﮕﻨﻳﻮﺳ ،ﻮﻠﻣوﺮﺘﻴﺳ ﻲﺳ
ـ 35 تﻮﻤﺳا ، ﺖﻠﻓ رد ﻮﺗﻮﮔ و ﻞﻳﻮﺳ
ﻲﻨﻴﺳ
لﻮﻠﺳ ﺎﺑ ﺖﺷﺎﻛ يﺎﻫ ﺎﻫ
ﻳ ﻢـﺠﺣ ﻪـﺑ ﻲ 125
ﻲﺘﻧﺎـﺳ ﺮـﺘﻣ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﺴﺑ و ﺐﻌﻜﻣ )
ﺖﻴﭘ و ﺖﻴﭘﻮﻛﻮﻛ سﻮﻣ
(
ﺪـﺷ ﺖﺸﻛ .
ﻠﺣﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺔ
4 ﻲﮔﺮﺑ نﺪﺷ
،
ناﺪـﻠﮔ ﻪﺑ ﻪـﺑ ﻲﻜﻴﺘـﺳﻼﭘ يﺎـﻫ
ﻢﺠﺣ 5 / 3 ﻫ ﺎﺑ ﺮﺘﻴﻟ
ﺪـﺷ هداد لﺎـﻘﺘﻧا ﻲﻠﺒﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ نﺎﻤ ﺪﻧ
. رد
ﻪﻳﺬﻐﺗ ،ﺪﺷر ﻞﺼﻓ لﻮﻃ ﻪﺑ
ترﻮﺻ
يرﺎـﻴﺑآ دﻮﻛ
] 12 [ مﺎـﺠﻧا
لﺎﻬﻧ ﺮﻄﻗ ﺎﺗ ﺪﺷ دوﺪـﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ
1 ﻲﺘﻧﺎـﺳ
ﺪـﺳﺮﺑ ﺮـﺘﻣ
؛ ﺲﭙـﺳ
،
ﻪﻳﺎﭘ يور اوﺎﮔﺎﻴﻣ ﻮﺸﻧا ﻲﮕﻧرﺎﻧ
ﺪـﺷ ﺪـﻧﻮﻴﭘ ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ يﺎﻫ .
لﺎﻬﻧ عﺎﻔﺗرا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ دوﺪـﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ
50
ﻲﺘﻧﺎـﺳ
ﺪﻴـﺳر ﺮـﺘﻣ ،
لﺎﻬﻧ
ﺑ و ﻢﻟﺎﺳ يﺎﻫ عﺎـﻔﺗرا و ﺮـﻄﻗ ﺮـﻈﻧ زا ﻪـﻛ ﻪـﺿرﺎﻋ نوﺪ
و ﺪﻧﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا ﺶﻳﺎـﻣزآ ياﺮـﺑ ﺪـﻧدﻮﺑ نﺎﺴﻜﻳ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪـﺑ
ناﺪﻠﮔ يﺎﻫ 30
ﺪﺷ هداد لﺎﻘﺘﻧا يﺮﺘﻴﻟ ﺪﻧ
كﺎﺧ يوﺎﺣ ﻪﻛ يﺎـﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ .
2.2 . ﻊﻤﺟ و بﺎﺨﺘﻧا كﺎﺧ يروآ
ﺎﻫ
شراﺰﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ كﺎﺧ يﺎﻫ
مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﺳﺎﻨﺷ هﺪـﺷ
غﺎﺑ رد
نارﺪﻧزﺎﻣ قﺮﺷ يﺎﻫ ]
1
، 2 [ ،
ﺪـﻤﻋ ﻲﺣاﻮﻧ زا ة
ﺖﺸـﻛ
ﻢﺋﺎﻗ ،ﻞﺑﺎﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ تﺎﺒﻛﺮﻣ
ﺎﻜﻧ و يرﺎﺳ و ﺮﻬﺷ
، كﺎﺧ يﺎـﻫ
ﻊﻤﺟ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يروآ
ـﺷ ﺪ ﺪﻧ . ﺲـﭘ
ﻚﺸـﺧ زا ندﺮـﻛ
ـﻧﻮﻤﻧ ﺔ
كﺎﺧ ﺎﻫ رد ﻚـﻟا زا رﻮـﺒﻋ و نﺪـﻴﺑﻮﻛ ،اﻮـﻫ 2
ﻲـﻠﻴﻣ ،يﺮـﺘﻣ
ﻪـﺑ لدﺎـﻌﻣ ﻢﻴﺴـﻠﻛ تﺎـﻨﺑﺮﻛ ،عﺎﺒـﺷا ﺮﻴﻤﺧ رد كﺎﺧ ﺶﻨﻛاو ﻲﺜﻨﺧ شور
ﺪﻴﺳا ﺎﺑ ندﺮﻛ
،
شور ﻪـﺑ كﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑ ﺮﺘﻣورﺪـﻴﻫ
،
دﺎﻣ ة
ﻲﻠﻜﻟاو شور ﻪﺑ ﻲﻟآ ﻪـﺑ ﻲﻧﻮﻴﺗﺎﻛ لدﺎﺒﺗ ﺖﻴﻓﺮﻇ ،ﻚﻠﺑ ـ
هزاﺪﻧا روﺎﺑ شور ﺪﺷ يﺮﻴﮔ
] 8 .[
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲـﮔﮋﻳو
يﺎـﻫ
،رﻮﻛﺬﻣ 7
ﻪﺑ كﺎﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻧﻮﮔ
بﺎـﺨﺘﻧا يا ـﺷ
ﺪ ﺪﻧ ياراد ﻪـﻛ
ــﻨﻣاد ﺔ زا ﻲﻌﻴــﺳو لدﺎــﻌﻣ ﻢﻴﺴــﻠﻛ تﺎــﻨﺑﺮﻛ
سر و و ﺪﻨــﺷﺎﺑ
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻘﻄﻨﻣ ﺔ
ﺮﻈﻧ زا ار ﻲﻌﻴﺳو رد ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ
ﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ ﻪﻛ
تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲﺧﺮﺑ نآ
لوﺪﺟ رد ﺎﻫ 1
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ
درﻮﻣ كﺎﺧ ،ﺮﻈﻧ
ﻪﺑ ﻞﻄﺳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ
يوﺎـﺣ 30
كﺎﺧ مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ
لﺎـﻘﺘﻧا
ﺪـﺷ هداد ﺪﻧ
. ﺲﭙـﺳ
، لﺎـﻬﻧ ﺎـﻫ ﺖﺸـﻛ
ﺷ ﺪ ﺪﻧ . ﺶﻳﺎﻣزآ ﻪﺑ ترﻮﺻ حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻞﻳرﻮﺘﻛﺎﻓ كﻮـﻠﺑ
يﺎـﻫ
ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﻛ ﺎﺑ
6
ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا راﺮـﻜﺗ .
،كﺎـﺧ لوا رﻮﺘﻛﺎـﻓ
ﻞﻣﺎﺷ 7 كﺎﺧ
نارﺪـﻧزﺎﻣ قﺮـﺷ ﻖﻃﺎـﻨﻣ زا ﻒـﻠﺘﺨﻣ )
،ﻞـﺑﺎﺑ
ﻢﺋﺎﻗ
ﺎﻜﻧ و يرﺎﺳ ،ﺮﻬﺷ (
ﻮﺘﻛﺎـﻓ و ر ﻞﻣﺎـﺷ ،ﻪـﻳﺎﭘ مود 7
ـﻳﺎﭘ ﺔ
ﻞﮕﻨﻳﻮـــﺳ ،ﺞﻧرﺎـــﻧ ﻒـــﻠﺘﺨﻣ ،ﺞﻧﺮﺘﻴـــﺳوﺰﻳرﺎﻛ ،ﻮﻠﻣوﺮﺘﻴـــﺳ
ﻲﺳ ،ﺞﻧﺮﺘﺳﺮﻳوﺮﺗ ـ
35 تﻮﻤﺳا ، ﺖـﻠﻓ
دﻮـﺑ ﻮـﺗﻮﮔ و ﻞﻳﻮـﺳ
) لوﺪﺟ 2 ( . رد رود لﻮﻃ ة ﺪﺷر
، ﻪﻳﺬﻐﺗ ] 11 [ و يرﺎﻴﺑآ ] 15 [
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻧا ﻢﻈﻨﻣ مﺎﺠ ﺪﺷ .
لﺎـﻬﻧ ﻞـﻣﺎﻛ راﺮﻘـﺳا زا ﺲـﭘ رد ﺎـﻫ
كﺎﺧ
لﺎﺳ رد ،ﺪﺷر لوا لﺎﺳ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ ﺪﺷر مود
3
نآ راﺮﻜﺗ ﺎﻫ ﻪﺑ رﻮﻃ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ 75
زور ﺪﻧﺪﺷ بﺎﻗﺮﻏ و
3
ﻪﺑ ﺮﮕﻳد راﺮﻜﺗ
ﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺪﻫﺎﺷ رﺎﻤﻴﺗ ناﻮﻨﻋ )
ﺎـﻣا
ﺺﺧﺎﺷ ،ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ نﺎـﻣز ﺮﻔﺻ ﺎﺑ ﺪﻫﺎﺷ رﺎﻤﻴﺗ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ
ﺎﺴﻜﻳ بﺎﻗﺮﻏ
لوﺪﺟ رد ،اﺬﻟ ،دﻮﺑ ن ﻞﻜﺷ و ﺎﻫ
نﺎـﻣز ﺮﻔﺻ ،ﺎﻫ
ﻪﺑ بﺎﻗﺮﻏ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﺪﻫﺎﺷ ناﻮﻨﻋ .(
ةرود لﻮـﻃ رد
،بﺎﻗﺮﻏ
ناﺪـﻠﮔ كﺎـﺧ ﺢﻄـﺳ يور بآ عﺎﻔﺗرا ﺎـﻫ
رﺎـﻤﻴﺗ ي
بﺎﻗﺮﻏ دوﺪﺣ 3 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ﻪﮕﻧ
ﺪـﺷ ﻪﺘﺷاد .
ﻲـﻃ رد ،ﺲﭙـﺳ
نﺎﻣز رد بﺎﻗﺮﻏ ةرود ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺲﻨـﺳرﻮﻠﻓ يﺎـﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ
ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ گﺮﺑ رد اﻮﺟ يﺎﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻼﻣﺎﻛ ن ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺔﻤﻫ
ﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ
F0} : ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ،ﻪﻳﺎﭘ
Fm
: ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺲﻟﺎﭘ ﻦﻴﻟوا رد
ﻲﻜﻳرﺎـﺗ ﺎـﺑ يرﺎﮔزﺎـﺳ زا ﺪـﻌﺑ يرﻮﻧ عﺎﺒﺷا و
Fv
: تاﺮـﻴﻴﻐﺗ
ﺲﻨــﺳرﻮﻠﻓ
(Fm-F0)
{ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ رﻮــﻠﻓ
و ﻞــﺑﺎﺗﺮﭘ ﺮﺘﻣ
Efficiency Analyser, PEA, Hansatech Instrument )
Ltd., England Plant
(
، ا ﺪــﻌﺑ ز 30 ﻲﻜﻳرﺎــﺗ قﺎــﺒﻄﻧا ﻪــﻘﻴﻗد
هزاﺪﻧا ﺪﺷ يﺮﻴﮔ زا ﻲﺘﻤﺴـﻗ اﺪﺘﺑا ،ﻲﻜﻳرﺎﺗ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ياﺮﺑ .
لﺎﻬﻧ گﺮﺑ ﺎﻫ
) ﭗﻴﻠﻛ ﺎﺑ صﻮﺼﺨﻣ يﺎﻫ (
نﺎﻣز تﺪﻣ ياﺮﺑ 30
هداد راﺮﻗ ﻲﻜﻳرﺎﺗ رد ﻪﻘﻴﻗد ﺪﻧﺪﺷ
. ﺎـﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ مﺎﻤﺗا زا ﺪﻌﺑ
راﺮﻗ ﺎﺑ ،ﻲﻜﻳرﺎﺗ
ﭗـﻴﻠﻛ ﻪﺑ ﺮﺘﻣورﻮﻠﻓ رﻮﺴﻨﺳ نداد طﺎـﺒﺗرا ،ﺎـﻫ
يرﺎﮔزﺎـﺳ ماﺪﻧا
ﺪـﺷ
ﻢﻴـﻈﻨﺗ رﻮـﻧ ﻊـﺒﻨﻣ و ﻲﻜﻳرﺎـﺗ ﺎـﺑ ه هﺪـﺷ
ﺖـﺋاﺮﻗ ﻞـﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨـﺳرﻮﻠﻓ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ و راﺮﻗﺮﺑ ﺮﺘﻣورﻮﻠﻓ ﺪﺷ . ﺲﭙﺳ
،
ﺲﻨـﺳرﻮﻠﻓ ﻞـﻴﻓوﺮﻠﻛ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺺﺧﺎﺷ
Fv/Fm )
=(Fm-Fo)/Fm
( ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺷ ﺪ ] 5
، 25 [ . ﺖﺋاﺮﻗ ﻞـﻴﻓوﺮﻠﻛ يﺎـﻫ
رد ﺲﻨــﺳرﻮﻠﻓ 0
، 5 ، 20 ، 35 ، 45 ، 60 لﻮــﻃ رد زور ةرود
بﺎﻗﺮﻏ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻧ . اﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻧور گﺮـﺑ رد ﺺﺧﺎـﺷ ﻦـﻳا ت
ﺎﺑ ﻮﺸﻧا ﻲﮕﻧرﺎﻧ ﻪﻳﺎﭘ
كﺎﺧ و ﺎﻫ لﻮـﻃ رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ةرود
بﺎــﻗﺮﻏ ﻲــﺳرﺮﺑ ﺪــﺷ . هداد ﻞــﻴﻠﺤﺗ و ﻪــﻳﺰﺠﺗ ياﺮــﺑ زا ﺎــﻫ
مﺮﻧ يرﺎﻣآ يﺎﻫراﺰﻓا و SPSS
MSTAT-C
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ياﺮﺑ
مﺮﻧ زا ﺎﻫرادﻮﻤﻧ ﻢﺳر زاﺰﻓا
Excel
هدﺎﻔﺘﺳا ﺷ ﺪ .
لوﺪﺟ
1 . كﺎﺧ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲﺧﺮﺑ يﺎﻫ
ﺶﻳﺎﻣزآ درﻮﻣ
ﻪﻘﻄﻨﻣ و كﺎﺧ
1 2
3 4
5 6
7
ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﻞﺑﺎﺑ
ﻢﺋﺎﻗ ﺮﻬﺷ يرﺎﺳ
ﺎﻜﻧ ﺎﻜﻧ
يرﺎﺳ يرﺎﺳ
سر ) ﺪﺻرد ( 23
29 19
41 13
37 22
ﺖﻠﻴﺳ ) ﺪﺻرد ( 30
26 35
18 29
29 37
ﻦﺷ ) ﺪﺻرد (
لﺪﻌﻣ ﻢﻴﺴﻠﻛ تﺎﻨﺑﺮﻛ
47
2 45
9 46
14 41
30 58
40 34
25 40
45
ﻲﻟآ ﻦﺑﺮﻛ ) ﺪﺻرد ( 17
/ 1 95
/ 0 80 / 1 60 / 1 65 / 0 52 / 1 10 / 1
عﺎﺒﺷا ﻪﺘﻳﺪﻴﺳا
80 / 6 45
/ 7 86 / 7 60 / 7 77 / 7 78 / 7 76 / 7
يرﻮﺷ ) ﻲﺳد ﺮﺘﻣ ﺮﺑ ﺲﻨﻤﻳز (
65
/ 0 20
/ 1 42 / 1 77 / 0 10 / 1 78 / 0 12 / 1
ﻲﻧﻮﻴﺗﺎﻛ لدﺎﺒﺗ ﺖﻴﻓﺮﻇ )
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺑ لﻮﻣ
مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ( 60
/ 15 90
/ 17 26
37 80
/ 14 31 / 24 85 / 15
لوﺪﺟ 2 . ﻲﺧﺮﺑ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻳﺎﭘ يﺎﻫ
*يﺎﻫ درﻮﻣ
آ ﺶﻳﺎﻣز
ﻪﻳﺎﭘ
1 2
3
4
5
6
7
ﻲﮔﮋﻳو ﺞﻧرﺎﻧ
ﻞﮕﻨﻳﻮﺳ ﻮﻠﻣوﺮﺘﻴﺳ ﺞﻧﺮﺘﻴﺳوﺰﻳرﺎﻛ
ﺞﻧﺮﺘﻴﺳﺮﻳوﺮﺗ
ـ ﻲﺳ 35 تﻮﻤﺳا ﺖﻠﻓ ﻞﻳﻮﺳ ﻮﺗﻮﮔ
ﻦﻴﺗﻻ مﺎﻧ
Sour
orange Swingle
citrumelo Carrizo citrange
Trroyer
citrange C- 35
Smooth flat
seville Gou
tou
ﺖﻣﻼﻋ يرﺎﺼﺘﺧا
SO
SC CC
TC CI
SFS GT
ﺮﺒﻴﻫ ﺪﻳ
-
Grapefruit
&Ttrifoliate orange Washington
navel &
Trifoliate orange Ruby blood
orange &
Trifoliate orange
Ruby orange &
trifoliate orange Sour orange &
Poorman orange
-
ﻚﻫآ كﺎﺧ ﻞﻤﺤﺘﻣ
سﺎﺴﺣ -
سﺎﺴﺣ ﻪﻤﻴﻧ
-
ﻞﻤﺤﺘﻣ
ﻞﻤﺤﺘﻣ
اﺰﻴﺘﺴﻳﺮﺗ سﺎﺴﺣ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ
ﻞﻤﺤﺘﻣ
ﻞﻤﺤﺘﻣ
ﻞﻤﺤﺘﻣ
ﻞﻤﺤﺘﻣ
ﻊﺒﻨﻣ* ] 31 [
3 . ﺚﺤﺑ و ﺞﻳﺎﺘﻧ
كﺎﺧ ﺮﺛا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ و ﺲﻧﺎﻳراو ﺔﻳﺰﺠﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
لوﺪـﺟ رد ﻞـﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ يﺎـﻫ
3 و 4 هﺪـﻣآ
ﺖﺳا . كﺎﺧ ﺮﺛا ﺲﻨـﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎـﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺢﻄﺳ رد يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ،گﺮﺑ ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ 1
ﻲـﻨﻌﻣ ﺪﺻرد
دﻮـﺑ راد
) لوﺪﺟ 3 .(
رد ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻦـﻳا 5
بﺎـﻗﺮﻏ لوا زور
ﺮﻳﺎـﺳ رد و ﺖﺷاد ﻲﺸﻳاﺰﻓا يﺪﻧور كﺎﺧ رد ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ كﺎﺧ ﻦـﻳا رد ﺺﺧﺎـﺷ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺖﺷاﺪﻧ ﻲﻧاﺪﻨﭼ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻫ
كﺎﺧ زا تﺪﻣ 4
ﺪـﺷ ﻞـﺻﺎﺣ .
كﺎـﺧ ،ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد يﺎـﻫ
1 و 2
ﺪﻨﺘﺷاد ار ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ .
كﺎـﺧ ﺔﻤﻫ رد ،بﺎﻗﺮﻏ ﺔﻣادا ﺎﺑ ﺎـﻫ
ﺪـﻧور ﺺﺧﺎـﺷ ﻦﻳا زا و ﺖـﺷاد ﻲﺸـﻫﺎﻛ
5 ﺎـﺗ زور 35 زور
كﺎـﺧ رد ﻲﺸـﻫﺎﻛ ﺪـﻧور ﻦـﻳا ﺎـﻣا ،ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ يﺎـﻫ
3 و 4
كﺎﺧ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ دﻮﺑ ﺎﻫ
. ﺎـﺗ ﺺﺧﺎـﺷ ﻦﻳا ،ﺲﭙﺳ 45
زور
ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ًادﺪﺠﻣ .
زا ﺎﻣا 45 ﺪﻧور بﺎﻗﺮﻏ ةرود نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ زور
كﺎﺧ ﺔﻤﻫ رد ﻲﺸﻫﺎﻛ
ﻪﻳﺎﭘ ،ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻫ كﺎـﺧ رد ﺎـﻫ
7 و 3
ﺮﺘﻤﻛ و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻨﺘﺷاد ار ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳ
) ﻞﻜﺷ 1 .(
ﻪـﺑ ﺎـﻣا رﻮـﻃ
بﺎﻗﺮﻏ ةرود ﻞﻛ رد ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻲﻠﻛ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﻫد كﺎﺧ رد ﺎﻫ
7 و 1 ﻪـﺑ و ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ
ﺪﻨﺘﺷاد ار ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ .
لوﺪﺟ 3 . ﻳﺰﺠﺗ ﺔ كﺎﺧ و ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ ﻮﺸﻧا ﻲﮕﻧرﺎﻧ ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ بﺎﻗﺮﻏ ﺶﻨﺗ ﺮﺛا ﺲﻧﺎﻳراو يﺎﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
بﺎﻗﺮﻏ عوﺮﺷ زا نﺎﻣز )
زور (
70 60 45 35 20 5 0
يدازآ ﻪﺟرد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ
0001 /
0 ns 0/0001ns 0/002ns 0/0001ns 0/0001ns 0/0001ns 0/0001ns 2 راﺮﻜﺗ 033
/
0 ** 0/031** 0/031** 0/068** 0/014** 0/024** 0/027** 6 كﺎﺧ
24 /
0 ** 0/26** 0/074** 0/099** 0/008** 0/028** 0/027** 6 ﻪﻳﺎﭘ 04
/
1 ** 1/14** 0/050** 0/064** 0/009** 0/025** 0/020** 36 ﻪﻳﺎﭘ و كﺎﺧ 0001
/
0 0/0001 0/002 0/0001 0/0001 0/0001 0/0001 96 ﺎﻄﺧ
:**
ﻲﻨﻌﻣ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد راد 1
و ﺪﺻرد :ns ﻲﻨﻌﻣ نوﺪﺑ تابکرم
لوﺪﺟ 4 . ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ
كﺎﺧ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺎﺷ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧ
بﺎﻗﺮﻏ عوﺮﺷ زا نﺎﻣز )
زور (
70 60 45 35 20 5 0
كﺎﺧ
37 /
0 D 0/49 E 590/ F 0/52 E 0/63 CD 730/ D 0/65 E 1
39 /
0 C 0/53 C 0/63 C 0/55 D 0/65 BC 0/71 E 0/70 D 2
46 /
0 A 0/46 F 0/55 G 0/65 A 0/60 DE 0/77 B 0/74 B 3
43 /
0 B 0/51 D 0/61 E 0/60 B 0/58 E 0/79 A 0/80 A 4
36 /
0 DE 0/56 B 0/67 B 0/50 F 0/70 A 0/74 D 0/73 B 5
35 /
0 E 510/ D 0/62 D 0/50 F 0/67 B 0/74 D 0/70 D 6
42 /
0 B 0/59 A 0/70 A 0/58 C 0/64 C 0/76 C 0/72 C 7
* - ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ كﺮﺘﺸﻣ ﻦﻴﺗﻻ فوﺮﺣ ياراد ﻪﻛ نﻮﺘﺳ ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ 5
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺪﺻرد ﺪﻧراﺪﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ يراد
.
لوﺪﺟ 5 . ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ بﺎﻗﺮﻏ عوﺮﺷ زا نﺎﻣز )
زور (
70 60 45 35 20 5 0
ﻪﻳﺎﭘ
31 /
0 E 0/48 D 0/58 E 0/44 E 0/62 BC 0/74 C 0/72 D* ﺞﻧرﺎﻧ 38
/
0 D 0/58 A 0/70 A 0/54 D 0/61 C 0/76 B 0/68 F ﻮﻠﻣوﺮﺘﻴﺳﻞﮕﻨﻳﻮﺳ 40
/
0 C 0/54 B 0/65 B 0/56 C 0/64 B 0/70 E 0/66 G ﺞﻧﺮﺘﻴﺳوﺰﻳرﺎﻛ 42
/
0 B 0/51 C 0/61 D 0/58 B 0/63 BC 0/76 B 0/74 C ﺞﻧﺮﺘﻴﺳﺮﻳوﺮﺗ 40
/
0 C 0/48 D 0/57 E 0/56 C 0/62 BC 0/70 E 0/70 E 35 ـ ﻲﺳ 38
/
0 D 0/54 B 0/65 B 0/54 D 0/57 D 0/72 D 0/75 B ﻞﻳﻮﺳﺖﻠﻓتﻮﻤﺳا 48
/
0 A 0/52 BC 0/62 C 0/67 A 0/76 A 0/78 A 0/76 A ﻮﺗﻮﮔ
.
ﻞﻜﺷ 1 . كﺎﺧ رد ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻧور ﻫ
بﺎﻗﺮﻏ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎ
تابکرم
ﻪـﻳﺎﭘ ﺮـﺛا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺲﻨـﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎـﺷ ﺮـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﻞﻜﺷ رد ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ 2
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
ﺮﻈﻧ زا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا رد يرﺎﻣآ
ﺢﻄﺳ 1
ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺻرد ﺪـﻧدﻮﺑ راد
) لوﺪـﺟ يﺎـﻫ 3 و 5 .(
رد 5
ﺺﺧﺎـﺷ ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺞﻧﺮﺘﻴـﺳﺮﻳوﺮﺗ و ﻮﺗﻮﮔ بﺎﻗﺮﻏ لوا زور ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ
و ﺪﻨﺘﺷاد ار زا
زور ﻢﺠﻨﭘ ﺎـﺗ 35 زور زا
بﺎـﻗﺮﻏ نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ و ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ﺞﻧﺮﺘﻴـﺳوﺰﻳرﺎﻛ و ﻮـﺗﻮﮔ ،
تﻮﻤﺳا ﺖﻠﻓ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﻞﻗاﺪﺣ ﻞﻳﻮﺳ ﺘﺷاد ار
ﺪﻨ . ﺎﻣا
زا ر ﻲﺳ زو و ﻢﺠﻨﭘ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ بﺎﻗﺮﻏ ةرود ﺲﻨـﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ
ﻞﮕﻨﻳﻮﺳ ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﻪـﺑ و ﺶﻳاﺰـﻓا ﺞﻧﺮﺘﻴـﺳوﺰﻳرﺎﻛ و ﻮﻠﻣوﺮﺘﻴﺳ
ﺪﻴــﺳر دﻮــﺧ راﺪــﻘﻣ ﺮﺜﻛاﺪــﺣ .
ﻦﻳﺮــﺘﻤﻛ ﺞﻧرﺎــﻧ ﻞــﺑﺎﻘﻣ رد
ﻞــﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨــﺳرﻮﻠﻓ ﺖــﺷاد ار
ﻪــﻳﺎﭘ ﺮﻳﺎــﺳ و ﺺﺧﺎــﺷ ﺎــﻫ
ﻲﻄﺳﻮﺘﻣ ﺘﺷاد ﺪﻨ . ﻪﺑ رﻮﻃ
ﻞﮕﻨﻳﻮـﺳ ،ﻮـﺗﻮﮔ ،ﻲـﻠﻛ ،ﻮﻠﻣوﺮﺘﻴـﺳ
ﺳﺮﻳوﺮﺗ ،ﺞﻧﺮﺘﻴﺳوﺰﻳرﺎﻛ ﻲﺳ ،ﺞﻧﺮﺘﻴ
ـ 35 تﻮﻤﺳا ، ﺖﻠﻓ ﻞﻳﻮﺳ
ﺞﻧرﺎﻧ و ﻪﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
ﺲﻨـﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎـﺷ
ﻞﻛ رد ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ
ﺘﺷاد ار بﺎﻗﺮﻏ ةرود ﺪﻨ
. ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻢﻫ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺮﮕﻳد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ نﺎﺸـﻧ ﻪـﻛ دراد ﻲﻧاﻮـﺧ
ﻞـﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨـﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ بﺎﻗﺮﻏ ﺪﻧداد ﻪﻳﺎﭘ رد راﺪـﻘﻣ ﺎـﻣا ،ﺪـﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪـﻳﺎﭘ رد ﺶﻫﺎـﻛ يﺎـﻫ
دﻮـﺑ توﺎـﻔﺘﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ .
رد 15 ا زور لو ،بﺎـﻗﺮﻏ ﺺﺧﺎـﺷ
دﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻮﻠﻣوﺮﺘﻴﺳ
،
نآ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻣا
، ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ عوﺮﺷ
زور رد و دﺮﻛ ﺶﻫﺎﻛ 30
،ما 3 / 10 ﺪﺻرد ﺮﺘﻤﻛ دﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ زا .
ﺎﻣا رد ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﺞﻧﺮﺘﻴﺳوﺰﻳرﺎﻛ
رد يﺎـﻫزور 22
ﺎـﺗ 30 ما
نﺎﺸﻧ ﻲﻤﻛ ﺶﻫﺎﻛ اد
رد ﻲـﻟو ،د
ـﻧﺎﻣ اﺮﺗﺎـﭘﻮﻠﻛ ،ﻦﻳراﺪ
راﺪـﻘﻣ ﺖـﺷﺬﮔ زا ﺪﻌﺑ ﺺﺧﺎﺷ
12 و 33
ﻪـﺑ بﺎـﻗﺮﻏ زور
ﺐـﻴﺗﺮﺗ
دوﺪﺣ 6 / 5 و 1 / 41 ﺪﻫﺎﺷ هﺎﻴﮔ ﺪﺻرد دﻮﺑ
] 5 [.
ﻢﻫﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ كﺎﺧ ﺶﻨﻛ ﺺﺧﺎـﺷ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺪـﻧور ﺮﺑ ﻪﻳﺎﭘ و
ﻞـﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ )
ﻞﻜـﺷ 3 ( ﺢﻄـﺳ رد يرﺎـﻣآ ﺮـﻈﻧ زا ، 1
ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺻرد دﻮﺑ راد
) لوﺪﺟ 3 .(
رد ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻦـﻳا
بﺎﻗﺮﻏ عوﺮﺷ
، ﻪﻳﺎﭘ كﺎـﺧ رد ﺞﻧﺮﺘﻴﺳوﺰﻳرﺎﻛ يﺎﻫ 1
رد ﻮـﺗﻮﮔ ،
كﺎﺧ 2 ـ ﻲﺳ ، 35 كﺎﺧ رد 3
ﻞﮕﻨﻳﻮﺳ و كﺎﺧ رد ﻮﻠﻣوﺮﺘﻴﺳ
6
ﺪﻨﺘـﺷاد ار ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ .
رد 5 ﻂـﺳﻮﺘﻣ ،بﺎـﻗﺮﻏ لوا زور
ﻪﻳﺎﭘ ﺺﺧﺎﺷ
كﺎﺧ رد ﺎﻫ
ﻪﺑ ،ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
يرﻮـﻃ
ﻪﻳﺎﭘ ﺺﺧﺎﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻪﻛ زا ﺎﻫ
72 / 0 ﻪﺑ 75 / 0 ﺪﻴﺳر ) ﻞﻜـﺷ 3 ،
ﻒﻟا .(
ادا ﺎﺑ و دﺮـﻛ ﺶﻫﺎـﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺺﺧﺎﺷ ،بﺎﻗﺮﻏ نﺎﻣز ﺔﻣ
ﺺﺧﺎــــﺷ ﻦﻳﺮــــﺘﻤﻛ ،بﺎــــﻗﺮﻏ ﻢﺘﺴــــﻴﺑ زور نﺎــــﻳﺎﭘ رد تﻮﻤﺳا ﺖﻠﻓ كﺎﺧ رد ﻞﻳﻮﺳ 4
ﻪﺑ نآ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺷاد 214
/ 0
ﻪﻛ ﺪﻴﺳر 71 داد نﺎﺸـﻧ ﺶﻫﺎﻛ بﺎﻗﺮﻏ عوﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺻرد
) ﻞﻜﺷ 3 ب ، .(
ﻪﻳﺎﭘ ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻣا ﺎﻫ
كﺎﺧ رد ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ 65
/ 0 ﻴـﺳر عوﺮـﺷ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﻪـﻛ ﺪ
بﺎﻗﺮﻏ 10
داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺻرد .
،بﺎـﻗﺮﻏ نﺎـﻣز ﺔـﻣادا ﺎـﺑ
ﻪـﻳﺎﭘ ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ
كﺎـﺧ رد ﺎـﻫ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﻪﺑ
ﻪـﺑ ؛ﺖﺷاد ﻲﺸﻫﺎﻛ ﺪﻧور ﺞﻳرﺪﺗ
ةرود نﺎـﻳﺎﭘ رد ،ﻪـﻛ يرﻮـﻃ
ﻪـﻳﺎﭘ ﻞـﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨـﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎـﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ،بﺎﻗﺮﻏ رد ﺎـﻫ
كﺎﺧ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ 39
/ 0 عوﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر بﺎـﻗﺮﻏ
44 داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺻرد )
ﻞﻜﺷ 3 پ ، .(
ﻞﻜﺷ 2 . ﻪﻳﺎﭘ رد ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻧور بﺎﻗﺮﻏ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪـﻳﺎﭘ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻞﻛ رد ﺎﻣا ﺎـﻫ
كﺎﺧ رد ﻞﻛ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ بﺎﻗﺮﻏ ةرود
رد ﻪـﻛ داد نﺎﺸﻧ
كﺎــﺧ 1
،
ﺺﺧﺎــﺷ ﻦﻳﺮــﺘﻤﻛ و ﻦﻳﺮﺘﺸــﻴﺑ ار
، ﻪــﺑ ﺐــﻴﺗﺮﺗ
كﺎــﺧ رد و ﺪﻨﺘــﺷاد ﺞﻧرﺎــﻧ و ﺞﻧﺮﺘﻴــﺳوﺰﻳرﺎﻛ 2
ﻦﻳﺮﺘﺸــﻴﺑ ،
ﺺﺧﺎــﺷ ار
ﺺﺧﺎــﺷ ﻦﻳﺮــﺘﻤﻛ و ﺞﻧﺮﺘﻴــﺳﺮﻳوﺮﺗ ار
ﺞﻧرﺎــﻧ
ﺖﺷاد . ﻪﻳﺎﭘ
ﻞﮕﻨﻳﻮﺳ ،ﺞﻧﺮﺘﻴﺳوﺰﻳرﺎﻛ يﺎﻫ ﺞﻧرﺎـﻧ و ﻮﻠﻣوﺮﺘﻴﺳ
كﺎﺧ رد 3
، ﺺﺧﺎﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﺑ 66
/ 0 ، 64 / 0 و 64 / 0 ﻞﻛ رد
بﺎــﻗﺮﻏ ةرود ﺺﺧﺎــﺷ ﻦﻳﺮﺘﺸــﻴﺑ
ﺘــﺷاد ار و ﻮــﺗﻮﮔ و ﺪﻨ
تﻮﻤﺳا ﺖﻠﻓ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻞﻳﻮﺳ ﺺﺧﺎﺷ
ار ﺪﻨﺘﺷاد . كﺎـﺧ رد 4
،
ﻲﺳ ـ 35 ﺺﺧﺎﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺞﻧرﺎﻧ و ﺞﻧﺮﺘﻴﺳوﺰﻳرﺎﻛ ،
ار ﻞـــﻛ رد بﺎـــﻗﺮﻏ ةرود
و ﺞﻧﺮﺘﻴـــﺳﺮﻳوﺮﺗ و ﺪﻨﺘـــﺷاد
ﻞﮕﻨﻳﻮﺳ
ﺺﺧﺎـﺷ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ ﻮﻠﻣوﺮﺘﻴﺳ ار
ﺪﻨﺘـﺷاد .
كﺎـﺧ رد
5147 تﻮﻤــﺳا و ﺞﻧﺮﺘﻴــﺳﺮﻳوﺮﺗ ،ﻮــﺗﻮﮔ ﺰــﻴﻧ ، ﺖــﻠﻓ
ﻞﻳﻮــﺳ
ﺺﺧﺎـﺷ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ار
ﺮـﺘﻤﻛ ﺞﻧرﺎـﻧ ،ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪﻨﺘـﺷاد ﻦﻳ
ﺺﺧﺎـــــﺷ ار
ﺖـــــﺷاد
،ﻦﻴـــــﻨﭽﻤﻫ ،ﺞﻧﺮﺘﻴـــــﺳﺮﻳوﺮﺗ
ﻞﮕﻨﻳﻮﺳ
ﺺﺧﺎـﺷ ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻮﺗﻮﮔ و ﻮﻠﻣوﺮﺘﻴﺳ ار
رد
كﺎﺧ 6
ﻲـﺳ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪﻨﺘـﺷاد ـ
35 ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ ﺞﻧرﺎـﻧ و
ﺺﺧﺎﺷ ار
ﺪﻨﺘـﺷاد . كﺎـﺧ رد 7
ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻮـﺗﻮﮔ ،
ﺺﺧﺎﺷ ار
تﻮﻤﺳا و ﺖﻠﻓ
ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ ﺞﻧرﺎـﻧ و ﻞﻳﻮﺳ
ﺺﺧﺎﺷ ار ﺪﻨﺘﺷاد ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ .
ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺲﻨـﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎـﺷ
ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ ﻮﺸﻧا ﻲﮕﻧرﺎﻧ
كﺎﺧ و ﺎﻫ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻂﻳاﺮـﺷ ﺖـﺤﺗ
بﺎﻗﺮﻏ ﺶﻨﺗ ﺶﻨـﺗ ﺔـﻴﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ رد ،
) 5
بﺎـﻗﺮﻏ لوا زور (
ﻪﺑ
،ﺲﭙﺳ و ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﺘﻗﻮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
رﻮﻃ هﺪﻨﻳاﺰﻓ يا ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻫﺎﺷ ﺪﺑﺎﻳ
) ﻞﻜﺷ 3 ﻒﻟا ، ( تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ،
ــﻫ نﺎــﻘﻘﺤﻣ ﺮــﮕﻳد ﻢ
دراد ﻲﻧاﻮــﺧ ]
26 ، 29
، 30 .[
ﻲﻀــﻌﺑ
ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﺶﻫﺎﻛ ،ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﺤﺗ
ار بﺎﻗﺮﻏ يرﻮـﻧ هﺎﮕﺘـﺳد ﻲﻤﻴـﺷﻮﺘﻓ رد ﺮـﻴﻴﻐﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ
،II
ﺶﻫﺎﻛ
ﻪﻧزور ﺖﻳاﺪﻫ و ﺎﻫ
يد ﺖﻈﻠﻏ ﺪﻴﺴﻛا
ﻈﻔﺤﻣ رد ﻦﺑﺮﻛ ﺔ
ﻪﻧزور ﺮﺑز ﺎﻫ
،ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ ﺎﺑ
ﻪـﻧزور ﺖﻳاﺪـﻫ ﺶﻫﺎـﻛ
،ﺎـﻫ
يد بﺬــﺟ ﺪﻴﺴــﻛا
ﻦﺑﺮــﻛ
، ﻤﻫ و ﺰﺘﻨــﺳﻮﺘﻓ ﭽ
ﻦﻴــﻨ
، ﺺﺧﺎــﺷ
ﻲـﻣ ﺶﻫﺎـﻛ ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺪـﺑﺎﻳ
] 26
، 30 [ .
،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻞـﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﻞﻳﻻد زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ رد
بﺎﻗﺮﻏ ﺶﻨﺗ
هﺎـﻴﮔ ﻲﻧﻮﻣرﻮﻫ ﺖﻴﻌﺿو رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ، )
ﺎﺻﻮﺼـﺨﻣ
ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻴﻨﻛﻮﺘﻴﺳ ﺎﻫ رد ﻪﺸﻳر ﺎﻫ
نآ لﺎﻘﺘﻧا و
ماﺪـﻧا ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲﻳاﻮﻫ ( و
بﺬﺟ رد لﻼﺘﺧا
ﻲﺧﺮﺑ لﺎﻘﺘﻧا و
اﺬﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻳ
زا
شراﺰــﮔ ﻦــﻫآ و ﻢﻳﺰــﻴﻨﻣ ،ﻢﻴﺴــﻠﻛ ،ﺮﻔﺴــﻓ ،نژوﺮــﺘﻴﻧ ﻪــﻠﻤﺟ هدﺮﻛ ﺪـﻧا ] 13
، 14
.[
ﻦﻴﻳﺎـﭘ يﺰﺘﻨـﺳﻮﺘﻓ ﺖـﻴﻓﺮﻇ نﺎـﻫﺎﻴﮔ ﺮـﺗ
ﺶﻨﺗ ﺖﺤﺗ تﺎﺒﻛﺮﻣ بﺎﻗﺮﻏ
ﺶﻫﺎـﻛ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﺪــﺷﺎﺑ ﻞــﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺖــﻈﻠﻏ ]
22 [ .
،ﻞــﻛ رد ﺺﺧﺎــﺷ ﺶﻫﺎــﻛ
ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ
بﺎﻗﺮﻏ ﺶﻨﺗ ﺖﺤﺗ نﺎﻫﺎﻴﮔ نﺎﺸﻧ
ةﺪـﻨﻫد
ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ ﻓ ﺶﻨﻛاو ﺰﻛﺮﻣ
ﻢﺘﺴﻴﺳﻮﺘ ﺖﺳاII
] 17 [.
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴـﺷ و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ كﺎﺧ لوﺪـﺟ رد ﻞـﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫ 6
هﺪـﻣآ
ﺖﺳا .
ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳد
ﻦﺑﺮـﻛ ﻦﻴـﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،هﺪﻣآ
ﻲــﻨﻌﻣ ﻲﻧﻮﻴﺗﺎــﻛ لدﺎــﺒﺗ ﺖــﻴﻓﺮﻇ و ﻲــﻟآ راد
*) 77 / 0 ( دﻮــﺑ .
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺧﺎـﺷ ﺎـﺑ ﻲﻧﻮﻴﺗﺎﻛ لدﺎﺒﺗ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺺ
بﺎـﻗﺮﻏ ﺶﻨـﺗ عوﺮـﺷ رد ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ
*) 76 / 0 ( و 5
بﺎﻗﺮﻏ زا ﺪﻌﺑ زور
*) 74 / 0 ( ﻲـﻨﻌﻣ
ﺪـﺷ راد . ﺎـﺑ ﻲـﻟآ ﻦﺑﺮـﻛ
رد ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ 20
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺰﻴﻧ بﺎﻗﺮﻏ زا ﺪﻌﺑ زور
ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻔﻨﻣ يراد
*) 74 / 0 - ( داد نﺎﺸﻧ . ﻢﻴﺴـﻠﻛ تﺎـﻨﺑﺮﻛ ﻦﻴـﺑ
رد ﺲﻨــﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎــﺷ و لدﺎــﻌﻣ 45
*) 75 / 0 ( و 60 زور
*) 76 / 0 ( زا ﺪﻌﺑ
ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ بﺎﻗﺮﻏ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد
ﺪﺷ .
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻲﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﺑ يراد
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ و بﺎـﻗﺮﻏ عوﺮـﺷ رد هﺪﺷ 5
*) 80 / 0 ( ، 20 و 35
*) 81 / 0 - ( ، 45 و 60
**) 99 / 0 ( ، 20 و 70
*) 80 / 0 - ( و 35
و 70
بﺎﻗﺮﻏ زا ﺪﻌﺑ زور
**) 99 / 0 ( ﺖﺷاد دﻮﺟو .
تﺎـﻜﻧ زا
ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻦﻳا رد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﻲـﻨﻌﻣ ﺖـﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ ، ﻦﻴـﺑ راد
ﺖـﻴﻓﺮﻇ ،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻧﻮﻴﺗﺎـﻛ لدﺎـﺒﺗ ﺖـﻴﻓﺮﻇ و ﻲﻟآ ﻦﺑﺮﻛ ةرود ﻞﻳاوا رد ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ ﻲﻧﻮﻴﺗﺎﻛ لدﺎﺒﺗ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا بﺎﻗﺮﻏ ﺶﻨﺗ لدﺎـﺒﺗ ﺖـﻴﻓﺮﻇ ﻪـﭼﺮﻫ ﺪﻫد
گﺮﺑ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ كﺎﺧ ﻲﻧﻮﻴﺗﺎﻛ
ﻪﻳﺎﭘ
نآ رد ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
ـﻨﺑ ؛ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫ
كﺎـﺧ ﻦـﻳا رد ،ﻦﻳاﺮﺑﺎ ﺎـﻫ
ﺶﻨـﺗ رد ﻞـﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨـﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ تﺪـﻣ هﺎـﺗﻮﻛ يﺎـﻫ
ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﻴﺑ يراﺪﻳﺎﭘ
؛ ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ ،بﺎﻗﺮﻏ ﺶﻨﺗ ﺔﻣادا ﺎﺑ ﺎﻣا
ﻲــﻨﻌﻣ ﻲــﻔﻨﻣ ﻲــﻟآ ﻦﺑﺮــﻛ و ﺲﻨــﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎــﺷ ﻦﻴــﺑ يراد
ﻲـﺑ ﺔـﻳﺰﺠﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ دﺎﻳز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ يزاﻮـﻫ
رد نآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻤﺳ داﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ و ﻲﻟآ داﻮﻣ ﻂﻳاﺮـﺷ
ﺮﺑ بﺎﻗﺮﻏ ﺶﻨﺗ ﺖﺳا نﺎﻫﺎﻴﮔ
.
ﻞﻜﺷ 3 . ﺗ ﺄ ﻢﻫﺮﺑ ﺮﻴﺛ بﺎﻗﺮﻏ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ﺲﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺺﺧﺎﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻧور ﺮﺑ ﻪﻳﺎﭘ و كﺎﺧ ﺶﻨﻛ
) دﺪﻋ ﺮﻫ ﻲﻘﻓا رﻮﺤﻣ رد 2
نﺎﺸﻧ ﻲﻤﻗر ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻪﻳﺎﭘ ةرﺎﻤﺷ مود ﻢﻗر و كﺎﺧ ةرﺎﻤﺷ ،لوا ﻢﻗر ﺖﺳا رﺎﻤﻴﺗ ﻚﻳ ةﺪﻨﻫد
رد ﻪﻛ ﺪﻫد
لوﺪﺟ يﺎﻫ 1 و 2 ﻌﺗ هﺪﺷ ﻒﻳﺮ ﺪﻧا (.
