ﻫﻤﺎﯾﺶ ﻣﯿﺮاث ﻋﻠﻤ اﻟﺪﯾﻦ ﺟﻤﺸﯿﺪ ﮐﺎﺷﺎﻧ ﻏﯿﺎث

(1)

نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ ،لوا ۀرﺎﻤﺷ ،لوا لﺎﺳ ،ناﺮﯾا و مﻼﺳا ﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ١٣٩١

218

ﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ ﺶﯾﺎﻤﻫ ثﺎﯿﻏ ﻧﺎﺷﺎﮐ ﺪﯿﺸﻤﺟ ﻦﯾﺪﻟا

نﺎﯿﻤﯾﺮﮐ ﺐﻨﯾز ١

ثﺎﯿﻏ ﯽﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ ﺶﯾﺎﻤﻫ هﺎـﻣ ﺪﻨﻔـﺳا مرﺎـﻬﭼ و مﻮـﺳ یﺎﻫزور رد ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ﺪﯿﺸﻤﺟ ﻦﯾﺪﻟا

1390 ﻪـﺑ)

ثﺎﯿﻏ ﺖﺷﺬﮔرد دﺮﮕﻟﺎﺳ ﻦﯿﻣﺪﺼﺸﺷ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ .ﺪـﺷ راﺰـﮔﺮﺑ نﺎـﺷﺎﮐ هﺎﮕﺸﻧاد رد (ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ﺪﯿﺸﻤﺟ ﻦﯾﺪﻟا

ﻦـﯾا

ثاﺮـﯿﻣ ﯽـﺸﻫوﮋﭘ ﺰـﮐﺮﻣ ﺖـﻤﻫ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ یرﺎــﮑﻤﻫ ﺎـﺑ و نﺎـﺷﺎﮐ هﺎﮕـﺸﻧاد و بﻮـﺘﮑﻣ ﮥـﻧﺎﺧ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ۀﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ و ناﺮـﯾا ﯽﺿﺎﯾر ﻦﻤﺠﻧا و نﺎﻬﻔﺻا تﺎﯿﺿﺎﯾر ﻢـﻠﻋ ﺦﯾرﺎـﺗ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و نادﺎﺘﺳا رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﯽـﻤﻠﻋ ﺮـﯿﺑد .ﺪﺷ ﺎﭘﺮﺑ رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ و ﻞﺧاد ـﯿﺑد و ﯽﺘﻣاﺮﮐ ﺲﻧﻮﯾ سﺪﻨﻬﻣ ،ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﺮ

ناﺮﮕﯾزﺎـﺑ مﺎـﻨﻬﺑ ﺮﺘﮐد نﺎﺷﺎﮐ رد نآ ﯽﯾاﺮﺟا .دﻮﺑ ﻪﺒﻨــﺷرﺎﻬﭼ زور ﺢﺒــﺻ رد ﺶﯾﺎــﻤﻫ ﻦــﯾا ﯽـﻠﻌﻣﻼﻏ ﺮـﺘﮐد و ﺪـﺷ زﺎﻏآ هﺎﻣ ﺪﻨﻔﺳا مﻮﺳ بدا و نﺎـﺑز نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﺲﯿﺋر) لدﺎﻋ داﺪﺣ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد ،(ﯽﺳرﺎﭘ )

ﻞﻣﺎﻋﺮﯾﺪﻣ ﺰﮐﺮﻣ

ﯽﺸﻫوﮋﭘ ثاﺮﯿﻣ بﻮﺘﮑﻣ ( ﻪـﺑ نآ رد ﯽـﺘﻣاﺮﮐ ﺲﻧﻮﯾ سﺪﻨﻬﻣ و

هﮋﯾو ﺖﺴﺸﻧ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا یﺎﻬﺘﻧا رد .ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻦﺨﺳ داﺮﯾا ﯽﻣﻮـﺼﻌﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد و ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ یا

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﯽﻧاﺪﻤﻫ

» ﯽﺿﺎﯾر فﺎﻨﺻا نﺎﻧآ نﺎﯿﻣ رد ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﯽﻣﻼﺳا نارود رد نﺎﻧاد

«

.دﺮﮐ ﻪﺿﺮﻋ

ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻦﯾا رد هﺪﺷ داﺮﯾا یﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﺴﻠﺟ ﺞﻨﭘ ﯽﻃ ﺶﯾﺎﻤﻫ

و یرﺎـﻤﻌﻣ ،مﻮـﺠﻧ ،تﺎﯿﺿﺎﯾر یﺎﻫ

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﻠﻤﻋ تﺎﯿﺿﺎﯾر :ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ ﺮﯾز یﺎﻫ

ﭘ ،ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ1

،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ۀﺪﮑﺸﻫوﮋ [email protected]

(2)

ﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ ﺶﯾﺎﻤﻫثﺎﯿﻏﻧﺎﺷﺎﮐ ﺪﯿﺸﻤﺟ ﻦﯾﺪﻟا

219

:لوا ﺖﺴﺸﻧ

» مﻮﺠﻧ

«

ﻧاﺪﻤﻫ ﻣﻮﺼﻌﻣ ﻦﯿﺴﺣ :ﺮﯾﺪﻣ

ﻦﻟاد نَو ﻮﻨِﺑ- - 2

/نﺎﻤﻟآ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺞﯾز لﺪﻣ رد ترﺎﻬﻣ و رﺎﮑﺘﺑا :ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ

.ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ و یزﺎﺳ

ﮏﯿﻧ دﺎﺠﺳ- ﺖﺳد ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ /یداﻮﺳ ﻪﻤﻃﺎﻓ و ناور بﻮﺧ ﻢﻬﻓ

ﺲﯾﻮﻧ یﺎﻫ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺞﯾز ﻞﯿﻤﮑﺗ رد

ﺞﯾز

ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا . ﺮِﺘﺴﭘِو نﻮِﺘﺳِا- - 3

ﻦِﻟﻮﮐ نو ﻒﻟدﻮﻟ و ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ﺪﯿﺸﻤﺟ /ﺪﻨﻠﻫ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ :4

؛ﮓﻨﻫﺮﻓ و تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺮﻈﻨﻣ زا یا

ﮥﻟﺎﺳر /لﻮﻠﻬﺑ ﺪﯿﻤﺣ- ءﺎﻤﺴﻟا ﻢّﻠُﺳ

ﺎﯾ ﺔﯿﻟﺎﻤﮑﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

؛

:مود ﺖﺴﺸﻧ

» ﺎﻤﻌﻣ ﻠﻤﻋ تﺎﯿﺿﺎﯾر و یر «

ﻠﻋ ﺪﯿﺳ :ﺮﯾﺪﻣ ﯽﺑﺬﺟ ﺎﺿر

ثﺎﯿﻏ /ﻪﻟﻻ هﺪﯾﺎﻫ-

؛ﯽﻧاﺮﯾا یرﺎﻤﻌﻣ ﯽﺳﻮﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ﺪﯿﺸﻤﺟ ﻦﯾﺪﻟا

؛ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ﺎﺗ یﺪﻨﮐ زا ،ﻪﯿﻨﺑا بﺎﺴﺣ /یﺮﻫﺎﻃ ﺮﻔﻌﺟ- ﻦﯿﮑﺗﺎﯾو /ﺐﻫﺬﻣ یﺮﻔﻌﺟ ﻦﺴﺤﻣ-

؛ﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﮥﻧﺎﺧﺪﺻر ﻒﺸﮐ و5

ثﺎﯿﻏ رﺎﺛآ رد قﺎﻃ و ﺲﻧﺮﻘﻣ /ﯽﻧﺎﻣز ﺮﺒﮐا-

؛ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ﺪﯿﺸﻤﺟ ﻦﯾﺪﻟا

2 Benno van Dalen

3 Steven Wepster

4 Ludolph van Ceulen

5 Viatkin

(3)

220

ﻧ :مﻮﺳ ﺖﺴﺸ

» مﻮﺠﻧ

«

یﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ :ﺮﯾﺪﻣ

ﮏﯾاﺪﻨﺧﻮﻫ ﺮﺘﯿﭘ نﺎﯾ- - 6

؛ﯽﻣﻮﺠﻧ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ﺪﯿﺸﻤﺟ راﺰﺑا ود /ﺪﻨﻠﻫ

؛ﻢﯾﺪﻗ مﻮﺠﻧ رد سﺪﺳ و ﻊﺑر رﺎﺘﺧﺎﺳ /ﯽﯾﺎﻔﺻ ﻪّﻠﻟاﺪﺳا-

؛ﮏﯿﻧﺮﭙﮐ ﺮﺼﻋ ﻢﻫ ناﺮﯾا رد مﻮﺠﻧ :ﻦﯿﻣز ﯽﻌﺿو ﺖﮐﺮﺣ و یﺮﻔﺧ /ﯽﻨﯿﻤﮔ ﺪﻤﺤﻣﺮﯿﻣا- :مرﺎﻬﭼ ﺖﺴﺸﻧ

» مﻮﺠﻧ و تﺎﯿﺿﺎﯾ

«

ﻮﻨِﺑ :ﺮﯾﺪﻣ ﻦﻟاد نو

ﻦِﻠِﻣوﺮﺑ نَو ﻦﻠِﮔ- - 7

ضﺮﻋ و ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ﺪﯿﺸﻤﺟ /ادﺎﻧﺎﮐ

؛تارﺎﯿﺳ یﺎﻫ

ﻢﺠﻨﭘ ﮥﻟﺎﻘﻣ رد تﻻﻮﻬﺠﻣ جاﺮﺨﺘﺳا /ﯽﺷﺮﻋ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ- بﺎﺴﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ

؛ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ

هداز ﷲاﺪﺒﻋ ﺪﯿﺷرﻮﺧ- نﺎﺘﺴﮑﯿﺟﺎﺗ–

/ ﻪﻣﺎﻧ

؛ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ رد یردﺎﻧ ﮥﻤﺸﭼﺮﺳ :ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ یﺎﻫ

:ﻢﺸﺷ ﺖﺴﺸﻧ

» تﺎﯿﺿﺎﯾر

«

ﯾاﺪﻨﺧﻮﻫ ﺮﺘﯿﭘ نﺎﯾ :ﺮﯾﺪﻣ

؛ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺟرد ﮏﯾ سﻮﻨﯿﺳ ﮥﺒﺳﺎﺤﻣ /زﺎﺘﮐﺮﺗ یﺪﻬﻣ و ﺶﻨﻤﻧاﺮﯾا ﯽﻠﻋ-

؛ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ رﺎﺛآ رد ﺐﯾﺮﻘﺗ ﮥﯾﺮﻈﻧ /ﺖﺨﺒﻧﺎﻬﺟ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ و یﺮﻬﻣ ﻦﻤﻬﺑ- ﮥﻟﺎﺳر /ﯽﺷﺮﻋ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ و یدﺰﯾ هوﺎﮐ یﺪﻬﻣﺪﻤﺤﻣ- حﺎﻀﯾﻻا ﺔﯾﺎﻬﻧ

6 Jan P. Hogendijk

7Glen Van Brummelen

(4)

ﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ ﺶﯾﺎﻤﻫثﺎﯿﻏﻧﺎﺷﺎﮐ ﺪﯿﺸﻤﺟ ﻦﯾﺪﻟا

221

ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ یﺎﻫ داﺮﯾا ﺶﻧاد یﺪﯿﻬـﺷ نﺎـﯾﻮﭘ یﺎﻗآ ﻂﺳﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ هﺪﺷ ـﺸﻫوﮋﭘ ﮥـﺘﺧﻮﻣآ

ۀﺪﮑ

ﯽﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ناﺮﺿﺎﺣ یاﺮﺑ ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ .ﺪﺷ

ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﻠﯿﻓ ﺶﯾﺎﻤﻧ ،هﺪﺷ داﺮﯾا یﺎﻫ

- ﯽﻧﺎﺘﺳاد

» ثﺎﯿﻏ ﯽﻧﺎـﺷﺎﮐ ﺪﯿـﺸﻤﺟ ﻦﯾﺪـﻟا «

ﻪـﺑ

زور ود زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد ﯽﺷزﻮﻣآ هﺎﮔرﺎﮐ ود و ﺖﯾاﺪﻫ ﻦﺴﺣ ﯽﻧادﺮﮔرﺎﮐ راﺰﮔﺮﺑ

ﻪﮐ لوا هﺎﮔرﺎﮐ .ﺪﺷ

» و نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

یﺮﺨﻓ سﺪﺳ دﺮﮐرﺎﮐ «

ناﻮﻨﻋ ﺖﺷاد

، ﻂﺳﻮﺗ مود هﺎﮔرﺎﮐ و ﺪﻣآ رد اﺮﺟا ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻢﯾﺮﻣ و یﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ

» ﯽﭘ دﺪﻋ ﮥﺒﺳﺎﺤﻣ رد ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ شور ﯽﯾآرﺎﮐ ﯽﺳرﺮﺑ «

ﻮﺧﻮﻠﺑ رﻮﺘﮑﯾو ﻂﺳﻮﺗ فاﺮـﺧُد دﺮـﻔﻠﯾو و8

9

.ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ

بﺎﺘﮐ هﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﺎﻫ

و تﻻﺎﻘﻣ پﺎﭼ هﺪﺷ ﻪﺑ نﺎﺑز یﺎﻫ

،ﯽﺳرﺎﻓ

،ﯽﺑﺮﻋ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا و ﺮﯾﺎﺳ نﺎﺑز یﺎﻫ ﯽﺟرﺎـﺧ

ﺶﺨﺑ ﺮﮕﯾد زا وا رﺎﺛآ و ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ﺪﯿﺸﻤﺟ درﻮﻣ رد .دﻮﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ

،یﺪﯿﻬﺷ نﺎﯾﻮﭘ ،ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﺒﮐا نﺎﯾﺎﻗآ :ﺖﺳار ﺖﻤﺳ زا ،یﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ

،ﯽﺑﺎﺘﮐ سﺎﺒﻋ

،ﯽﻧاﺪﻤﻫ ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﯽﺘﻣاﺮﮐ ﺲﻧﻮﯾ و ﮏﯾاﺪﻨﺧﻮﻫ .پ نﺎﯾ

هﺎﮕـﺸﻧاد ﺲﯿـﺋر) ﯽﺑﺎـﺘﮐ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﮐد ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﺎﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﻦﯿﯾآ داﻮﺟﺪﯿـﺳ ﺮـﺘﮐد ،(نﺎـﺷﺎﮐ

ﯽﺗادﺎﺳ ﯽﻗﻮﻘﺣ نوﺎﻌﻣ) داﮋﻧ و

رﻮﻣا ،ﯽﻧاﺪـﻤﻫ ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد ،ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد ،(مﻮﻠﻋ ترازو ﺲﻠﺠﻣ

ﺞﻨﭘ زور ﺮﻬﻇ زا ﺪﻌﺑ رد ﯽﺘﻣاﺮﮐ سﺪﻨﻬﻣ و ﮏﯾاﺪﻨﺧﻮﻫ رﻮﺴﻓوﺮﭘ ،یﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد رد ﻪـﮐ ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ ﻪﺒﻨﺷ

ﺐﯿﺳآ ۀرﺎﺑرد ﯽﯾﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ نآ ناﺮﯾا رد ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ

.ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ

8 Viktor Blasjo

9 Wilfred de Graaf

(5)

ناریا و ملاسا یملع ثاریم ۀنلااس كارتشا مرف

:دننك مادقا كارتشا يارب ،مرف ليمكت و ريز طيارش هب هجوت اب دنناوت يم نادنم هقلاع هاجنپودصكي( لاير 150,000 )هرامش ود باستحا اب( ناریا و ملاسا یملع ثاریم ۀمانلصفود ۀلاس کي كارتشا ـ

.)لاير رازه .تسا یضاقتم ةدهع رب لاسرا ۀنيزه ـ :ناريا رد تخادرپ يارب باسح ةرامش ـ بوتكم ثاريم رشن زكرم مان هب ،557 ۀسانش ـ بلاقنا برغ ۀبعش تارداص کناب 0309679074003رهپسباسح :دييامرف لاسرا ريز يناشن هب ار هجو زيراو ديسر لصا و هدشرپ مرف ًافطل ـ زكرم ،مود ۀقبط ،1182 ةرامش ،نيدرورف نامتخاس ،هاگشناد و ناحيروبا نابايخ نيب ،بلاقنا نابايخ ،نارهت 1315693519 :يتسپ ۀسانش ،بوتكم ثاريم يشهوژپ 0098 ـ21ـ66490612 :نفلت 0098 ـ21ـ66406258 :راگنرود [email protected] :يكينورتكلا تسپ http://www.mirasmaktoob.ir :یتنرتنيا هاگياپ .ديريگب سامت زكرم اب ،كارتشا ۀنيمز رد لكشم هنوگره زورب تروص رد ـ .ديراد هگن دوخ دزن كارتشا ناياپ ات ار يكناب ديسر تشونور ـ



...

ناریا و ملاسا یملع ثاریم ۀنلااس کارتشا

يگداوناخ مان مان

ناونع نامزاس مان

يناشن

روشك يتسپ دك هقطنم رهش راگنرود ةرامش نفلت يكینورتكلا تسپ يناشن