ﺑﺮرﺳﻲ راﺑﻄﺔ ﺳﺎده و ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﺔ ﻳﺎدﮔﻴﺮي ﺳﺎزﻣﺎﻧﻲ و اﻋﺘﻤﺎدا

(1)

يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﺖﺴﻴﺑ لﺎﺳ و مود - ) ﻲﭘﺎﻴﭘ هرﺎﻤﺷ 41

( - هرﺎﻤﺷ –لوا رﺎﻬﺑ 1390

:ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ 27

/ 2 / 89 :شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ

31 / 5 / 89

ﺺﺻ 182 - 159

* :لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ

Email: Abolghasemfarhang @yahoo.com

ﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟادﺎﻤﺘﻋا و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺔﻧﺎﮔﺪﻨﭼ و هدﺎﺳ ﺔﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﺸﻛ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ ﻲﻜﺷﺰﭘﺮﻴﻏ و ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﺘﻟود يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا

،*

نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺷزﻮﻣآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد

تدﺎﻴﺳ ﻲﻠﻋﺪﻴﺳ

، رﺎﻴﺸﻧاد ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد

ﺿر اﺪﻳﻮﻫ ﺎ

، رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد

يﻮﻟﻮﻣ ﻦﻴﺴﺣ

، دﺎﺘﺳا ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور هوﺮﮔ نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد

هﺪﻴﻜﭼ فﺪﻫ ﻲـﺘﻟود يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟادﺎﻤﺘﻋا و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺔﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا

ﺶﻫوﮋﭘ شور .دﻮﺑ رﻮﺸﻛ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺮﻴﻏ و ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺔـﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎـﺷ يرﺎـﻣآ ﺔـﻌﻣﺎﺟ .ﺖـﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ عﻮﻧ زا و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ

ﺪـﻧدﻮﺑ رﻮـﺸﻛ قﺮـﺷ بﻮﻨﺟ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺮﻴﻏ و ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﺘﻟود يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﻤﻴﭘ و ﻲﻤﺳر نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﻲﻤﺳر ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺎﺳ رد لﺎﺳ رد ﻪﻛ 89

- 88 رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد زا.ﺪﻨﺘﺷاد لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ 6

بﺎـﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎـﺼﺗ ترﻮـﺼﺑ هﺎﮕـﺸﻧاد

ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ 240

ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﺲﭙـﺳ .ﺪـﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﺮﻔﻧ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ يﺎـﻫ

زا ﺶﻴﺑ يروآ ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ و ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺎﻤﺘﻋا ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ 80

جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ %

ﺮﻫ ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳاور .ﺪﺷ ماﺪﻗا ﺎﻫ هداد ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ و ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺪـﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و نادﺎﺘﺳا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺳ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺎﻤﺘﻋا ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﺎﻫ

73 / 0 ، 82 / 0

و 71 / 0 ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻚﻠﻳووﺮﻴﭘﺎﺷ نﻮﻣزآ زا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد .ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ نﻮـﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮـﺿ ،تاﺮـﻤﻧ ندﻮـﺑ لﺎﻣﺮﻧ

و هﺮـﻴﻐﺘﻣ ﺪـﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر و تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﻳﺎﻨﺤﻧا و ﻲﻄﺧ نﻮﻴﺳﺮﮔر ،ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ .ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻫوﮋﭘ لﺪﻣ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴـﺑ يراد ﻲـﻨﻌﻣ ﺔـﻄﺑار ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ

(2)

160

و ﺖﺴﻴﺑ لﺎﺳ ،يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ود

ﻲﭘﺎﻴﭘ هرﺎﻤﺷ ،م 41

هرﺎﻤﺷ ، لوا ، رﺎﻬﺑ 1390

ﺎﺳ ) ﻲﻧﺎﻣز 477 / 0

= ) ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺎﻤﺘﻋا و (r

163 / 0

= ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ هﺮـﻴﻐﺘﻣ ﺪـﻨﭼ نﻮﻴـﺳﺮﮔر ﺞﻳﺎـﺘﻧ .دراد دﻮﺟو نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ (r

) ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ 469

/ 0

= ﺮـﺑ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣﺮﻴﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ و (

نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌــﺳﻮﺗ ) دراد ﺮﻴﺛﺄــﺗ

278 / 0

= ) .ﺖــﺴﻴﻧ رادﺎــﻨﻌﻣ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌــﺳﻮﺗ ﺮــﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ دﺎــﻤﺘﻋا ﻢﻴﻘﺘــﺴﻣ ﺮﻴﺛﺄــﺗ ﺎــﻣا ؛(

،N. S

033 / 0

= .ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ فﺬﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻳﺎﻬﻧ لﺪﻣ زا ﺔﻄﺑار ﻦﻳا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ (

ژاو ه يﺎﻫ ﺪﻴﻠﻛ ﻢﻴﺗ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺎﻤﺘﻋا ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ :ي

قﺮﺷ بﻮﻨﺟ ﻲﺘﻟود يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ،شزﻮﻣآ ،

.رﻮﺸﻛ

ﻪﻣﺪﻘﻣ و ﻲــــﻤﻠﻋ تﻻﻮــــﺤﺗ و ﺮــــﻴﻴﻐﺗ زوﺮــــﻣا نﺎــــﻬﺟ رد ياﺮﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ .ﺖﺳا مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ شﻼـﺗ ،ﺪـﻨﻧﺎﻤﻧ ﺐـﻘﻋ تﻻﻮـﺤﺗ و تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻦـﻳا زا ﻪﻛ ﻦﻳا ﻲﻣ يوﺮﻴﻧ ﺔﻌﺳﻮﺗ و شزﻮﻣآ يور ﺮﺑ يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﻛ

ﺎﺴﻧا و ﺪـﺷر ﺔـﻨﻴﻣز ،هﺪـﻳدﺮﮔ هاﺮـﻤﻫ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻦـﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧ و ﺪــﺷر زوﺮــﻣا نﺎــﻬﺟ رد .ﺪــﻧروآ ﻢﻫاﺮــﻓ ار دﻮــﺧ ﺔﻌــﺳﻮﺗ يﺮـﺸﺑ ﺶـﻧاد و ﻢـﻠﻋ وﺮﮔ رد ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺮﺘﻟﻮﺷ .ﺖﺳا ﻞـﻣﺎﻋ ﻪـﻛ دراد هﺪـﻴﻘﻋ ،ﻞـﺑﻮﻧ هﺰﻳﺎـﺟ هﺪـﻧﺮﺑ ،1

و يژﺮـﻧا ،ﺎـﻀﻓ ،ﻪـﻌﻣﺎﺟ نﺎﺘـﺳد ﻲﻬﺗ هﺎﻓر ياﺮﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻠﺻا زروﺎﺸﻛ يﺎﻬﻨﻴﻣز ﺎـﺑ ﻲﻧﺎـﺴﻧا يوﺮـﻴﻧ دﻮـﺒﻬﺑ ﻪـﻜﻠﺑ ؛ﺖـﺴﻴﻧ ي

،يدﺎﺑآوﺮﻫ) ﺖﺳا يﺮﺸﺑ ﺶﻧاد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﺖﻴﻔﻴﻛ 1375

.(

نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ

،يزﻮﻣآ ترﺎﻬﻣ و شزﻮﻣآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ2

ﻪـﻜﻠﺑ ؛ﻪـﻨﻴﻣز ﻚـﻳ رد ﻂـﻘﻓ ﻪـﻧ ،ﺺﺼﺨﺗ و يزوﺪﻧا ﻪﺑﺮﺠﺗ ،نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌـﺳﻮﺗ نوﺪـﺑ و ﺖـﺴﻫ ﺰـﻴﻧ هﺪـﻨﻳآ و لﺎـﺣ ياﺮﺑ

ﻛ فاﺪـﻫا ﻪـﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪـﻨﻠﺑ و تﺪـﻣ هﺎـﺗﻮ

ﻚـﻳ زا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ .دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺧ تﺪﻣ

1 . Shultz

2 .Staff development

فﺪـﻫ و هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﺷروﺮﭘ و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ يﺮﺳ ﺔﻴﻠﻛ و ﺖﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ شﺮﮕﻧ و ترﺎﻬﻣ ،ﺶﻧاد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ نآ لﻮﺌـﺴﻣ دﻮـﺧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ءﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ حﻮﻄﺳ مﺎﻤﺗ رد ناﺮﻳﺪﻣ ،ﺰﻠﻴﮔ) ﺪﻨﺘﺴﻫ 1994

.(

ﺮﺑﻮﻴﻫ ﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ3

ﻲـﻣ ﺎـﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ار نﺎ ﺪـﻧاد

ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﮓـﻨﻫﺮﻓ شروﺮـﭘ ﺚـﻋﺎﺑ ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻞﺋﺎـﺴﻣ زا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺔـﻟﻮﻘﻣ ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا .دﻮﺷ رﻮـﻠﺒﺘﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ حﻮﻄـﺳ ﻲﻣﺎـﻤﺗ رد نآ دﻮـﻤﻧ و هدﻮﺑ ﻲﺳﺎﺳا ﻚﻳ ،ﺶﻴﺣﻼﺻا يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﺖﻟود ﻚﻳ.ﺖﺳا

،ﺶﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ياﺮﺑ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﻚﻳ

ﻲﻧﺎﺴﻛ دﺎﻤﺘﻋا ﺐﻠﺟ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ،شرﺎﻛ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ هرادا

ﻲـﻣ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ ترﺎـﻈﻧ ﺖـﺤﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﺪـﻧزادﺮﭘ

،هدﻮﺘـﺳ)ﺖﺳا دﺎـﻤﺘﻋا ﺐـﻠﺟ وﺮـﮔ رد ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ 1381

.(

تﺎـﻋﻼﻃا رد داﺮـﻓا ﺔـﻤﻫ نﺪﺷ ﻢﻴﻬﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺎﻤﺘﻋا

ر ،ﻢﻴﻤـﺼﺗ مﺎـﺠﻧا ﻪـﺑ ﺪـﻬﻌﺗ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺪـﻬﻌﺗ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎـﺘﻓ

،ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺖﻳﺎـﺿر ،ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻳﺎـﺿر ،ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺪﻧوﺮﻬﺷ

3 . Huber

(3)

ﻲﺳرﺮﺑ ﺔﻄﺑار هدﺎﺳ و ﺔﻧﺎﮔﺪﻨﭼ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟادﺎﻤﺘﻋا رد

نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ ﺔﻌﺳﻮﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﻟود

...

161

ﺮﺒﻫر تﻻدﺎﺒﻣ ـ

ﺪـﻫاﻮﺧ نﺎﻣزﺎـﺳ رد نﺪﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﻮﻀﻋ

ﻦﻤﭘﻮﻛ و ﺎﻤﺴﻠﻴﺠﻴﺑ) ﺪﺷ ،1

2003 .(

) نوﺮـﻤﻛو ﻦـﺗو دﺎـﻘﺘﻋا ﻪﺑ 1381

ﻞـﻴﻟد ود ﻪـﺑ داﺮـﻓا (

سﺎـﺴﺣا ،ﺪـﻧراد نﺎـﺷﺮﻳﺪﻣ ﻪـﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﻣ يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ا ﺖﺴﺨﻧ :ﺪﻨﻨﻛ

ﺪـّﻟﻮﻣ ﺮﻴﻏ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ز

ﻲﻣ بﺎﻨﺘﺟا دﺎﻤﺘﻋا مﺪﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ هﺪﻳﺎﻓ ﻲﺑ و ﻲﻣﺎـﮕﻨﻫ ؛دﻮـﺷ

ﻲﻤﻧ شﻮﮔ ﺪﻧراﺪﻧ دﺎﻤﺘﻋا يﺮﮕﻳد ﻪﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ حﻮﺿﻮﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﻤﻧ ﺖﺨﺳ ،ﺪﻨﻨﻛ

زا يرﺎـﻜﻤﻫ و ﺪﻨـﺷﻮﻛ

ﻲﻤﻧ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ دﻮـﺟو دﺎـﻤﺘﻋا ﻲـﺘﻗو ﺮـﮕﻳد فﺮﻃ زا .ﺪﻨﻫد

ﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛﺪﻧدازآ داﺮﻓا دراد زا سﺮﺗ نوﺪﺑ و ﺪﻧزﻮﻣﺎﻴ

ﻒﻳﺮـﺷ و ﺪـﻴﺠﻤﺗ ﻞـﺑﺎﻗ داﺮـﻓا مود .ﺪـﻨﻨﻛ يرﺎـﻜﻤﻫ ،ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﺖﺒﺜﻣ يوﺮﻴﻧ ناﺮﮕﻳد ياﺮﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ار نﺎـﻧآ و ﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻣ راداو .ﺪﻨﻨﻛ سﺎﺴﺣا ﺮﺗ ﻖﻳﻻ ار دﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ

ﻚـﻳ ﻪـﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ زا فﺪﻫ ﺘﺨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ رﺎـﺘﻓر ،ﻒﻠ

ﺶﻧارﺎـــﻜﻤﻫ وﮋﻣﻮـــﮔ .ﺪـــﻫد نﺎـــﺸﻧ دﻮـــﺧ زا توﺎـــﻔﺘﻣ ) 2005 طﺮـﺷ رﺎـﻬﭼ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ(

ﺪــﻳﺎﺑ نﺎﻣزﺎــﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ ﻪــﻛ ﻦــﻳا ﺖــﺴﺨﻧ :ﺖــﺳا يروﺮــﺿ مود .ﺪـﻨﻛ دﺎـﺠﻳا ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ياﺮﺑ ﻲﻤﻜﺤﻣ ﺔﻧاﻮﺘﺸﭘ ،نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﻛ ﻦـﻳا مﻮـﺳ .ﺖـﺳا ﻲـﻌﻤﺟ شﻮـﻫ ﻚﻳ دﻮﺟو ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻧاد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪـﭼرﺎﭙﻜﻳ و لﺎـﻘﺘﻧا سﺎـﺳا ﺮﺑ

ﻲﻣ ﺶﻧاد يزﺎﺳ ﺎـﺑ هدﺎـﺳ يرﺎﮔزﺎﺳ ،ﻪﻛ ﻦﻳا مرﺎﻬﭼ و ﺪﺷﺎﺑ

ﻪـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﻪـﻜﻠﺑ ؛ﺖـﺴﻴﻧ ﻲﻓﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد هﺪﺷ دﺎﺠﻳا تاﺮﻴﻴﻐﺗ .دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ قﻼﺧ يﺮﻴﮔدﺎﻳ

1 . Bijilsma & koopman

يﺎـﻀﻓ ﻚـﻳ دﺎﺠﻳا نوﺪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ نآ رد ﻪﻛ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﺑ مأﻮﺗ يرﺎﻛ ﺖﺒﺜﻣ

ﻮﻤﻧ دﺎﻤﺘﻋا ﻢـﻫ رﺎـﻴﺘﺧا رد ار دﻮـﺧ تﺎـﻋﻼﻃا و ﺶـﻧاد و هد

ﻲــﻣ راﺮــﻗ ﻪــﻛ ﻲــﺸﻟﺎﭼ و ﺮﮕــﺸﻳﺎﻣزآ ﻂﻴــﺤﻣ ﻚــﻳ و ﺪــﻨﻫد

ﻲﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ رﺎﻨﻛ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ قﺎـﻔﺗا ،ﺪـﻧزادﺮﭘ

ﻲﻤﻧ اﺬﻟ ؛ﺪﺘﻓا

ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺎﻤﺘﻋا ﺶﻘﻧ

هﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ رد ا

ﻪـﻛ ﺖـﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ي

ﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد دﺎـﻤﺘﻋا ﻪـﻧﺎﮔﺪﻨﭼ و هدﺎـﺳ ﺔـﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﻪ

ﺔﻌــﺳﻮﺗ ﺎــﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ يﺮﻴﮔدﺎــﻳ و نﺎﻣزﺎــﺳ رد ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻨﻛرﺎﻛ

ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ

سزوﺮــﺑآ ﻲــﻣ2

ﺪــﺴﻳﻮﻧ

»:

ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ عوﺮــﺷ ﺔﻌــﺳﻮﺗ يﺎــﻫ

ﻞﮕﻨﻴﺘﻳﺎﻧ يﺎﻬﺷﻼﺗ ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ 3

ﻪـﻤﻳﺮﻛ يﺎـﻬﮕﻨﺟ ﻲـﻃ ﺮـﺑ4

ﻲﻣ ددﺮﮔ .«

رﺎﻛ رﺎﺘﺳﺮﭘ يداﺪﻌﺗ ﺎﺑ وا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﻣ

و دﺮـﻛ

زا ﻲﺘﻤـﺴﻗ ،ﺪـﻫد ﻪﺋارا نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ار ﻲﻳﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺷاد ﻲﻌﺳ ﻪــﻛ دﻮــﺑ ﻦــﻳا نارﺎﺘــﺳﺮﭘ ﺖــﺳﺮﭘﺮﺳ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ وا تﻻاﺆــﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ .ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﺣ رد ار ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ لﺎﺳ زا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ 1958

نﻮﻤﻳﺎﺳ و چرﺎﻣ رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ﻪﻛ ار نآ5

نارﺎــﻜﻤﻫ و ﮓــﻧﺎﻳرﻮﺗرا) ﺪــﻧا هدﻮــﻤﻧ ﻒــﻳﺮﻌﺗ ،6

1999 ﺎــﺗ (

ﻪﻫد ﻞﻳاوا 1990

زا يﺪـﻳﺪﺟ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﺲﺗﺮـﺑار و ﻚﻳو ﻪﻛ

ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ و ﺚـﺤﺑ درﻮـﻣ هراﻮﻤﻫ ،ﺪﻧا هداد ﻪﺋارا نآ نارﺎــﻜﻤﻫ و نﻮــﺘﻴﭙﻤﻠﺗ .ﺖــﺳا هدﻮــﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎــﺻ ) 2002

ﻪــﻋﻮﻤﺠﻣ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ يﺮﻴﮔدﺎــﻳ ( ا

تﺎﻣاﺪــﻗا زا ي

2 . Aberuzzese

3 . Florence Nightingale 4 . Crimean

5 . March & Simom 6 . Yeung Arthur

(4)

162

ﺮﻴــﺴﻔﺗ ،تﺎــﻋﻼﻃا ﻊــﻳزﻮﺗ ،ﺶــﻧاد ﺐــﺴﻛ ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ تﺎﻋﻼﻃا لﻮـﺤﺗ ﺮـﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ)

ﻲﻣ ﺮﺛا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺒﺜﻣ

ﻲـﻣ ﻒـﻳﺮﻌﺗ (دراﺬـﮔ و ﮋﻣﻮـﮔ .ﺪـﻨﻨﻛ

) نارﺎــﻜﻤﻫ 2005

يﺮﻴﮔدﺎــﻳ ﻪــﻔّﻟﺆﻣ رﺎــﻬﭼ جاﺮﺨﺘــﺳا ﻪــﺑ (

ﻲﻧﺎﻣزﺎـــﺳ يﺮﻴﮔدﺎـــﻳ يﺎـــﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ ار ﺎـــﻬﻧآ ﻪـــﻛ) ،ﻲﻧﺎﻣزﺎـــﺳ هﺪــﻴﻣﺎﻧ لﺪــﻣ ﺎــﻬﻧآ هدﺎﻔﺘــﺳا درﻮــﻣ شور .ﺪــﻨﺘﺧادﺮﭘ (ﺪــﻧا

سﺎﺳا و يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ،ﺎﻬﻧآ ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ

ﻪﻔّﻟﺆﻣ .ﺖﺳا هدﻮﺑ زدرﺎﺠﻳر و هﺎﮔ ﺎـﻬﻧآ هﺪـﺷ جاﺮﺨﺘـﺳا يﺎﻫ

» ﺪﻬﻌﺗ « و يﺮﮕﺸﻳﺎﻣزآ و زﺎﺑ يﺎﻀﻓ ،ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ﺪﻳد ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

.ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺶﻧاد يزﺎﺳ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ و لﺎﻘﺘﻧا

ﺖـﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ هﺪﻳﺪﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻤﺘﻋا دﺮﺧ حﻮﻄﺳ زا ،ﻲﻧﺎﺴﻧا تﻼﻣﺎﻌﺗ و ﻂﺑاور رد ﻪﻛ (هداﻮﻧﺎـﺧ)

ﺖﺧﺎﺳ رد ﻲﺘﺣ و(ﻪﻌﻣﺎﺟ)نﻼﻛ ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ زا ﺮﺗاﺮﻓ يﺎﻫ

ﻲـﻣ ﺎـﻔﻳا ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺶﻘﻧ ،(ﻲﻧﺎﻬﺟ)نآ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا دﺎـﻤﺘﻋا .ﺪـﻨﻛ

هﺪﻳﺪﭘ سﺎﺒﻋ).ﺖـﺳا ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻂـﺑاور ﺮﮔ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا يا

،هداز 1383 ﻮﻄـﺳرا ةرود تﺎـﻴﺑدا رد ﻪﺸﻳر ،دﺎﻤﺘﻋا مﻮﻬﻔﻣ .(

ﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﺖﺴﻴﭼ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﻛ درﻮﻣ ﻦﻳا رد اﺬﻟ ؛دراد ﻲ

ناﻮﺗ

ﻲﻛﺪـﻧا ﻖـﻓاﻮﺗ ،دﺮـﻛ اﺪـﻴﭘ ﺖـﺳد رﺎـﻛ ﻞـﺤﻣ رد دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ ﻚــﻳ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ تﺎــﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﺘــﺸﻴﺑ رد دﺎــﻤﺘﻋا .دراد دﻮــﺟو

ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ .ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻲـّﻘﻠﺗ اﺰـﺠﻣ مﻮـﻬﻔﻣ و عﻮﺿﻮﻣ يﺎـﻫ

ﻲﺑﺎـﻳزرا ﺎﻬﻫوﺮﮔ و ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ رد ار دﺎﻤﺘﻋا ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﺰﻴﻣ و ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﻣا ؛ﺪﻧراد دﻮﺟو ،ﺪﻨﻨﻛ نا

هدﺮﺑ ﻲﭘ دﺎﻤﺘﻋا وﺰـﻛرد) ﺖـﺴﻴﻧ ﺖﺳد رد ﻲﻨﺌﻤﻄﻣ ﺔﺘﻜﻧ ،ﺪﻧا

،نﺮــﻓ 2001 نﺎــﻜﻴﻠﻴﻣ .(

)1

2005 ﻚــﻳ ار دﺎــﻤﺘﻋا هزوﺮــﻣا (

ﻲﻣ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺖﻴﻤﻫا ﺮﭘ مﻮﻬﻔﻣ يﺎـﻬﻄﻴﺤﻣ يو ﺮـﻈﻧ زا ﺪﻧاد

،ﻲـﻤﻴﺗ يﺎـﻫرﺎﻛ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ،ﻻﺎـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا ﺎـﺑ يرﺎﻛ

1 . Miligan

نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲـﺸﺨﺑ ﺮـﺛا و دﺮـﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ و تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ .دﻮﺷ ) ﻲـــﺳﻮﻃ 1380

زا ار نﺎﻣزﺎـــﺳ رد دﺎـــﻤﺘﻋا دﻮـــﺟو (

ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻣ ﺮﻛذ هﺪﻨﻟﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ روﺎـﺑ ار دﺎـﻤﺘﻋا وا .ﺪـﻨﻛ

ﻲﻣ ناﺮﮕﻳد ﻲﺘﺳرد ﻦﺘﺷاد .ﺪﻧاد

) ﺰﻨﻴﺑار ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد 1384

ﺞﻨـﭘ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا (

،ﺖﻗاﺪــﺻ زا ﺪــﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪــﻛ ﺪــﻳدﺮﮔ ﺺﺨــﺸﻣ دﺎــﻤﺘﻋا ﺪــﻌﺑ

2

،ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ،يراﺪـﻳﺎﭘ ﺎﻳ تﺎﺒﺛ3

يرادﺎـﻓو4

و5

.ﻲﺘـﺳارور

6

ﺰﻨﻴﺗرﺎــﻣ )7

2002 هﻮﻴــﺷ ﻪــﻛ داد نﺎــﺸﻧ ﻲــﺸﻫوﮋﭘ رد ( يﺎــﻫ

ﺮﻴﺛﺄـﺗ ناﺮﻳﺪﻣ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ نﺎﻴﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﻂﺑاور يور ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻦﻴــﻜﻨﻫ و ﻲﻳﻮــﻣ .دراد )8

2006 ياﺮــﺑ ﻪــﻛ ﻲــﺸﻫوﮋﭘ رد (

ﻦﻴـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا و نﺎـﻨﻛرﺎﻛ يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور ﻲﺳرﺮﺑ

ﻪـﻛ ﺪﻧﺪﻴـﺳر ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ،ﺪـﻧداد مﺎﺠﻧا ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ يدﺮﻓ يﺪــﻨﻤﻧاﻮﺗ سﺎــﺴﺣا نﺎــﺷرﺎﻛ ﻂﻴــﺤﻣ رد ﻪــﻛ ﻲﻧﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻣ يدﺮـﻓ ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ،ﺪﻧدﺮﻛ

ﺮﻧدرﺎــﮔ و لﺎﻨﮕﻴــﺳ .ﺪﻨﺘــﺷاد نﺎــﺸﻧاﺮﻳﺪﻣ ﻪــﺑ )9

2000 رد (

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﺸﻫوﮋﭘ »

يزﺎﺳ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ

« ﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﺑ (ﻒﻟا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد

ﺸﻧاور يزﺎﺳ (ب .دراد دﻮـﺟو ﺖـﺒﺜﻣ ﺔﻄﺑار نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﺘﺧﺎﻨ

ﻲﺘﺧﺎﻨـﺸﻧاور يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺢﻄـﺳ و ﻢﻴـﺗ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﺑ ﺮﺑﻮﻴﻫ .دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار )10

2000 نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌـﺳﻮﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ (

ﻲﻣ ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ار شروﺮﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻧاد

2 . Integrity 3 . Competence 4 . Consistensy 5 . Loyallty 6 . Openness 7 . Martinz 8 . Moy & Henkin 9 . Signal & Gardner 10 . Huber

(5)

...

163

ﻲـﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ

زﺮـﭙﻣﻻ .دﻮـﺷ )1

2004 هد ياﺮـﺟا ﺎـﺑ (

ياﺮﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا سراﺪـﻣ نﺎـﻤﻠﻌﻣو نﺎـﻨﻛرﺎﻛ يزﺎﺳ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ

ﻪــﻓﺮﺣ ﺪــﺷر ﻪــﻛ ﺖــﻓﺎﻳرد ﻪﻄــﺳﻮﺘﻣ ا

و ﻪــﺳرﺪﻣ نﺎــﻤﻠﻌﻣ ي

طﺎـﺒﺗرا يراﺮـﻗﺮﺑ و ﺎـﻬﺗرﺎﻬﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺐـﺟﻮﻣ نآ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و فزﻮـﺟ .ﺖـﺳا هﺪﺷ ﺎﻬﺘﻴﻗﻼﺧ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ نﻮﺘﺴﻨﻳو )2

2005 زا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ تﺎـﻛاردا ﺔـﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ (

ﺳ ﻪـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا و راﺰﮕﺘﻣﺪـﺧ يﺮﺒﻫر دﺎـﻤﺘﻋا ةوﻼـﻌﺑ ﺖـﺳﺮﭘﺮ

ﻪﺘﻓﺎﻳ .ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ تﺎـﻛاردا ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ نﺎﻧآ يﺎﻫ

دﺎــﻤﺘﻋا و ﺮــﺒﻫر ﻪــﺑ دﺎــﻤﺘﻋا ود ﺮــﻫ ﺎــﺑ راﺰﮕﺘﻣﺪــﺧ يﺮــﺒﻫر )نﺎـﻬﻳﺎﻧ .ﺖـﺳا ﻪﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ 2000

ﻲـﺳرﺮﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ (

رد ار عﻮـﺿﻮﻣ تﺎـﻴﺑدا ﻲـﺘﻟود يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎـﺳ رد دﺎﻤﺘﻋا ﺶﻘﻧ

و هداد راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ بﺎﺘﻛو ﻪﻠﺠﻣ ﺪﺼﻜﻳ زا مﺎـﻬﻟا ﺎـﺑ

،لﺪﻣ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ .ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﺋارا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﻚﻳ نآ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا درﻮﺧزﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ،يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ درﻮﺧزﺎﺑ نداد يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎـﺳ رد نﺎـﻨﻛرﺎﻛ و ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ ﻦﻴـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﻲﺘﻟود .دﻮﺷ

)ﺮــﻤﻳاﺮﮔ 2005

اﻮــﻨﻋ ﺖــﺤﺗ ﻲــﻘﻴﻘﺤﺗ رد(

ن » ﻲﻟﺪــﻣ

ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺖﻬﺟ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ

« ﻲــﻣ ﻲــﻓﺮﻌﻣ ار لﺪــﻣ رﺎــﻬﭼ ، ود هرﺎﻤــﺷ لﺪــﻣ رد .ﺪــﻳﺎﻤﻧ

ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار شزﻮﻣآ ﻲﻣ )ﻦﻳﺎﻓ وﺮﮕﻨﻴﭽﺴﻟ .ﺪﻳﺎﻤﻧ 2005

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد (

» دﺎـﻤﺘﻋا و ماﺮـﺘﺣا ﺲﺣدﺎـﺠﻳا رد يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ دﺮﺑرﺎﻛ رد

يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ «

ﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖـﺳد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ

ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎــﺘﻧ .دراد دﻮــﺟو ﻪــﻄﺑار ﻪــﻧﻻدﺎﻋ رﺎــﺘﻓر و يزﺎــﺳ

1 . Lampers

2 . Joseph & Winston

)نﻮﺳرﺪﻧا و پﺎﺟ 2003

و ﻢـﻛ ﻲﺒﻠﻃ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ (

ﻲـﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ار ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ،ﻻﺎﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺢﻄﺳ .ﺪـﻫد

)نوﺮﻛوﺮﻟدآ 2002

نﺎـﻴﻣ ﻪـﻛﺪﻧداد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد (

ﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ دﻮـﺟو ﻪـﻄﺑار نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﺶـﻧاد لﺎـﻘﺘﻧاو ﻲﻋﺎﻤ

)يرﺪﻧار .دراد 2006

ﻖـﻠﺧ رد دﺎﻤﺘﻋا عﻮﺿﻮﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد(

ﻦـﻳا ﻪـﺑ و هدﺮـﻛ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻲـﺸﻫوﮋﭘ يﺎـﻬﻄﻴﺤﻣ رد ار ﺶﻧاد رد ﻲـﻨﻳﺮﻓ آ ﺶـﻧاد ﺎـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻂﻴــﺤﻣ ﻦــﻳا ﻞﻴﻋﺎﻤــﺳاو يﺰــﻳﺮﺒﺗ ﻲﻨــﺴﺤﻣ .دراد ﻪــﻄﺑار ﺎــﻫ

) ﻲﻠﻋﺮﻴﺷ 1388

ﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد(

ناﻮﻨ

» ﺮـﺑ ﺮّﺛﺆـﻣ ﻞﻣاﻮﻋ

رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻤﺘﻋا «

ﻦـﻳا ﻪﺑ

ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻤﺘﻋا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﻳﺎﭘ و ﻪـﻛ ﻲـﺸﻫوﮋﭘ رد .دراد ﻪﻄﺑار يدﺎﺼﺘﻗا–

) يرﺎــﺘﺨﻣ ﺪﻴﻌــﺳ 1383

ﺮــﺑ ﺮّﺛﺆــﻣ ﻞــﻣاﻮﻋ صﻮــﺼﺧ رد (

ﻣ قﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪـﻘﻄﻨ

ا بﺮـﻏ ي

ﻪـﺑ ،ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻪـﻛ ﺪﻴـﺳر ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ،داد مﺎﺠﻧا زا ﺎــﻬﻧآ ﻒﻌــﺿ و تﻮــﻗ طﺎــﻘﻧ ،دﺮــﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻴــﺷزرا مﺎــﮕﻨﻫ ﻲﻤﻧ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ناﺮﻳﺪﻣ يﻮﺳ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ؛ دﻮﺷ

ﻪــﻛ ﻲﻧﺎــﻨﻛرﺎﻛ يﺪــﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺢﻄــﺳ ﻪــﻛ داد نﺎــﺸﻧ ﺶﻫوﮋــﭘ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺮﻳﺎـﺳ زا ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ يرو هﺮﻬﺑ يﺎﻬﻫوﺮﮔ زا يﻮﻀﻋ ﻴﺑ ﺶﻴـﺑ ،نﺪـﺷ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻞﻳﺎﻤﺗ هوﻼﻌﺑ .ﺖﺳا ﺮﺘﺸ

) يﺮـﻄﻌﻣ .ﺖـﺳا ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا 1383

دﻮـﺧ ﺶﻫوﮋـﭘ رد (

ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲــﻨﻴﺑ ﺶﻴــﭘ ﺮــﺑ ﻲــﻨﺒﻣ ﻞﻨــﺳﺮﭘ مواﺪــﻣ ﻲــﺷزﻮﻣآ يﺎــﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ،ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﺷر يﺎﻫ

ﻦــﻳا ﻪــﻠﻤﺟ زا ؛دراد ﺮﻴﺛﺄــﺗ ﻲﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ءﺎــﻘﺗرا و رﺎــﻛ ،ﻞــﻣاﻮﻋ ﻪﻜﺒــﺷ ،يﺮــﺒﻫر ،ﻲــﻫوﺮﮔ

،ﻲﺘﻳﺎــﻤﺣ يﺎــﻫ

ﻲـﻠﻗ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻛ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد .ﺖﺳا يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﺖﻛرﺎﺸﻣ )ناﺮﮕﻳد و رﻮﭘ 1388

راﺰﮕﺘﻣﺪﺧ يﺮﺒﻫر ﺮﻴﺛﺄﺗ صﻮﺼﺧ رد (

(6)

164

ﻲـﺘﻟود يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎـﺳ رد يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗو ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ دﺎـﻤﺘﻋا ﺮﺑ

ﻪـﻄﺑار دﻮـﺟو ﺮﺑ ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا نﺎـﻴﻣ يﻮـﻗ يا

و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳدﺎﻤﺘﻋا ،راﺰﮕﺘﻣﺪﺧ يﺮﺒﻫر ﺖـﻟﻻد يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ

) ﻲﻳﻼﻳزﻮﭘزﺎــﻴﻧ .ﺖــﺷاد 1387

نﻮــﻣاﺮﻴﭘ ﻪــﻛ ﻲــﻘﻴﻘﺤﺗ رد (

هﺬـﻳا ﺮﻬـﺷ سراﺪـﻣ ناﺮﻳﺪـﻣ يزﺎـﺳ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﺮّﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖـﻳﻮﻘﺗ نﻮـﭼ ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ﻪـﻛ ﺪﻴـﺳر ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ،داد مﺎﺠﻧا ﻪـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا ﺖـﻳﻮﻘﺗ ،يرﺎـﻛ ﻂﻴـﺤﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ يدازآ و شﺰــﻴﮕﻧا ،ﻲــﺼﺨﺷ ﺪــﻬﻌﺗ ،ﻲــﻟﺮﺘﻨﻛ دﻮــﺧ ،ﺲــﻔﻧ

،ﻞــﻤﻋ رد .دراد ﻲﻳاﺰــﺴﺑ ﺮﻴﺛﺎــﺗ ناﺮﻳﺪــﻣ يزﺎــﺳ ﺪــﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮــﺑ

)ﻲﻨﻴﺴﺣ و درﻮﻨﻫر ﻪﻛ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ 1378

ﻞـﻣاﻮﻋ صﻮﺼﺧ رد (

ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا نﺎﻧز يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﺮّﺛﺆﻣ شزرا ،ﻲﻫوﺮﮔ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ شﺮﮕﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻣاﻮﻋ يﺎﻫ

هﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا زا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻂﺑاور و ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﻴﺑ يا

ﻮﺗ رد ﻪــﻛ ﻲــﺸﻫوﮋﭘ رد .ﺪــﻧرادرﻮﺧﺮﺑ نﺎــﻧز يزﺎــﺳ ﺪــﻨﻤﻧا

)يزﺎﺠﺣ 1386

ﻪـﻔّﻟﺆﻣ ﻦﻴـﻴﺒﺗ صﻮﺼﺧ رد ( يﺮﻴﮔدﺎـﻳ يﺎـﻫ

داد مﺎـﺠﻧا يزروﺎـﺸﻛ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ هﺎـﮔآ و ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ،يدﺮﻓ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ يﺮﻴﮔدﺎــﻳ ﺢﻄــﺳ رد ار ﺶــﻘﻧ ﻦﻳﺮﺘــﺸﻴﺑ ،ﻲــﻧوﺮﻴﺑ يزﺎــﺳ ﻲﻤﻴﺗ يﺮﻴﮔ دﺎﻳ و ﺪﻧراد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﺘﻳﻮﻟوا رد ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و

) اﺪﻳﻮﻫ .ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺪﻌﺑ 1386

شﺮـﮕﻧ ﺎﺑ ﺶﻳﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد (

ﻪــﻔّﻟﺆﻣ ﺖــﺴﺑرﺎﻛ ﻪــﻄﺑار ﻲــﺳرﺮﺑ ﻪــﺑ ،هﮋــﻳو نﺎﻣزﺎــﺳ يﺎــﻫ

ﻪـﺋارا و هﺎﮕـﺸﻧاد رد ﻲـﺷزﻮﻣآ ﺖـﻴﻔﻴﻛ دﻮـﺒﻬﺑ و هﺪﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺎﻬﻧآ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺪﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ هﺎﮕﺸﻧاد يﻮﮕﻟا ﻲــﻣ نﺎــﺸﻧ هوﺮــﮔ يﺎﻬﻫﺎﮕــﺸﻧاد ﻪــﻛ ﺪــﻫد

نﺎﺘــﺳا رد ﻪــﻧﻮﻤﻧ

ﺪـﻧراﺪﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﻈﻧ زا ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو نﺎﻬﻔﺻا ﻪــﻔّﻟﺆﻣ ﻦﻴــﺑ ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ و دﻮــﺒﻬﺑ و ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ يﺮﻴﮔدﺎــﻳ يﺎــﻫ

.دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﺔﻄﺑار شزﻮﻣآ ﺖﻴﻔﻴﻛ

،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زا ماﺪﻜﭽﻴﻫ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺎﻤﺘﻋا،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺳ ﺔﻄﺑار ﺔﻌﺳﻮﺗ

ﻪﺑ ﺶﻫو ﮋﭘ ﻦﻳا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺎﻤﺘﻋا و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺔﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ

يﺮﻈﻧ يﺎﻨﺒﻣ

.ﺖـﺳا ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ةﺪـﻤﻋ ﺚـﺣﺎﺒﻣ زا ﻲﻜﻳ دﺎﻤﺘﻋا رد و ﺎـﻫ ﻪﺘـﺷر رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا

ﺑﺎﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ دﺎـﻤﺘﻋا ،ﻲـّﻠﻛ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺖـﺳا ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻞ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور زا ﻲﺗرﻮﺻ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲــﻣ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻢــﻈﻧ ﺶــﺨﺑ سﺎــﺳاﺮﺑ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻢــﻈﻧ .دﻮــﺷ

ﻲﻣ دﺎﺠﻳا تارﺮّﻘﻣو ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻳﺎﻋر ﺮـﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻳﺎﻋر و دﻮﺷ

ﺮـﮕﻣ ،ﺪـﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺴﻴﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا و ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ةﺪﻬﻋ

ﺎﻳ شﺮﺘـــﺴﮔ ﻪـــﻌﻣﺎﺟ رد دﺎـــﻤﺘﻋا ﻪـــﻜﻧآ ﻲﻨـــﺴﺤﻣ) ﺪـــﺑ

،يﺰﻳﺮﺒﺗ 1388 .(

)ﺎﺗﻮﮕﺳاد 1988

رد دﺎـﻤﺘﻋا ﺢﻄـﺳ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ(

رد .دراد دﻮـﺟو ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﻛرﺎﺸﻣو ﻪﻌﻣﺎﺟ يا ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺮـﻫ رد ﻲـﺳاﺮﻛﻮﻣد ةﺪـﻨﻨﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ دﺎﻤﺘﻋا ،ﻊﻗاو ياراد ﻪـﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد .ﺖﺳا ﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺎﻤﺘﻋا زا ﻲﻳﻻﺎﺑ ناﺰﻴﻣ رد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎ

راﺮـﻗ ﺮـﺑ ﻢـﻫ ﺎﺑ يﻮﻧﺎﺛ ﻲﻄﺑاور ﺎﻬﻨﻤﺠﻧاو ﺎﻬﻫوﺮﮔ عاﻮﻧا ﺐﻟﺎﻗ حﻮﻄـﺳ ﺎـﺑ هﺎـﻓر و دﺎـﻤﺘﻋا ﺔﻄﺑار ﺮﺑ وا ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﻧزﺎﺳ ﺲﻴـﻧد .دراد ﺪﻴﻛﺄﺗ يدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻌﺳﻮﺗ يﻻﺎﺑ )1

2004 دﺎـﻤﺘﻋا (

حﻮﻄـﺳ تﻼﻣﺎـﻌﺗ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻧاد ﻲﻣ ﻲﺤﻄﺳ ﺪﻨﭼ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ار

1 Dennis

(7)

...

165

حﻮﻄــﺳ و ﺎــﻫ ﻢﻴــﺗ، نارﺎــﻜﻤﻫ نﻮﮔﺎــﻧﻮﮔ ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ نورد

.دﻮﺷ ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ

ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺎﻤﺘﻋا مﻮﻬﻔﻣ دﺎـﺼﺘﻗا هرﺎـﺑرد ﻲﻳﺎـﻫ

،ﻮﻛﺎﺳ) 19921

ﻦﻣﻮﻟ) ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،(

19792

ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور ،(

،ﻮﻠﺑ) ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا 19643

ﻲﻣ حﺮﻄﻣ و ﺚﺤﺑ ،(

لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ .دﻮﺷ

و زوﺮـﻛ ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ ﺖﻳاﺪـﻫ ﻲﻳاﻮـﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﻮﻠﻴﺳﺎﺘﺳﻮﻛ )4

2004 ﻲﻣ دﺎﻤﺘﻋا ،(

بﻮﭼرﺎـﻬﭼ زا ﺪﻧاﻮﺗ يﺎـﻫ

ﻞـﻤﻌﻟا ﺲـﻜﻋ ﻪـﻠﻤﺟ زا .دﻮـﺷ كرد يرﺎﻤﺷ ﻲﺑ ﻲﻜﻳرﻮﺌﺗ ،نﻮــﺳﺎﻴﻠﻳو) ﻪــﻨﻳﺰﻫ يرﻮــﺌﺗ 19795

ﻪــﻟدﺎﺒﻣ يﺎــﻬﻳرﻮﺌﺗ ،(

،ﻮــﻠﺑ) ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا 1964

رﺎﻬﻨﻴــﺳا) ﺖــﻟﺎﻛو ﺔــﻳﺮﻈﻧ ،(

6 ،تد

1989 ،ﻲﻧرﺎﺑ) ﺖﻛﺮﺷ راﺪﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ هﺎﮔﺪﻳد ،(

1991 ﺔـﻳﺮﻈﻧ ،(

،ﻦﻣﻮﻟ) ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ 1979

،ﻲﻠﻛ) يدﺎﻨﺳا ﺔﻳﺮﻈﻧ و ( 19677

.(

و يدﺮـﻓ ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا عﻮﻧ ود ﺮﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺴﺳﺆﻣ ا ﻲﻣ ي ﻲـﻣ يدﺮﻓ ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا .دﻮﺷ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺪـﻌﺑ ود رد

نﺎـﻴﻣ دﺎـﻤﺘﻋا ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲـﻘﻓا دﺎـﻤﺘﻋا (ﻒـﻟا :دﻮﺷ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﻴـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا ﻪﺑ ﻪﻛ يدﻮﻤﻋ دﺎﻤﺘﻋا (ب دراد هرﺎﺷا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ،نﺎﻜﻴﺘـﺳﻮﻛ) دراد هرﺎﺷا ﺮﻳﺪﻣ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ 1998

ﻪـﻛ ( ﻦـﻳا

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﻲﻫاﻮﺧﺮﻴﺧ ،ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ دﺎﻤﺘﻋا ،ﺮﻳﺎـﻣ ،ﻲﺳ) ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا 1995

. 1999 ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ دﺎـﻤﺘﻋا .(

صﺎﺨـﺷا ﺖﺒﺜﻣ تارﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎـﻀﻋا ﻪـﻛ ﻲﺗﺎـﻌﻗﻮﺗ و

ﻲﻫاﻮـﺧﺮﻴﺧ و نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﺖﻴﺣﻼﺻ ةرﺎﺑرد نﺎﻣزﺎﺳ ﻪـﺴﺳﺆﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﺰﻴﻧ و ﺪﻧراد

ﻼـﻃا داﺮـﻓا و نﺎﻣزﺎـﺳ ﻦﻴـﺑ يا ق

ﻲﻣ ،ﺮﻳﺎﻣ) دﻮﺷ 1995

ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ دﺎـﻤﺘﻋا يور ﺮـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ .(

1 . Sako 2 . Luman 3 .Blau

4 . Cruz & Costasilva 5 . Williamson 6 . Eisenhardt 7 . Kelley

داﺪﻌﺘﺳا ،ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ يدﺮﻓ ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا دﺎﻌﺑا ﺮﮕﻳد ﻲﻧاواﺮﻓ ار ﺖــﻴﻧ ﻦــﺴﺣ و ﺖﻗاﺪــﺻ ،ﻲﺘــﺳرد و ﺖــﻴﻣﺎﻤﺗ ،ﺖﻓﺮــﺸﻴﭘ .ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ

،ﻲــﺼﺨﺷ ﺮــﻴﻏ ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ دﺎــﻤﺘﻋا

» ﻪــﺴﺳﺆﻣ دﺎــﻤﺘﻋا ا

ي «

ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻪﺴﺳﺆﻣ دﺎﻤﺘﻋا .دﻮﺷ

ا زﺎـﺳ ﺔﻨﻴﻣز رد ي ﻲـﻠﻴﺧ ﻲﻧﺎﻣ

تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻨﺜﺘـﺳا ﻪـﺑ .ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻢﻛ ) تﺮﻨﻫﻮــﻛ و ﻲﻟاﻮــﻛ ﻚــﻣ 1992

ﺮﭼﻮــﺑ و نﻮــﺴﻨﻴﻜﺗآ ،(

8

) 2003 ﺖـــﻳﺎﻧ ﻚـــﻣ و ( )9

2002 ﻪـــﺴﺳﺆﻣ دﺎـــﻤﺘﻋا .(

10يا

ﻲﻣ ،نﺎﻣزﺎـﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا رد نآ يﺎﻀﻋا دﺎﻤﺘﻋا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

شزادﺮــﭘ و ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎــﺳ ،نآ ﻲﻜﻳژﻮــﻟﻮﻨﻜﺗ ﺖﻴﺣﻼــﺻ يﺎــﻫ

ﻒﻴـﺻﻮﺗ نآ بﻮﺧ ) ﺮﭼﻮـﺑ و نﻮـﺴﻨﻴﻜﺗا .دﻮـﺷ

2003 ﺰـﻴﻧ (

و ﻲــﺼﺨﺷ ﻞﻜــﺷ ود ﺮــﻫ ﻪــﺑ دﺎــﻤﺘﻋا ﻪــﻛ ﺪــﻧراد دﺎــﻘﺘﻋا ﻪﺴﺳﺆﻣ ا

ﻪـﺴﺳﺆﻣ دﺎـﻤﺘﻋا .دراد دﻮـﺟو ي ا

،ﺎﻬـﺸﻘﻧ ﻪـﻳﺎﭘ ﺮـﺑ ي

تﺎﻃﺎﺒﻨﺘـﺳا ،دراﻮـﻣ ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﺗارﺎﺒﺘﻋا و ﺎﻬﻤﺘﺴﻴﺳ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺺﺨﺷ ﻚﻳ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ هرﺎﺑرد هﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد

) ﺖﻳﺎﻧ ﻚﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 1998

ﻪـﺴﺳﺆﻣ دﺎـﻤﺘﻋا ( ا

ي

يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ،دراد هﺪـﻴﻘﻋ ﺮـﻔﻧ ﻚـﻳ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪــﺴﺳﺆﻣ ا ﻪــﺑ ردﺎــﻗ ار ﺺﺨــﺷ ﻪــﻛ ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﻲﻫﺎــﮕﻳﺎﺟ رد ،ي دﺎﻤﺘﻋا .ﺪﻧزﺎﺴﺑ ﺰﻴﻣآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ هﺪﻨﻳآ و شﺮﮕﻧ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ

ﻪﺴﺳﺆﻣ ا ﻲـﻣ ﺮﺑ رد ار ﻞﻜﺷ ود ي و ﻲﺘﻴﻌﻗﻮـﻣ رﺎـﺠﻨﻫ ،دﺮـﻴﮔ

ﻳر ﺮﻫﺎﻇ زا ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ رﺎﺠﻨﻫ ،يرﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻲـﻣ ﻪﺸ

دﺮـﻴﮔ

ﻦـﻳا ﺎـﻳ ﺪﻨﺘـﺴﻫ يدﺎﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫﺰﻴﭼ و ءﺎﻴﺷا ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ زا .ﺖـﺳا دﻮـﺧ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺶـﻳارآ و هﺎـﮕﻳﺎﺟ رد ﺰـﻴﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ

ﻲـﻣ نﺎـﻴﺑ يرﺎﺘﺧﺎـﺳ نﺎـﻨﻴﻤﻃا ،ﺮـﮕﻳد فﺮﻃ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ،ﺪـﻨﻛ

ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ نﻮﭼ ،ﺖﺳا ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ا

،ﺎـﻫراﺮﻗ و لﻮـﻗ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ي

8 . Atkinson & Bucther 9 . Macnight

10 . Institutional Trust

(8)

166

ﺖﻧﺎﻤﺿ و ﺪﻋاﻮﻗ و ﺎﻬﻧﺎﻤﻴﭘ و ﺪﻬﻋ يرﺎﺘﺧﺎـﺳ نﺎﻨﻴﻤﻃا ،ﺎﻫ

رد

ﻮﭙﻳارد و رﻮﻔﻟﺎﮔ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﺤﻣ )1

2007 رد دﺎـﻤﺘﻋا عﻮﻧ ﻪﺳ (

هدﺮﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار نﺎﻣزﺎﺳ :ﺪﻧا

1 - ﻂﺧ نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ يدﺎﻤﺘﻋا ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺎﻤﺘﻋا

ﻲﺸﻣ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ،هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نآ ،نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ مﺎﺠﻧا و هرادا

2 -

،ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ رد دﺎﻤﺘﻋا ،ﻲﻜﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا دﺎﻤﺘﻋا

يﮋﺗاﺮﺘﺳا .ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و نﺎﻣزﺎﺳ

3 - ﻪﺑ نﺎﺘﺳدﺮﻳز ﻪﻛ يدﺎﻤﺘﻋا ،ﻲﺼﺨﺷ دﺎﻤﺘﻋا

.دﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻧﺎﻓﺮﻃ ﻲﺑ ار نﺎﻧآ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﺗ ﺪﻧراد نﺎﺸﻧاﺮﻳﺪﻣ

لﺎﺳ ﻪﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ مﻮﻬﻔﻣ 1900

ﻲـﻣ ﺮـﺑ يدﻼﻴﻣ ؛ددﺮـﮔ

يﺮﻴﮔدﺎـﻳ لﺎﻘﺘﻧا عﻮﺿﻮﻣ رﻮﻠﻴﺗ ﻚﻳ ردﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ ار نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ دﻮـﺒﻬﺑ و ﻲﺋار

،ﭻﻳﺮﻟاو ﮓﻧﻮﻳ) دﺮﻛ حﺮﻄﻣ 19992

تﺮﻳ ﻲﺳ درﺎﭽﻳر ﺎﻣا .(

لﺎـﺳ رد ﻪـﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻦﻴﻟوا چرﺎﻣ ﺰﻤﻴﺟ و تﺮﻳ 1963

و ﺪـﻧداد راﺮـﻗ ﻢـﻫ رﺎـﻨﻛ رد ار نﺎﻣزﺎﺳ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ هژاو ود هﺪﻳﺪﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار يﺮﻴﮔدﺎﻳ ا

حﺮـﻄﻣ تﺎـﻴﺑدا رد ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ي

،نﻮــﺘﻠﭙﻤﺗ) ﺪــﻧدﺮﻛ 2002

ــﻘﻴﻘﺤﺗ دﻮــﺟو ﺎــﺑ .(

رد دﺪــﻌﺘﻣ تﺎ

يﺮﻴﮔرﺎــﻛ ﻪــﺑ و ﻪﻌــﺳﻮﺗ ،ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ ،يزﺎــﺳ مﻮــﻬﻔﻣ ﺔــﻨﻴﻣز ،مﻮـﻬﻔﻣ ةرﺎـﺑ رد ﻲـّﻠﻛ ﻖﻓاﻮﺗ ﻚﻳ زﻮﻨﻫ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ هﺪـﻣﺎﻴﻧ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ يﺎـﻬﻳرﻮﺌﺗ و ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﻢﻴﻛ) ﺖﺳا 1993

ﻼﻴﺗﺎـﻣ و ﻲﻛﺎﻣ ﻦﻴﺘﻫﻻ .(

)3

2000 ﺖـّﻠﻋ (

ﻪﺘــﺷر ﺪــﻨﭼ ًﻻوا ار ﻪــﻨﻴﻣز ﻦــﻳا رد ﻖــﻓاﻮﺗ مﺪــﻋ ا

ندﻮــﺑ ي

،ﻲــﺳﺎﻨﺷ ناور ،ﻲــﺳﺎﻨﺷ ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ يﺮﻴﮔدﺎــﻳ يﺮﻴﮔدﺎــﻳ يﺮﻴﮔرﺎـﻛ ﻪـﺑ ًﺎــﻴﻧﺎﺛ ،ﻲﺘﻌﻨـﺻ دﺎـﺼﺘﻗا و ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ

1 . Galford & Drapeau 2 .Young & Ulrich 3 . Lahteen Maki

هزﻮﺣ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ،تﺎـﻋﻼﻃا شزادﺮـﭘ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

يزﺎـﺳ هدﺎﻴﭘ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ لﻮﺤﺗ ،لﻮﺼﺤﻣ يروآﻮﻧ ﻲﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺪﻧاد

،ﭻﻳﺮـﻟاو ﮓﻧﻮﻳ) 1991

و ﮓﻧاﺮﺘـﺴﻣرآ .(

4ﻲﻟﻮﻓ ) 2003 ﻣ ( مﺰﻴﻧﺎﻜ رﺎـﻬﭼ رد ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﺎﻫ

،هﺪـﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻂﻴـﺤﻣ :زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ هوﺮﮔ ﻖــّﻘﺤﺗ ،ﺪــﺷر و يﺮﻴﮔدﺎــﻳ يﺎﻬﺗروﺮــﺿ و ﺎــﻫزﺎﻴﻧ ﻲﻳﺎــﺳﺎﻨﺷ ﻂﻴـﺤﻣ رد يﺮﻴﮔدﺎـﻳ دﺮﺑرﺎـﻛ و ﺪـﺷر و يﺮﻴﮔدﺎـﻳ يﺎﻫزﺎﻴﻧ )ﻼﻴﺗﺎﻣو ﻲﻛﺎﻣ ﻦﻴﺘﻫﻻ .يرﺎﻛ 2002

سﺎـﺳا ﺮـﺑ ار ﻪﻔّﻟﺆﻣ ﻪﺳ (

ﻳ و لوا ﺔﻘﻠﺣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ يزاﺪـﻧا هار ياﺮﺑ مود ﺔﻘﻠﺣ يﺮﻴﮔدﺎ

دﺎـﺠﻳا :زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪـﻛ ﺪـﻧدﻮﻤﻧ ﻦﻳوﺪـﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﻲﻌﻤﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،يﺮﻴﮔدﺎﻳ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ )ﺎﺘﺘـﺳا ير .ﻲﻌﻤﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﻨﻳآ ﻖﻠﺧ و 1998

ود ﺔـﻳﺎﭘ ﺮـﺑ (

و يدﺮـﻓ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ زا ار ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﻲـﺳﺎﺳا ﺔﺒﻨﺟ وا :ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻲﻫوﺮﮔ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ل

نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻨﻫذ يﺎﻫﻮﮕﻟا و ﺶﻧاد ،كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫزاﺪﻧا ﻢﺸﭼ سﺎـﺳا ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ مود .ﺪﻳآ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ .ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ و ﺶﻧاد

ﮓﻨﻳ 2004)

ياﺮـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ (

ﺪـﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎـﻬﻧا ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ دﺎـﺠﻳا ار ﻲﻳﺎﻬﺘـﺻﺮﻓ دﻮﺧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻮﻣآ و ﺪـﻨﻫد لﺎـﻘﺘﻧا ناﺮـﮕﻳد ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﺪـﻳﺪﺟ يﺎـﻫ ﻪﺘﺧ ﻪـﺑ نآ لﺎـﻘﺘﻧا و يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﻪـﺑ ﺐـﻴﻏﺮﺗ ﻲﻣﺎـﮕﻨﻫ نﺎﻨﻛرﺎﻛ

دﺎﻤﺘﻋا ﻮﺟ ﻪﻠﻤﺟ زا و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ناﺮﮕﻳد

،هداز ﻲﻧﺎــﺑﺮﻗ زا ﻞــﻘﻧ ﻪﺑ)دﻮــﺷ دﺎــﺠﻳا نﺎﻣزﺎــﺳ رد 1387

.(

و ﺖـﺳا هﺪـﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻠﺻا ءﺰﺟ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ نآ

ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻮـﺟ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و يروآﻮﻧ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ

4 . Armsrrang & Foley

(9)

...

167

،ﺎــﻳﻮﭘ رﺎﺘﺧﺎــﺳ ﺪــﻨﻧﺎﻣ يوﺮــﻴﻧ دﻮــﺟو و ﺮــﮔ ﻞﻴﻬــﺴﺗ يﺮــﺒﻫر

ﻞﮕﻴﻧ و درﺎﻬﻠﮕﻧا )ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﺮﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﺴﻧا

، 2003 .(

يﺮﺒﺴﻛود و ﺮﺑوﺮﮔ )1

2001 ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ(

يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو ،ﺪﻧﺮﻴﮔ

رد ﻪﻛ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ زا ﺖﻘﻴﻘﺣ

ﻪﺑ ﺪﻨﻛ

:ﺖﺳا ﺮﻳز حﺮﺷ

- شادﺎﭘ رﺎﺘﺧﺎﺳ -

.نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ زا ﻲﻧادرﺪﻗ

- ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ / ﻲﮔدﻮﺸﮔ -

.ﻲﻧﺎﻬﻨﭘ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﺟو مﺪﻋ

- كﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ -

.ﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا

- دﺎﻤﺘﻋا - .كﺮﺘﺸﻣ فاﺪﻫا

) ﺰﺗﺮﻫ 2005 يﺮﻴﮔدﺎﻳ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻳرﻮﺤﻣ(

ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ

ﺖـﻴﻔﻴﻛ يﺎـﻘﺗرا ياﺮﺑ ﻲﺳﺎﺳا ﺺﺧﺎﺷو رﺎﻴﻌﻣ ود ار يدﺮﻓو ،ﺪـﻧاد ﻲﻣ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ رد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪــﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨــﺳﺎﭘو يروآﻮــﻧ ،يرﺎﮔزﺎــﺳ ﻪــﺑ ﻪــﻛ يرﻮــﻃ ﻪــﺑ ،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫو رازﺎـﺑ نارﺎﻛرﺪـﻧا ﺖـﺳد ،نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺮـﺘﻬﺑ ياﺮـﺑ ﺎـﻬﻧآ شﺰـﻴﮕﻧاو ﻲـﻤﻠﻋ تﺄـﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﺖﻳﺎﺿر دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ نﺪﺷ يﺎـﻘﺗرا ﺎـﺑ ﻪﻛ ﺪﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يو .

تﺄـﻴﻫ يﺎـﻀﻋا ﺮﺘﺸﻴﺑ ترﺎﻬﻣ و ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ياﺮــﺑ ﺶــﻧاد ﻊﺑﺎــﻨﻣ دﺎــﺠﻳا ،ﻲــﺸﺨﺑ ﻦﻴــﺑ يﺮﻴﮔدﺎــﻳ ،ﻲــﻤﻠﻋ ﻞﻴﻬـﺴﺗ ﺖـﻴﻗﻼﺧ يروآﻮـﻧ ياﺮﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ دﺎﺠﻳا و تﺎﺴﺳﺆﻣ ) نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﻴﻠﺒﻴﻟ .دﻮﺷ ﻲﻣ 2000

شﻼـﺗرد(

ظﺎـﺤﻟ ياﺮـﺑ

ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻚـﻳ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو ﻳ نﺎﻣزﺎـﺳ

هﺪـﻧﺮﻴﮔدﺎ

تﺎـﺴﺳﺆﻣ رد

ﻖـّﻘﺤﺗ و دﻮـﺟو ﺎـﻬﻧآ رد يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﻖّﻘﺤﺗ و ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تﺄـﻴﻫ يﺎـﻀﻋا نﺎـﻴﻣ طﺎـﺒﺗرا تروﺮـﺿ ،ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ رﺎﻬﭼ و شزﻮـﻣآ ﻦﻴـﺑ لدﺎـﻌﺗ رد ﺪـﻬﻌﺗ و ماﺰﻟا ،ناﺮﻴﮔاﺮﻓ و ﻲﻤﻠﻋ و ﺎﻬﻫﺎﮕــﺸﻧاد رد ذﻮــﻔﻧ ﺎـﺑ و يﻮــﻗ يﺮــﺒﻫر ﻪـﺑ زﺎــﻴﻧ ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ

1 Gruber & Duxbury

هﺪﻜــﺸﻧاد اﻮــﺘﺤﻣ ﻦﻳوﺪــﺗو ﻲﺘﻛرﺎــﺸﻣ يﺎﻬﻫﺎﮔﺪــﻳد و ﺎــﻫ

ي

مزﻻ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ار ﻲﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻣ .ﺪﻨﻧاد يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺔﻌـﺳﻮﺗ مﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﺑ ﻊـﻗاو رد ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﺔﻌﺳﻮﺗ يدازآ زا يﺪــﻨﻣ هﺮــﻬﺑ و ﺎﻬﺘــﺻﺮﻓ ﺔــﻨﻣاد شﺮﺘــﺴﮔ،ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا

ﺖــﺳا نﺎــﻣرآ ﻆــﻔﺣ ﻪــﺑ ﺮــﺠﻨﻣ ﻪــﻛ ﻲﻧﺎــﺴﻧا يﺎﻬــﺷزرا و ﺎــﻫ

ﻲﻣ ياﺮـﺑ يدراﺪﻧﺎﺘـﺳا راﺰﺑا ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ .دﻮﺷ ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﺔﻌـﺳﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ دﻮﺒﻬﺑ .ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺶﺠﻨﺳ فﺪـﻫ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ياﺮـﺑ ﺎـﻫ نﺎـﺴﻧا يزﺎـﺳ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ فﺮﻌﻣ زا يﺮـﻴﮔ هﺮـﻬﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﻲﮔﺪﻧز ﺢﻄﺳ يﺎﻘﺗرا يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ

،يرﺎﺼﺣ) دﻮﺷ 1388

(

.

نﺎﻣزﺎـﺳ يﺎﻬـﺷﻼﺗ زا ﻲﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ.

ﺎﮔﺪـﻧﺎﻣ ،ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ رد يﺪـﻴﻠﻛ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ندﺮـﻛ ر

ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﻲﻳورﺎﻳور ،نﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﺖـﺑﺎﻗر زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ

يﺎﻬﺘﻓﺮـــﺸﻴﭘ و تاﺮـــﻴﻴﻐﺗ لﺎـــﻤﻋا و ﻲﻋﺎـــﻤﺘﺟا تاﺮـــﻴﻴﻐﺗ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌــﺳﻮﺗ .ﺖــﺳا رﺎــﻛ ﻲــﺣاﺮﻃ رد ﻲﻜﻳژﻮــﻟﻮﻨﻜﺗ ناﺮﻳﺪـﻣ ياﺮﺑ صﻮﺼﺨﺑ ؛داﺪﻌﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻨﺘـﺴﻫ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ياراد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻨﻛرﺎﻛو ﺪﺷرا مزﻻ ،ﺪ

يﺎـﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﻛ ﺪﻧا هداد شراﺰﮔ ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ .ﺖﺳا يﺎـﻫ داﺪﻌﺘـﺳا ﺔﻌـﺳﻮﺗ ، ﺪﻨﺘـﺴﻫ ور ﻪﺑور نآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا .ﺖـﺳا ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ داﺪﻌﺘﺳا ﻆﻔﺣ و بﺬﺟ و دﻮﺟﻮﻣ نآ ﺮـﺑ ار ﺎـﻫ نﺎﻣزﺎـﺳ ،تﻻﻮـﺼﺤﻣ يﺎـﻫرازﺎﺑ نﺪﺷ ﻲﻧﺎﻬﺟ و ﮓــﻨﻫﺮﻓ ﺎــﺗ ﺪــﻨﻨﻛ ﻚــﻤﻛ دﻮــﺧ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﻪــﺑ ﺎــﺗ ﻪﺘــﺷاد ﺗ تادﺎﻘﺘﻋا .ﺪـﻨﻨﻛ كرد ﺮﺘﻬﺑ ار ﻲﻠﻐﺷ تﺎﻣاﺪﻗا ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄ

شور زا ﺮــﺘﻤﻬﻣ ﺞﻳﺎــﺘﻧ ،نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌــﺳﻮﺗ رد و ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﺎــﻫ

،دﺮـﻴﮕﺑ راﺮـﻗ ﺮـﻈﻧ ﺪﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻴﻌﺿو )اﻮﻧﺪﻧﻮﻤﻳر 2008

مﺎـﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ دﺮﻜﻳور رﺎﻬﭼ (

(10)

168

ﻲﻣ تﺎـﻴﺑﺮﺠﺗ ،ﻲﺑﺎـﻳزرا ،ﻲﻤﺳر شزﻮﻣآ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ دﺮﺑ

ﺑ ﻂﺑاور و ﻲﺼﺨﺷ ﻲﻳازﺮﻤﻴﻠﻋ و قدﺎﺻرﻮﭘ ﺮﻈﻧ زا .يدﺮﻓ ﻦﻴ

) 1384 ﻪـﻛ ﺪـﻧراد ﺶـﻘﻧ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد هوﺮﮔ رﺎﻬﭼ (

:زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ

1 - ناﺮﻳﺪـﻣ ﺪﻬﻌﺗ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ رد :ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ

ﻲﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﺷرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .دراد ﻲﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ ﺪﺷرا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻲﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﻳوﺪﺗ طﺎـﺒﺗرا يراﺮـﻗﺮﺑ و نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ

ﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ نﺎﻴﻣ

ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﺮﻳﺎـﺳ ﺎـﺑ نﺎﻨﻛرﺎ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲـﻋﺮﻓ يﺎـﻫ

ﻢﻬﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ رد ار ﺶﻘﻧ ﻦﻳﺮﺗ

2 - ناﺮﻳﺪـﻣ ﻪـﻛ دﺮـﻛ شﻮـﻣاﺮﻓ ﺪـﻳﺎﺒﻧ :ﻒﺻ ناﺮﻳﺪﻣ

ﺎـﺑ ار ﻲﻳﺎﻨـﺷآ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻜﻳدﺰﻧ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻒﺻ ﺖـﻬﺟ ﻒـﺻ ناﺮﻳﺪـﻣ يﺮـﻴﮔرد اﺬـﻟ ؛ﺪـﻧراد نﺎـﻧآ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺴﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ

.ﺖﺳا ﻲﺳﺎﺳا رﺎﻴ

3 - ﺶـﻘﻧ زا هوﺮﮔ ﻦﻴﻟوا :ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺣاو

و تﺎﻛراﺪــﺗ ﻪــﻛ ﺖــﺳا نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌــﺳﻮﺗ ﺮــﻣا رد نﺎــﻨﻳﺮﻓآ .دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﻮﻣا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

4 - و ﻦﻴﻣرﺎـﻬﭼ ،نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﻞﻏﺎـﺷ يوﺮﻴﻧ :نﺎﻨﻛرﺎﻛ

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲـﻫوﺮﮔ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ ﺪﻳﺎﺷ ﺔﻌـﺳﻮﺗ يﺎـﻫ

رﺎﻛ ﻞﻣﺎـﺷ ار نﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻀﻋا ﻚﺗ ﻚﺗ و دراد ﺶﻘﻧ نﺎﻨﻛ

ﻲﻣ ﺔﻌـﺳﻮﺗ يﺎـﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﻪـﻧﻻﺎﻌﻓ ﺪـﻳﺎﺑ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻴﻠﻛ .دﻮﺷ يﺮـﻴﮔرد ﺖـﻬﺟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ كرد ﺖــﺻﺮﻓ ﺪــﻳﺎﺑ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻌــﺳﻮﺗ ﺎــﺑ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﺮﺘــﺸﻴﺑ ﺎـﻬﻧآ رﺎﻴﺘﺧا رد ار دﻮﺧ يﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫزﺎﻴﻧ .داد راﺮﻗ

رادﻮﻤﻧ هرﺎﻤﺷ 1 - ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ

ﻖﻴﻘﺤﺗ شور

عﻮـــﻧ زا و ﻲﻔﻴـــﺻﻮﺗ ،ﺶﻫوﮋـــﭘ ﻦـــﻳا ﻖـــﻴﻘﺤﺗ شور زا ﻪﺘـﺳد ﺪـﻨﭼ ﺎـﻳ ود ﻖـﻘﺤﻣ ﻪـﻛ ﻲﻣﺎـﮕﻨﻫ .ﺖﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﻣ دراد رﺎﻴﺘﺧا رد ار هوﺮﮔ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ود زا تﺎﻋﻼﻃا

زا ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺎﻄﻣ ياﺮـﺑ شور ﻦـﻳا ﻪـﻛ اﺮـﭼ ﺪـﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا شور ﻦﻳا ﺔـﻌﻟ

(11)

...

169

ﺮـﮕﻳد ﻞـﻣﺎﻋ ﺪـﻨﭼ ﺎـﺑ ﻞـﻣﺎﻋ ﻚـﻳ رد تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ناﺰﻴﻣ .ﺖﺳا :يرﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ

4505 ﺮـﻔﻧ

نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺰـﻴﻧو ﻲﻤـﺳر ﻲـﻤﻠﻋ تﺄـﻴﻫ يﺎـﻀﻋا ﺔـﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﺮـﻴﻏ و ﻲﻜـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ ﻲﺘﻟود يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﻤﻴﭘ و ﻲﻤﺳر ﻲﻠﻴـﺼﺤﺗ لﺎﺳ رد ﻪﻛ دﻮﺑ رﻮﺸﻛ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ ﻲﻜﺷﺰﭘ 89

-

88 يﺎﻬﻫﺎﮕــﺸﻧاد رد ﻲﻜــﺷﺰﭘ مﻮــﻠﻋ هﺎﮕــﺸﻧاد ،نﺎــﮔﺰﻣﺮﻫ

ﻲﻜــﺷﺰﭘ مﻮــﻠﻋ هﺎﮕــﺸﻧاد ،ﺪــﻨﺟﺮﻴﺑ هﺎﮕــﺸﻧاد ،سﺎﺒﻋرﺪــﻨﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ مﻮــﻠﻋ هﺎﮕــﺸﻧاد ،نﺎﺘــﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘــﺴﻴﺳ هﺎﮕــﺸﻧاد ،نﺎــﻣﺮﻛ ﻞﺑاز ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻞﺑاز هﺎﮕﺸﻧاد ،ناﺪﻫاز ﻲﻜﺷﺰﭘ

ﻮﻐـﺸﻣ رﺎـﻬﺑﺎﭼ يدرﻮﻧﺎﻳرد هﺎﮕﺸﻧاد و ﻪـﻛ ﺪـﻧدﻮﺑ ﺖﻣﺪـﺧ ل

ًﺎــﻌﻤﺟ 11 ﻲــﻣ ﺮــﺑ رد ار ﻲﻫﺎﮕــﺸﻧاد ﺪــﺣاو ﺔــﻌﻣﺎﺟ .ﺖــﻓﺮﮔ

لوﺪﺟ رد ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ 1

.ﺖﺳا هﺪﻣآ

ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ و يﺮﻴﮔ

ﻞﻣﺎـﺷ يرﺎـﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ 240

ﻦﻴـﺑ زا اﺪـﺘﺑا ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﺮـﻔﻧ

قﺮـﺷ بﻮـﻨﺟ ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﺮﻴﻏ و ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﺘﻟود يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ، سﺎﺒﻋرﺪـﻨﺑ ﻲﻜـﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ، رﻮﺸﻛ هﺎﮕـﺸﻧاد

و نﺎﺘــﺴﻴﺳ هﺎﮕــﺸﻧاد، ناﺪــﻫاز ﻲﻜــﺷﺰﭘ مﻮــﻠﻋ، نﺎــﮔﺰﻣﺮﻫ ﻪــﺑ ﺪــﻨﺟﺮﻴﺑ هﺎﮕــﺸﻧاد و ﺪــﻨﺟﺮﻴﺑ ﻲﻜــﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ،نﺎﺘــﺴﭼﻮﻠﺑ ﻦـﻳا ﻦﻴـﺑ زا ﺲﭙـﺳ و هﺪـﻳدﺮﮔ بﺎـﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎـﺼﺗ ترﻮﺻ ﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد 240

ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ

.ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا

لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 1 - ﮋﭘ يرﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﺶﻫو

هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﺪﺻرد

ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ نﺎﻨﻛرﺎﻛ

نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﻴﺳ هﺎﮕﺸﻧاد 334

174 13

%

ﻞﺑاز هﺎﮕﺸﻧاد

145 100

3

/ 6

%

ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ هﺎﮕﺸﻧاد 224

174 10

%

نﺎﻣﺮﻛ هﺎﮕﺸﻧاد 407

396 20

%

رﺎﻬﺑﺎﭼ هﺎﮕﺸﻧاد 54

22 20

%

ﻞﺑاز ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد 212

23 6

%

ناﺪﻫاز ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ 444

196 3

/ 16

%

نﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ 547

244 20

%

ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ 437

69 13

%

سﺎﺒﻋرﺪﻨﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ 295

78 6

/ 9

%

نﺎﮔﺰﻣﺮﻫ هﺎﮕﺸﻧاد 101

74 5

/ 4

%