١٦ (ﺲﯾﻮﺳ)
ۀرﺎﻤﺷ ، ١٦
(ﻪﺴﻧاﺮﻓ) (ﺲﯾﻮﺳ)
ۀرﺎﻤﺷ ، (ﻪﺴﻧاﺮﻓ)
ﻮﻧﺎﯾﺰﺳ کاژ (ﺲﯾﻮﺳ)
(نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا)
(نﺎﯿﮑﻠﻣ یدﺎﻫ :زا ﺲﮑﻋ) مرﺎﻬﭼ
ۀرﺎﻤﺷ ،
ﯽﻨﯿﻤﮔ ﺪﻤﺤﻣﺮﯿﻣا
رﺎﺒﺟ ﺪﻤﺣا (ﻪﺴﻧاﺮﻓ)
ﻮﻧﺎﯾﺰﺳ کاژ (نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا)
(نﺎﯿﮑﻠﻣ یدﺎﻫ :زا ﺲﮑﻋ) ﮥﻘﺒﻃ ،
مرﺎﻬﭼ
ﯽﻨﯿﻤﮔ ﺪﻤﺤﻣﺮﯿﻣا
ﺮﺼﻧ ﻦﯿﺴﺣﺪﯿﺳ رﺎﺒﺟ ﺪﻤﺣا
* ﻮﻧﺎﯾﺰﺳ کاژ
چرﻮﻟ درﺎﭽﯾر (نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا)
(نﺎﯿﮑﻠﻣ یدﺎﻫ :زا ﺲﮑﻋ) ١١٨٢ ﮥﻘﺒﻃ ،
١٣٩
ﯽﻨﯿﻤﮔ ﺪﻤﺤﻣﺮﯿﻣا
ﺮﺼﻧ ﻦﯿﺴﺣﺪﯿﺳ
* رﺎﺒﺟ ﺪﻤﺣا
نﺎﻤﻟآ
*( چرﻮﻟ درﺎﭽﯾر
(ﻦﭘاژ)
(نﺎﯿﮑﻠﻣ یدﺎﻫ :زا ﺲﮑﻋ)
ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ١١٨٢
٦٦٤٠٦
miraselmi
ﯽﻣﻼﺳا ۀرود یروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ
١٣٩
بﻮﺘﮑﻣ ثاﺮﯿﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ
ﯽﻨﯿﻤﮔ ﺪﻤﺤﻣﺮﯿﻣا
یدﺰﯾ ﺮﺼﻧ ﻦﯿﺴﺣﺪﯿﺳ
(ادﺎﻧﺎﮐ)
*
ﺎﻣرﺎﺳ ﻻﻮﻣار )
نﺎﻤﻟآ چرﻮﻟ درﺎﭽﯾر
ﻮﻧﺎﯾ ﻮﯿﭽﯿﻣ (ﻦﭘاژ)
(نﺎﯿﮑﻠﻣ یدﺎﻫ :زا ﺲﮑﻋ)
ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ٦٦٤٠٦٢٥٨
miraselmi
ﯽﻣﻼﺳا ۀرود یروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ١٣٩٩
بﻮﺘﮑﻣ ثاﺮﯿﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ
ﯽﺘﻣاﺮﮐ ﺲﻧﻮﯾ *
ﯽﻨﯿﻤﮔ ﺪﻤﺤﻣﺮﯿﻣا ناور
یدﺰﯾ ﺮﺼﻧ ﻦﯿﺴﺣﺪﯿﺳ
ﻦﻠﻣوﺮﺑ ناو ﻦﻠﮔ (ادﺎﻧﺎﮐ)
ﺎﻣرﺎﺳ ﻻﻮﻣار (ﺪﻨﻫ)
* چرﻮﻟ درﺎﭽﯾر
ﻮﻧﺎﯾ ﻮﯿﭽﯿﻣ
(نﺎﻬﻔﺻا) ﺖﯾﻻو نورﺎﻫ ﻩﺎﮕﻣارآ رد ﺞﻧﺮﺗرﺎﭼ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺶﻘﻧ (نﺎﯿﮑﻠﻣ یدﺎﻫ :زا ﺲﮑﻋ)
ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ :رﺎﮕﻧرود
٢٥٨
miraselmi
ﯽﻣﻼﺳا ۀرود یروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
بﻮﺘﮑﻣ ثاﺮﯿﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ
ﯽﺘﻣاﺮﮐ ﺲﻧﻮﯾ بﻮﺧ ﻢﻬﻓ ناور
ﻩدازرﺪﯿﺣ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ یدﺰﯾ
ﻖﻃﺎﻧ داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ
* ﺮﺼﻧ ﻦﯿﺴﺣﺪﯿﺳ
ﻦﻠﻣوﺮﺑ ناو ﻦﻠﮔ ﺎﻣرﺎﺳ ﻻﻮﻣار
ﺎﺘﭘﻮﮔ نارﺎﭼ ادار (ﺪﻨﻫ)
* ﻮﻧﺎﯾ ﻮﯿﭽﯿﻣ
(نﺎﻬﻔﺻا) ﺖﯾﻻو نورﺎﻫ ﻩﺎﮕﻣارآ رد ﺞﻧﺮﺗرﺎﭼ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺶﻘﻧ
ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ :رﺎﮕﻧرود
miraselmi@mirasmaktoob.ir
ﯽﻣﻼﺳا ۀرود یروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
بﻮﺘﮑﻣ ثاﺮﯿﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ
ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﻦﯿﺴﺣ دﺮﻓ
ﯽﺘﻣاﺮﮐ ﺲﻧﻮﯾ بﻮﺧ ﻢﻬﻓ
ﻩدازرﺪﯿﺣ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ
ﻖﻃﺎﻧ داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ ﻦﻠﻣوﺮﺑ ناو ﻦﻠﮔ
یﺮﺳ ﺎﻣرﺎﺳ ﻻﻮﻣار
ﺎﺘﭘﻮﮔ نارﺎﭼ ادار (ﺪﻨﻠﻫ) *
(نﺎﻬﻔﺻا) ﺖﯾﻻو نورﺎﻫ ﻩﺎﮕﻣارآ رد ﺞﻧﺮﺗرﺎﭼ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺶﻘﻧ
ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ
:رﺎﮕﻧرود
mirasmaktoob.ir
ﯽﻣﻼﺳا ۀرود یروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ
و نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
١٧
بﻮﺘﮑﻣ ثاﺮﯿﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﺒﮐا یﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ نﺎﯿﻤﯾﺮﮐ ﺐﻨﯾز ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ ﯽﻧﺎﺧ دﻮﻤﺤﻣ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﻦﯿﺴﺣ
یرﺪﻨﻠﻗ ﻒﯿﻨﺣ
* ﯽﺘﻣاﺮﮐ ﺲﻧﻮﯾ
ﮏﯿﻧ دﺎﺠﺳ بﻮﺧ ﻢﻬﻓ
ﻩدازرﺪﯿﺣ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ
ﻖﻃﺎﻧ داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ ﻦﻠﻣوﺮﺑ ناو ﻦﻠﮔ
* یﺮﺳ ﺎﺘﭘﻮﮔ نارﺎﭼ ادار
ﮏﯾاﺪﻨﺧﻮﻫ ﺮﺘﯿﭘ نﺎﯾ (ﺪﻨﻠﻫ)
(نﺎﻬﻔﺻا) ﺖﯾﻻو نورﺎﻫ ﻩﺎﮕﻣارآ رد ﺞﻧﺮﺗرﺎﭼ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺶﻘﻧ
ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ٦٦٤٩٠٦١٢
www.mirasmaktoob.ir mirasmaktoob.ir
ﯽﻣﻼﺳا ۀرود یروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ
رﺎﻬﺑ و
:ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎﻤﺷ
٧
ﮥﺴﺳﺆ بﻮﺘﮑﻣ ثاﺮﯿﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ
ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﺒﮐا یﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ نﺎﯿﻤﯾﺮﮐ ﺐﻨﯾز ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ ﯽﻧﺎﺧ دﻮﻤﺤﻣ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﻦﯿﺴﺣ
ﯽﻤﻠﻋ نارﺎﻜﻤﻫ یرﺪﻨﻠﻗ ﻒﯿﻨﺣ ﮏﯿﻧ دﺎﺠﺳ
ﯽﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ
* ﻩدازرﺪﯿﺣ ﻖﯿﻓﻮﺗ
* ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ
ﻖﻃﺎﻧ داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ (ادﺎﻧﺎﮐ)
* ﻦﻠﻣوﺮﺑ ناو ﻦﻠﮔ
(ادﺎﻧﺎﮐ) ﺎﺘﭘﻮﮔ نارﺎﭼ ادار
ﮏﯾاﺪﻨﺧﻮﻫ ﺮﺘﯿﭘ نﺎﯾ
(نﺎﻬﻔﺻا) ﺖﯾﻻو نورﺎﻫ ﻩﺎﮕﻣارآ رد ﺞﻧﺮﺗرﺎﭼ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺶﻘﻧ
ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ٦٦٤٩٠٦١٢
www.mirasmaktoob.ir mirasmaktoob.ir
نﺎﻣﻮﺗ ﯽﻣﻼﺳا ۀرود یروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ
، رﺎﻬﺑ
:ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎﻤﺷ
ﻣ ﮥﺴﺳﺆ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﺒﮐا یﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ نﺎﯿﻤﯾﺮﮐ ﺐﻨﯾز ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ ﯽﻧﺎﺧ دﻮﻤﺤﻣ
:پﺎﭼ رﻮﻣا و ﯽّ ﻨﻓ ﺮﯾﺪﻣ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﻦﯿﺴﺣ
ﯽﻤﻠﻋ نارﺎﻜﻤﻫ یرﺪﻨﻠﻗ ﻒﯿﻨﺣ
یوﺪﻬﻣ ﺲﻧﻮﯾ *
ﮏﯿﻧ دﺎﺠﺳ
ﯽﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ ﯽﺗﻮﺒﺛ ﻒﺳﻮﯾ ﯽﻣرﺎﻃ ﻦﺴﺣ
* ﯽﻧاﺪﻤﻫ
* ﻖﻃﺎﻧ داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ
(ادﺎﻧﺎﮐ) ﺐﺟر ﻞﯿﻤﺟ (ادﺎﻧﺎﮐ)
(ﺪﻨﻫ)
* ﺎﺘﭘﻮﮔ نارﺎﭼ ادار
ﮏﯾاﺪﻨﺧﻮﻫ ﺮﺘﯿﭘ نﺎﯾ
(نﺎﻬﻔﺻا) ﺖﯾﻻو نورﺎﻫ ﻩﺎﮕﻣارآ رد ﺞﻧﺮﺗرﺎﭼ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺶﻘﻧ
ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ٦٦٤٩٠٦١٢
www.mirasmaktoob.ir mirasmaktoob.ir
۴۰ نﺎﻣﻮﺗ ﯽﻣﻼﺳا ۀرود یروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ
لوا ،
:ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎﻤﺷ
:زﺎﯿﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ :لﻮﺌﺴﻣ ﺮﯾﺪﻣ :ﺮﯿﺑدﺮﺳ
ﯽﻠﺧاد ﺮﯾﺪﻣ :
رﺎﺘﺳاﺮﯾو :
:ﺪﻠﺟ یاﺮﺟا :پﺎﭼ رﻮﻣا و ﯽّ
ﻨﻓ ﺮﯾﺪﻣ ﯽﻤﻠﻋ نارﺎﻜﻤﻫ
ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ
* یرﺪﻨﻠﻗ ﻒﯿﻨﺣ
یوﺪﻬﻣ ﺲﻧﻮﯾ ﯽﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ
ﯽﺗﻮﺒﺛ ﻒﺳﻮﯾ ﯽﻣرﺎﻃ ﻦﺴﺣ
ﯽﻧاﺪﻤﻫ
نﺮﮔﺮﺑ ترﺎﻨﻟ نﺎﺟ (ادﺎﻧﺎﮐ)
ﺐﺟر ﻞﯿﻤﺟ نﺎﻤﺣﺮﻟا (ﺪﻨﻫ) ﮏﯾاﺪﻨﺧﻮﻫ ﺮﺘﯿﭘ نﺎﯾ
(نﺎﻬﻔﺻا) ﺖﯾﻻو نورﺎﻫ ﻩﺎﮕﻣارآ رد ﺞﻧﺮﺗرﺎﭼ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺶﻘﻧ
ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ :ﻦﻔﻠﺗ
٦٦٤٩٠٦١٢
www.mirasmaktoob.ir mirasmaktoob.ir /
۰٫۰۰۰
ﺦـﯾرﺎﺗ ﮥـﻣﺎﻨﻠﺼﻓود ﯽﻣﻼﺳا ۀرود یروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ
ۀرﺎـﻤﺷ لوا
:ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎﻤﺷ
:زﺎﯿﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ :لﻮﺌﺴﻣ ﺮﯾﺪﻣ :ﺮﯿﺑدﺮﺳ
ﯽﻠﺧاد ﺮﯾﺪﻣ رﺎﺘﺳاﺮﯾو :ﺪﻠﺟ یاﺮﺟا :پﺎﭼ رﻮﻣا و ﯽّ
ﻨﻓ ﺮﯾﺪﻣ ﯽﻤﻠﻋ نارﺎﻜﻤﻫ
ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ یوﺪﻬﻣ ﺲﻧﻮﯾ ﯽﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ
* ﯽﺗﻮﺒﺛ ﻒﺳﻮﯾ
ﯽﻣرﺎﻃ ﻦﺴﺣ
ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﯽﻧاﺪﻤﻫ
نﺮﮔﺮﺑ ترﺎﻨﻟ نﺎﺟ ﺐﺟر ﻞﯿﻤﺟ
نﺎﻤﺣﺮﻟا ﮏﯾاﺪﻨﺧﻮﻫ ﺮﺘﯿﭘ نﺎﯾ
(نﺎﻬﻔﺻا) ﺖﯾﻻو نورﺎﻫ ﻩﺎﮕﻣارآ رد ﺞﻧﺮﺗرﺎﭼ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺶﻘﻧ
ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ
:ﻦﻔﻠﺗ
www.mirasmaktoob.ir miraselmi90
:ﺎﻬﺑ ۰۰۰
ﺦـﯾرﺎﺗ ﮥـﻣﺎﻨﻠﺼﻓود
ۀرﺎـﻤﺷ
:ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎﻤﺷ
:زﺎﯿﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ :لﻮﺌﺴﻣ ﺮﯾﺪﻣ
ﯽﻠﺧاد ﺮﯾﺪﻣ رﺎﺘﺳاﺮﯾو :ﺪﻠﺟ یاﺮﺟا :پﺎﭼ رﻮﻣا و ﯽّ
ﻨﻓ ﺮﯾﺪﻣ
ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ ﺮﻓ
* یوﺪﻬﻣ ﺲﻧﻮﯾ
ﯽﺋﺎﮐذا ﺰﯾوﺮﭘ
*
ﺮﮐاذ ﻢﯿﻫاﺮﺑاﺪﻤﺤﻣ
* ﯽﻣرﺎﻃ ﻦﺴﺣ
ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ ﻦﯿﺴﺣ نﺮﮔﺮﺑ ترﺎﻨﻟ نﺎﺟ
(ﻪﺴﻧاﺮﻓ)
* ﺐﺟر ﻞﯿﻤﺟ
ﻞﻇ ﺪﯿﺳ ﻢﯿﮑﺣ نﺎﻤﺣﺮﻟا
ﻪﯾرﻮﺳ
*( ﮏﯾاﺪﻨﺧﻮﻫ ﺮﺘﯿﭘ نﺎﯾ
(نﺎﻬﻔﺻا) ﺖﯾﻻو نورﺎﻫ ﻩﺎﮕﻣارآ رد ﺞﻧﺮﺗرﺎﭼ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺶﻘﻧ
ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ١٣١٥٦
www.mirasmaktoob.ir miraselmi90
:ﺎﻬﺑ
ﺦـﯾرﺎﺗ ﮥـﻣﺎﻨﻠﺼﻓود
ۀرﺎـﻤﺷ
:ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎﻤﺷ
:زﺎﯿﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ :لﻮﺌﺴﻣ ﺮﯾﺪﻣ
ﯽﻠﺧاد ﺮﯾﺪﻣ
:پﺎﭼ رﻮﻣا و ﯽّ ﻨﻓ ﺮﯾﺪﻣ
* ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ
یﺪﻤﺤﻣ ﻪﻣﺎﻤﺷ ﺮﻓ
ﯽﺋﺎﮐذا ﺰﯾوﺮﭘ ﺮﮐاذ ﻢﯿﻫاﺮﺑاﺪﻤﺤﻣ ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ ﻦﯿﺴﺣ نﺮﮔﺮﺑ ترﺎﻨﻟ نﺎﺟ
(ﻪﺴﻧاﺮﻓ) ﻞﻇ ﺪﯿﺳ ﻢﯿﮑﺣ
ﻪﯾرﻮﺳ
(نﺎﻬﻔﺻا) ﺖﯾﻻو نورﺎﻫ ﻩﺎﮕﻣارآ رد ﺞﻧﺮﺗرﺎﭼ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺶﻘﻧ
ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ -
١٣١٥٦
www.mirasmaktoob.ir miraselmi90
ﺦـﯾرﺎﺗ ﮥـﻣﺎﻨﻠﺼﻓود
ﻢﻬﻧ ، ۀرﺎـﻤﺷ
:پﺎﭼ رﻮﻣا و ﯽّ ﻨﻓ ﺮﯾﺪﻣ
لﻮﻠﻬﺑ ﺪﯿﻤﺣ
* یﺪﻤﺤﻣ ﻪﻣﺎﻤﺷ
ﯽﺋﺎﮐذا ﺰﯾوﺮﭘ ﺮﮐاذ ﻢﯿﻫاﺮﺑاﺪﻤﺤﻣ ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ ﻦﯿﺴﺣ
*( نﺮﮔﺮﺑ ترﺎﻨﻟ نﺎﺟ
ﺪﺷار یﺪﺷر (ﻪﺴﻧاﺮﻓ)
ﻞﻇ ﺪﯿﺳ ﻢﯿﮑﺣ یﺪﻟاﻮﻣ ﯽﻔﻄﺼﻣ )
ﻪﯾرﻮﺳ
(نﺎﻬﻔﺻا) ﺖﯾﻻو نورﺎﻫ ﻩﺎﮕﻣارآ رد ﺞﻧﺮﺗرﺎﭼ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺶﻘﻧ
ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ٩٣٥١٩
-
miraselmi90@gmail.com
ﺦـﯾرﺎﺗ ﮥـﻣﺎﻨﻠﺼﻓود
ﻢﻬﻧ
لﻮﻠﻬﺑ ﺪﯿﻤﺣ یﺪﻤﺤﻣ ﻪﻣﺎﻤﺷ
ﯽﺋﺎﮐذا ﺰﯾوﺮﭘ ﺮﮐاذ ﻢﯿﻫاﺮﺑاﺪﻤﺤﻣ
ﻖﻘﺤﻣ یﺪﻬﻣ
* ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ ﻦﯿﺴﺣ
نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ یرﻮﻬﻤﺟ (
ﺪﺷار یﺪﺷر ﻞﻇ ﺪﯿﺳ ﻢﯿﮑﺣ
یﺪﻟاﻮﻣ ﯽﻔﻄﺼﻣ (نﺎﻬﻔﺻا) ﺖﯾﻻو نورﺎﻫ ﻩﺎﮕﻣارآ رد ﺞﻧﺮﺗرﺎﭼ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺶﻘﻧ
ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ :
٩٣٥١٩
gmail.com
ﺦـﯾرﺎﺗ ﮥـﻣﺎﻨﻠﺼﻓود
لﺎﺳ ﻢﻬﻧ
ﯽﻨﯿﻣا ﻦﺴﺣ
* لﻮﻠﻬﺑ ﺪﯿﻤﺣ یﺪﻤﺤﻣ ﻪﻣﺎﻤﺷ
ﺮﮐاذ ﻢﯿﻫاﺮﺑاﺪﻤﺤﻣ ﻖﻘﺤﻣ یﺪﻬﻣ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ یرﻮﻬﻤﺟ ﺪﺷار یﺪﺷر
(ﺎﮑﯾﺮﻣا)
* ﻞﻇ ﺪﯿﺳ ﻢﯿﮑﺣ
یﺪﻟاﻮﻣ ﯽﻔﻄﺼﻣ : (نﺎﻬﻔﺻا) ﺖﯾﻻو نورﺎﻫ ﻩﺎﮕﻣارآ رد ﺞﻧﺮﺗرﺎﭼ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺶﻘﻧ
ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ﯽﺘﺴﭘ
:
gmail.com
لﺎﺳ
ﯽﻨﯿﻣا ﻦﺴﺣ
ﻖﻘﺤﻣ یﺪﻬﻣ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ یرﻮﻬﻤﺟ
(ﻪﯿﺳور)
* ﺪﺷار یﺪﺷر
(ﺎﮑﯾﺮﻣا) یﺪﻟاﻮﻣ ﯽﻔﻄﺼﻣ
ﺪﻠﺟ ﺖﺸﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ :
ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺪﮐ
ﯽﺘﺴﭘ
gmail.com ﯽﻨﯿﻣا ﻦﺴﺣ
ﻖﻘﺤﻣ یﺪﻬﻣ ) نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ یرﻮﻬﻤﺟ
(ﻪﯿﺳور) ﺎﺒﯿﻠﺻ جرﻮﺟ (ﺎﮑﯾﺮﻣا)
ﺪﻠﺟ ﺖﺸﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ
ﺪﮐ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻨﯿﻣا ﻦﺴﺣ
ﻒﯾﺎﺑﺎﺑ ﯽﻠﻋ )
فوﺪﯿﻣد ﯽﮔﺮﺳ (ﻪﯿﺳور)
ﺎﺒﯿﻠﺻ جرﻮﺟ
ﺪﻠﺟ ﺖﺸﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ
ﻦﯿﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ۀرﺎﻤﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا
۲۳۲۲
ﻒﯾﺎﺑﺎﺑ ﯽﻠﻋ فوﺪﯿﻣد ﯽﮔﺮﺳ ﺎﺒﯿﻠﺻ جرﻮﺟ
ﺪﻠﺟ ﺖﺸﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ
ﻦﯿﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ۀرﺎﻤﺷ - ۲۳۲۲
ﻒﯾﺎﺑﺎﺑ ﯽﻠﻋ فوﺪﯿﻣد ﯽﮔﺮﺳ ﺎﺒﯿﻠﺻ جرﻮﺟ
ﺪﻠﺟ ﺖﺸﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ
ﻦﯿﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ۀرﺎﻤﺷ ۳۶۶۹ -
فوﺪﯿﻣد ﯽﮔﺮﺳ
ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ﻦﯿﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ۀرﺎﻤﺷ
۳۶۶۹
ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ﻦﯿﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ۀرﺎﻤﺷ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
۱ ﻦﺨﺳﴎ
ﮥﻟﺎﺳر ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺳرﺎﻓ
ّﺐﻟ بﺎﺴﺤﻟا ۳ نﺎﮔدازرﺎﺼﻋ ﺲﮔﺮﻧ
ﯽﻟﻼﺟ ﻢﯾﻮﻘﺗ أﺪﺒﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ی ّﻌﻣ ۳۱ ب ﯿﺳ ﻢﺷﺎﻫ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،یدﺰﯾ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ
ﻪﺘﻔﻫ نﺎﯾﺎﭘ ﻞﯿﻄﻌﺗ و ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور مﺎﻧ ﮥﭽﺨﯾرﺎﺗ ۵۰ یوﺰﻨﻣ ﯽﻘﻧﯽﻠﻋ
؟دﺮﮑﻧ مﺎﯿﺧ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻪﭼ ﻮﻧادرﺎﮐ ۵۹ یﺮﻐﺻا ﺮﯿﻣا
ﺞﻧﺮﺗرﺎﭼ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺶﻘﻧ ۷۴ یﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ
ﮥﻟﺎﺳر یاﻮﺘﺤﻣ ﯽﺳرﺮﺑ تﺎﻌﺑﺮﳌا عﻮﻤﺠﻣ
یدﺰﯾ ﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ۸۴ ﻒﺠﻧرﻮﭘ اﺮﻫز
ﻪﯾﻮﻔﺻ ۀرود رد ﻪﺒﯾﺮﻏ مﻮﻠﻋ ۹۹ لﻮﻠﻬﺑ ﺪﯿﻤﺣﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﯽﮑﺷﻮﮐ-ﻦﯾﻮﻠﻣ ﻮﯿﺘﻣ
رﺎﺛآ ﯽﻣﻼﺳا ۀرود یروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ ۀزﻮﺣ رد نﺎﻣﺪﯾو درﺎﻬﻠﯾا ۱۱۵ دازدﺎﻫ ﻪﺷﻮﻧا
۱۲۶ ﯽﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ لﻮﻠﻬﺑ ﺪﯿﻤﺣ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﺮﺋوﺎﺑ ﻪﮕﯾﻮﻧ ﻮﺗاشزرا
) ﭻﯿﻧﻮﮐ لوﺎﭘ دﺎﯾ ﻪﺑ ۱۹۳۰
- ۲۰۲۰ (م
۱۲۸ یرﺪﻨﻠﻗ ﻒﯿﻨﺣ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﻦﻟاد ناو ﻮﻨﺑ هﺮﻃﺎﺧ ﭻﯿﻧﻮﮐ لوﺎﭘ زا ﯽﯾﺎﻫ ۱۳۸ ﺐﻗار ﺎﺴﻬﻣ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،چرﻮﻟ درﺎﭽﯾر
۱۴۰ ﮥﻟﺎﺳر ل ﻋا ﻪﺒﯾﺮﻐﻟا ﯽﻤﯿﺷ رد
ﯽﺷﺮﻋ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﺖﺷاددﺎﯾ ﯽﺨﯾرﺎﺗ یﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧدﺎﯾ ﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺳر
یوﺰﻨﻣ ﯽﻘﻧ
٢
و ،ﺖــﺳا تدﺎــﺒﻋ و ﺎــﻋد زور ،ﺖﺳا ﯽﻣاﺮﮔ و سﺪﻘﻣ یزور ﯽﻨﺳ و ﻪﻌﯿﺷ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺎﻣ دﺰﻧ ﻪﻌﻤﺟ زور یاﺪــﺧ ﺎــﺘﯿﻫﺎﻧآ زور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺮﯾا رد ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ﺪﻬﻋ ﺮﺧاوا رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ رود ﺪﯾد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ًاﺪﻌﺑ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ یاﺮﺑ نﺎﯾزﺎﺗ و
شا(
یدﺎــﺼﺘﻗا ﮥﻠﺌﺴﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ زور نآ ﻞﯿﻄﻌﺗ و ﺖﺳا یﺰﯿﭼ ﯽﺒﻫﺬﻣ زور ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﻦﮑﯿﻟ ﻪــﺑ زﺎــﯿﻧ ﺰــﯿﻧ ﺐــﻠﻄﻣ ﻦــﯾا ﺢﯿــﺿﻮﺗ .ﺪــﻧراﺪﻧ ﻢــﻫ ﺎــﺑ ﯽﻄﺑر ﭻﯿﻫ ود ﻦﯾا و ،ﺖﺳا ﺮﮕﯾد یا
مود ۀراﺰﻫ رد نآ ﯽﮕﺘﻔﻫ ﻢﯿﺴﻘﺗ و ﻪﺘﺷاد .ﺪﻧا
ﺖﻔﻫ نآ مﺎﻧ اﺬﻟ و ﺖﺳا هداد خر ﻪﻧﺎﮕﺘﻔﻫ رﺎﯿﺳ نﺎﮔرﺎﺘﺳ زا ﺮﺸﺑ ﯽﻫﺎﮔآ زا ﺲﭘ ﯽﮕﺘﻔﻫ یﺪﻨﺑ یﺎــﻫ
ﻢــﻫ ۀرﺎﺘــﺳ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﻫ زا زور ﺮﻫ ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻧﺎﮕﺘﻔﻫ یﺎﻫ مﺎــﻧ
ﺮــﺸﻧ ،هدﻮــﺑ ﺲــﮐ ﺮﻫ زا یراد جاور نﺎــﻧآ ﺖﺳد ﻪﺑ مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ ﺎﻫ ﺪــﻧورﺎﮐ
رﺎﺸﻓا یرﺪﺻ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ، ﺎﯾ ﻪﺒﻨﺸﮑﯾ و ﻪﻌﻤﺟ
ﻒﻟﺆﻣ
ﻪﺨﺴﻧ رﺎﮐﺮﭘ و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ رﺎﮕﻧ یﺎﻫ
ﻪﺘﻔﻫ نﺎﯾﺎﭘ ﻞﯿﻄﻌﺗ و ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور مﺎﻧ ﮥﭽﺨﯾرﺎﺗ
١ ﯽﻠﻋ یوﺰﻨﻣ ﯽﻘﻧ
و ،ﺖــﺳا تدﺎــﺒﻋ و ﺎــﻋد زور ،ﺖﺳا ﯽﻣاﺮﮔ و سﺪﻘﻣ یزور ﯽﻨﺳ و ﻪﻌﯿﺷ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺎﻣ دﺰﻧ ﻪﻌﻤﺟ زور یاﺪــﺧ ﺎــﺘﯿﻫﺎﻧآ زور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺮﯾا رد ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ﺪﻬﻋ ﺮﺧاوا رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ رود ﺪﯾد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ًاﺪﻌﺑ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ یاﺮﺑ نﺎﯾزﺎﺗ و
« نآﺮــﻗ) ۹۰:۶۲ شا(
یدﺎــﺼﺘﻗا ﮥﻠﺌﺴﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ زور نآ ﻞﯿﻄﻌﺗ و ﺖﺳا یﺰﯿﭼ ﯽﺒﻫﺬﻣ زور ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﻦﮑﯿﻟ ﻪــﺑ زﺎــﯿﻧ ﺰــﯿﻧ ﺐــﻠﻄﻣ ﻦــﯾا ﺢﯿــﺿﻮﺗ .ﺪــﻧراﺪﻧ ﻢــﻫ ﺎــﺑ ﯽﻄﺑر ﭻﯿﻫ ود ﻦﯾا و ،ﺖﺳا ﺮﮕﯾد یا
مود ۀراﺰﻫ رد نآ ﯽﮕﺘﻔﻫ ﻢﯿﺴﻘﺗ و ﻪﺘﺷاد
ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺎﺠﻧآ مدﺮﻣ زا نﺎﯾﺮﺼﻣ و دﻮﻬﯾ و نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺲﭙﺳ و هﺪﯾدﺮﮔ لواﺪﺘﻣ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا .ﺪﻧا
ﺖﻔﻫ نآ مﺎﻧ اﺬﻟ و ﺖﺳا هداد خر ﻪﻧﺎﮕﺘﻔﻫ رﺎﯿﺳ نﺎﮔرﺎﺘﺳ زا ﺮﺸﺑ ﯽﻫﺎﮔآ زا ﺲﭘ ﯽﮕﺘﻔﻫ یﺪﻨﺑ ﺖﻋﺎــﺳ ﺖــﺴﺨﻧ ،دروآ ﻢﻫاﻮــﺧ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﮥﺘﻔﮔ زا ﻪﮐ
یﺎــﻫ
ﻢــﻫ ۀرﺎﺘــﺳ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﻫ زا زور ﺮﻫ ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻧﺎﮕﺘﻔﻫ یﺎﻫ ﺮــﺸﻧ ،هدﻮــﺑ ﺲــﮐ ﺮﻫ زا یراد
جاور نﺎــﻧآ ﺖﺳد ﻪﺑ مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ ﺎﻫ ،ءﺎــﮐذ :پﺎــﭼ ﺪﯾﺪﺠﺗ ؛ ۱۳۵۲
، ﺪــﻧورﺎﮐ
رﺎﺸﻓا یرﺪﺻ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا مﺎﻧ .(
» ﺎﯾ ﻪﺒﻨﺸﮑﯾ و ﻪﻌﻤﺟ
ﯽﻧاﺮﻬﻃ گرﺰﺑﺎﻗآ ﺪﻧزﺮﻓ وا . ﻒﻟﺆﻣﻪﺨﺴﻧ رﺎﮐﺮﭘ و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ رﺎﮕﻧ
ﻪﺘﻔﻫ نﺎﯾﺎﭘ ﻞﯿﻄﻌﺗ و ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور مﺎﻧ ﮥﭽﺨﯾرﺎﺗ
و ،ﺖــﺳا تدﺎــﺒﻋ و ﺎــﻋد زور ،ﺖﺳا ﯽﻣاﺮﮔ و سﺪﻘﻣ یزور ﯽﻨﺳ و ﻪﻌﯿﺷ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺎﻣ دﺰﻧ ﻪﻌﻤﺟ زور یاﺪــﺧ ﺎــﺘﯿﻫﺎﻧآ زور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺮﯾا رد ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ﺪﻬﻋ ﺮﺧاوا رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ رود ﺪﯾد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ًاﺪﻌﺑ
ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﺖﯾاﺮﺳ زﺎﺠﺣ ﻪﺑ ﺎﺟ
؛ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ یاﺮﺑ نﺎﯾزﺎﺗ و
۶۱:۲۰ و (
» ﻪــﻌﻤﺟ «
یدﺎــﺼﺘﻗا ﮥﻠﺌﺴﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ زور نآ ﻞﯿﻄﻌﺗ و ﺖﺳا یﺰﯿﭼ ﯽﺒﻫﺬﻣ زور ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﻦﮑﯿﻟ ﻪــﺑ زﺎــﯿﻧ ﺰــﯿﻧ ﺐــﻠﻄﻣ ﻦــﯾا ﺢﯿــﺿﻮﺗ .ﺪــﻧراﺪﻧ ﻢــﻫ ﺎــﺑ ﯽﻄﺑر ﭻﯿﻫ ود ﻦﯾا و ،ﺖﺳا ﺮﮕﯾد یا
ﯽﻫد مود ۀراﺰﻫ رد نآ ﯽﮕﺘﻔﻫ ﻢﯿﺴﻘﺗ و ﻪﺘﺷاد
ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺎﺠﻧآ مدﺮﻣ زا نﺎﯾﺮﺼﻣ و دﻮﻬﯾ و نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺲﭙﺳ و هﺪﯾدﺮﮔ لواﺪﺘﻣ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا
ﺖﻔﻫ نآ مﺎﻧ اﺬﻟ و ﺖﺳا هداد خر ﻪﻧﺎﮕﺘﻔﻫ رﺎﯿﺳ نﺎﮔرﺎﺘﺳ زا ﺮﺸﺑ ﯽﻫﺎﮔآ زا ﺲﭘ ﯽﮕﺘﻔﻫ یﺪﻨﺑ ﺖﻋﺎــﺳ ﺖــﺴﺨﻧ ،دروآ ﻢﻫاﻮــﺧ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﮥﺘﻔﮔ زا ﻪﮐ
ﻢــﻫ ۀرﺎﺘــﺳ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﻫ زا زور ﺮﻫ ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻧﺎﮕﺘﻔﻫ یﺎﻫ ﻪﺘﻔﻫ دﺎﯿﻨﺑ :ﺪﯾﻮﮔ
ﺮــﺸﻧ ،هدﻮــﺑ ﺲــﮐ ﺮﻫ زا یراد
نﺮﻗ ناﺮﯾا رد و داد یور نﺎﯾﺎﺳﺮﺗ و جاور نﺎــﻧآ ﺖﺳد ﻪﺑ مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ ﺎﻫ
،ءﺎــﮐذ :پﺎــﭼ ﺪﯾﺪﺠﺗ ؛
ﯽﻠﻋ وﺰﻨﻣ ﯽﻘﻧ
،ی رﺎﺸﻓا یرﺪﺻ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ
ص ، ۶ - ۱۰ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا مﺎﻧ .(
اﺪﺨﻫد ﮥﻣﺎﻧ رﺎﮑﻤﻫ و ﺪﺠﻨﻤﻟا ﯽﻧاﺮﻬﻃ گرﺰﺑﺎﻗآ ﺪﻧزﺮﻓ وا .
ﻪﺨﺴﻧ ،یوﺰﻨﻣ ﺪﻤﺣا مﻮﺣﺮﻣ دﺎﺘﺳا رداﺮﺑ و ﺖﺳﺮﻬﻓ و سﺎﻨﺷ
ﻪﺨﺴﻧ رﺎﮐﺮﭘ و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ رﺎﮕﻧ
ﻪﺘﻔﻫ نﺎﯾﺎﭘ ﻞﯿﻄﻌﺗ و ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور مﺎﻧ ﮥﭽﺨﯾرﺎﺗ
و ،ﺖــﺳا تدﺎــﺒﻋ و ﺎــﻋد زور ،ﺖﺳا ﯽﻣاﺮﮔ و سﺪﻘﻣ یزور ﯽﻨﺳ و ﻪﻌﯿﺷ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺎﻣ دﺰﻧ ﻪﻌﻤﺟ زور یاﺪــﺧ ﺎــﺘﯿﻫﺎﻧآ زور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺮﯾا رد ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ﺪﻬﻋ ﺮﺧاوا رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ رود ﺪﯾد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ًاﺪﻌﺑ
نآ زا و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ،ﻪﻨﯾدآ و ﻦﺸﺟ زور ،ﻖﺸﻋ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﺖﯾاﺮﺳ زﺎﺠﺣ ﻪﺑ ﺎﺟ
ﻪــﻨﯾﺰﻟا مﻮــﯾ «
نآﺮــﻗ) ۶۱:۲۰
یدﺎــﺼﺘﻗا ﮥﻠﺌﺴﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ زور نآ ﻞﯿﻄﻌﺗ و ﺖﺳا یﺰﯿﭼ ﯽﺒﻫﺬﻣ زور ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﻦﮑﯿﻟ ﻪــﺑ زﺎــﯿﻧ ﺰــﯿﻧ ﺐــﻠﻄﻣ ﻦــﯾا ﺢﯿــﺿﻮﺗ .ﺪــﻧراﺪﻧ ﻢــﻫ ﺎــﺑ ﯽﻄﺑر ﭻﯿﻫ ود ﻦﯾا و ،ﺖﺳا ﺮﮕﯾد یا
هد ترﻮﺻ ﻢﯾﺪﻗ یﺎﭘورا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺎﻫزور یﺎﻫ ﯽﻫد
ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺎﺠﻧآ مدﺮﻣ زا نﺎﯾﺮﺼﻣ و دﻮﻬﯾ و نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺲﭙﺳ و هﺪﯾدﺮﮔ لواﺪﺘﻣ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﺖﻔﻫ نآ مﺎﻧ اﺬﻟ و ﺖﺳا هداد خر ﻪﻧﺎﮕﺘﻔﻫ رﺎﯿﺳ نﺎﮔرﺎﺘﺳ زا ﺮﺸﺑ ﯽﻫﺎﮔآ زا ﺲﭘ ﯽﮕﺘﻔﻫ یﺪﻨﺑ
نﺎﻨﭼ ﯽﻟ ﺖﻋﺎــﺳ ﺖــﺴﺨﻧ ،دروآ ﻢﻫاﻮــﺧ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﮥﺘﻔﮔ زا ﻪﮐ
ﻢــﻫ ۀرﺎﺘــﺳ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﻫ زا زور ﺮﻫ ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻧﺎﮕﺘﻔﻫ یﺎﻫ
ﯽﻣ یوﺮﺴﮐ .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ زور نآ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﺘﻔﻫ دﺎﯿﻨﺑ :ﺪﯾﻮﮔ
نﺮﻗ ناﺮﯾا رد و داد یور نﺎﯾﺎﺳﺮﺗ و ﻦﯾدروﺮﻓ ،
۱۳۱۳
،ءﺎــﮐذ :پﺎــﭼ ﺪﯾﺪﺠﺗ ؛
نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﮥﺸﯾﺪﻧا و ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﯾﺎﻫ
،
ﯽﻠﻋ۱ۀرﺎﻤﺷ ،۱۳۵۵ ،۱۴ لﺎﺳ ، ص ،
رﺎﮑﻤﻫ ،سﺎﻨﺷ ﺖﻐﻟ
اﺪﺨﻫد ﮥﻣﺎﻧ
ﻪﺨﺴﻧ ،یوﺰﻨﻣ ﺪﻤﺣا مﻮﺣﺮﻣ دﺎﺘﺳا رداﺮﺑ و
ﻪﺘﻔﻫ نﺎﯾﺎﭘ ﻞﯿﻄﻌﺗ و ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور مﺎﻧ ﮥﭽﺨﯾرﺎﺗ
و ،ﺖــﺳا تدﺎــﺒﻋ و ﺎــﻋد زور ،ﺖﺳا ﯽﻣاﺮﮔ و سﺪﻘﻣ یزور ﯽﻨﺳ و ﻪﻌﯿﺷ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺎﻣ دﺰﻧ ﻪﻌﻤﺟ زور یاﺪــﺧ ﺎــﺘﯿﻫﺎﻧآ زور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺮﯾا رد ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ﺪﻬﻋ ﺮﺧاوا رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ رود ﺪﯾد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ًاﺪﻌﺑ
نآ زا و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ،ﻪﻨﯾدآ و ﻦﺸﺟ زور ،ﻖﺸﻋ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا نﺎﯾدﻮﻬﯾ
» ﻪــﻨﯾﺰﻟا مﻮــﯾ
یدﺎــﺼﺘﻗا ﮥﻠﺌﺴﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ زور نآ ﻞﯿﻄﻌﺗ و ﺖﺳا یﺰﯿﭼ ﯽﺒﻫﺬﻣ زور ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﻦﮑﯿﻟ ﻪــﺑ زﺎــﯿﻧ ﺰــﯿﻧ ﺐــﻠﻄﻣ ﻦــﯾا ﺢﯿــﺿﻮﺗ .ﺪــﻧراﺪﻧ ﻢــﻫ ﺎــﺑ ﯽﻄﺑر ﭻﯿﻫ ود ﻦﯾا و ،ﺖﺳا ﺮﮕﯾد یا
هد ترﻮﺻ ﻢﯾﺪﻗ یﺎﭘورا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺎﻫزور یﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺎﺠﻧآ مدﺮﻣ زا نﺎﯾﺮﺼﻣ و دﻮﻬﯾ و نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺲﭙﺳ و هﺪﯾدﺮﮔ لواﺪﺘﻣ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﺖﻔﻫ نآ مﺎﻧ اﺬﻟ و ﺖﺳا هداد خر ﻪﻧﺎﮕﺘﻔﻫ رﺎﯿﺳ نﺎﮔرﺎﺘﺳ زا ﺮﺸﺑ ﯽﻫﺎﮔآ زا ﺲﭘ ﯽﮕﺘﻔﻫ یﺪﻨﺑ
هدﺎﻬﻧ ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور ﺮﺑ ار هرﺎﺘﺳ و ،ﺪﻧا
نﺎﻨﭼ ﯽﻟ
هرﺎﯿﺳ مﺎﻧ ﻪﺑ زور ﻢــﻫ ۀرﺎﺘــﺳ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﻫ زا زور ﺮﻫ ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻧﺎﮕﺘﻔﻫ یﺎﻫ
ﯽﻣ یوﺮﺴﮐ .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ زور نآ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نادﻮﻬﺟ ﺖﺳد ﺎﺑ نﺎﻬﺟ رد نآ نﺮﻗ ناﺮﯾا رد و داد یور نﺎﯾﺎﺳﺮﺗ و
۱ ۀرﺎﻤﺷ ، ۱۰ - ۱۱ ﻦﯾدروﺮﻓ ،
ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺎﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ :ﺎﻫ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﮥﺸﯾﺪﻧا و ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﯾﺎﻫ
۱۳۹۲ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ) هوﺎﮐ لﺎﺳ ،
ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺮﺘﮐد( بﺎﺘﮐ ،ﺲﯾﻮﻧ
رﺎﮑﻤﻫ ،سﺎﻨﺷ
ﻪﻌﯿﺸﻟا ﻒﯿﻧﺎﺼﺘﻟا ﯽﻟإ ﺔﻌﯾرﺬﻟا ﻪﺨﺴﻧ ،یوﺰﻨﻣ ﺪﻤﺣا مﻮﺣﺮﻣ دﺎﺘﺳا رداﺮﺑ و
ﻪﺘﻔﻫ نﺎﯾﺎﭘ ﻞﯿﻄﻌﺗ و ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور مﺎﻧ ﮥﭽﺨﯾرﺎﺗ
و ،ﺖــﺳا تدﺎــﺒﻋ و ﺎــﻋد زور ،ﺖﺳا ﯽﻣاﺮﮔ و سﺪﻘﻣ یزور ﯽﻨﺳ و ﻪﻌﯿﺷ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺎﻣ دﺰﻧ ﻪﻌﻤﺟ زور یاﺪــﺧ ﺎــﺘﯿﻫﺎﻧآ زور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺮﯾا رد ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ﺪﻬﻋ ﺮﺧاوا رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ رود ﺪﯾد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ًاﺪﻌﺑ
نآ زا و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ،ﻪﻨﯾدآ و ﻦﺸﺟ زور ،ﻖﺸﻋ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا نﺎﯾدﻮﻬﯾ یدﺎــﺼﺘﻗا ﮥﻠﺌﺴﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ زور نآ ﻞﯿﻄﻌﺗ و ﺖﺳا یﺰﯿﭼ ﯽﺒﻫﺬﻣ زور ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﻦﮑﯿﻟ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﺳا ﻪــﺑ زﺎــﯿﻧ ﺰــﯿﻧ ﺐــﻠﻄﻣ ﻦــﯾا ﺢﯿــﺿﻮﺗ .ﺪــﻧراﺪﻧ ﻢــﻫ ﺎــﺑ ﯽﻄﺑر ﭻﯿﻫ ود ﻦﯾا و ،ﺖﺳا ﺮﮕﯾد یا
.دراد یا ﻪﺘﻔﻫ ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺮﺗ هد ترﻮﺻ ﻢﯾﺪﻗ یﺎﭘورا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺎﻫزور یﺎﻫ
ﻦﯿﺑ رد دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺎﺠﻧآ مدﺮﻣ زا نﺎﯾﺮﺼﻣ و دﻮﻬﯾ و نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺲﭙﺳ و هﺪﯾدﺮﮔ لواﺪﺘﻣ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا
ﺶﺨﺑ ﺖﻔﻫ نآ مﺎﻧ اﺬﻟ و ﺖﺳا هداد خر ﻪﻧﺎﮕﺘﻔﻫ رﺎﯿﺳ نﺎﮔرﺎﺘﺳ زا ﺮﺸﺑ ﯽﻫﺎﮔآ زا ﺲﭘ ﯽﮕﺘﻔﻫ یﺪﻨﺑ
هدﺎﻬﻧ ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور ﺮﺑ ار هرﺎﺘﺳ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﮥﻧﺎﮔ هرﺎﯿﺳ مﺎﻧ ﻪﺑ زور
ﯽﻣ یوﺮﺴﮐ .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ زور نآ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نادﻮﻬﺟ ﺖﺳد ﺎﺑ نﺎﻬﺟ رد نآ ﮥﻠﺠﻣ) ﺖﻓﺎﯾ نﺎﻤﯿﭘ
لﺎﺳ ، ۱
ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺸﯾر ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺎﻫ
،ﺎﺘﺴﯾوﺮﻬﻣ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ
۱۳۹۲.ﺖﺳا هدﻮﺑ «ناﺮﯾا رد یراد
۱۳۸۹ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺮﺘﮐد (
رﺪﻘﻧاﺮﮔ ﺮﺛا ﻪﻌﯿﺸﻟا ﻒﯿﻧﺎﺼﺘﻟا ﯽﻟإ ﺔﻌﯾرﺬﻟا
.دﻮﺑ ﯽﻄﺧ
۵٠
و ،ﺖــﺳا تدﺎــﺒﻋ و ﺎــﻋد زور ،ﺖﺳا ﯽﻣاﺮﮔ و سﺪﻘﻣ یزور ﯽﻨﺳ و ﻪﻌﯿﺷ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺎﻣ دﺰﻧ ﻪﻌﻤﺟ زور نﺎﻨﭼ ﻪﮐ یاﺪــﺧ ﺎــﺘﯿﻫﺎﻧآ زور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺮﯾا رد ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ﺪﻬﻋ ﺮﺧاوا رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ رود ﺪﯾد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ًاﺪﻌﺑ
نآ زا و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ،ﻪﻨﯾدآ و ﻦﺸﺟ زور ،ﻖﺸﻋ
» ﺖﺒﺳ « هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا نﺎﯾدﻮﻬﯾ
ﺪﻧﺪﯿﻣﺎﻧ . یدﺎــﺼﺘﻗا ﮥﻠﺌﺴﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ زور نآ ﻞﯿﻄﻌﺗ و ﺖﺳا یﺰﯿﭼ ﯽﺒﻫﺬﻣ زور ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﻦﮑﯿﻟ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﺳا ﻪﻣﺪﻘﻣ .دراد یا
ﺶﯾاﺪﯿﭘ
ﻪﺘﻔﻫ ﻦﻬﮐ ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯿﺑ رد دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ
ﺶﺨﺑ هدﺎﻬﻧ ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور ﺮﺑ ار هرﺎﺘﺳ
۲۴ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﮥﻧﺎﮔ ﯽﻣ یوﺮﺴﮐ .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ زور نآ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
نادﻮﻬﺟ ﺖﺳد ﺎﺑ نﺎﻬﺟ رد نآ ﮥﻠﺠﻣ) ﺖﻓﺎﯾ
١ . زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ
،ﺎﺘﺴﯾوﺮﻬﻣ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ﻪﺘﻔﻫ ناﺮﯾا رد یراد
٢ ) . ۱۳۰۲ - ۱۳۸۹رﺪﻘﻧاﺮﮔ ﺮﺛا
.دﻮﺑ ﯽﻄﺧ
۵٠
لﺎﺳ،ناﺮﯾاومﻼﺳاﯽﻤﻠﻋثاﺮﯿﻣﻢﻬﻧ ۀرﺷ ،لواﯽﭘﺎﯿﭘ)17،( نﺎﺘﺴﺑﺎﺗورﺎﻬﺑ۱۳۹۹
۵١
رﺎﺗﯾﭽﺨﮥﺎﻫزورمﺎﻧیﻄﻌﺗوﻪﺘﻔﻫﯿﻞﺎﭘﯾنﺎﻪﺘﻔﻫ
ﻪــﮐ یراد ﮥــﺘﻔﻫ زا ﺮﺗ
ﻪــﮐ نﺎــﻨﭽﻤﻫ .ﺪــﻧا رﺎــﺑ
«
کﻼــﻓا زا مرﺎﻬﭼ ﮏﻠﻓ رد ﻪﮐ (ﺪﯿﺷرﻮﺧ) ﺮﻬﻣ زور ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﺒﻨــﺷ
درﺎﻄﻋ -
۶ و ( زور ﯽــﻨﻌﯾ
ﻦــﺷور ﻦﯿــﻨﭼ ،ﻪــﻧﺎﮕﺘﻔﻫ کﻼﻓا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺎﺑ ار ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ﻦﯾا ﺐﺒﺳ ﯽﻧوﺮﯿﺑ و ﺖــﺳا ﻪﺒﻨــﺸﮑﯾ ﻪــﮐ ﻪــﺘﻔﻫ لوا زور یاﺪــﺧ ﺖﺳا
ﯽــﮑﯾ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﮏﯾ ﺮﻫ نآ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺳ و ،ﺪﻧرﺎﻤﺷ
ﻪــﺘﻔﻫ ﮥــﻧﻮﮔ ود زا ﻪــﮐ اﺮــﯾز ﺖــﺴﯿﻧ ﺖــﺳرد ناﺪــﻨﭼ ﻦﺨــﺳ ﻦﯾا ﻦﮑﯿﻟ .(
ﻪــﮐ یراد
ﺞﯾار ﻢﻫ و ﺮﺗ ﮥــﺘﻔﻫ زا ﺮﺗ
ﻪــﺘﻓﺮﮔ رﺎﯿــﺳ ۀرﺎﺘــﺳ ﺖﻔﻫ زا ار ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور مﺎﻧ نﺎﯾﺪﻨﻫ :ﺪﯾﻮﮔ ﻪــﮐ نﺎــﻨﭽﻤﻫ .ﺪــﻧا
ﺪﻧﻮــﺴﭘ ﺮــﺑ ار هرﺎﺘــﺳ ﺖــﻔﻫ زا ﯽــﮑﯾ مﺎــﻧ نﺎﯾﺪﻨﻫ
» رﺎــﺑ
کﻼــﻓا زا مرﺎﻬﭼ ﮏﻠﻓ رد ﻪﮐ (ﺪﯿﺷرﻮﺧ) ﺮﻬﻣ زور ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪــﺳ و (لوا ﮏﻠﻓ رد) هﺎﻣ زور ﯽﻨﻌﯾ
ﻪﺒﻨــﺷ
ﺮﯿﺗ زور ﯽﻨﻌﯾ -
درﺎﻄﻋ
-
Jupiter
ﮏــﻠﻓ) ۶
رﺎﺑﺮﭽــﺸﯿﻨﺷ «
زور ﯽــﻨﻌﯾ
ﻦــﺷور ﻦﯿــﻨﭼ ،ﻪــﻧﺎﮕﺘﻔﻫ کﻼﻓا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺎﺑ ار ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ﻦﯾا ﺐﺒﺳ ﯽﻧوﺮﯿﺑ و ﺖــﺳا ﻪﺒﻨــﺸﮑﯾ ﻪــﮐ ﻪــﺘﻔﻫ لوا زور یاﺪــﺧ ﺖﺳا
ﯽــﮑﯾ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﮏﯾ ﺮﻫ نآ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺳ و ،ﺪﻧرﺎﻤﺷ
ﻪــﺘﻔﻫ ﮥــﻧﻮﮔ ود زا ﻪــﮐ اﺮــﯾز ﺖــﺴﯿﻧ ﺖــﺳرد ناﺪــﻨﭼ ﻦﺨــﺳ ﻦﯾا ﻦﮑﯿﻟ .(
ﻦﻬﮐ ﻢﻫ ،ﺖﺳا ﺪﻨﻫ زا ﻪﮐ یا ﺞﯾار ﻢﻫ و ﺮﺗ
ﻪــﺘﻓﺮﮔ رﺎﯿــﺳ ۀرﺎﺘــﺳ ﺖﻔﻫ زا ار ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور مﺎﻧ نﺎﯾﺪﻨﻫ :ﺪﯾﻮﮔ ﺪﻧﻮــﺴﭘ ﺮــﺑ ار هرﺎﺘــﺳ ﺖــﻔﻫ زا ﯽــﮑﯾ مﺎــﻧ نﺎﯾﺪﻨﻫ
کﻼــﻓا زا مرﺎﻬﭼ ﮏﻠﻓ رد ﻪﮐ (ﺪﯿﺷرﻮﺧ) ﺮﻬﻣ زور ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪــﺳ و (لوا ﮏﻠﻓ رد) هﺎﻣ زور ﯽﻨﻌﯾ
ار ﻪﺒﻨﺷرﺎﻬﭼ و (
» رﺎﺑﺪﺑ « ﺮﯿﺗ زور ﯽﻨﻌﯾ
ﺲﯿﺟﺮﺑ زور ﯽﻨﻌﯾ -
یﺮﺘــﺸﻣ -
۳ ار ﻪﺒﻨــﺷ و (
» رﺎﺑﺮﭽــﺸﯿﻨﺷ
ﻦــﺷور ﻦﯿــﻨﭼ ،ﻪــﻧﺎﮕﺘﻔﻫ کﻼﻓا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺎﺑ ار ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ﻦﯾا ﺐﺒﺳ ﯽﻧوﺮﯿﺑ و ﺖــﺳا ﻪﺒﻨــﺸﮑﯾ ﻪــﮐ ﻪــﺘﻔﻫ لوا زور یاﺪــﺧ ﺖﺳا
ﯽــﮑﯾ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﮏﯾ ﺮﻫ نآ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺳ و ،ﺪﻧرﺎﻤﺷ
ﻪــﺘﻔﻫ ﮥــﻧﻮﮔ ود زا ﻪــﮐ اﺮــﯾز ﺖــﺴﯿﻧ ﺖــﺳرد ناﺪــﻨﭼ ﻦﺨــﺳ ﻦﯾا ﻦﮑﯿﻟ .(
هرﺎﺘﺳ ﮥﺘﻔﻫ ﻦﻬﮐ ﻢﻫ ،ﺖﺳا ﺪﻨﻫ زا ﻪﮐ یا
ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور و ﻪﻧﺎﮔ ﻪــﺘﻓﺮﮔ رﺎﯿــﺳ ۀرﺎﺘــﺳ ﺖﻔﻫ زا ار ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور مﺎﻧ نﺎﯾﺪﻨﻫ :ﺪﯾﻮﮔ
ﺪﻨﯾاﺰﻓا ﺪﻧﻮــﺴﭘ ﺮــﺑ ار هرﺎﺘــﺳ ﺖــﻔﻫ زا ﯽــﮑﯾ مﺎــﻧ نﺎﯾﺪﻨﻫ کﻼــﻓا زا مرﺎﻬﭼ ﮏﻠﻓ رد ﻪﮐ (ﺪﯿﺷرﻮﺧ) ﺮﻬﻣ زور ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻨﯾﻮﮔ
ار ﻪﺒﻨﺷود و .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳﻮﯿﻤﻠﻄﺑ ﮥﻧﺎﮕﺘﻔﻫ
» رﺎﺑ مﻮﺳ « ﻪــﺳ و (لوا ﮏﻠﻓ رد) هﺎﻣ زور ﯽﻨﻌﯾ
ﮏﻠﻓ) ۵ ار ﻪﺒﻨﺷرﺎﻬﭼ و (
ﺖﭙﺴﻫﺮﭘ رﺎﺑ « ﺲﯿﺟﺮﺑ زور ﯽﻨﻌﯾ
Venus
ﮏــﻠﻓ) ۳
ﻦــﺷور ﻦﯿــﻨﭼ ،ﻪــﻧﺎﮕﺘﻔﻫ کﻼﻓا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺎﺑ ار ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ﻦﯾا ﺐﺒﺳ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﮏﻠﻓ
۴ « و ﺖــﺳا ﻪﺒﻨــﺸﮑﯾ ﻪــﮐ ﻪــﺘﻔﻫ لوا زور یاﺪــﺧ ﺖﺳا
ﯽــﮑﯾ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﮏﯾ ﺮﻫ نآ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺳ و ،ﺪﻧرﺎﻤﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎــﻨﺑ .ﺪــﻨﻣﺎﻧ
ﮏــﻠﻓ) ﺮﯿﺗ ار مﻮﺳ و ( ۲
(
ﻦﯿﯾﺎﭘ نﻮﭼ .ﺪﻨﻧاﻮﺧ زا ﺮــﺗ
ﻪﺘــﺸﮔزﺎﺑ ﻻﺎــﺑ ﻪــﺑ هرﺎــﺑود رﺎــﭼﺎﻧ ﺖــﺴﯿﻧ یا ﺲﯿﺟﺮــﺑ ار ﻢــﺸﺷ و (
ــﻨﻣﺎﻧ زا و .ﺪ
مﺎــﻧ نﺎــﻤﻫ ﻪــﺑ هرﺎــﺑود نﺎــﺸﯾا ار یﺎــﻫ
نﺎــﻨﭽﻤﻫ ار ﯽﺘﻋﺎــﺳ ﺖــﻔﻫ یﺎــﻫ (ﻪﺒﻨــﺸﮑﯾ) ﺮــﻬﻣ زور
(ﻪﺒﻨــﺷود زور) نآ زا ﺪﻌﺑ زور ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﻔﻫ مود زور ﺲﭘ .ﺖﻓﺮﮔ مﺎﻧ
ﺰــﯿﻧ ﻪﺘ
کﻼﻓا ﺐﯿﺗﺮﺗ فﻼﺧ ﺮﺑ ،ﺶﺘﻋﺎﺳ ﻦﯿﻟوا مﺎﻧ زا یوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﻪــﺘﻔﻫ ﮥــﻧﻮﮔ ود زا ﻪــﮐ اﺮــﯾز ﺖــﺴﯿﻧ ﺖــﺳرد ناﺪــﻨﭼ ﻦﺨــﺳ ﻦﯾا ﻦﮑﯿﻟ .(
ﯽﻣ لواﺪﺘﻣ نﺎﻬﺟ رد نﻮﻨﮐا
،ﺪﺷﺎﺑ هرﺎﺘﺳ ﮥﺘﻔﻫ
.دراد یدﻮﻬﯾ ﮥﺸﯾر ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺷرﺎﻤﺷ ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور و ﻪﻧﺎﮔ
ﻪــﺘﻓﺮﮔ رﺎﯿــﺳ ۀرﺎﺘــﺳ ﺖﻔﻫ زا ار ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور مﺎﻧ نﺎﯾﺪﻨﻫ :ﺪﯾﻮﮔ
ﺮﺑ ار ﺎﻫزور ۀرﺎﻤﺷ ﺎﻫ
» ﻪﺒﻨﺷ « ﯽﻣ ﺪﻨﯾاﺰﻓا
» رﺎﺑ ﺐﯾدا « کﻼــﻓا زا مرﺎﻬﭼ ﮏﻠﻓ رد ﻪﮐ (ﺪﯿﺷرﻮﺧ) ﺮﻬﻣ زور ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻨﯾﻮﮔ
ار ﻪﺒﻨﺷود و .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳﻮﯿﻤﻠﻄﺑ ﮥﻧﺎﮕﺘﻔﻫ ماﺮﻬﺑ زور ﯽﻨﻌﯾ
- ﻣ ﺦﯾﺮ -
Mars
ﺞﻨﭘ و ( ار ﻪﺒﻨﺷ
» ﺖﭙﺴﻫﺮﭘ
ﺪــﯿﻫﺎﻧ زور ﯽﻨﻌﯾ -
هﺮــﻫز -
Venus
ﮏﻠﻓ) ۷ .ﺪﻨﻣﺎﻧ (
ﻦــﺷور ﻦﯿــﻨﭼ ،ﻪــﻧﺎﮕﺘﻔﻫ کﻼﻓا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺎﺑ ار ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ﻦﯾا ﺐﺒﺳ ﯽﻧوﺮﯿﺑ رد ﻪﮐ ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ نﺎﯾﺪﻨﻫ :ﺪﯾﻮﮔ هدﺮﮐ
» ﮏﻠﻓ
ﯽﻣ زور نآ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ یاﺪﺧ ﯽــﮑﯾ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﮏﯾ ﺮﻫ نآ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺳ و ،ﺪﻧرﺎﻤﺷ
ﯽــﻣ ﺪﯿــﺷرﻮﺧ ﮏــﻠﻓ ﻦﯾاﺮﺑﺎــﻨﺑ .ﺪــﻨﻣﺎﻧ
ﮏﻠﻓ) ﺪﯿﻫﺎﻧ ار مود ﺖﻋﺎﺳ ۳
ﮏــﻠﻓ) ﺮﯿﺗ ار مﻮﺳ و ( ﯽﻣ ( ﻦﯿﯾﺎﭘ نﻮﭼ .ﺪﻨﻧاﻮﺧ
ﻪﺘــﺸﮔزﺎﺑ ﻻﺎــﺑ ﻪــﺑ هرﺎــﺑود رﺎــﭼﺎﻧ ﺖــﺴﯿﻧ یا ﮏــﻠﻓ) ناﻮﯿﮐ ار ﻢﺠﻨﭘ ﺖﻋﺎﺳ ۷
ﺲﯿﺟﺮــﺑ ار ﻢــﺸﺷ و (
ﮏــﻠﻓ) ماﺮﻬﺑ ار ﻢﺘﻔﻫ و ( ۵
ﯽــﻣ ( ــﻨﻣﺎﻧ
مﺎــﻧ نﺎــﻤﻫ ﻪــﺑ هرﺎــﺑود نﺎــﺸﯾا ار .ﺪﻨﻣﺎﻧ نﺎــﻨﭽﻤﻫ ار ﯽﺘﻋﺎــﺳ ﺖــﻔﻫ یﺎــﻫ
ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ راﺮﮑﺗ ۲۵
(ﻪﺒﻨــﺸﮑﯾ) ﺮــﻬﻣ زور
(ﻪﺒﻨــﺷود زور) نآ زا ﺪﻌﺑ زور ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﻔﻫ مود زور ﺲﭘ .ﺖﻓﺮﮔ مﺎﻧ
کﻼﻓا ﺐﯿﺗﺮﺗ فﻼﺧ ﺮﺑ ،ﺶﺘﻋﺎﺳ ﻦﯿﻟوا مﺎﻧ زا یوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ص ، ۴۶۰ ﻪــﺘﻔﻫ ﮥــﻧﻮﮔ ود زا ﻪــﮐ اﺮــﯾز ﺖــﺴﯿﻧ ﺖــﺳرد ناﺪــﻨﭼ ﻦﺨــﺳ ﻦﯾا ﻦﮑﯿﻟ .(
ﯽﻣ لواﺪﺘﻣ نﺎﻬﺟ رد نﻮﻨﮐا .دراد یدﻮﻬﯾ ﮥﺸﯾر ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺷرﺎﻤﺷ
ﺖﻋﺎﺳ مﺎﻧ یﺎﻫ
٢۴ ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور و ﻪﻧﺎﮔ
رد ﯽﻧوﺮﯿﺑ ۴۴۰
ق ﻪــﺘﻓﺮﮔ رﺎﯿــﺳ ۀرﺎﺘــﺳ ﺖﻔﻫ زا ار ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور مﺎﻧ نﺎﯾﺪﻨﻫ :ﺪﯾﻮﮔ
ﺮﺑ ار ﺎﻫزور ۀرﺎﻤﺷ ﺎﻫ ار ﻪﺒﻨﺸﮑﯾ ﺲﭘ :ﺪﻨﯾاﺰﻓا
»
ار ﻪﺒﻨﺷود و .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳﻮﯿﻤﻠﻄﺑ ﮥﻧﺎﮕﺘﻔﻫ ﻞﮕﻨﻣ رﺎﺑ « ماﺮﻬﺑ زور ﯽﻨﻌﯾ
Mercury
ﮏﻠﻓ) ۲ ﺞﻨﭘ و (
رﺎﺑﺮﮑﺷ « ﺪــﯿﻫﺎﻧ زور ﯽﻨﻌﯾ
ﻞﺣز -
Saturn
ﮏﻠﻓ)
ﻦــﺷور ﻦﯿــﻨﭼ ،ﻪــﻧﺎﮕﺘﻔﻫ کﻼﻓا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺎﺑ ار ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ﻦﯾا ﺐﺒﺳ ﯽﻧوﺮﯿﺑ رد ﻪﮐ ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ نﺎﯾﺪﻨﻫ :ﺪﯾﻮﮔ هدﺮﮐ
ﯽﻣ زور نآ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ یاﺪﺧ ﺮــﯾز نﺎﮔرﺎﺘﺳ زا ﯽــﻣ ﺪﯿــﺷرﻮﺧ ﮏــﻠﻓ
ﮏﻠﻓ) ﺪﯿﻫﺎﻧ ار مود ﺖﻋﺎﺳ ﮏﻠﻓ) هﺎﻣ ار مرﺎﻬﭼ و ۱
ﯽﻣ (
هرﺎﺘﺳ هﺎﻣ ﻪﺘــﺸﮔزﺎﺑ ﻻﺎــﺑ ﻪــﺑ هرﺎــﺑود رﺎــﭼﺎﻧ ﺖــﺴﯿﻧ یا
ﮏــﻠﻓ) ناﻮﯿﮐ ار ﻢﺠﻨﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﮏــﻠﻓ) ماﺮﻬﺑ ار ﻢﺘﻔﻫ و (
۸ ﺎﺗ ۱۴ مﺎــﻧ نﺎــﻤﻫ ﻪــﺑ هرﺎــﺑود نﺎــﺸﯾا ار
ﯽﻣ (ماﺮﻬﺑ ... ﺪﯿﺷرﻮﺧ) .ﺪﻨﻣﺎﻧ
هرود ﻦــﯾا نﺎﯾﺪﻨﻫ نﺎــﻨﭽﻤﻫ ار ﯽﺘﻋﺎــﺳ ﺖــﻔﻫ یﺎــﻫ
ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ راﺮﮑﺗ (ﻪﺒﻨــﺷود زور) نآ زا ﺪﻌﺑ زور ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﻋﺎﺳ ،ﺖﺳا
» هﺎﻣ « ﻔﻫ مود زور ﺲﭘ .ﺖﻓﺮﮔ مﺎﻧ
کﻼﻓا ﺐﯿﺗﺮﺗ فﻼﺧ ﺮﺑ ،ﺶﺘﻋﺎﺳ ﻦﯿﻟوا مﺎﻧ زا یوﺮﯿﭘ ﻪﺑ یوﺮﺴﮐ ص ،
ﻢﻫ ﯽﻣ لواﺪﺘﻣ نﺎﻬﺟ رد نﻮﻨﮐا .دراد یدﻮﻬﯾ ﮥﺸﯾر ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺷرﺎﻤﺷ
ﺖﻋﺎﺳ مﺎﻧ رد ﯽﻧوﺮﯿﺑ سرﺎﻓ ﺮﺑ ار ﺎﻫزور ۀرﺎﻤﺷ ﺎﻫ
ﯽﻣ ار ﻪﺒﻨﺸﮑﯾ ﺲﭘ :ﺪﻨﯾاﺰﻓا ار ﻪﺒﻨﺷود و .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳﻮﯿﻤﻠﻄﺑ ﮥﻧﺎﮕﺘﻔﻫ
ار
» ﻞﮕﻨﻣ
Mercury
ار ﻪﻨﯾدآ
» رﺎﺑﺮﮑﺷ
ناﻮﯿﮐ - ﻞﺣز ﻦــﺷور ﻦﯿــﻨﭼ ،ﻪــﻧﺎﮕﺘﻔﻫ کﻼﻓا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺎﺑ ار ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ﻦﯾا ﺐﺒﺳ ﯽﻧوﺮﯿﺑ
رد ﻪﮐ ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ نﺎﯾﺪﻨﻫ :ﺪﯾﻮﮔ هدﺮﮐ ﯽﻣ زور نآ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ یاﺪﺧ ﺮــﯾز نﺎﮔرﺎﺘﺳ زا ﮏﻠﻓ) ﺪﯿﻫﺎﻧ ار مود ﺖﻋﺎﺳ ﮏﻠﻓ) هﺎﻣ ار مرﺎﻬﭼ و هرﺎﺘﺳ هﺎﻣ ﮏــﻠﻓ) ناﻮﯿﮐ ار ﻢﺠﻨﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﻠﻓ) ۶ ﮏــﻠﻓ) ماﺮﻬﺑ ار ﻢﺘﻔﻫ و (
ﺖﻋﺎﺳ ۸ ﯽﻣ (ماﺮﻬﺑ ... ﺪﯿﺷرﻮﺧ)
هرود ﻦــﯾا نﺎﯾﺪﻨﻫ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ راﺮﮑﺗ (ﻪﺒﻨــﺷود زور) نآ زا ﺪﻌﺑ زور ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﻋﺎﺳ ،ﺖﺳا کﻼﻓا ﺐﯿﺗﺮﺗ فﻼﺧ ﺮﺑ ،ﺶﺘﻋﺎﺳ ﻦﯿﻟوا مﺎﻧ زا یوﺮﯿﭘ ﻪﺑ
