ﻪﻣﺎﻧﺪﻬﻌﺗ هﺎﮕﺸﻧاد قﻮﻘﺣ ﺖﯾﺎﻋر و ﺮﺛا ﺖﻟﺎﺻا ي
يروآﻮﻧ و تﺎﻋاﺮﺘﺧا ،تارﺎﮑﺘﺑا ،ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﺑ ﺐﺗﺮﺘﻣ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ مﺎﺠﻧا زا ﯽﺷﺎﻧ ِيﺎﻫ
ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ،ﺮﺛا ﻦﯾا زا ﺐﻠﻄﻣ ﻞﻘﻧ
هﺎﮕﺸﻧاد مﺎﻧ ﺮﮐذ ﺎﺑ و طﻮﺑﺮﻣ تارّﺮﻘﻣ ﺖﺳا ﻊﻧﺎﻣﻼﺑ ﻮﺠﺸﻧاد و ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا مﺎﻧ ،ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ
.
ﺐﻧﺎﺠﻨﯾا جﺮﻓ ﻪﻧﺎﺴﻓا هداز
ﺶﻧاد ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﻪﺘﺷر ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻊﻄﻘﻤﯾ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ي
ﺶﯾاﺮﮔ ﺾـﺤﻣ
هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا ي
هرﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ ﯽـﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﯾﻮﺠـﺸﻧاد ي
9411164212 رد ﻪـﮐ
ﺦﯾرﺎﺗ 26 / 6 / 96 زا نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ناﻮـﻨﻋ ﺖـﺤﺗ دﻮـﺧ ﯽﻠﯿـﺼﺤﺗ ي
"
ﻞـﺿﺎﻓ رﺎﻌـﺷا رد يﺰﯾﺮﮔرﺎـﺠﻨﻫ ﯽـﺳرﺮﺑ
يﺮﻈﻧ
"
هدﻮﻤﻧ عﺎﻓد ﯽﻣ ﺪﻬﻌﺘﻣ ،ما
ﻪﮐ مﻮﺷ :
1 ( نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا ﭻﯿـﻫ ﺖـﻓﺎﯾرد ياﺮـﺑ ًﻼﺒﻗ ار ﻪﻣﺎﻧ رد ﯽـﺸﻫوﮋﭘ ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪـﻧﻮﮔﺮﻫ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺎـﯾ ﯽﻠﯿـﺼﺤﺗ كرﺪـﻣ ﻪـﻧﻮﮔ
هﺎﮕﺸﻧادﺮﯾﺎﺳ زا جرﺎﺧ و ﻞﺧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ و ﺎﻫ
هدﻮﻤﻨﻧ ﻪﺋارا رﻮﺸﮐ ما
.
2 ( نﺎﯾﺎﭘ تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻢﻘﺳ و ﺖﺤﺻ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻣﺎﻧ
ﯽﻣ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ي مﺮﯿﮔ
.
3 ( نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا ﯽﻣ ﺐﻧﺎﺠﻨﯾا ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﺻﺎﺣ ،ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷﺎﺑ
.
4 ( هدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﮕﯾد ﯽﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد زا ﻪﮐ يدراﻮﻣ رد تارّﺮـﻘﻣ و ﻂﺑاﻮـﺿ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ما
ﺎـﺑ و ﻪـﻃﻮﺑﺮﻣ
ﻊﺒﻨﻣ مﺎﻧ ،ﯽﻤﻠﻋ يراﺪﺘﻧﺎﻣا ﻞﺻا ﺖﯾﺎﻋر درﻮﻣ
ﺮـﮐذ ﺬـﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖـﺳﺮﻬﻓ و ﻦﺘﻣ رد ار نآ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺮﯾﺎﺳ و هدﺎﻔﺘﺳا
هدﻮﻤﻧ ما .
5 ( هﺮﻬﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺎﯾ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺼﻗ ،ﻞﯿﺼﺤﺗ زا ﺖﻏاﺮﻓ زا ﺪﻌﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ و عاﺮـﺘﺧا ﺖـﺒﺛ ،بﺎﺘﮐ ﺮﺸﻧ زا ﻢﻋا يرادﺮﺑ
...
ﻦـﯾا زا
نﺎﯾﺎﭘ
،ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻪﻣﺎﻧ هزﻮﺣ زا
ﻢﯾﺎﻤﻧ ﺬﺧا ار مزﻻ يﺎﻫزﻮﺠﻣ ،ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد يروﺎّﻨﻓ و ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ي .
6 ( ﻪﺋارا ترﻮﺻ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ي
نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا زا جﺮﺨﺘﺴﻣ ي ﺶﯾﺎﻤﻫ رد ﻪﻣﺎﻧ
ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ،ﺎﻫ ﯽﯾﺎـﻤﻫدﺮﮔ ،ﺎﻫرﺎﻨﯿﻤـﺳ ،ﺎﻫ
عاﻮـﻧا و ﺎـﻫ
نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ مﺎﻧ رﺎﻨﮐ رد ار ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد مﺎﻧ ،تﻼﺠﻣ )
ﻮﺠﺸﻧاد روﺎﺸﻣ و ﺎﻤﻨﻫار ﺪﯿﺗﺎﺳا و (
ﻢﯾﺎﻤﻧ ﺮﮐذ .
7 ( نآ زا ﯽـﺷﺎﻧ ﺐﻗاﻮﻋ ،دﻮﺷ ﺖﺑﺎﺛ قﻮﻓ دراﻮﻣ فﻼﺧ ،ﯽﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻫ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ )
ﯽﻠﯿـﺼﺤﺗ كرﺪـﻣ لﺎـﻄﺑا ﻪـﻠﻤﺠﻨﻣ ،
و هﺎﮕﺸﻧاد ﻂﺳﻮﺗ ﺖﯾﺎﮑﺷ حﺮﻃ (...
ﯽﻣ ار ﯽﻣ زﺎﺠﻣ ار ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد و مﺮﯾﺬﭘ و ﻂﺑاﻮـﺿ ﻖﺑﺎـﻄﻣ ﺐﻧﺎﺠﻨﯾا ﺎﺑ ﻢﻧاد
ر ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تارّﺮﻘﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ رﺎﺘﻓ
. ﻮﺠﺸﻧاد ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧو مﺎﻧ جﺮﻓ ﻪﻧﺎﺴﻓا :
هداز
ﺎﻀﻣا
ﺦﯾرﺎﺗ
ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﺾﺤﻣ ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ي
ﻞﺿﺎﻓ رﺎﻌﺷا رد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ يﺮﻈﻧ
ﯽﻬﻠﻟاﺪﺳا ﺶﺨﺑاﺪﺧ ﺮﺘﮐد
هﺪﮑﺸﻧاد و تﺎﯿﺑدا ي
ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ﺾﺤﻣ ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ي
ناﻮﻨﻋ :
ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺿﺎﻓ رﺎﻌﺷا رد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ
ﺎﻤﻨﻫاردﺎﺘﺳا :
ﯽﻬﻠﻟاﺪﺳا ﺶﺨﺑاﺪﺧ ﺮﺘﮐد
روﺎﺸﻣدﺎﺘﺳا :
ﯽﻣﺮﺤﻣ ﻦﯿﻣار ﺮﺘﮐد
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
جﺮﻓ ﻪﻧﺎﺴﻓا هداز
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396
ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﺾﺤﻣ ﺶﯾاﺮﮔ
يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ رﺎﻌﺷا رد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ
...
ءﺎﻀﻣا
ﻪﺘﯿﻤﮐ ﺲﯿﯾر و نارواد ي
هﺪﮑﺸﻧاد و تﺎﯿﺑدا ي
ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ي
ﺾﺤﻣ ﺶﯾاﺮﮔ
ناﻮﻨﻋ :
ﯽﺳرﺮﺑ يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ رﺎﻌﺷا رد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
جﺮﻓ ﻪﻧﺎﺴﻓا هداز
ﺐﯾﻮﺼﺗو هﺪﺷ
ي ﻪﺘﯿﻤﮐ نارواد ي نﺎﯾﺎﭘ
ﻪﻣﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﺟرد ي ...
ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ
ﻪﺒﺗﺮﻣ ي
ﯽﻤﻠﻋ ﺖﻤﺳ
ﺪﺳا ﺶﺨﺑاﺪﺧ ا
ﯽﻬﻠﻟ رﺎﯿﺸﻧاد ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا ﻪﺘﯿﻤﮐ ﺲﯿﯾر و
ﯽﻣﺮﺤﻣ ﻦﯿﻣار
رﺎﯿﺸﻧاد روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا
يرﺎﺘﺨﻣ هروﺮﺴﻣ
رﺎﯿﺸﻧاد رواد
رﻮﯾﺮﻬﺷ 96–
ﯽﺑﺎﯾزرا ﺐﯾﻮﺼﺗو ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ
ﺪﺳا ﺶﺨﺑاﺪﺧ ﯽﻣﺮﺤﻣ ﻦﯿﻣار يرﺎﺘﺨﻣ هروﺮﺴﻣ
ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻘﺗ :
مرﺪﭘ حور ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻘﺗ
مد ﻦﯾﺮــﺧآ ﺎــﺗ تﺎــﯿﺣ قﺎﯿﺘــﺷا و رﻮــﺷ ﻪــﮐ ﯽــﺴﮐ دﺮﮑﻧ ﺶﯾﺎﻫر
مردﺎﻣ ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻘﺗ و
ﺖﺳوا ﻖﺸﻋ هرﺎﺼﻋ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ .
يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ :
سﺎﭙﺳ و نﺎﻨﺘﻣا ﻦﻤﺿ دﻮـﺧﺮﺑ نﺎـﻨﻣ دﺰﯾا هﺎﮔرد زا ناﺮﮑﯿﺑ ﺶﯾﺎﺘﺳ و
ﺐـﺟاو
ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺼﻟﺎﺧ ﺮﮑﺸﺗو ﯽﻧادرﺪﻗ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﮐ ﻢﻧاد دﻮﺧ ي
دﺎﺘﺳا زا مروﺎﯿﺑ ﺎﺟ ﻪﺑ ار
ﺰﻋ ،ﺰﯾ ﺪـﺳا ﺶﺨﺑاﺪـﺧ ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ ا
و نﺎـﺸﮔرﺰﺑ ﺐـﻠﻗ سﺎـﭘ ﻪـﺑ ﯽﻬﻠﻟ
يرﺎـﯾ ﻢـﻬﻣ ﻦـﯾا مﺎـﺠﻧا رد ار ﻦﻣ ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ ﻪﮐ نﺎﺷدﻮﺟو ﺶﺨﺑﺪﯿﻣا يﺎﻣﺮﮔ ﺎﺘﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ناﺮﮔ د
ﻪﯾﺎﻣ ﻪـﺑ ﯽـﻣﺮﺤﻣ ﻦﯿـﻣار ﺮـﺘﮐد يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ ما
ﻪﻔﻃﺎﻋ و ﻢﻠﻋ سﺎﭘ ﯽﺑ و رﺎﺷﺮﺳ ي
نﺎـﺸﻀﯿﻓﺮﭘ ﺮـﻀﺤﻣ زا اﺮـﻣ ﻪـﮐ نﺎﺸﻐﯾرد
هﺮﻬﺑ
ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻣ
.
مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺠﺸﻧاد
جﺮﻓ: هداز مﺎﻧ
ﻪﻧﺎﺴﻓا:
ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺳرﺮﺑ : يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ رﺎﻌﺷا رد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ
ﺎﻤﻨﻫاردﺎﺘﺳا ﯽﻬﻠﻟاﺪﺳا ﺶﺨﺑاﺪﺧ ﺮﺘﮐد:
وﺎﺸﻣدﺎﺘﺳا ﯽﻣﺮﺤﻣ ﻦﯿﻣار ﺮﺘﮐد ر:
ﻊﻄﻘﻣ ﻠﯿﺼﺤﺗ ﯽ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ:
ﻪﺘﺷر ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز: ﺶﯾاﺮﮔ
ﺾﺤﻣ:
هﺎﮕﺸﻧاد ﻖﻘﺤﻣ: را ﯽﻠﯿﺑد هﺪﮑﺸﻧاد
و تﺎﯿﺑدا: ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
ﺦﯾرﺎﺗ عﺎﻓد 26: / 6 / 1396 ﺤﻔﺻداﺪﻌﺗ
تﺎ 114:
هﺪﯿﮑﭼ :
ﺐﻠﻏا ناﺮﻋﺎﺷ رد رﺎﺛآ دﻮﺧ زا نﺎﮔژاو و ﻆﻔﻟ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ يﺎﻀﺘﻘﻣ لﺎﺣ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ نآ
هرود
،ﺖﺳا هﺮﻬﺑ ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ . ﻦﯾا رﺎﮐ
ﻪﺑ ﺮﻌﺷ و رﺎﺛآ نآ ﺎﻫ ﺺﺨﺸﺗ ﯽﻣ ﺪﺸﺨﺑ ﻪﮐ ﺐﻠﻏا ﺎﺑ رﺎﺠﻨﻫ ﯽﻨﮑﺷ رد نﺎﺑز رﺎﯿﻌﻣ هاﺮﻤﻫ ﺖـﺳا . رد ﻊـﻗاو ﻪـﺼﺨﺸﻣ ي نﺎـﺑز
،ﯽﺑدا لوﺪﻋ زا نﺎﺑز رﺎﯿﻌﻣ ﺖﺳا . هزوﺮﻣا ﻦﯾا لوﺪﻋ زا رﺎﯿﻌﻣ ﺖـﺤﺗ ناﻮـﻨﻋ يﺰﯾﺮﮔرﺎـﺠﻨﻫ درﻮـﻣ
ﯽـﺳرﺮﺑ راﺮـﻗ ﯽـﻣ دﺮـﯿﮔ .
يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﻞﻣﺎﺷ
ﺆﻣ ﻪﻔﻟ ﯽﯾﺎﻫ نﻮﭼ : يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ
،ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽﻧﺎﮔژاو ,
،يرﻮﺘﺳد ﯽﮑﺒﺳ و ...
ﺖﺳا . زا ﺎﺠﻧآ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮔ ﺄﺗ ﺮﯿﺛ
و
ًﺎﺳﺎﺳا ﺖﺧﺎﺳ ﯽﺑدا رد ﮏﯾ
،ﺮﺛا رد وﺮﮔ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﺎﺑز
ن ﺮﻋﺎﺷ
،ﺖﺳا ﺪﯾﺎﺑ ﻪـﺑ ﺄـﺴﻣ ﻪﻟ ي يﺰﯾﺮﮔرﺎـﺠﻨﻫ ﻪـﺟﻮﺗ
هﮋـﯾو يا
ﺖﺷاد . ﺘﺳد نآ زا ﯽﮑﯾ ﻪ
يﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﺠﻨﻫ دﻮﺧ رﺎﺛآ رد ﻪﮐ
ﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ دراد يدﺎﯾز يﺰﯾﺮﮔ ﺖﺳا ي
. ﺎـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﯾا
رﺎﺠﻨﻫ ﯽﺳرﺮﺑ يﺰﯾﺮﮔ
بﺎﺘﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا رﺎﺛآ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ نآ ،ﺪﺿ يﺎﻫ
ﻪـﯾﺮﮔ ،ﺎﻫ ـﺸﻧ ﺖـﯿّﻠﻗا و رﻮـﻃاﺮﭙﻣا يﺎـﻫ نﺎ
ﻞﻣﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد ﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ رﺎﻌﺷا رد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯽﻠﺻا
يﺰﯾﺮﮔرﺎـﺠﻨﻫ زا عﻮـﻧ ماﺪـﮐ ﺪﻣﺎـﺴﺑ ناﺰﯿﻣ ﺰﯿﻧ و ﺖﺴﯿﭼ يﺮ
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ .
ﻪـﯿﺣور و رﺎﮔزﺎـﺳ ﯽﻟﺪﻤﻫ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ،ﯽﻧورد ﻒﻃاﻮﻋ نﺎﯿﺑ ،يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ زا ﺮﻋﺎﺷ فﺪﻫ ﻊﻗاو رد ﻪـﮐ صﺎـﺧ ي
ﺖﺳا ،دراد ﺮﻋﺎﺷ .
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺮﯾﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ فﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ
يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﺎﻫ
ﻪﺒﺗر ار ﺖﺴﺨﻧ ي يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ نآ زا ﺲﭘ و دراد
يرﻮﺘﺳد يﺰﯾﺮﮔرﺎـﺠﻨﻫ ﺮـﺧآ رد و درادراﺮﻗ ،ﯽﻧﺎـﮔژاو
ﺖﺒﺴﻧ ﻢﮐ ،هﺪﺷ ﺮﮐذ عﻮﻧ ود ﻪﺑ دراد ار ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﯾﺮﺗ
.
ﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاو :
،ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ،يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ ،يرﻮﺘﺳد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ،ﯽﻧﺎﮔژاو يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ
.
أ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ناﻮﻨﻋ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻞﺼﻓ لوا : ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
...
2
1 - 2 - ﺑﯿ نﺎ ﻪﻟﺄﺴﻣ ...
...
...
...
...
...
2
1 - 3 - تﻻاﺆﺳ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...
...
...
...
...
. 7
1 - 4 - فاﺪﻫا ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
..
7
1 - 5 - تروﺮﺿ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
. 8
1 - 6 - ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
8
1 - 7 - شور مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
9
1 - 8 - داﻮﻣ و هداد ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
9
ﻞﺼﻓ مود : ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ
2 - 1 - ﺚﺣﺎﺒﻣ نﺎﺑز ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ...
...
...
...
...
11
2 - 1 - 1 - نﺎﺑز ﭼ ﯿ
؟ﺖﺴ ...
...
...
...
...
11
2 - 1 - 2 - ﻇو ﯿ ﻪﻔ ي نﺎﺑز ﭼ ﯿ
؟ﺖﺴ ...
...
...
...
...
11
2 - 1 - 3 - ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ ي نﺎﺑز ...
...
...
...
...
12
2 - 1 - 4 - نﺎﺑز ﻌﻣ ﯿ رﺎ ...
...
...
...
...
..
12
2 - 1 - 5 - نﺎﺑز ﻤﻠﻋ ﯽ ...
...
...
...
...
. 15
2 - 1 - 6 - نﺎﺑز ﺑدا ﯽ ...
...
...
...
...
...
15
2 - 1 - 7 - نﺎﺑز هروﺎﺤﻣ ...
...
...
...
...
16
2 - 1 - 8 - نﺎﺑز ﺮﻌﺷ ...
...
...
...
...
....
17
2 - 2 - ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺪﻘﻧ ﺑدا ﯽ ...
...
...
...
...
17
2 - 2 - 1 - تﺎﺼﺘﺨﻣ ﺮﻌﺷ
ﻮﻧ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 2 - رﺎﺗ ﯾ ﻪﭽﺨ ي ﻟﺎﻣﺮﻓ ﯿ ﻢﺴ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 3 - ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ﻟﺎﻣﺮﻓ ﯿ ﺖﺴ ﺎﻫ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 4 - رﯾ ﻪﺸ هژاو مﺮُﻓ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 5 - مﺮُﻓ ) ﻞﮑﺷ ﯾ ﺎ ترﻮﺻ ( ﭼ ﯿ
؟ﺖﺴ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 6 - اﺮﮕﺗرﻮﺻ ﯽﯾ ) ﻟﺎﻣﺮﻓ ﯿ ﻢﺴ ( ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ب
2 - 2 - 7 - ﺸﻧﺎﺟ ﯿﻨ ﯽ / ﺸﻨﻤﻫ ﯿﻨ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 8 - ﻪﻄﺑار ي ﺸﻧﺎﺟ ﯿﻨ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 9 - ﻪﻄﺑار ي ﻢﻫ ﺸﻧ ﯿﻨ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 10 - اﺮﮕﺘﺧﺎﺳ ﯽﯾ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 11 - ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زﺎﺳ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 12 - ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 13 - عاﻮﻧا ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي سﺎﺳاﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻟ ﯿ ﭻ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 14 - هﺪﻋﺎﻗ اﺰﻓا ﯽﯾ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 15 - هﺪﻋﺎﻗ ﻫﺎﮐ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - حﺮﺷ لﺎﺣ ﺮﻋﺎﺷ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻞﺼﻓ مﻮﺳ : ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ
3 - 1 - ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي ) رﺎﺠﻨﻫاﺮﻓ ي ( ﺎﻨﻌﻣ ﯽﯾ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 1 - ﺒﺸﺗ ﯿ ﻪ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 1 - 1 - ﺒﺸﺗ ﯿ ﻪ هدﺮﺸﻓ ) ﺒﺸﺗ ﯿ ﻪ ﻠﺑ ﯿ ﻎ :(
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 1 - 2 - ﺒﺸﺗ ﯿ ﻪ هدﺮﺘﺴﮔ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 2 - هرﺎﻌﺘﺳا ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 2 - 1 - هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﺣّﺮﺼﻣ ﻪﺤّﺷﺮﻣ و هرﺎﻌﺘﺳا ﻨﮑﻣ
ﯿ ﻪ ) ﺎﻨﮑﻟﺎﺑ ﯾﻪ ( ...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 2 - 2 - هرﺎﻌﺘﺳا ﻌﺒﺗ
ﯿ ﻪ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 2 - 3 - هرﺎﻌﺘﺳا ﻨﮑﻣ
ﯿ ﻪ ﻤﻠﺗ ﯿ ﺤ ﯽ ) ﻧآﺮﻗ ﯽ ( ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 3 - ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 4 - ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺎﻤﻧ ﯽﯾ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 5 -
ﺲﺣ ﻣآ ﯿﺰ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 6 - ﺎﻨﮐ ﯾﻪ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي ) رﺎﺠﻨﻫاﺮﻓ ي ( ﻧﺎﮔژاو ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - 1 - ﻢﺳا تﻮﺻ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 3 - ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي ) رﺎﺠﻨﻫاﺮﻓ ي ( رﻮﺘﺳد ي ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 3 - 1 - ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي ﻓﺮﺻ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 3 - 2 - دﺮﺑرﺎﮐ فوﺮﺣ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 4 - ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي ) رﺎﺠﻨﻫاﺮﻓ ي ( ﻮﺤﻧ ي ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 5 - راﺮﮑﺗ ﺮﻨﻫ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ج
ﻞﺼﻓ مرﺎﻬﭼ : يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ
4 - 1 - ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿﺮ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 2 - ﭘﯿ دﺎﻬﻨﺸ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺬﺧﺂﻣ : ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
1
ﻓ
وا ﻞﺼ ل
:
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ
2
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
،يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ زا
ﺮﯾز ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻢﻠﻋ يﺎﻫ ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا يزﺎﺳ
هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار نآ ﯽﺳور يﺎﻫ ﺪﻧا
. ﻪﺑ
هدﺎﺳ ترﺎﺒﻋ ﯽﻣ ﯽﺑدا نﺎﺑز ار لوﺪﻋ ﻦﯾا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ،ﺖﺳا رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز زا لوﺪﻋ نﺎﻤﻫ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ،ﺮﺗ
ﺪﻨﻧاد . ﺮﺑ ار ﮏﺒﺳ
ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ زا جوﺮﺧ و لوﺪﻋ ﺐﺴﺟ ﺪﻧدﺮﮐ
.
نﺎﺑز ،ﭻﯿﻟ ﺮﻈﻧ زا ﻨﻫ ،ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا سﺎﻨﺷ
رﺎﺠ دراد ﯽﻣﺎﺴﻗا و ﯽﻋاﻮﻧا يﺰﯾﺮﮔ .
،ﯽﻧﺎﮔژاو ،ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ًﻼﺜﻣ
هﺮﯿﻏ و يرﻮﺘﺳد .
هزﻮﺣ رد ًﺎﺒﻟﺎﻏ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ،يو ﺮﻈﻧ زا ﯽﻣ ار ﺮﻌﺷ و ﺖﺳا يﻮﻨﻌﻣ ﻊﯾﺪﺑ ي
دزﺎﺳ . ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ
ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ يﺪﻨﺑ
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ دراد ﯽﯾﺎﻫ :
،ﻪﯿﺒﺸﺗ عاﻮﻧا ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ،ﺺﯿﺨﺸﺗ ،هرﺎﻌﺘﺳا
ﺲﺣ ،ﺎﻤﻧ ﺖﺳا ﻪﯾﺎﻨﮐ و يﺰﯿﻣآ
.
ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ظﺎﺤﻟ زا ﺪﯾﺪﺟ تﺎﻤﻠﮐ و تﻮﺻ ﻢﺳا ،ﺐﮐﺮﻣ نﺎﮔژاو ،ﯽﻗﺎﻘﺘﺷا نﺎﮔژاو ﺖﺧﺎﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﮔژاو يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ .
ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻓﺮﺻ ،يﻮﺤﻧ ﺶﺨﺑ ود ﻪﺑ دﻮﺧ يرﻮﺘﺳد يرﺎﺠﻨﻫاﺮﻓ دﻮﺷ
. ﻞﻌﻓ عاﻮﻧا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻓﺮﺻ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ رد
و ﺮﯿﻤﺿ ،ﺖﻔﺻ ،فوﺮﺣ ،ﻢﺳا دﺮﺑرﺎﮐ ،يﺪﻌﺘﻣ ،مزﻻ ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺮﯿﻏ
دﻮﺷ . ﻪﺧﺎﺷ ﺮﯾز ياراد ﺰﯿﻧ يﻮﺤﻧ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ -
ﻞﺜﻣ ﯽﯾﺎﻫ :
و فﻮﺻﻮﻣ ،ﺮﯿﻤﺿ دﺮﺑرﺎﮐ رد يﻮﺤﻧ يروآﻮﻧ ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز و ﺖﺧﺎﺳور رد يروآﻮﻧ ،ﺖﻔﺻ
ﻼﮐ م ﺖﺳا . رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ يﺮﻨﻫ راﺮﮑﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻊﯾﺪﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻪﺑ يرﻮﺘﺳد يﺰﯾﺮﮔﺎﺠﻨﻫ و ﺖﺳا دﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد
ﺐﺒﺳ ﯽﻣ مﻼﮐ ﺖﻏﻼﺑ دﻮﺷ
.
نﺎﺑز و ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ مﻮﻠﻋ ﻢﻫ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯽﻣﺮﺑ رد ار ﯽﺳﺎﻨﺷ
دﺮﯿﮔ . ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺮﺘﻬﺑ كرد ياﺮﺑ و
ﺖﺷاد فاﺮﺷا ﻪﻟﻮﻘﻣ ود ﻦﯾا .
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺶﻫوﮋﭘ زا هاﻮﺨﻟد ي
.
1 - 2 - ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ
ﺖﻔﮕﺷ يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا زا ﯽﮑﯾ ،نﺎﺑز ﺮﺸﺑ نﺎﺸﺧرد و ﺰﯿﮕﻧا
يدﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﺴﻧا ،نﺎﻬﺟ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻦﯿﺑ رد اﺮﯾز ؛ﺖﺳا
ﯽﻣ و دراد ظﻮﻔﻠﻣ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻫد لﺎﻘﺘﻧا ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻒﻃاﻮﻋ و رﺎﮑﻓا نآ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
. ﻢﻬﻣ نﺎﺑز ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﻠﯿﺳو ﺖﺳا ﺮﻨﻫ و ﻢﻠﻋ و نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ و تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻞﻣﺎﻋ و مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ي )
،دروﺪﯿﺷﺮﻓ 1388
: 23 (.
3
ﻣ دراد دﻮﺟو ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ،نﺎﯿﺑ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺑز ًﺎﻤﻠﺴ .
زا ﮏﯾ ﺮﻫ
هوﺮﮔ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ار نﺎﺑز زا صﺎﺧ ﯽﺤﻄﺳ و هﮋﯾو ﯽﮑﺒﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هﮋﯾو نﺎﺑز حﻼﻄﺻا ﻪﺑ و دﺮﯿﮔ
ار دﻮﺧ ي
دراد . ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﻤﺳر نﺎﺑز ﻪﮐ ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ ي
هوﺮﮔ ،ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ مدﺮﻣ ﯽ ﺮﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ و ﺎﻫ
هژاو ﺎﺑ ماﺪﮐ ﺐﯿﮐﺮﺗ ،ﺎﻫ
ﻪﯾﺎﻨﮐ ،ﺎﻫ بﺮﺿ ،ﺎﻫ
ﻞﺜﻤﻟا ﻪﺠﻬﻟ و ﺎﻫ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ دﻮﺧ صﺎﺧ يﺎﻫ
ﺪﻨﯾﻮﮔ . هزﻮﺣ ﯽﻧﺎﺑز ي
ﺘﺳﺎﯿﺳ ،نﺎﮔدﺮﮑﻠﯿﺼﺤﺗ و ناﺮﮔرﺎﮐ ،نﺎﯾرازﺎﺑ ،ناراﺪﻤ
...
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺰﯿﯿﻤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﯾد يا
ﺖﺳا ﺺﯿﺨﺸﺗ و .
ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﺶﯾاﺮﮔ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺰﯿﻧ
ﮋﯾو و ﯽﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫروﺎﺑ ،يﺮﮑﻓ يﺎﻫ ﯽﮔ
ﻪﻧﻮﮔ ،دﻮﺧ ﯽﻧاور يﺎﻫ ﺮﻌﺷ نﺎﺑز زا يا
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ
) ﻦﺴﺣ
،ﯽﻟ 1391:102 (.
ﻪﻫد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﻌﺷ وﺮﯿﭘ زوﺮﻣا ﺮﻌﺷ ﻞﻬﭼ يﺎﻫ
و اﻮﺘﺤﻣ و ﺎﻨﻌﻣ يور ﺮﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ و ﺖﺳا هﺎﺠﻨﭘ ﺮﻌﺷ مﺎﯿﭘ و
ﺄﺗ و ﺰﮐﺮﻤﺗ دراد ﺪﯿﮐ
. ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ هزﻮﺣ رد ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﺮﻌﺷ زا ﯽﻨﮑﺷرﺎﺠﻨﻫ ي
ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و ﺖﺳا طﺎﺘﺤﻣ و رﺎﮐ
ﻪﮐ نآ هدﺮﺘﺴﮔ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ كرد و ﻢﻬﻓ ناﺮﮕﻧ هراﻮﻤﻫ ﯽﻣ ،ﺖﺳا دﻮﺧ ي
زا ﺪﺷﻮﮐ تدﺎﻋ
نآ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ دﺮﯿﮕﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﻫ
) نﺎﻤﻫ : 102 (.
ﺮﻌﺷ رد نﺎﺑز يﺎﻫ ﻪﭼ نآ اﺮﮔ
ﯾدﺎﯿﻨﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﮐ
دﻮﺧ دراد ﻦ ﺖﺳا نﺎﺑز
. ﻪﻠﯿﺳو نﺎﺑز ﺰﮔﺮﻫ ﯽﻧﺎﺑز ﺮﻌﺷ رد ﻘﺘﻧا ي
لﺎ
ﺖﺴﯿﻧ مﺎﯿﭘ .
ﯽﻠﺻا دﻮﺧ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا ﺮﻌﺷ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ
. ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯿﻤﻫ زا ﯾﺪﻬﺗ ﺎﺑ ﺮﻌﺷ زا ﻪﻧﻮﮔ
ﻢﮐ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و نﺎﯿﺑ ﺪ
ﺮﻄﺧ نﺎﺑز يﺎﻫزﺮﻣ رد ﺎﻨﺷآ ﺶﯿﺑ و ﯽﻣ ﯽﻨﯾﺮﻓآ
ﺪﻨﮐ :
ّﺮﺼﺗ
ّﺮﺼﺗ ،ﻮﺤﻧ رد ف
ﻋ رد ف ﻪﻠﻤﺟ رد ﻖﯿﻠﻌﺗ دﺎﺠﯾا ،نﺎﯿﺑ فﺮ
،ﺎﻫ
ﻪﻠﻤﺟ ﻪﻤﯿﻧ يﺎﻫ زﺎﺠﯾا زا ﯽﭽﯿﭘﺮﺳ ،مﺎﻤﺗ
ﻒﯾﺮﻌﺗ يﺎﻫ و هﺪﺷ
...
. ترﺪﻗ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ،ﯽﻧﺎﺑز ِيزﺎﺑ ﺎﯾ نﺎﺑز ﺎﺑ يزﺎﺑ ،ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد
ﯽﻣ نﺎﺑز ﯽﻏﻼﺑ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﺰﯿﻧ ،ﯽﻧﺎﺑز ترﺪﻗ و دﻮﺷ
ﺪﺑﺎﯾ ...
. هرﺎﻌﺘﺳا ﺮﻌﺷ ﻦﯾا
،ﺖﺳا ﺰﯾﺮﮔ ار هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ اﺮﭼ
ؤر ياﺮﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﺎﯿﺷا ﯽﻌﻗاو ﺖﯾ
ﺪﻧاد ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ثراو ﺮﻈﻨﻣ زا ﻦﯾا و ﺖﺴﯾرﻮﺗﻮﻓ ،ﯽﺳور يﺎﻫ
ﺖﺴﯿﻧرﺪﻣ و ﺎﻫ ﺄﺘﻣ يﺎﻫ
ّﺧ ﺮ
ﺖﺳا ) ﻦﺴﺣ ﯽﻟ : 104 .(
ﺐﺣﺎﺻ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﺰﮔﺮﻫ ار ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ،ﺮﺗرﺎﺳ نﻮﭽﻤﻫ ناﺮﻈﻧ
ﯽﻤﻧ دﻮﺼﻘﻣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ يا دﻮﺧ ار نآ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﻧاد
ﯽﻣ فﺪﻫ ﻦﯿﻋ و دﻮﺼﻘﻣ ﺪﻨﻧاد
.
» نﺎﻤﻫ ﺮﻌﺷ ،ﺮﺗرﺎﺳ ﻞﺜﻣ ﯽﻧاﺪﻘﺘﻨﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ دﻮﺧ رد نﺎﺑز
يا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳ
ّﻟﻮﺘﻣ ،فرﺎﻌﺘﻣ نﺎﺑز ﺖﺴﮑﺷ ي ﺪ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
،ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﯿﺑ ﻪﺑ هدﻮﻟﺎﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﻌﺷ
ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز ﯽﻘﻄﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﻢﻫ رد و ﯽﻨﮑﺷ
ﯽﻣ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ،نﺪﺷ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا و دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻢﻫ ﺎﻫ -
ﺪﻨﯾﻮﮔ
« ) نﺎﻤﻫ : 104 (.
4
ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻢﻏر ﻪﺑ ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑز ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
اﺮﻓ ، ﺖﺳا نﺎﺑز .
ﻬﻌﺗ اﺮﯾز ماﺰﻟا ﺪ ﺮﻋﺎﺷ روآ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺖﻬﺟ رد ﺮﯿﻏ و ﯽﻨﻤﺿ ﯽﻧﺎﯿﺑ بﺎﺨﺘﻧا و ﯽﻧﺎﺑز يزﺎﺳ
،ﻪﻌﻣﺎﺟ يرﺎﺟ نﺎﺑز زا ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﻣﻼﮐ ﺮﺛا ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ار وا ،ﺢﯾﺮﺻ
ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﺪﻨﮐ
) نﺎﻤﻫ : 108 (.
ﺮﻫ ،ﺎﻤﯿﻧ وﺮﯿﭘ ناﺮﻋﺎﺷ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ قوذ و ﻪﻘﯿﻠﺳ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﮏﯾ
غوﺮﻓ ًﻼﺜﻣ ؛ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻤﯿﻧ نﺎﻨﺨﺳ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﻧ ﻪﺑ ﻮﻠﻣﺎﺷ و زوﺮﻣا ﺮﺜﻧ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻌﯿﺒﻃ نﺎﺑز ﻪﺑ داﺰﺧﺮﻓ نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﺑز ﻪﺑ ناﻮﺧا و زوﺮﯾد ﺮﺜ
و ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ...
ﺪﻧدروآ ور
) نﺎﻤﻫ : 108 (.
رﺎﺠﻨﻫ ﺚﺤﺑ ﯽﻣ عوﺮﺷ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ
ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ و نﺎﯿﺑ ي
ﯽﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ غﻼﺑا ﺪﯾآ
. هزرﻮﺣ رد يروآﻮﻧ ي
ﯽﻣ نﺎﺑز ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ هدﺎﺳ زا ؛دﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺎﺗ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﯾﺮﺗ يﺮﻨﻫ يﺎﻫدﺮﮕﺷ ﻦﯾﺮﺗ
: زا
هژاو دﺮﺑرﺎﮐ نﺎﺑز يﻮﺤﻧ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﺎﺗ ﺮﻌﺷ رد هزﺎﺗ يﺎﻫ
) ﻦﺴﺣ ﯽﻟ : 112 .(
» ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ ود زا نﺎﺑز يزﺎﺳ ﯽﻣ ترﻮﺻ
دﺮﯿﮔ : هﺪﻋﺎﻗ و يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯽﯾاﺰﻓا
. ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ
دﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ فاﺮﺤﻧا ،رﺎﺠﻨﻫ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﺑ .
ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ دﻮﺷ فﺮﺤﻨﻣ رﺎﮐدﻮﺧ نﺎﺑز و مﺮُﻧ زا
هﺪﻋﺎﻗ و ﯽﯾاﺰﻓا
ﺮﺑ ﺪﻋاﻮﻗ زا فاﺮﺤﻧا ،يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ فﻼﺧ ز
ﻗ ﺮﺑ ﯽﻓﺎﺿا ﺪﻋاﻮﻗ لﺎﻤﻋا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ رﺎﺠﻨﻫ نﺎﺑ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ رﺎﺠﻨﻫ نﺎﺑز ﺪﻋاﻮ
-
دور . ﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺳا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ زا ًﺎﺘﯿﻫﺎ
« ) ﻦﺴﺣ ﯽﻟ : 113 .(
ﻖﯾﺮﻃ زا مﻼﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ
ﯽﻣ ﺮﻌﺷ يﻮﺳ ﻪﺑ يزﺎﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ و دور
هﻮﯿﺷ ﻪﺑ يزﺎﺳ دﺮﯾﺬﭘ مﺎﺠﻧا ﻮﻧ يا
هزﺎﺗ ﻦﺨﺳ
دﻮﺷ ) نﺎﻤﻫ : 112،113 (.
ﺐﯾﺎﻌﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻣﺪﻗ دﺰﻧ رد ﺪﻘﻧ هزوﺮﻣا ﺎﻣا ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛا
ﻣ ﺮ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﺛا بﻮﯿﻋ ﻦﺘﻓﺎﯾ زا دا
ﺖﺴﯿﻧ .
» ﻪﺟرد رﺎﺛآ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ اﺮﯾز ﯽﻣ ﯽﺑدا ﻢﻬﻣ و ﮏﯾ ي
نآ زا ﺶﯿﺑ رﺎﺛآ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا رد و دزادﺮﭘ ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ ﻪﮐ
ﻮﻗ طﺎﻘﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ت
. ﯽﻣ ﺪﻘﺘﻨﻣ اﺬﻟ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﺑ ﺪﺷﻮﮐ
ًﻻوا ﯽﺑدا ﺮﺛا نآ ﻞﯿﻠﺤﺗ و رﺎﺘﺧﺎﺳ
ار نآ ﯽﻨﻌﻣ و ياﺮﺑ
ًﺎﯿﻧﺎﺛ و ﺪﻨﮐ ﻦﺷور نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ يﻼﺘﻋا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻨﯿﻧاﻮﻗ
ﺪﻫد ﺢﯿﺿﻮﺗ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺑدا ﺮﺛا نآ «
)
،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1391:22 (.
ﺐﺘﮑﻣ زا ﯽﮑﯾ لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ يﺎﻫ
1914 ﻪﻟﺎﺳر رﺎﺸﺘﻧا ﺎﺑ و ﻪﯿﺳور رد مﺎﻧ ﻪﺑ يا
» هژاو ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر «
ﻂﺳﻮﺗ
دﻮﺑ ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ دﺮﮐ اﺪﯿﭘ رﻮﻬﻇ ﯽﮑﺴﻓﻮﻠﮑﺷ .
» ا ﻦﯿﻟوا ﺋارا ﻪﺑ ﺪﻨﻤﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﻤﺠﻧ ﻪ
ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ تﺎﯾﺮﻈﻧ ي
نﺎﺑز ﻦﻤﺠﻧا ،ﺖﺧادﺮﭘ دﻮﺑ ﻮﮑﺴﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ
. ر ﻪﺑ ﻦﻤﺠﻧا ﻦﯾا لﺎﺳ رد ﻦﺴﺑﻮﮐﺎﯾ ﻦﻣور ﺖﺳﺎﯾ
1915 ﺄﺗ ﺪﺷ ﺲﯿﺳ .
ﯽﻨﻤﺠﻧا
ﯽﻣ زﺎﯾﻮﭘا ﯽﺳور ﻪﺑ ار نآ ﻒﻔﺨﻣ ﻪﮐ يﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻤﺠﻧا مﺎﻧ ﻪﺑﺮﮕﯾد ﺪﻨﺘﻔﮔ
. لﺎﺳ رد 1916 گزﻮﺑزﺮﻄﭘ رد
ﮑﺸﺗ ﺪﺷ ﻞﯿ . نﺎﺑز ﻦﻤﺠﻧا ﻦﯾا رد ﯽﮔرﺰﺑ ناﺪﻘﺘﻨﻣ و نﺎﺳﺎﻨﺷ
...
ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ «
) نﺎﮕﯾﺎﺷ
،ﺮﻓ 1380 : 42 (.
5
ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﯽﺑدا ﻞﻓﺎﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد تﺎﯿﺑدا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﺻﺎﺧ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺎﻫ
،ﺖﺳا
» ﻢﻬﻣ ﯽﻠﺻا و ﻦﯾﺮﺗ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ي ا ﺶﯿﭘ ﺪﻘﺘﻨﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺎﻫ
ﯾﺎﺑ ،ﺮﺛا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ ز ندﻮﺑ ﯽﺑدا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺪ
ﺪﺷﺎﺑ نآ . ﺄﺗ ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﻮﺑ ﻦﺘﻣ ﺖﯿﺑدا و ﯽﻠﺻا ﺮﻫﻮﮔ ﺮﺑ نﺎﻧآ ﺪﯿﮐ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ار ﺮﺛا ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ
ﯽﻣ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ -
هﺪﻧزﺎﺳ ياﺰﺟا ﺎﺗ ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﮐ ﺪﻨﻨﮐ جﺎﺘﻨﺘﺳا نآ نﺎﯿﻨﺑ و ﻞﮑﺷ زا ار ﻦﺘﻣ ﺖﯿﺑدا ي
. ﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﯽﺗﺎﯾﺮﻈﻧ ﯽﻓﺪﻫ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ن
ادﺮﭘ ﺪﻨﺘﺧ « ) نﺎﮕﯾﺎﺷ
،ﺮﻓ 1380 : 46 (.
ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا نﺎﻧآ ﻢﻬﻣ تﺎﯾﺮﻈﻧ زا
» ﻪﻨﺤﺻ مﺎﻤﺗ ﯽﯾﺎﻨﺷآ هﺎﮕﻧﻻﻮﺟ ،ﺮﻨﻫ و تﺎﯿﺑدا ي
ﻪﻧﻮﮔ زا ﺎﯾ ﯽﯾادز ﺖﺳا ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
«
) نﺎﮕﯾﺎﺷ
،ﺮﻓ 1380 : 46 (.
» هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﮑﺴﻓﻮﻠﮑﺷ رﻮﺘﮑﯾو ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ هوﺮﮔ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ي
ﯽﯾﺎﻨﺷآ مﻮﻬﻔﻣ ،سور يﺎﻫ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ ﯽﯾادز
رد
دﺮﮐ بﺎﺑ ﯽﺑدا ﻞﻓﺎﺤﻣ «
)
،يداﺪﻘﻣ 1387 : 24 (.
ﺧﺮﺑ ﺮﻈﻧ فﻼ ﺖﺴﯿﻠﺒﻤﺳ
يﺮﻨﻫ نﺎﺑز ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ار ﺐﯾﺮﻏ و ﺎﻨﺷآﺎﻧ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺗ دراد نآ ﺪﺼﻗ ﺮﻌﺷ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮐ ﺎﻫ
دزﺎﺳ ﺎﻨﺷآ و سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ دﻮﺧ .
ﯽﯾﺎﻨﺷآ هژاو ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ دراد ﺪﺼﻗ ﯽﯾادز ،ﺐﯾﺮﻏ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺎﯾ و ﺎﻫ
ﺄﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ فﻮﻟ
دزﺎﺳ ﺎﻨﺷآﺎﻧ ار ﺎﻨﺷآ و .
ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ ياﺮﺑ زا ﺐﻃﺎﺨﻣ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﯾﺎﻫر ﯽﯾادز
اﺮﯾز ؛ﺖﺳا راﺮﮑﺗ و تدﺎﻋ ﯽﻋﻮﻧ ﺋﺎﺴﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ
ﯽﻣ يدﺎﻋ ﺎﻣ ياﺮﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺮﺜﮐ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﺒﯾز ﻞ اﺬﻟ ؛ﺪﻧﻮﺷ
ﺄﺗ ترﺪﻗ ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﺮﯿﺛ ﺐﯾﺮﻏ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ؛ﺪﻨﻫد
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يزﺎﺳ ناﻮﺗ
دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻧآ زا هرﺎﺑود
)
،يﺪﻤﺣا 1370 : 1 47|
،ﺎﺴﯿﻤﺷ ، 1391:158
(.
ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﯽﯾادز ﻪﺒﻨﺟ ﻢﻫ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺳو ي
ﻨﻌﻣ ي ﺋﺎﺴﻣ هﺪﻤﻋ ﺎﻣا ،ﯽﻈﻔﻟ ﻢﻫ و دراد يﻮ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز ﻞ
. ﺪﻨﭼ ﻪﺑ
ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻖﯾﺮﻃ دا رد ﻪﮐ ﯽﯾادز
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺖﺳا مﻮﺳﺮﻣ تﺎﯿﺑ ﻢﯿﻨﮐ
:
1.
ﯽﻧﺎﻌﻣ زا ﺚﺤﺑ ﻪﮐ ﻪﯾﺎﻨﮐ و هرﺎﻌﺘﺳا و زﺎﺠﻣ ﺖﺳا ﯽﻠﺻا
. ﯽﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ يﺎﻨﺷآ ﻢﺳا يﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ًﻼﺜﻣ ﺪﯾﻮﮔ
» ﺢﺒﺻ نﺪﻌﻣ ﻒﺷﺎﮐ
«:
اﺮﻣ ﻦﮐ ﺮﺒﺧ ﺪﻣآ ﺢﺒﺻ نﺪﻌﻣ ﻒﺷﺎﮐ ﺮﮔا ) .
،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1391 : 188 .(
لﺪﺑ تدﺎﻋ ﻪﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺮﺜﮐ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ تﺎﯾﺎﻨﮐ ﯽﺧﺮﺑ اﺮﯾز ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳردﺎﻧ درﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻔﺘﮐا ﺪﻨﭼﺮﻫ هﺪﺷ ﺪﻧا . 2.
ﺖﺳا هﺪﻨﻧاﻮﺧ رد ﻢﻫﻮﺗ دﺎﺠﯾا و ﺖﻐﻟ ﮏﯾدﺰﻧ و رود ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮐ مﺎﻬﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ًﻼﺜﻣ ﯽﺑدا تﺎﻋﺎﻨﺻ .
) ﺖﺳا ﺐﯾﺮﻏ رود ﯽﻨﻌﻣ و ﺎﻨﺷآ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻨﻌﻣ .(
ﯽﻣ يﺮﻬﭙﺳ ﺪﯾﻮﮔ
:
6
ﻪﻠﭘ زا ﻢﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﺐﻫﺬﻣ ي
//
ﻪﭼﻮﮐ ﻪﺗ ﺎﺗ ﮏﺷ ي
//
ﺎﻨﻐﺘﺳا ﮏﻨﺧ ياﻮﻫ ﺎﺗ
هژاو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺎﻫ
ﮏﺷ و ﺐﻫﺬﻣ» آ ﯽﻨﻌﻣ ،«
يﺎﻨﺷ ﺎﻨﻐﺘﺳا» يﻮﻐﻟ ﯽﻨﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ داﺮﻣ ﺎﻣا ﺖﺳا نآ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ مﻮﻬﻔﻣ«
ﯽﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا يزﺎﯿﻧ )
،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1391 : 188 (.
3.
ﺗ ﻪﺋارا ﺎﯾ هزﺎﺗ ﺖﯾاور ﺎﯾ هرﺎﺑود ﻒﯾﺮﻌﺗ هزﺎﺗ ﺮﯾوﺎﺼ
. ﯽﻣ يﺮﻬﭙﺳ ًﻼﺜﻣ ﺪﯾﻮﮔ
:
ﯽﻣدآ داز //
كﺎﻨﻤﻏ ﻢﺠﺣ ﻦﯾا
ﯽﻣدآ» داز ﻔﻟ« ،ﺖﺳﺎﻨﺷآ ﯽﻈ ﻏ ﻢﺠﺣ»
كﺎﻨﻤ ﻔﯾﺮﻌﺗ« لﺪﺑ ﺎﯾ وا زا ﺮﮕﯾد ﯽ ﺖﺳوا ﯽﻏﻼﺑ
)
،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1391 : 189 (.
4.
ّﺮﺼﺗ ﻪﻄﺑار رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ يرﻮﺘﺳد يرﺎﮑﺘﺳد ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ رﻮﺤﻣ رد ف ﻢﻫ ﺎﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﯽﻘﻓا ي
. ﻆﻓﺎﺣ ًﻼﺜﻣ
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
ﺮﻌﺷ نﺎﺳر رﺎﯾ ناﺪﺑ ﺖﺳود يا ﻦﻣ رﺎﺒﻧﻮﺧ
ﻪﮐ نآ لﺎﺣ رﺎﺒﻧﻮﺧ»
ﯽﻤﻧ ﻊﻗاو ﺮﻌﺷ ﺖﻔﺻ ًﻻﻮﻤﻌﻣ« دﻮﺷ
)
،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1391 : 190 (.
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ يزﺎﺳ ي
لوﺪﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﮓﻨﯾﺪﻧاﺮﮔرﻮﻓ حﻼﻄﺻا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ
ﻪﺑ و ﺖﺳا يدﺎﻋ نﺎﺑز زا يﺮﻨﻫ ي
هرﺎﻌﺘﺳا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻣ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﺗرﺎﺒﻋ
ﯿﻌﺒﺗ ي ﺖﺳا ﻞﻌﻓ رد هرﺎﻌﺘﺳا ﯽﻨﻌﯾ ﻪ .
ّﺮﺼﺗ ﺎﺑ ﯽﺑدا ﻦﺨﺳ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﮓﻧرد ،نﺎﺑز يدﺎﻋ مﺎﻈﻧ رد ف
ﯽﻣ لﻼﺘﺧا رﺎﭼد ار رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﻧاﻮﺧ نﺎﯾﺮﺟ و ﺪﻨﮐ
دزﺎﺳ . ﻦﺨﺳ ور ﻦﯾا زا تدﺎﻋ ﯽﺑدا
ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،ﻦﮑﺷ ﮓﻧرد و ادز
ﺖﺳا ﻦﯾﺮﻓآ )
،ﯽﺣﻮﺘﻓ 1392 : 74 (.
هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ نﺎﺑز ﭻﯿﻟ ي ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا سﺎﻨﺷ
ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺘﻣ ﻖﯾﺮﻃ ود ﻪﺑ يزﺎﺳ دﻮﺷ
:
1.
يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ1
هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ﯽﺳور يﺎﻫ ﺪﻧا
. يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﺎﻣا دراد ﯽﻣﺎﺴﻗا و عاﻮﻧا ﭻﯿﻟ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
.
ًﻼﺜﻣ
ﺠﻨﻫ ﻟ ،ﯽﯾاوآ يﺰﯾﺮﮔرﺎ ﯽﻧﺎﮔژاو ،ﯽﺸﯾﻮﮔ ،ﯽﮑﺒﺳ ،ﯽﻧﺎﻣز ،ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ،يﻮﺤﻧ ،يﻮﻐ
. ﻏ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ رد ًﺎﺒﻟﺎ
هزﻮﺣ ﯽﻣ ﺮﻌﺷ و ﺖﺳا يﻮﻨﻌﻣ ﻊﯾﺪﺑ ي دزﺎﺳ
.
2.
ﯽﯾاﺰﻓارﺎﺠﻨﻫ هزﻮﺣ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ2
ﯽﻣ ﻢﻈﻧ و ﺖﺳا ﯽﻈﻔﻟ ﻊﯾﺪﺑ ي دزﺎﺳ
. ﺎﯾ فرﺎﻌﺘﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ﯽﻨﻌﯾ
ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ار ﯽﯾﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،رﺎﮐدﻮﺧ ﻢﯿﻨﮐ
) نﺎﺑز يﺮﯾﺬﭘرﺎﺠﻨﻫ (
)
،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1391 : 192 (.
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ زا ﯽﯾﺎﻫ يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ رﺎﻌﺷا رد
:
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا لﺎﯿﺧ رﻮﺻ نﺎﺑز ﺎﺑ و ﯽﺘﻨﺳ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺪﯾﺪﺟ ﻊﯾﺎﻨﺻ و راﺰﺑا ﻒﯿﺻﻮﺗ يو رﺎﻌﺷا رد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ زرﺎﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
هﺮﺠﻨﭘ ﻮﺗ و ﻦﻣ رﺎﻄﻗ يﺎﻫ
رد ﻢﯾﺮﻔﺳ / / ﮏﯾدﺰﻧ ﻮﺗ ﻪﺑ اﺮﻣ ﺮﻔﺳ ﺮﺗ
دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺨﻧ )
،يﺮﻈﻧ 1395 : 114 (.
1. Deviation
1. Extra regularity
7
هژاو ي رﺎﻄﻗ» ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻌﺷ دراو ﺖﻌﻨﺻ زا« .
هژاو زا هدﺎﻔﺘﺳا
ِمد و هﺮﻣزور يﺎﻫ ﮐ ﺮﻌﺷ دراو ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﯽﮐاردا ﺎﺑ ار ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺮﯿﻏ و ﯽﺘﺳد
دﻮﺑ هدﺮ ) ﻦﺴﺣ -
،ﯽﻟ 1391 : 116 (.
ﯽﻣ ار ﻮﺗ مﺎﻧ ﺖﻗوﺮﻫ ﺎﻫﺰﯿﻣ يور ﺪﻨَﮐ
/ / ﯽﻣ ﻪﻧاﻮﯾد نآ ﺖﺳد رد ﯽﯾﻮﻗﺎﭼ ﺪﺘﻓا
) ،يﺮﻈﻧ 1395 : 29 (.
ﻞﻌﻓ نﺪﻨﮐ» و« ﻮﻗﺎﭼ» ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﺮﻌﺷ دراو هروﺎﺤﻣ ظﺎﻔﻟا زا« .
ﻪﻃﺎﻤﺷ ﺖﻋﺎﺳ نﻮﭼ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻨﻬﮐ راد
يا / / ﻒﻗﻮﺗ زا ﻦﺘﻓر و ﺎﻫ هﺪﺷ ﺮﭘ نﺎﺴﮑﯾ يﺎﻫ
ﺖﺳ ) ،نﺎﻤﻫ 34 (.
ﻪﻃﺎﻤﺷ ﺖﻋﺎﺳ» راد
هژاو ﻪﻠﻤﺟ زا«
ِمد يﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﺘﺳد .
ﮏﯾدﺰﻧ ياﺮﺑ زوﺮﻣا ناﺮﻋﺎﺷ هژاو ﺰﺠﺑ ،رﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑز ﻪﺑ نﺪﺷ
ﻪﯾﺎﻨﮐ و تﺎﺣﻼﻄﺻا زا هروﺎﺤﻣ يﺎﻫ رﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑز يﺎﻫ
ﻪﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ ﻢﻫ ﺪﻧا
:
ﺪﺷ ﺮﮕﺟ ﻪﺑ نﻮﺧ ﺖﺷاد ﻪﺷﻮﮔ ﺮﮕﺟ ﻪﮐ ﺮﻫ /
/ مﺮﮕﺟ رد ﺖﺳا ﺶﺗآ
!
؟ﻢﻟﺎﻨﺑ ﻪﮐ زا ) !
نﺎﻤﻫ : 65 (.
» ﺮﮕﺟ ﻦﺘﺷاد ﻪﺷﻮﮔ
ِﺰﯾﺰﻋ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ « و ﺖﺳا ﻦﺘﺷاد لد
نﺪﺷ ﺮﮕﺟ ﻪﺑ نﻮﺧ» ﻪﺼﻏ و ﻢﻏ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ «
ناواﺮﻓ ي
ﺖﺳا ندرﻮﺧ .
ﯽﺿﺎﯾر تﺎﺣﻼﻄﺻا
ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ ﯽﻠﯿﻄﺘﺴﻣ ﯽﺘﻗو كﺎﺧ زا ﺎﻣ ﻢﻬﺳ /
/ ﻗﺮﻓ ﻪﭼ ﺎﺠﻧآ ﺎﯾ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﺎﻣ يﺎﺟ ﯽﻣ ﯽ
ﺪﻨﮐ ) نﺎﻤﻫ : 90 (.
زا ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ اﻮﺘﺤﻣ و ﺎﻨﻌﻣ ظﺎﺤﻟ زا ﺮﻌﺷ رد يروآﻮﻧ يﺎﻫ
ﯿﺒﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ زا ﺮﻋﺎﺷ يﺮﯾﺬﭘ
ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ .
ﯽﻣ ﺲﭘ نﺎﺤﺘﻣا ﺎﻬﻨﺗ ﻞﺴﻧ ﺖﺸﭘ ﻞﺴﻧ ﻢﯿﻫد
/ / ﺖﺳا ﺲﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﮕﯾد )
نﺎﻤﻫ : 77 (.
1 - 3 - ﻖﯿﻘﺤﺗ تﻻاﺆﺳ
؛لوا يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ
؟ﺖﺴﯿﭼ يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ رﺎﻌﺷا هﮋﯾو ﻪﺑ و ﺮﺻﺎﻌﻣ رﺎﻌﺷا رد
؛مود ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺮﻈﻧ زا و ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ و ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺎﯾ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮔژاو ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ
ﺎﯾ
؟دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ
1 - 4 - ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا
ﯽﻣ بﺎﺠﯾا ار ﯽﺗروﺮﺿ ،ﯽﻓﺪﻫ ﺮﻫ ﯽﻓ و ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا نآ ﻞﻤﮑﻣ و ﻢﻤﺘﻣ ﻊﻗاﻮﻟا .
ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻢﯿﻧآ ﺮﺑ
ﯽﻧﺎﻤﻠﻌﺘﻣ ﻞﯿﻬﺴﺗ ﺚﺤﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ
يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ رد صﻮﺼﺨﺑ
يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ رﺎﻌﺷا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ار يﺮﺘﺴﺑ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﯾﺎﻨﺷآ
8
عﻮﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻦﻤﺿ
،ﺚﺤﺒﻣ نآ رد ار قﺎﯿﺘﺷا ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻓﺎﮑﺷﻮﻣ و ﺖﻗد ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﺎﻫ
ﺺﯿﺨﺸﺗ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﯾا
ﺸﻧ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ تﺎﯿﺑا ﺪﻧﻮ
. فاﺪﻫا ﻦﯾا زا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﻢﯿﺘﺴﻫ
:
ﯽﯾﺎﻨﺷآ 1.
ﻪﻗﻼﻋ ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ عاﻮﻧا ﺎﺑ ناﺪﻨﻣ يﺰﯾ
يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ رﺎﻌﺷا رد .
يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ رد يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ رﻮﻈﻨﻣ و دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ ندﺮﺑ ﯽﭘ 2.
ﺶﯾﺎﻫ .
راﺮﮑﺗ و تدﺎﻋ ﯽﻋﻮﻧ زا ﺐﻃﺎﺨﻣ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﯾﺎﻫر 3.
.
1 - 5 - ﺶﻫوﮋﭘ تروﺮﺿ
ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﺖﻗد ﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻪﻨﯿﻣز فﻼﺧ
هار يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ يﺎﻫ
هﺪﺷ راﻮﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﻣز رد ،ﺖﺳا
ﻪﺑ ،ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺮﯿﻏ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ يﺮﻨﻫ هﺎﮕﻧ يﺎﻫ
ﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪ
ﯽﻣ راﺮﻗ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﯽﺼﺼﺨﺗ يرﺎﮐ ،دﺮﯿﮔ
رد ﺶﻫوﮋﭘ دﻮﺒﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﺬﻟ ؛ﺖﺳا ﻪ
راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣ رﺎﺛآ ﻦﯾا ،ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ شﺮﮕﻧ ﺎﺑ دراد تروﺮﺿ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺑدا رﺎﺛآ و ﯽﻨﻏ نﻮﺘﻣ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا هﺮﻬﺑ ﺖﻬﺟ و دﺮﯿﮔ ددﺮﮔ ﯽﻓﺮﻌﻣ يﺪﻨﻣ
.
1 - 6 - ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ي
رﻮﮐﺬﻣ عﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ رد ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ﭻﯿﻫ
ﺪﺸﻧ ﻦﯾوﺪﺗ ﺖﺳا ه
ﺐﺣﺎﺻ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻢﮐ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا و راﺮﻗ ناﺮﻈﻧ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ،هﺪﻨﮐاﺮﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد
؛ ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا
» ﻪﺳ ﺮﺑ يﺪﻘﻧ ﻪﻧﺎﮔ
يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ «
ﻪﯾﺮﮔ ﺮﺛا ﻪﺳ رد ﺖﯿﻠﻗا ،رﻮﻃاﺮﭙﻣا يﺎﻫ
نآ و ﺎﻫ ﻢﻇﺎﮐﺪﻤﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻫ ،ﯽﻤﻇﺎﮐ
لﺎﺳ رد 1392 ﻪﻠﺠﻣرد ي
» ﺪﻘﻧ ﻢﯿﻠﻗا « ﺖﺳا هﺪﯿﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ .
يﺪﻨﻫ د ﯽﮔراو حﺎّﻠﻓ ﯽﻠﻌﻣﻼﻏ ،يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ رﺎﻌﺷا ر )
ﯽﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد (
ﯽﻋراز دادﺮﻬﻣ ، )
يﻮﺠﺸﻧاد
ﯽﻣزراﻮﺧ ﺪﺷا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ (
ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ، ج ،ﯽﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻤﻠﻋ تﺎﯾﺮﺸﻧ ي 23
هرﺎﻤﺷ ، 78 : تﺎﺤﻔﺻ 145 - 166 .
ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﮔدﺎﺳ
ﯽﻨﯿﺑ ) يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد يﺮﯿﺳ (
ﺖﺸﻬﺒﯾدرا ،لدﺎﻋ داﺪﺣ ﯽﻠﻌﻣﻼﻏ ، 1390
.
ﻪﺳ ﺮﺑ يﺪﻘﻧ ﻪﻧﺎﮔ
يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ ي )
ﻪﯾﺮﮔ نآ ،ﺖﯿّﻠﻗا ،رﻮﻃاﺮﭙﻣا يﺎﻫ ﺎﻫ
( ﻪﻠﺠﻣ ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،ﺪﻘﻧ ﻢﯿﻠﻗا ي 1392
.
ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﯽﺳرﺮﺑ ﺳ و ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ،يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ تﺎﯿﻟﺰﻏ ﮏﺒ ﯿﻬﺷ ﺮﯿﺑد ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺘﻟود ي
،ﯽﯾﺎﺟر ﺪ 1393
،
ﯽﻠﻋ ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺮﺒﮐا
،ﺮﻈﺘﻨﻣ ﯽﻧﺎﻗﺮﻬﭼ لﻮﺳر روﺎﺸﻣ ،رﻮﭘ ﺪﯾﺪﭘ
ﯽﻧﻮﺧﺪﯿﺑ ﺪﻤﺤﻣ روآ .
9
ﯽﻧورزﺎﮐ ﺪﻤﺣا ﺪﯿﺳ ،يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ دﺎﻤﻧ و ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺪﻧﻮﯿﭘ )
ﯽﻨﻓ هﺪﮑﺷزﻮﻣآ ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ
ﻪﻓﺮﺣ زاﻮﻫا ﺪﺣاو دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ءﺎﻤﺳ يا (
ﺪﻧﻮﮑﻣ يﺪﺒﻋ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ، )
ﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز دﺎﺘﺳا ﺪﺣاو دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ
ﺮﻬﺷﻮﺑ ( ﻞﺼﻓ ، ﻪﻣﺎﻧ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز و بدا رد ﯽﯾﺎﻨﻏ و ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ي 1394
.
ﻪﻟﺎﻘﻣ گﺮﻣ ي ﻓ رﺎﻌﺷا رد ﯽﺸﯾﺪﻧا ﻦﯿﺑ هﺮﮕﻨﮐ ،ﯽﻔﺳﻮﯾ ﺎﯿﻌﻟ ،يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎ
،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑداو نﺎﺑز ﯽﻠﻠﻤﻟا 1395
.
1 - 7 - ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا شور رﻮﺤﻣ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺎﻣ شور ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ
و ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ _ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ شور
ﺶﻫوﮋﭘ زا يرﺎﯿﺴﺑ ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﯽﺑدا يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺶﯿﭘ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا بﺎﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣز
و ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز درﻮﻣ رد ﯽﯾﺎﻫ
و يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ رﺎﻌﺷا ،ﻮﻧ ﺮﻌﺷ رﻮﺘﺳد ....
ﻪﺘﺷﻮﻧ ،نﺎﺟ غﺎﺑ ﺐﯿﺳ بﺎﺘﮐ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻠﯿﻠﺧ ﻢﯾﺮﻣ ﺮﺘﮐد ي
ﻎﯿﺘﻧﺎﻬﺟ ﯽ ،ﻪﺘﺧادﺮﭘ
يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ رﺎﻌﺷا ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﻢﯾا .
1 - 8 - هداد و داﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
رﺎﮐ سﺎﺳا رد
ﺳ بﺎﺘﮐ ﯿ
ِﺐ
ِغﺎﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﺟ ي
ﺮﻣ ﺮﺘﮐد ﯾ ﻢ ﻠﺧ ﯿﻠ ﯽ ﺘﻧﺎﻬﺟ ﯿ ﻎ
ّﻠﻗا ،ﺪﺿ بﺎﺘﮐ رﺎﻬﭼ رد ﯿ
،ﺖ نآ و ﺎﻫ
ﺮﮔ ﯾﻪ ﺎﻫ ي رﻮﻃاﺮﭙﻣا ﺐﺘُﮐ و نﺎﺑز ﺮﺒﺘﻌﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ و ﻖﯿﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد
. ﺖﺳا
10
مود ﻞﺼﻓ :
ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ
11
2 - 1 - نﺎﺑز ﺚﺣﺎﺒﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ
نﺎﺑز ﺐﻠﻏا هﺎﮔﺪﯾد زا ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يدادراﺮﻗ ﯽﯾاوآ يﺎﻫدﺎﻤﻧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻈﻧ نﺎﺑز ،نﺎﺳﺎﻨﺷ
نآ ي
ﯽﻣ يرﺎﮑﻤﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هوﺮﮔ ﮏﯾ يﺎﻀﻋا ﺪﻨﻨﮐ
) ﺖﻠﯿﻀﻓ
، 1385 : 11 (.
رﺎﮐ ،ﻞﺻا رد ،نﺎﺑز ﻢﻈﻨﻣ ،ﻦﯾﺮﺗﺪﻣآ
ﻞﻣﺎﮐ و ﻦﯾﺮﺗ راﺰﺑا ﻦﯾﺮﺗ
مﺎﯿﭘ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺳر .
مﺎﯿﭘ و ﺖﺳا نﺎﺑز ﯽﻠﺻا ﺶﻘﻧ ﯽﻧﺎﺳر رد
ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻦﯿﻤﻫ ،هﺮﻣزور يدﺎﻋ نﺎﺑز .
مﺎﯿﭘ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،نﺎﺑز ﺎﻣا ﺶﻘﻧ ،ﯽﻧﺎﺳر
و ﻢﮐ ار نآ ﻪﮐ هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ رود ﯽﻠﺻا ﻂﺧ زا ﺶﯿﺑ مﺎﯿﭘ ﺶﻘﻧ هﺎﮔ ﻪﮐ يﺪﺣ
رد نآ ﯽﻧﺎﺳر ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﯾﺎﺳ
) ﯽﻌﯿﻤﺳ
ﻧﻼﯿﮔ ﯽ
، 1389 : 44 (.
2 - 1 - 1 -
؟ﺖﺴﯿﭼ نﺎﺑز
نﺎﺴﻧا نﺎﯿﻣ ﻢﻫﺎﻔﺗ و ﻢﯿﻬﻔﺗ ﯽﻨﻌﯾ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﻪﻠﯿﺳو نﺎﺑز ﻪﻠﯿﺳو ؛ﺖﺳﺎﻫ
ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﯾاوآ يا ﻪﻧﺎﮔود ي
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
2 - 1 - 2 -
؟ﺖﺴﯿﭼ نﺎﺑز ﻪﻔﯿﻇو
ﯽﻣ ار نﺎﺴﻧا نﺎﺑز
،دزﺎﺳ ﯽﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ مﺎﻤﺗ نﺎﻤﮔ ﻦﯾا زا ؛ﺖﺳا نﺎﺑز وﺮﮔ رد نﺎﺴﻧا يﺎﻫ
ﺮﺸﺑ ﯽﮔﺪﻧز رد نﺎﺑز ياﺮﺑ ور
ﺶﻘﻧ ﺋﺎﻗ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ هﺪﺷ ﻞ
ﻢﻬﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا نآ ﻦﯾﺮﺗ
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺎﻫ :
ﻒﻟا ( طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا :
ﺴﯿﻣ نﺎﺑز هار زا ﺎﻬﻨﺗ ،ﻊﻣاﻮﺟ و داﺮﻓا نﺎﯿﻣ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ و تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا و ﺖﺳا ﺮ
ﯽﻣ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﯾﻮﮔ
ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﺸﺑ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ يو ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﻋﻼﻃا و رﺎﮑﻓا لدﺎﺒﺗ ي
.
ب ( ﻪﯿﮑﺗ ﻪﺸﯾﺪﻧا هﺎﮔ :
ﯽﻣ نﺎﺑز ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﺸﺑ ﺖﺳا ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﯽﻋﻮﻧ دﻮﺧ ،نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا و ﺪﺸﯾﺪﻧا
. هژاو بﺎﺨﺘﻧا و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺘﺴﺑاو ﻦﻫذ زا نوﺮﯿﺑ ﻢﻟﺎﻋ يﺎﻫ نآ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ي
ًﻼﺜﻣ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﺘﻗو
ﺮﻔﻧ ود ياﺮﺑ نﺎﺑز
12
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺘﻔﺻ بﺮﻋ ﻪﮐ ﯽﺘﻔﺻ ﺎﺑ ،دﺮﺑ
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ود ياﺮﺑ نﺎﺑز ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ،دﺮﺑ
. بﺮﻋ ﻪﯿﻨﺜﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺑز ﺖﻔﺻ ي
ﺪﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ار نآ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﺸﯾﺪﻨﯿﺑ ﺰﯿﻧ .)
،ﯽﻧاﺮﻤﻋ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ؛رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو 1387:3
(
ﺶﻘﻧ نﺎﺑز يﺎﻫ
ﺶﻘﻧ ﯽﺑدا ﺶﻘﻧ ،ﯽﻟﺪﻤﻫ ﺶﻘﻧ ،ﯽﻧﺎﺑزاﺮﻓ ﺶﻘﻧ ،ﯽﻋﺎﺟرا ﺶﻘﻧ ،ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ ،ﯽﻔﻃﺎﻋ .
ﺮﻈﻧ زا يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا
ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺶﺷ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻦﺴﺑﻮﮐﺎﯾ ﻦﻣور :
مﺎﯿﭘ ) ﯽﺑدا ﺮﺛا ( هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ، مﺎﯿﭘ ي
) ﺎﺳ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﺮﻋﺎﺷ ( هﺪﻧﺮﯿﮔ ، مﺎﯿﭘ ي ) هﺪﻨﻧاﻮﺧ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ (
ﺰﻣر ، ) نﺎﺑز يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺪﻋاﻮﻗ (
ﻪﻨﯿﻣز ، سﺎﻤﺗ ي )
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ( سﺎﻤﺗ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ياﺮﺠﻣ ، )
تاﻮﺻ ﺎﯾ تﺎﻤﻠﮐ (
ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﺑز ﺶﻘﻧ ددﺮﮔ
) ،يﻮﻔﺻ 1383 : 30 - 33 .(
2 - 1 - 3 - ﻪﻧﻮﮔ نﺎﺑز يﺎﻫ
ﻦﯿﻣزﺮﺳ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﺘﺣ و ناﺮﯾا بﻮﻨﺟ ﺎﺗ لﺎﻤﺷ زا و بﺮﻏ ﺎﺗ قﺮﺷ زا ﯽﻟﺎﻤﺟا رﺬﮔ ﮏﯾ رد ،ناﺮﯾا زا جرﺎﺧ يﺎﻫ
ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﭼﺮﻫ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﯾ
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ هﺪﻨﯾﻮﮔ ،دﻮﺷ
ﺪﻣ نآ ي ﯽﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋ
ﯽﻣ و ﺪﯾﻮﮔ ﺎﻣا ؛ﺪﺴﯾﻮﻧ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻪﺘﻔﮔ و ﺎﻫ
ﺷور ﺎﻫ ﻦ ﺖﺳا ﻖﯿﻗد ﺮﮔا و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﻢﻫ صﺎﺧ دﺮﻓ ﮏﯾ ﯽﺘﺣ ﻢﯾﺮﮕﻨﺑ ﺮﺗ
،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻤﻧ فﺮﺣ نﺎﺴﮑﯾ
ًﻼﺜﻣ ؛ﺪﻧز ﻣ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا
نﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا لﻮﻐﺸﻣ ﺲﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ﯽﻤﻠﻋ ﺰﮐﺮ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ
ﯽﻣ ﯽﻤﻧ ﺲﯾرﺪﺗ ،ﺪﺴﯾﻮﻧ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد دراد دﻮﺟو يرﺎﮑﺷآ توﺎﻔﺗ شرﺎﺘﺷﻮﻧ و رﺎﺘﻔﮔ نﺎﯿﻣ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﻨﮐ
» ﯽﺳرﺎﻓ
زوﺮﻣا
«
؛ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻧﺎﺑز ﺮﻫ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دراد ﯽﯾﺎﻫ
.
ﯽﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﻪﻧﻮﮔ زا ناﻮﺗ
يرﺎﺘﻔﮔ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
دﺆﻣ يرﺎﺘﻔﮔ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ دﺎﯾ يﺮﺒﺧ رﺎﯿﻌﻣ يرﺎﺘﻔﮔ و ﻪﻧﺎﺑ
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﻦﺘﺷﻮﻧ رد و دﺮﮐ ﻪﻧﻮﮔ ناﻮﺗ
و يﺮﺒﺧ يرﺎﺘﺷﻮﻧ ،ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ يرﺎﺘﺷﻮﻧ ،يرادا يرﺎﺘﺷﻮﻧ يﺎﻫ ...
دﺮﺑ مﺎﻧ ار . ﯽﻬﯾﺪﺑ ﻪﺘﺒﻟا
ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺑز رﻮﺘﺳد ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻧﻮﮔ ي هﺪﻋﺎﻗ و ﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺎﺑ ار نﺎﺑز نآ يﺎﻫ نﺎﺴﮑﯾ و ﺖﺑﺎﺛ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
)
؛رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو ،ﯽﻧاﺮﻤﻋ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ
1387 : 2 - 4 (.
2 - 1 - 4 - رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز
ﻢﻫ ،رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز حﻼﻄﺻا ﺢﯿﺿﻮﺗ و ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﺑز ﻒﯾﺮﻌﺗ نﻮﭼ
ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ياراد نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ يراﻮﺷد و ﺎﻫ
-
ﺖﺳوا دﻮﺧ صﺎﺧ يﺎﻫ )
،ﯽﯾﺎﺿر 1388 : 40 .(
ﻪﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ارﺬﮔ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﻬﻨﺸﯿﭘ حﻼﻄﺻا ﻦﯾا ياﺮﺑ
ﻠﻄﻣ هﺪﺷ د ﯽﻣ ﻦﺷور ار ﺐ
دزﺎﺳ :
13
- نآ رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز ﻪﻧﻮﮔ
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز ي ﯽﻣ ﺲﯾرﺪﺗ سراﺪﻣ رد و دور
دﻮﺷ . ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﻪﻧﻮﮔ نﺎﺑز ﯽﻣ ﻢﻠﮑﺗ ناﺪﺑ هدﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ و رﺎﺒﺧا ﺶﺨﭘ رد و ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ رﺎﮐ دور ) ﻞﯿﮔداﺮﺗ
، 1376 : 22 .(
- ﻪﻧﻮﮔ رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪ
