نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ ،لوا ۀرﺎﻤﺷ ،لوا لﺎﺳ ،ناﺮﯾا و مﻼﺳا ﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ١٣٩١
121
ِﺑ ﺎﺘﯿﻧﺎﮔ ﺗارﺎﻬ
(ﺪﻨﻫ تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﯾﺮﺸﻧ)
یوﺪﻬﻣ ﺲﻧﻮﯾ ١
ﮓﻨﯿـﺳ ﺎـﻧﺎﯾارﺎﻧ ﺎـﺘﯾدوا ،ﺪﯿﻘﻓ دﺎﺘﺳا ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻨﻫ تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻤﺠﻧا لﺎـﺳ رد2
1978 ﺞﯾوﺮـﺗ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا .ﺪﺷ ﺲﯿﺳﺄﺗ تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺦﯾرﺎﺗ ۀزﻮﺣ رد ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻦﻤﺠﻧا ﻦﯾا یﺎﻫ یراﺰـﮔﺮﺑ ﻪـﺑ ناﻮﺗ
ﺖﺴﺸﻧ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ،ﻪﻧﻻﺎﺳ یﺎﻫ
هﺪـﺳ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ نارود ﯽﺿﺎﯾر رﺎﺛآ ۀرﺎﺑرد رﺎﻨﯿﻤﺳ و ﺪـﯾﺪﺟ نارود و ﻪـﻧﺎﯿﻣ یﺎﻫ
ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻤﺠﻧا ﻢﻬﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﮕﯾد .دﺮﮐ هرﺎﺷا ﮥﻠﺠﻣ رﺎﺸﺘﻧا ﺪﻨﻫ تﺎﯿﺿﺎﯾر
ﯽﺗارﺎﻬﺑ ﺎﺘﯿﻧﺎﮔ .ﺖﺳا
ﯽﺗارﺎـﻬﺑ ﺎـﺘﯿﻧﺎﮔ
هﺎﻣ رد هرﺎﻤﺷ ود ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ لﺎﺳ ﺮﻫ ﺮﺒﻣﺎﺳد و ﻦﺋوژ یﺎﻫ
نﻮﻨﮐ ﺎﺗ و دﻮﺷ 31
.ﺖـﺳا هﺪﺷ پﺎﭼ نآ زا هرﺎﻤﺷ
ﯽﺗارﺎﻬﺑ ﺎﺘﯿﻧﺎﮔ ﻟﺎﻘﻣ ﺮﺸﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻪ یﺎﻫ هزﻮﺣ و تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺦﯾرﺎﺗ ﻪـﺑ و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ یﺎﻫ
ﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﯽ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺘﺒﻟا ؛دﻮﺷ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
وﺪـﻨﻫ و ﺖﯾﺮﮑـﺴﻧﺎﺳ ،ﯽﻧﺎـﻤﻟآ ،یﻮـﺴﻧاﺮﻓ یﺎـﻫ
هﺪﺷ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﯽﻣ پﺎﭼ ﺎﻨﺜﺘﺳا رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﻤﻫا ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺪﻧا
.دﻮﺷ
ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ﯽﺗارﺎﻬﺑ ﺎﺘﯿﻧﺎﮔ
رد ،دﻮـﺟو ﻦـﯾا ﺎـﺑ .ﺖـﺳا ﺪـﻨﻫ تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺦﯾرﺎﺗ زا ﺢﯿﺤﺻ ﯽﯾﺎﻤﻧرود ﮥﺿﺮﻋ
راﻮﻣ نﻮﭽﻤﻫ یﺮﮕﯾد تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﯾز د
:دﺮﯾﺬﭘ
تﺎﯿﺿﺎﯾر ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺦﯾرﺎﺗ
نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﮥﻣﺎﻨﯿﮔﺪﻧز و رﺎﺛآ
ﮓﻨﻫﺮﻓ و تﺎﯿﺿﺎﯾر نﺎﻬﺟ ﯽﻣﻮﺑ یﺎﻫ
تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺄﺸﻨﻣ
هﺪﺳ تﺎﯿﺿﺎﯾر ﻢﺘﺴﯿﺑ و ﻢﻫدزﻮﻧ یﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻨﺳرد رد تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺦﯾرﺎﺗ و ﯽﯾازﻮﻧ ﯽﺷزﻮﻣآ یﺎﻫ
،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ۀﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ ،ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ1
2Udita Narayana Singh
لﺎﺳ رد ﮓﻨﯿﺳ 1917
ار دﻮﺧ تﻼﯿﺼﺤﺗ و ﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ (ﺪﻨﻫ) دﺎﺑآ ﻪّٰﻠﻟا هﺎﮕﺸﻧاد رد
لﺎﺳ رد ﯽﺿﺎﯾر ﮥﺘﺷر رد ار دﻮﺧ یﺮﺘﮐد و دﺮﮐ زﺎﻏآ
1949 .ﺪﺷ فوﺮﻌﻣ «قﺮﺷ درﻮﻔﺴﮐآ» ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ دﺎﺑآ ﻪّٰﻠﻟا هﺎﮕﺸﻧاد .ﺪﻧﺎﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻤﻫ رد
122
یﺮﯿﺑدﺮـــﺳ ﯽﺗارﺎـــﻬﺑ ﺎـــﺘﯿﻧﺎﮔ
ار
ﻢﻫ ﯽﻧاد ﺎﻨﺸﯾﺮﮐ یﺮﺷ نﻮﻨﮐا هﺪﻬﻋﺮﺑ3
ﻪﻠﺠﻣ ۀرﺎﻤﺷ ود ﻦﯾﺮﺧآ و دراد -
لﺎﺳ
ﻢﮑﯾ و ﯽﺳ -
ﺎﻘﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻟ ﺎﻫ ﺐﻟﺎﻄﻣ و
:ﺖﺳا ﺮﯾز ،ﺎﻣرﺎﺳ§
» ۀﺪﻋﺎﻗ ﻪﯿﺟﻮﺗ ۀرﺎﺑرد
Aṅkānāṃ Vāmato Gatiḥ
«
، .22-1 ص
،ﯽــــﺘُﭘ مورژ§
» و ﻪــــﮐاژ نژوا
یﺎﻫدﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ رد وا ﯽﻣﺎﮕﺸﯿﭘ یﺪﻨﻫ ﯽﺴﯾﻮﻧدﺪﻋ
« ص ، 23 - 33
،وادﺎــﺟ کﺎــﭙﯾد§
» داﺪــﻋا ۀرﺎــﺑرد
رد شﻮﻘﻨﻣ
Bhagavotī Sutra
«
، .55-35 ص
،لﺎــﭘﻮﮔﻮﻧو و ﻮــﺋار§
» تاﺮﯿﺛﺄــﺗ
ﯽﺗﺎﻧ و ﺎﻧﺎﺒﻣﻻ :هﺎﻣ ﺮﻈﻨﻣ فﻼﺘﺧا یﺪﻨﻫ مﻮﺠﻧ رد
« ص ، 57 - 81
،نﺎﯿﻧﺎﻣاﺮﺑﻮﺳﺎﻣار و ﯽﺷﻮﺟ ،یﺎﭘ§
» هﺎﻣ [ﯽﺟوﺮﺒﻟاةﺮﯾاد] لﻮﻃ ﻦﺘﻓﺎﯾ رد ﺎﯿﮐاو شور
« ص ، 83 - 103 .
،نﺎﺗﺎﻧﻮﮔار§
» تﺎﯿﺿﺎﯾر نﺎﻬﺟ و ﺪﻨﻫ
« ص ، 109 - 114 .
،ﺮﮑﻓﻮﻠﭘ ﻢﯿﮐ§
» .ﯽﺳ .رآ ﺎﺘﭘﻮﮔ و ۀﺰﯾﺎﺟ تﺎﯿـﺿﺎﯾر ﺦﯾرﺎـﺗ
« ص ، 115 - 118 ﻦﯿـﻤﻫ رد ﯽـﺳرﺎﻓ ﮥـﻤﺟﺮﺗ)
ۀرﺎﻤﺷ ﯽﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ (
،یﺎﻤﯿﻟ اﺪِﻣ§
» رﺎﺟرﻮﮔ رﻮﺴﻓوﺮﭘ ﺪﻟﻮﺗ لﺎﺳ ﻦﯿﻣﺪﺻ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ
« ص ، 119 - 122 .
ص ،ﯽﮑﺴﻓﻮﮑﻨﯿﻣ نﺎﻣﺮﻫ دﻮﺑدﺎﯾ§
123 - 124 .
بﺎـﺘﮐ ﯽـﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ§ Ganitasārakaumudī: The Moonlight of the Essence of Mathematics
ﺮﺛا
Ṭhakkura Pherū
ﻂـﺳﻮﺗ ﯽﺿﺎﯾر حﺮﺷ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﻪﻣﺪﻘﻣ ،ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺎﺑ ،
SaKHYa
،ﺎﻣرﺎـﺳ .ر .س)
.(ﻮﻧﺎﯾ ﻮﯿﭽﯿﻣ و ﯽﺷﺎﯾﺎﻫ ﻮﯿﺗﺎﮐ
ص ،تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺦﯾرﺎﺗ رد هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺪﯾﺪﺟ رﺎﺛآ§
131 - 135 .
) وادﺎﯾ .س .ب رﻮﺴﻓوﺮﭘ ﺖﺷﺬﮔرد ﯽﻬﮔآ
B. S. Yadav
ﮥﯾﺮﺸﻧ ﯽﻠﺒﻗ ﺮﯿﺑدﺮﺳ ( ﯽﺗارﺎﻬﺑ ﺎﺘﯿﻧﺎﮔ
هرﺎﻤﺷ) یﺎﻫ
28 - 31 رد ( 24 ﮥﯾرﻮﻓ 2010 ص ، 137 .
3Shrikrishna G. Dani
