ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هرود
1 هرﺎﻤﺷ 1 نﺎﺘﺴﻣز 1390 16 - 7
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﯽﻤﻠﻋ
ناﺮﯾا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽﺸﻫوﮋﭘ –
ﻢﮑﯾ هرود -
هرﺎﻤﺷ 1
- نﺎﺘﺴﻣز 1390
ﺐﺣﺎﺻ• زﺎﯿﺘﻣا : ﯽﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ناﺮﯾا
ﺮﯾﺪﻣ• لوﺆﺴﻣ : ﯽﻨﯿﺴﺣ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد
ﺮﯿﺑدﺮﺳ• : ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد
نوﺎﻌﻣ• ﺮﯿﺑدﺮﺳ : ﯽﻔﺠﻧ ﻪﺘﺷﺮﻓ
هرﺎﻤﺷ• ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺷرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو زﻮﺠﻣ :
90 / 8067 خرﻮﻣ 4/
4/
1390
ﯽﭘﺎﭼ ﻪﯾﺮﺸﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ هرﺎﻤﺷ• :
-8614 2251 ISSN:
خرﻮﻣ 10 / 12 / 1390
ﻦﯿﺑ هرﺎﻤﺷ• ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻪﯾﺮﺸﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا
: 9947 - 2251 e-ISSN:
خرﻮﻣ 8/
3/
1391
ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر - خرﻮﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ 16
/ 2 / 1391 ﻪﺒﺗر هرﺎﻤﺷ ﯽﻤﻠﻋ
- نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﮑﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو تﺎﯾﺮﺸﻧ
318 / 100
ﻪﯾﺮﯾﺮﺤﺗ تﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا )
ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ :(
ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،باﺮﺗ ﮏﺷا هﺮﻫﺎﻃ ﺮﺘﮐد- ﯽﺘﺸﻬﺑ
،ﺮﻓ ﯽﺑﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺮﯿﺷدرا ﺮﺘﮐد- رﺎﯾدﺎﺘﺳا
هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ جﻮﺳﺎﯾ ﯽﮑﺷﺰﭘ
ﺮﺘﮐد- ﻪﻤﻃﺎﻓ
،ﯽﻧﺎﺤﻟا رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﯿﺑﺮﺗ سرﺪﻣ
ﯽﺸﺨﺑ ﻪﻟا ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯽﺗﺎﯿﺣ رﺎﻣآ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
،نﺎﯾﺮﻠﮕﯿﺑ ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد- رﺎﯾدﺎﺘﺳا
ﯽﺗﺎﯿﺣ رﺎﻣآ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
- يدﺎﮔرازﺎﭘ شﻮﻧﺮﻬﻣ ﺮﺘﮐد ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،
ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،يوﺮﯿﭘ ﺪﯿﻤﺣ ﺮﺘﮐد- ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻏاﺮﭼ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد- رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻨﯿﺴﺣ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد- هﺎﮕﺸﻧاد
مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾﻮﮑﺳا ﺖﺳوﺪﻘﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد- ناﺮﻬﺗ
ﺮﺘﮐد- ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ
،ﻪﮑﻧﺎﺧ رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
ﺮﺘﮐد-
،هژر ﺪﯿﻫﺎﻧ رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﻫﺎﺷ
ﻒﯾﺮﺷ هﺪﻨﺧﺮﻓ ﺮﺘﮐد-
، زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا
يﺪﺑﺎﻋ ﯽﻠﻋرﺪﯿﺣ ﺮﺘﮐد- نﺎﻬﻔﺻا ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،
نﺎﮕﺳارﻮﺧ-
ﺮﺘﮐد- سﺎﺒﻋ
،يدﺎﺒﻋ رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪﯿﻘﺑ ﷲا رﺎﯿﺸﻧاد ،هداز سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﮐد-
مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻣﺮﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ
- حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﯿﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﮐد
، رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
ﯽﻤﻃﺎﻓ ﺪﯿﺳ ﻪﻤﯿﻌﻧ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯿﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا ،ﯽﻧﺪﯿﺳ يروﺎﻨﻓ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،هداز ﯽﻠﻗ ﻼﯿﻟ ﺮﺘﮐد- يراﻮﮐ ﻪﻟا ﺐﯿﺒﺣ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد- رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،
هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،رﻮﭘ ظﻮﻔﺤﻣ دﺎﻌﺳ ﺮﺘﮐد- ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
رﻮﭘ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ دﺎﺑﺎﻨﮔ ﯽﮑﺷﺰﭘ
يﺪﻤﺤﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﯿﺑﺮﺗ سرﺪﻣ
دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ
هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺎﺿر ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ
ﺮﺘﮐد- يزورﻮﻧ نﺎﯿﮐ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،
هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﮑﯿﻧ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ
هﺪﯿﺠﻣ ﺮﺘﮐد- يوﺮﻫ
يﻮﻤﯾﺮﮐ ، رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﻫﺎﺷ
ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﺘﺸﻬﺑ
هرﺎﻤﺷ ﻦﯾا نارواد :
رﺎﺘﺳاﺮﯾو• ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا
: ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد ،
سﺪﻨﻬﻣ ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺎﮕﭘ
رﺎﺘﺳاﺮﯾو• ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد:
ﯽﻨﯿﭽﻓوﺮﺣ• و
ﻪﺤﻔﺻ ﯽﯾارآ ﯽﻠﮐﻮﺗ قدﺎﺻ سﺪﻨﻬﻣ:
حاﺮﻃ• ﺪﻠﺟ سﺪﻨﻬﻣ: ﯽﻠﮐﻮﺗ قدﺎﺻ
ﺮﺷﺎﻧ• ﻦﻤﺠﻧا: ﯽﻤﻠﻋ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناﺮﯾا
ﯽﻧﺎﺸﻧ• : ناﺮﻬﺗ ﺪﯿﺣﻮﺗ ناﺪﯿﻣ– ناﺮﻬﺗ ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد–
ﯽﺘﺴﭘﺪﮐ• : 1419733171 قوﺪﻨﺻ
ﯽﺘﺴﭘ : 398 / 14195 ﻦﻔﻠﺗ و ﺮﺑﺎﻤﻧ : 66592535
E-mail:[email protected] ,Website: http://jhpm.ir
- نﺎﯾﺮﻠﮕﯿﺑ ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد
- ﯽﻨﯿﺴﺣ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد
ﻪﮑﻧﺎﺧ ﺎﺿر ﺪﯿﻤﺣ ﺮﺘﮐد- -
ﺮﺘﮐد سﺎﺒﻋ يدﺎﺒﻋ
- نﺎﯿﮐﻮﺘﻓ اﺮﻫز بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد- -
ﯽﻔﺠﻧ ﻪﺘﺷﺮﻓ - يزورﻮﻧ نﺎﯿﮐ ﺮﺘﮐد
ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد-
ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هرود
1 هرﺎﻤﺷ 1 ز نﺎﺘﺴﻣ 1390 -82 73
لﺎﻐﺘﺷا يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ و ﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ نﻼﯿﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ
ﺮﺘﮐد ي ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ا ﺾﯿﻓ ﻦﯿﺴﺣ ...
1هداز
* ، ﯽﻨﺴﺣ هﺪﯿﺧﺮﭘ
2
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺖﺳا هﺪﺷ وﺮﺑور ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ دﻮﺧ ﯽﻠﻣﺎﮑﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺮﯿﺴﻣ رد زﺎﺑ ﺮﯾد زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ .
،يزوﺮﻣا يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ زا ﯽﮑﯾ
لﺎﻐﺘﺷا يﺮﺘﮐد نﻼﯿﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺼﺼﺨﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا زا فﺪﻫ ﺮﺘﮐد لﺎﻐﺘﺷا يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ و ﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ
ي
زا ﻦﯿﻟﺎﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺮﺘﮐد ﻦﯿﺳرﺪﻣ و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮔﺪﯾد
دﻮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي .
ﺎﻫ شور و داﻮﻣ :
راﺪﯾﺪﭘ عﻮﻧ زا ﯽﻔﯿﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ﮏﯾ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رﺎﺸﻣ و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﯾﺎﺿر ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺖﮐ 10 زا ﺮﻔﻧ
ﺮﺘﮐد ﻦﯿﺳرﺪﻣ و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ هﺪﮑﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
. بﻮﺘﮑﻣ شراﺰﮔ ،ﺎﻫ هداد يروآ ﻊﻤﺟ شور
ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﯿﻧ و
ﺦﺳﺎﭘ زﺎﺑ تﻻاﻮﺳ ﺎﺑ دﻮﺑ
. ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يﺰﯾﻼﮐ شور زا ﺎﻫ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ياﺮﺑ .
ﺎﻫ هداد ﺖﺤﺻ ﺪﯿﯾﺎﺗ ياﺮﺑ
يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺎﺑﻮﮔ و ﻦﻟﻮﮑﻨﯿﻟ ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ
.
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ : ﺎﻫ شراﺰﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺮﺠﻨﻣ
ﻪﺑ جاﺮﺨﺘﺳا 24 ،ﻪﯿﻟوا ﺪﮐ 12 و ﻪﻘﺒﻃ ﺮﯾز 5
ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻠﺻا ﻪﻘﺒﻃ .
هﺪﺷ راﺪﯾﺪﭘ ﯽﻠﺻا تﺎﻘﺒﻃ
ﺷ ،ﻦﯿﻟﺎﺑ رد ﯽﻫد نﺎﻣزﺎﺳ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺘﮐد ﺖﯿﺑﺮﺗ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺮﺘﮐد هرود رد ﻞﻤﻋ و يﺮﻈﻧ ﻦﯿﺑ فﺎﮑ
يﺎﻘﺗرا ،ﻦﯿﻟﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي و ﻪﻓﺮﺣ
دﻮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ و شزﻮﻣآ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ .
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ :
ﺮﺘﮐد ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻟﺎﻋ حﻮﻄﺳ رد و دﻮﺧ ﺺﺼﺨﺗ يﺎﺘﺳار رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ي
ددﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﺷ هﺎﮕﯾﺎﺟ ،ﻦﯿﻟﺎﺑ رد نﺎﻧآ يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ زا ﻞﺒﻗ و .
ﻣ و ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻫاﻮﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒ
ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ،ير
ﺮﺘﮐد ترﻮﺼﺑ ار نﺎﻧآ دﺮﮐ ﺖﯿﺑﺮﺗ يا ﻪﻓﺮﺣ ﺎﯾ ﻦﯿﻟﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
.
ﺎﻫ هژاوﺪﯿﻠﮐ :
ﺮﺘﮐد ،ﻦﯿﻟﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺮﺘﮐد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﮐد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ يا ﻪﻓﺮﺣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :
6/
10 / 1390 شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ
: 14 / 11 / 1390
1 - يرﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد .
ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
. ناﺮﯾا ) ﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺆ
لو (
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ :
-2 رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
. ناﺮﯾا
ﻪﻣﺪﻘﻣ هدﻮﺑ وﺮﺑور ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ زﺎﺑ ﺮﯾد زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ
رد ﻪﮐ ﺖﺳا زوﺮﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣز صﺎﺧ يﺎﻫ هرود
ﺖﺳا هدﺮﮐ .
ﺶﻧاد ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼ
ﻪﻓﺮﺣ لﻼﻘﺘﺳا ،نﺪﺷ يا ﻪﻓﺮﺣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ هﺮﯿﻏ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻬﺟو ،ﻞﻤﻋ و يﺮﻈﻧ ﻦﯿﺑ فﺎﮑﺷ ،يا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺘﺨﻣ ار يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ )
1،2 و3 .(
ﺎﻫ ﻪﻓﺮﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺘﺒﻟا
نﺎﻣز رﺬﮔ ﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﻣﺎﺗ يﺎﻫ ﻪﻓﺮﺣ ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ و ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا ،يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻞﯿﻟﺪﺑ و ﺪﻧا هدﻮﺑ وﺮﺑور ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ مدﺮﻣ يﺎﻫ ﯽﻫﺎﮔآ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﺜﺘﺴﻣ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا زا ﻢﻫ يرﺎﺘﺳﺮﭘ و )4
.(
اﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ و ﻦﯿﻠﻏﺎﺷ هراﻮﻤﻫ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ يا ﻪﻓﺮﺣ ن
هﺎﮕﯾﺎﺟ دﻮﺒﻬﺑ و ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺮﯿﺴﻣ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ زا ﺖﻓر نوﺮﺑ يﺎﺘﺳار ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد و ﺪﻧا هداد مﺎﺠﻧا ار ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ شﻼﺗ يا ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺴﮐ ﻢﻫ يدﺎﯾز يﺎﻫ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ .
نﺎﻤﻫ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ
ﻞﻣﺎﻋ زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﺪﯾدﺮﮔ ﺮﮐذ ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ رﻮﻃ ﺮﺛﺎﺘﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﻣز رﺬﮔ ﺪﻨﺘﺴﻫ
. ﻪﻓﺮﺣ يزوﺮﻣا يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ زا
طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ناﻮﺗ ﯽﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻪﺑ
ﺮﺘﮐد ﻊﻄﻘﻣ دﺮﮐ ﺮﮐذ ار ي
.
مﻮﻠﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ مﺎﮕﻤﻫ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻢﻠﻋ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ لﺎﺳ رد ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ )
4،5 .(
ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻞﯿﻟﺪﺑ
ﻪﻨﻣاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻢﻠﻋ و ﺶﻧاد هﺪﻨﯾاﺰﻓ و مواﺪﻣ يﺎﻫ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ يا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻄﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ .
ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ
ﻊﻃﺎﻘﻣ رد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ ﺶﯾاﺮﮔ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ هزوﺮﻣا ﺮﺘﮐد و ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ،ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ ي
ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋارا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ .
سﺎﺳا ﺮﺑ
شراﺰﮔ ﻣآ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﺮﺘﻓد ﺮﺘﮐد شزﻮ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي زا ﺲﭘ
ﺮﺘﮐد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺟا لﺎﺳ رد ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
1930 ،
لﺎﺣ رد دوﺪﺣ ﺮﺿﺎﺣ 273
ﺮﺘﮐد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ ﺶﯿﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
زا 31 دﻮﺷ ﯽﻣ اﺮﺟا نﺎﻬﺟ رﻮﺸﮐ )6
.(
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﮏﯾ مزﻻ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ شﻼﺗ رد ﺎﻫ ﻪﻓﺮﺣ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﺟ ﺖﯿﺒﺜﺗ و ﻪﻓﺮﺣ ﻣآ ﻪﺑ دﻮﺧ يا ﻪﻓﺮﺣ هﺎﮕﯾ
شزﻮ رد دﻮﺧ ﻦﯿﻠﻏﺎﺷ
حﻮﻄﺳ ﺮﺘﮐد و ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ،ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺖﺳا هدروآ يور ي
) 1،2،7،8 .(
ﺮﻫ ﺮﺘﮐد ﻊﻄﻘﻣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺪﻨﭼ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ي
ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺋارا يﺎﻫ مﺎﻈﻧ و ﻪﻓﺮﺣ ياﺮﺑ يدﺎﯾز ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧﺪﺑ )9
( ﺮﺑور ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻣا ، و
ﺖﺳا هدﻮﺑ . ﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﻊﻄﻘﻣ نﻼﯿﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ لﺎﻐﺘﺷا
ﺮﺘﮐد ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي .
ﺪﻬﺑ يﺎﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا رﻮﺸﮐ رد ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﺷا
ﺮﺘﮐد ﺢﻄﺳ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ندروآﺮﺑ ياﺮﺑ ي
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ رد نﺎﯾﻮﺟدﺪﻣ .
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﻣا ﻞﯿﻟﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ تﻼﮑﺸﻣ و نﻼﯿﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ ياﺮﺑ رﺎﮐ ﻂﯿﺤﻣ ندﻮﺒﻧ باﺬﺟ لﻮﻃ ندﻮﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻦﯾا رد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد و ﯽﺼﺨﺷ تﻼﮑﺸﻣ و ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ يﻻﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ،هرود اﺪﺨﺘﺳا رد ،ﻞﯿﺼﺤﺗ كﺮﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻆﻔﺣ و يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ،م
ﺮﺘﮐد ﻮﺣ رد ي دﻮﺟو يدﺎﺣ تﻼﮑﺸﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ هز
دراد ) 10 .(
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﺑﻮﻨﺟ يﺎﻘﯾﺮﻓآ رد ﻪﮐ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺘﮐد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد زا يدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ﻪ
ﻞﯿﻟﺪﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
يﺮﯿﮔ ﺖﺨﺳ ،يا ﻪﺴﺳﻮﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻓﺎﮐ يﺎﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ مﺪﻋ يﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ رد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ ،هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ يﺎﻫ ﯿﻏ يﺎﻫ هرود نﺪﺷ موﺮﺤﻣ و نﺪﺷاﺪﺟ ﻪﺑﺮﺠﺗ و رﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮ
ﺪﻧراﺬﮔ ﯽﻣ مﺎﻤﺗﺎﻧ ار دﻮﺧ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ )
11 .(
ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ نﺎﻣز رﺬﮔ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﺑ هوﻼﻋ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺰﯿﻧ نﺎﮑﻣ ﻞﻣﺎﻋ .
يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺋارا مﺎﻈﻧ ﯽﻠﮐرﻮﻄﺑ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ رد ﺖﻣﻼﺳ ﯽﺳﺎﯿﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ
-
،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و يدﺎﺼﺘﻗا
. ﻦﯾا
،ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺋارا مﺎﻈﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار نآ ﺖﯾﻮﻟا و ﺖﯿﻤﻫا .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ رد ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪﻨﻣاد و ﻪﻄﯿﺣ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺋارا و شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ راﺮﻓ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ و ﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و نارﺎﺘﺳﺮﭘ دﺮﮑﻠﻤﻋ يو
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ نآ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺰﯿﻧ نﺎﻧآ )1
و2 .(
ﻪﺠﯿﺘﻧ رد
يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ و ﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ غرﺎﻓ لﺎﻐﺘﺷا
ﺮﺘﮐد ﻊﻄﻘﻣ نﻼﯿﺼﺤﺘﻟا ﺪﺣ ﺎﺗ يا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ﺖﺳا ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا يدﺎﯾز .
و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد
ﺎﭼ ﺮﺘﮐد لﺎﻐﺘﺷا يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ و ﺎﻫ ﺶﻟ ي
...
ا ﺾﯿﻓ ﻦﯿﺴﺣ ...
نارﺎﮑﻤﻫ و هداز
ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ 75
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 1 ز نﺎﺘﺴﻣ 1390
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا تﻼﮑﺸﻣ ﻊﻓر ﺖﻬﺟ رد يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ
ددﺮﮔ ماﺪﻗا ﺎﻫ نآ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا .
ﮋﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﯽﻣ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ﯽﻤﮐ يﺎﻫ ﺶﻫو
ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ درﻮﻣ رد ار يﺮﺗ ﯽﻨﯿﻋ تﺎﻋﻼﻃا ناﻮﺗ يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺎﻣا ،دﺮﮐ يروآ ﻊﻤﺟ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﯽﻌﻣﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ و رﻮﻬﻇﻮﻧ )
12 .(
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
، رد ﻊﻣﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃا نروآ ﺖﺳﺪﺑ و ﻖﯿﻤﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ يوراﺮﻓ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ و ﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ عﻮﻧ ﻦﯾا درﻮﻣ
ﻼﯿﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ لﺎﻐﺘﺷا ﮋﭘ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ن
ﺶﻫو
دروآ يور ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻫ .
سﺮﺘﺳد رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و نﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ
ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ و ﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ي
ﺮﻓ ﺮﺘﮐد نﻼﯿﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ لﺎﻐﺘﺷا يورا ﻦﯿﻟﺎﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ .
ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا زا فﺪﻫ اﺬﻟ
ﺮﺘﮐد لﺎﻐﺘﺷا يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ و ﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ي
زا ﺮﺘﮐد ﻦﯿﺳرﺪﻣ و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮔﺪﯾد دﻮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
.
و داﻮﻣ شور ﺎﻫ
ﻌﯿﺒﻃ ﻢﯾادارﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﺖ
.
ﯽﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﻖﯿﻤﻋ و ﯽﻨﻏ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻮﺷ ﻪﮐ ﺪﻧ ﺪﻨﻨﮐ ﻦﺷور ار هﺪﯿﭽﯿﭘ هﺪﯾﺪﭘ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
) 13 .(
ﯽﻔﯿﮐ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ يﺰﯾﻼﮐ شور ﻪﺑ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ ﺪﺷﺎﺑ
) 14 .(
ﺖﻠﻋ
ﺦﺳﺎﭘ ،شور ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻫوﮋﭘ يرﻮﺤﻣ لاﻮﺌﺳ ﻪﺑ
"
ﮔﺪﯾد هﺎ
ﺮﺘﮐد ﻊﻄﻘﻣ ﻦﯿﺳرﺪﻣ و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻫ هﺪﮑﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ و ﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﻓ ﺮﺘﮐد نﻼﯿﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ لﺎﻐﺘﺷا يورا ﻦﯿﻟﺎﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
؟ﺖﺴﯿﭼ
"
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
فﺪﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﻔﺴﻠﻓ ﯽﺸﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ راﺪﯾﺪﭘ ﺳﺎﺳا و ﯽﻠﺻا ﯽﺑ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺶﻫوﮋﭘ ،ﯽﺳرﺮﺑ نآ ﯽ
ﺖﺳﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﻪﻄﺳاو .
،رﺎﮑﻓا ،لﺎﻤﻋا هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫراﺪﯾﺪﭘ
و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ،تادﺎﻘﺘﻋا ،ﺎﻫ ﺖﺳاﻮﺧ ...
ﺖﺳا . ﺖﺧﺎﻨﺷ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد
ﻪﺑ هدﻮﻣزآﺎﻧ تﺎﮐاردا و ﯽﻠﺒﻗ تﺎﯿﺿﺮﻓ ﻪﺑ ءﺎﮑﺗا نوﺪﺑ يا هﺪﯾﺪﭘ ﺮﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ كرد و ﯽﺳرﺮﺑ ﺢﯾﺮﺻ و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ رﻮﻃ .
ﺒﻋ ﻪﺑ ،ﺮﮕﯾد ترﺎ و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻪﺑﺮﺠﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﺴﻠﻓ شور ﯽﺳﺎﻨﺷ راﺪﯾﺪﭘ
ﺖﺳا راﻮﺘﺳا هﺪﯾﺪﭘ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ .
ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ راﺪﯾﺪﭘ رد
دﺮﺑ ﯽﭘ ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ و ﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ .
يدرﻮﺧﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖﺷاد ﯽﻠﺒﻗ يﺎﻫ ﻪﺒﯾﺎﺷ و تﺎﯾﺮﻈﻧ زا ﺎﻫر و لوا ﺖﺳد و ﺺﻟﺎﺧ ﮐ نﺎﻨﭽﻧآ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ ﺪﯿﺷﻮﮐ دﺮﮐ نﺎﯿﺑ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪ
. رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﺎﻋدا ﻦﯾا ﯽﺳﺎﻨﺷ راﺪﯾﺪﭘ رد ﻪﺻﻼﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﻦﻫذ ﯽﻧورد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ وﺮﮔ رد ﺎﻫراﺪﯾﺪﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ ﺮﯿﮔرد )
14 و 15 .(
و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد مﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﻦﯿﺳرﺪﻣ ﺮﺘﮐد ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻬﺷ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ هﺪﮑﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ناﺮﻬﺗ .
ﺳد ياﺮﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘ
ﺮﺘﮐد ﻦﯿﺳرﺪﻣ ﻢﻫ ﺖﺴﺸﻧ رد ﻪﮐ يداﺮﻓا ﻪﺑ اﺪﺘﺑا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
لﺎﺳ هﺎﻣ دادﺮﺧ ﻂﺳاوا رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺸﯾﺪﻧا 1390
هﺪﮑﺸﻧاد رد
دﺮﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ،ﺪﻧﺪﻣآ ﻢﻫ دﺮﮔ ناﺮﻬﺗ ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ .
ﺖﻬﺟ
رد مزﻻ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻪﺋارا زا ﺪﻌﺑ ،ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر درﻮﻣ
،ﺶﻫوﮋﭘ شور و فاﺪﻫا ﺖﮐرﺎﺸﻣ مﺎﻧ نﺪﻧﺎﻣ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ و ظﻮﻔﺤﻣ
و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ زا ﺲﭘ تﺎﻋﻼﻃا ندﺮﮐ موﺪﻌﻣ
6 هﺎﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﺑ
ﺎﺑ و ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ترﻮﺼﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد نﺎﻧآ زا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﯽﺒﺘﮐ و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﯾﺎﺿر .
ﻼﺒﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ هﺪﮑﺸﻧاد ﺎﺑ مزﻻ يﺎﻫ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎ
دﻮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ و ﯽﺘﺸﻬﺑ .
داﺪﻌﺗ 5 ﻮﺠﺸﻧاد زا ﺮﻔﻧ و نﺎﯾ
5 ﺮﺘﮐد ﻊﻄﻘﻣ ﻦﯿﺳرﺪﻣ زا ﺮﻔﻧ ي
و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ رﻮﻄﺑ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ هﺪﮑﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻧﺪﺷ هداد ﺖﮐﺮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻞﯾذ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ياراد .ﻟا
ﻒ ( لﺎﻐﺘﺷا
ﺮﺘﮐد ﻊﻄﻘﻣ رد ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻪﺑ آ ﻪﺘﺷر ي
ﭘ شزﻮﻣ ﻦﺘﺷاد ﺎﯾ يرﺎﺘﺳﺮ
ﺮﺘﮐد كرﺪﻣ ب يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
( لﺎﻐﺘﺷا رد ﺲﯾرﺪﺗ ﺎﯾ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻪﺑ
ﺮﺘﮐد ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻬﺷ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ هﺪﮑﺸﻧاد زا ﯽﮑﯾ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ج ناﺮﻬﺗ ( ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ ﯽﮔدﺎﻣآ و ﻞﯾﺎﻤﺗ مﻼﻋا .
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﺒﺘﮐ شراﺰﮔ ﻪﯿﻬﺗ نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز تﺎﻗﻼﻣ ﻦﯿﻟوا رد ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﯾدﺮﮔ
. ترﻮﺻ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ﺎﻫ هداد ﻞﻣﺎﮐ عﺎﺒﺷا ﺎﺗ ﯽﺒﺘﮐ شراﺰﮔ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .
يراﺮﮑﺗ ﻼﻣﺎﮐ ﻢﻫد و ﻢﻬﻧ شراﺰﮔ زا ﻞﺻﺎﺣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ دﻮﺑ . هداد هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﯿﻧ ﯽﺒﺘﮐ شراﺰﮔ زا
و ﺎﺑ
ﻊﻤﺟ ﯽﺒﺘﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﮏﯾ رد ﺦﺳﺎﭘ زﺎﺑ تﻻاﻮﺳ ﺪﻧﺪﺷ يروآ
. رد
ﺸﺳﺮﭘ ياﺪﺘﺑا دﻮﺑ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ تﻻاﻮﺳ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨ
) ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻤﺟ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺖﯿﻌﺿو نداد حﺮﺷ و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌ
ﺎﯾ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ
ﺮﺘﮐد ﻊﻄﻘﻣ رد نﺎﺷ ﯽﻠﻐﺷ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
.(
لاﻮﺳ نﺪﯿﺳﺮﭘ زا فﺪﻫ
دﻮﺑ شراﺰﮔ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ ﯽﺠﯾرﺪﺗ نﺪﺷ دراو ﯽﯾاﺪﺘﺑا .
مﻼﻋا زا ﺲﭘ
ﺖﮐرﺎﺸﻣ يﻮﺳ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﻻاﻮﺳ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﯽﺒﺘﮐ ﺦﺳﺎﭘ مﺎﻤﺗا هﺪﻨﻨﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻌﯾﺮﺳ ﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ ،نآ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻦﯿﺣ و ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻣ روﺮﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ .
رد ﯽﻣﺎﻬﺑا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد
ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ زا ،ﺖﺷاد دﻮﺟو ﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻨﮐ ﻪﺋارا يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ نآ درﻮﻣ رد .
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻞﮐ نﺎﯾﺎﭘ رد
ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻣ ﺖﺒﺛ ﯽﺒﺘﮐ شراﺰﮔ .
رد ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ
ﺖﮐرﺎﺸﻣ زا ،هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ رد ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﻢﻬﺒﻣ تﺎﮑﻧ درﻮﻣ ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ سردآ و ﯽﺘﺴﭘ سردآ ،ﻦﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺬﺧا .
روﺮﻣ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﺘﻣ ،يراﺬﮔ ﺪﮐ ياﺮﺑ
ﺪﺷ . ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﺎﻫﺪﮐ ،ﻦﺘﻣ روﺮﻣ زا ﺲﭘ
ﺪﻧﺪﺷ . تﺎﻘﺒﻃ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا
ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ،ﺪﻣآرد عﺎﺒﺷا ترﻮﺻ .
يا هﺪﯾا نﺎﻣز ﺮﻫ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
يور ﻪﺑ ار نآ ،ﺪﯿﺳر ﺶﻨﻫذ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻮﻧ دروآ ﯽﻣ ﺬﻏﺎﮐ .
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻊﻤﺟ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺎﻫ
ﺎﺑ و ﺎﻫ نآ يروآ
يﺰﯾﻼﮐ شور )
14 ( ﻞﺣاﺮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا
ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ نآ زا:
1 - ﺖﮐﺮﺷ يﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻔﯿﻇو ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺪﯾﺎﻘﻋ زا كرد و سﺎﺴﺣا ﯽﻋﻮﻧ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﺖﻗد ﻪﺑ ار نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
نآ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﻧآ ﺪﻨﮐ كرد ار ﺎﻫ
.
-2 هﺪﯾﺪﭘ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﮐ ار ﯽﺗﻼﻤﺟ و تﺎﻤﻠﮐ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺪﯾﺎﻤﻧ جاﺮﺨﺘﺳا ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ .
ﻼﮐ ار ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا يﺰﯾ
"
ﻢﻬﻣ تﻼﻤﺟ جاﺮﺨﺘﺳا
"
ﺪﻣﺎﻧ ﯽﻣ .
-3 ﻪﻟﻮﻣﺮﻓ ار ﻢﻬﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺮﻫ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮑﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺪﻨﮐ .
4 - ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﮐ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺮﻫ ياﺮﺑ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺪﻨﮐ راﺮﮑﺗ ،ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا هﺪﻧﻮﺷ .
ار هﺪﺷ ﻪﻟﻮﻣﺮﻓ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻦﯾا ﺲﭙﺳ
ﺑ ﻪﺘﺳد تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺷﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ يﺪﻨ
. 5
- ار ﻪﻠﺻﺎﺣ يﺎﻫ هﺪﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻊﻤﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ هﺪﯾﺪﭘ زا ﻞﺼﻔﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد .
-6 درﻮﻣ يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ زا ﯽﻠﯿﺼﻔﺗ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺲﭙﺳ
ﺪﻫد ﯽﻣ ﻞﯿﻠﻘﺗ يدﺎﯿﻨﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﻦﯾا يﺰﯾﻼﮐ
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ار ﻪﻠﺣﺮﻣ
"
ﺎﮐ ﯽﻧﺎﯿﺑ زا مﺎﻬﺑا نوﺪﺑ و ﺢﺿاو ﻼﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﯿﻫﺎﻣ
"
ﺪﻣﺎﻧ ﯽﻣ .
-7 ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺮﺧآ رد هﺪﯿﻘﻋ ﺎﺗ ﺪﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﮏﯾ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﺪﻧاﺪﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ درﻮﻣ رد ار نﺎﻧآ .
دﻮﺧ ﺞﯾﺎﺘﻧ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺪﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا ار .
رﺎﯿﻌﻣ رﺎﻬﭼ ﺎﻫ هداد ﺖﺤﺻ ﺪﯿﯾﺎﺗ ياﺮﺑ Lincoln and
ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،رﺎﺒﺘﻋا ﯽﻨﻌﯾ Guba )
دﺎﻤﺘﻋا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ (
ﺪﯿﯾﺎﺗ ،
ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫ هداد لﺎﻘﺘﻧا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و يﺮﯾﺬﭘ )
14 .(
،ﺎﻫ هداد رﺎﺒﺘﻋا
ﻪﺑ ﺎﻫ هداد ﻪﺋارا ،ﺎﻫ هداد عﺎﺒﺷا ﺪﺣ ﺎﺗ ﯽﺒﺘﮐ شراﺰﮔ ﻞﻣﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ و ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔ
ﺎﻫ نآ زا ﯽﻫاﻮﺧ ﺮﻈﻧ روﺮﻣ و
ﻪﺑ ﺎﻫ هداد ﺰﯿﻟﺎﻧآ و ﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﯿﺳرﺪﻣ و رﺎﮑﻤﻫ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﮏﻤﮐ
ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯿﻣﺎﺗ .
ﺑ ﺎﻫ هداد لﺎﻘﺘﻧا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ زا ﻞﻣﺎﮐ و ﯽﻨﻏ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺎ
ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﮑﻣ ﯽﻃ رد هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﯾاﺮﻓ و تﻼﻣﺎﻌﺗ ،
ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺶﻫوﮋﭘ .
ﻊﯾﺎﻗو و ﺎﻫ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ و دﺎﻤﺘﻋا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و هﺪﺷ ﺖﺷاددﺎﯾ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﺶﻫوﮋﭘ
هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ كراﺪﻣ و ﺎﻫ هداد ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ يﺮﯾﺬﭘ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﻦﯿﺳرﺪﻣ و نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ )
ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ (
ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯿﻣﺎﺗ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يﺎﻫ بﻮﺘﮑﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ رد
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا
، ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ جاﺮﺨﺘﺳا 24 ،ﻪﯿﻟوا ﺪﮐ 12 ﺮﯾز و ﻪﻘﺒﻃ 5
ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻠﺻا ﻪﻘﺒﻃ .
و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻞﻣﺎﺷ هﺪﺷ راﺪﯾﺪﭘ ﯽﻠﺻا تﺎﻘﺒﻃ
ﺷ ،ﻦﯿﻟﺎﺑ رد ﯽﻫد نﺎﻣزﺎﺳ هرود رد ﻞﻤﻋ و يﺮﻈﻧ ﻦﯿﺑ فﺎﮑ
ﺮﺘﮐد ﺖﯿﺑﺮﺗ ،يﺮﺘﮐد دﻮﺒﻬﺑ و ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻘﺗرا ،ﻦﯿﻟﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ و شزﻮﻣآ ﺖﯿﻔﯿﮐ .
لوﺪﺟ 1 ﺮﯾز
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻠﺻا تﺎﻘﺒﻃ و تﺎﻘﺒﻃ
"
هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﺳرﺪﻣ و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد
ﺮﺘﮐد لﺎﻐﺘﺷا يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ و ﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ﺎﭼ ﺮﺘﮐد لﺎﻐﺘﺷا يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ و ﺎﻫ ﺶﻟ ي
...
ا ﺾﯿﻓ ﻦﯿﺴﺣ ...
نارﺎﮑﻤﻫ و هداز
ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ 77
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 1 ز نﺎﺘﺴﻣ 1390
ﺮﺘﮐد نﻼﯿﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
"
نﺎﺸﻧ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ ار
ﺪﻫد ﯽﻣ . ﻦﯿﻟﺎﺑ رد ﯽﻫد نﺎﻣزﺎﺳ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ار رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺐﻠﻏا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد لﺎﻐﺘﺷا ﺎﺑ ﻪﻄﺑ
ﺮﺘﮐد يﺎﻫ ﯽﻧاﺮﮕﻧ ،ﻦﯿﻟﺎﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ي ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺤﺿاو
ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد داﺮﻓا ﻦﯾا ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ مﺪﻋ .
ﻒﯾﺎﻇو حﺮﺷ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﯽﻧاﺮﮕﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻣﺎﻧ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ هﺎﮕﯾﺎﺟ ،ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺎﯾاﺰﻣ و قﻮﻘﺣ و مﻮﻠﻌ
ﺮﺘﮐد ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ي .
ﺖﮐرﺎﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ
ﻪﮐ دﻮﺑ هدﺮﮐرﺎﻬﻇا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ :
».
....
ﺶﻟﺎﭼ زا ﯽﮑﯾ نﻮﭼ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻫ
ﻄﻘﻣ ﻊ ،ﺖﺳا سﺎﻨﺷرﺎﮐ و رﺎﯿﻬﺑ رﺎﮐ ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ نﺪﯾﺪﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﺎﺑ و ؛ﻢﯾا هدﺮﮑﻧ ﻞﺣ ار ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا زﻮﻨﻫ ﺎﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ندﺮﮐ دراو
ﺮﺘﮐد و ﺪﺷرا ﺪﺻ ار ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا ي
ﻢﯾا هدﺮﮐ ﺮﺑاﺮﺑ ،
...
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
،
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻟﺎﺑ ﻪﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺮﺘﮐد ندﺮﮐ دراو زا ﻞﺒﻗ يﺮﮕﻧزﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ددﺮﮔ
ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﻦﺸﯾزﻮﭘ ﯽﺘﺣ و
ﻮﺷ د ...
ﺪﺷرا كرﺪﻣ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ درﻮﻣرد ....
ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﻮﭼ ،
ﺖﺳد ﺮﯾز ﯽﺘﺣ و ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد هدﺎﺳ رﺎﺘﺳﺮﭘ و نارﺎﯿﻬﺑ ﯽﺘﺣ و سﺎﻨﺷرﺎﮐ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ....
زا ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ،
ﺪﻧا هﺪﺷ ﺮﺟﺰﻨﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
«
ﻪﮐ دﻮﺑ هدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﯿﺳرﺪﻣ زا ﯽﮑﯾ :
» ﻒﯾﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺪﺷ
ﺮﺘﮐد ﻂﯿﺤﻣ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺘﯾﺰﻣ ﺪﺳر ﯽﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﻦﯿﻟﺎﺑ ....
ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
ﻮﻣ ﺮﺘﮐد ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺴﭘ و ﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗ ﺢﻄﺳ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
و ﯽﻧﺎﻣرد ﺸﻧ ﻞﯿﻤﮑﺗ ،ددﺮﮔ ﺐﺴﮐ ﺪﯾﺎﺑ رﻮﺸﮐ ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ و ﺖﺳا هﺪ
ﺮﺘﮐد ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾا ﺎﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هداد يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ي
ار ﻦﯿﻟﺎﺑ يﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ يراﺬﮔ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ حﻼﺻا ....
«
ﻪﮐ دﻮﺑ هدﺮﮐ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﮕﯾد دﺎﺘﺳا :
» ....
ﯿﻏ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ جراﺪﻣ ﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ رﻮﻀﺣ زا ﺮ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نآ ياﺮﺑ نﺎﻣرد نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﺣاﺮﻃ ﻪﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪﺘﺷر ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ رد يﺮﯿﺛﺎﺗ ،ﺖﺳا هﺪﺷ
سﻮﻤﻠﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺘﯾﺎﻬﻧ ﺎﯾ ﯽﺷزﻮﻣآ تﺎﻣاﺪﻗا يا هرﺎﭘ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ و ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ
ددﺮﮔ ﯽﻣ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ...
يﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز و ﺎﻫﺮﺘﺴﺑ دﻮﺒﻧ لﺎﮑﺷا
رد داﺮﻓا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﺖﻬﺟ مزﻻ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﻟﺎﺑ
...
«
ﺮﺘﮐد هرود رد ﻞﻤﻋ و يﺮﻈﻧ ﻦﯿﺑ فﺎﮑﺷ ي
مﺎﻤﺗ رد ﻞﻤﻋ و يﺮﻈﻧ ﻦﯿﺑ فﺎﮑﺷ ،ﺎﻫ ﻪﺘﺷر ﺮﯾﺎﺳ ﻞﺜﻣ دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ حﻮﻄﺳ .
رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ
هﺎﮔﺪﯾد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺮﺘﮐد لﺎﻐﺘﺷا درﻮﻣ رد ار دﻮﺧ يﺎﻫ
يﺎﻫ ي
مﺪﻋ ﻞﯿﻟﺪﺑ ﯽﺸﺨﺑ ﺮﺛا و ﯽﯾآرﺎﮐ مﺪﻋ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ فﺎﮑﺷ ﻞﯿﻟﺪﺑ ﯽﺸﺨﺑ ﺮﺛا و ﯽﯾآرﺎﮐ مﺪﻋ ،ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺮﻈﻧ ﻦﯿﺑ
ﺮﺘﮐد هرود رد ﻞﻤﻋ و ﺷ ﻞﯿﻟﺪﺑ نﺪﺷ هدرﻮﺧﺮﺳ ،ي
يﺮﻈﻧ ﻦﯿﺑ فﺎﮑ
ﺮﺘﮐد هرود رد ﻞﻤﻋ و ﻒﯿﺻﻮﺗ هﺮﯿﻏ و يژﺮﻧا و نﺎﻣز فﻼﺗا ،ي
ﺪﻧدﻮﻤﻧ . نآ زا ﺖﯾﺎﮑﺣ تارﺎﻬﻇا ﻦﯾا ﺐﻠﻏا دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﻪﮐ دراد
ﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺮﺘﮐد هرود سورد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ،نﺎﮔ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
دراﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ طﺎﺒﺗرا ﻦﯿﻟﺎﺑ ﺎﺑ .
ﺮﺘﮐد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ دﻮﺑ هدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ي
:
» ﯽﻃ رد ﻪﮐ ﯽﺸﻧاد و كرﺪﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ 4
ﯽﻟا 5 لﺎﺳ هرود
ﺮﺘﮐد ي نارود ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﯿﻏ ﻼﻣﺎﮐ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ دﻮﺒﻬﺑ رد ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﺮﯿﺛﺎﺗ ،ﺖﺳا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ،
ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﺮﺘﮐد كرﺪﻣ ﻪﮐ يدﺮﻓ ﺮﮔا
نوﺪﺑ ي
يدﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﺎﺷ هﺪﻨﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻦﯿﻟﺎﺑ رﺎﮐ ي ﻪﺑﺮﺠﺗ هﺪﺸﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ نآ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد نﻮﭼ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هدرﻮﺧﺮﺳ ،ﺖﺳا ...
«
ﺖﮐرﺎﺸﻣ دﻮﺑ هدﺮﮐ رﺎﻬﻇا يﺮﮕﯾد هﺪﻨﻨﮐ :
» ...
ﺮﺘﮐد ﻪﺘﺷر لﺎﺣ رد ناﺮﯾا رد نﻮﻨﮐا ﻢﻫ ﻪﮐ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺖﺳا داﺮﻓا ﺖﯿﺑﺮﺗ و شزﻮﻣآ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ هداد شزﻮﻣآ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد رﺎﮐ ياﺮﺑ ﻼﺻا داﺮﻓا .
فﺪﻫ
ﻦﯿﻟﺎﺑ رد رﺎﮐ ﻢﻫ ﯽﺷزﻮﻣآ ﺖﺴﯿﻧ
! ﺮﺘﮐد ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺲﭘ ي
ﺎﻓ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻫﺎﮔآ و ﺺﺼﺨﺗ ﻼﻤﻋ ناﺮﯾا رد ﻞﯿﺼﺤﺘﻟا غر
هرود رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ رﺎﮐ مﺎﺠﻧا درﻮﻣ رد ﯽﻔﻋﺎﻀﻣ رﺎﮐ و ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ دروآ ﯽﻤﻧ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷ
....
ﺺﺼﺨﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ داﺮﻓا ﻦﯾا يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد
نداد رﺪﻫ ﻼﻤﻋ
ﻗو ﺖﺳا داﺮﻓا ﻦﯾا ﺺﺼﺨﺗ و يژﺮﻧا و ﺖ ....
«
ﻪﮐ دﻮﺑ هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﯿﺳرﺪﻣ زا ﯽﮑﯾ :
» ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻟﺎﻋ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺘﮐد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ لﺎﺣ رد رﻮﺸﮐ ﮏﯾ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ و ﺖﺳا يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ ،ﺢﻄﺳ
يﺮﻈﻧ ﻦﯿﺑ ﻖﯿﻤﻋ فﺎﮑﺷ و ﺖﺳا ﻪﻌﺳﻮﺗ غرﺎﻓ ياﺮﺑ ﻞﻤﻋ و
ﺮﺘﮐد نﻼﯿﺼﺤﺘﻟا رﺎﺒﺘﻋا ﻪﮐ ،دراد دﻮﺟو ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ يﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ رد ي
ر و يا ﻪﻓﺮﺣ دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺮﻄﺧ ﺎﺑ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ار يا ﻪﺘﺷ
....
ﺮﺘﮐد شزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺗاذ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ياﺮﺑ و ﺖﺳا يرﺎﺘﺳﺮﭘ يدﺮﺒﻫار حﻮﻄﺳ رد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و شزﻮﻣآ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ حﻮﻄﺳ )
ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ( ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮕﻧ ﻦﯾوﺪﺗ .
ﻨﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻦﯾاﺮﺑﺎ
يﺮﺘﮐد يﺎﻫوﺮﯿﻧ زا ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺸﺨﺑ ﺮﺛا و ﯽﯾآرﺎﮐ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد
ار ﯽﻟﻮﺒﻗ
ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺷاد
« ﻪﮐ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺮﮐذ يﺮﮕﯾد هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ :
» ....
يﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد يرﺪﻗ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ هﺪﺷ قﺮﻏ
ﺎﮔ و ،ﺪﻧا ﺮﺘﮐد ﻊﻄﻘﻣ نﻼﯿﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ ﯽﺘﺣ ﯽﻫ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ي
ﮏﯾ ...
ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ يﺎﻫ ﻪﺘﺷر زا
، ﯽﺘﺣ و
لﺎﺳ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا طﺎﺒﺗرا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻢﻫ دﻮﺧ ﺮﺘﮐد هرود
ي ﺎﺑ ار
ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ ﻦﯿﻟﺎﺑ
« ﺮﺘﮐد ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻦﯿﻟﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ زا يداﺪﻌﺗ راﺮﻗ
ﺮﺘﮐد كرﺪﻣ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺳا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﻐﺘﺷا ﻦﯿﻟﺎﺑ رد ي
و ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺐﻧاﻮﺟ ﺮﯾﺎﺳ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺣ ار نﺎﻧآ ،ﺎﯾاﺰﻣ و قﻮﻘ ﺮﺘﮐد ترﻮﺼﺑ
دﺮﮐ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻦﯿﻟﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ﺑ رد رﺎﮐ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﺺﺼﺨﺗ و ﺶﻧاد ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﺐﺴﮐ ار ﻦﯿﻟﺎ
. ﺎﺑ
ﺮﺘﮐد ﺖﯿﺑﺮﺗ و يﺮﻈﻧ ﻦﯿﺑ فﺎﮑﺷ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻟﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺪﻣآرﺎﮐ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و يﻮﻗ ﻦﯿﺳرﺪﻣ ،هدﺮﮐ ﺮﺘﻤﮐ ار ﻞﻤﻋ دﻮﻤﻧ . ﻪﮐ دﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ :
» ...
ﯽﻃ رد لﺎﺳ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا ﺮﺘﮐد هرود
ي ياﺮﺑ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺐﺴﮐ ار ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻊﻄﻘﻣ رد نﺪﺷ سرﺪﻣ .
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻒﯿﻌﺿ رﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻒﯿﻌﺿ سرﺪﻣ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز رﺎﺘﺳﺮﭘ و ﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧ دﺎﺘﺳا بﻮﯿﻌﻣ ﻞﮑﯿﺳ ﻦﯾا رﻮﻬﻇ مﺪﻋ و ﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧ
ﺳﺮﭘ شﺮﯾﺬﭘ مﺪﻋ نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ رد يا ﻪﻓﺮﺣ راﺪﺘﻗا يرﺎﺘ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻣادا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد .
ترﻮﺻ ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺷ
دﺮﮐ ﻢﮐ يﺪﺣ ﺎﺗ ار تﻼﮑﺸﻣ ناﻮﺘﺑ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ يﺮﺘﮐد
«
ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺑ هدﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ يﺮﮕﯾد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ :
» ....
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شزﻮﻣآ ﯽﺣاﺮﻃ ﻦﯿﻟﺎﺑ ياﺮﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫوﺮﯿﻧ
راﺬﮔ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻖﺒﻃ ،ددﺮﮔ ﺮﺘﮐد ﺎﯿﻧد ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ يﺎﻫرﻮﺸﮐ يﺎﻫ ي
ي
نﺎﻤﻫ ﺎﯾ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يا ﻪﻓﺮﺣ ﺮﺘﮐد
ددﺮﮔ ﻒﯾﺮﻌﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ي
ﺪﻧراد ﻦﯿﻟﺎﺑ ﺎﺑ يﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ
«
» ....
نآ يا ﻪﻓﺮﺣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﺪﯾﺎﺑ
رد
ﻦﯿﻟﺎﺑ رد ﺮﮕﯾد فﺮﺣ ﺎﺑ نﺎﺴﮑﯾ تﺎﻧﺎﮑﻣا و ﻪﺒﺗر ،دﻮﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﻟﺎﺑ ﻋ ﺢﻄﺳ ،ددﺮﮔ ﻊﻓر يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﻧاﻮﻣ ،ددﺮﮔ دﺎﺠﯾا ﯽﺼﺼﺨﺗ و ﯽﻤﻠ
ﺪﺑﺎﯾ ءﺎﻘﺗرا ﯽﻠﯿﻤﮑﺗ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺘﺷر ندﺮﮐ
«
ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻘﺗرا يا هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﯿﺴﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻘﺗرا حﻼﻄﺻا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ حﻼﻄﺻا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺖﯾﻮﻫ و رﺎﺒﺘﻋا ،راﺪﺘﻗا دﻮﺒﻬﺑ ﻞﻣﺎﺷ دﻮﺷ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻠﺻا ﻪﻘﺒﻃ دﻮﺒﻬﺑ ،ﻪﻓﺮﺣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ فﺮﺣ ﺮﯾﺎﺳ و ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺎﮔﺪﯾد
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ هﺰﯿﮕﻧا ﺶﯾاﺰﻓا .
زا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ
و ﺖﯿﺑﺮﺗ ،ﺪﺷ لاﻮﺳ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ يﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ
ﺮﺘﮐد كرﺪﻣ ياﺮﺑ ار ﯽﻨﺳﺎﺤﻣ و ﺎﯾاﺰﻣ ﻪﭼ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد ي
؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧﺪﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ و ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺑ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ لﺎﻐﺘﺷا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ مﻼﻋا نﺎﻧآ زا ﯽﺧﺮ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻘﺗرا ﺐﺟﻮﻣ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد ﯽﻠﯿﻤﮑﺗ .
يا هﺪﯾﺰﮔ ﺮﯾز رد
هدروآ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ زا ﺖﺳا هﺪﺷ . ﺮﺘﮐد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ دﻮﺑ هدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ي
:
» ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﯾﻮﻘﺗ ار يا ﻪﻓﺮﺣ راﺪﺘﻗا ﺪﯾﺎﺷ .
هوﺮﮔ ﺮﯾﺎﺳ يﺎﻫ
ﻪﻓﺮﺣ رد ﻻﺎﺑ كراﺪﻣ ﺎﺑ داﺮﻓا نﺪﯾد ﺎﺑ يا ﻪﻓﺮﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺷﺪﯾد
دﻮﺷ ﺮﺘﻬﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ ﺪﯾﺎﺷ ﺰﯿﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﯾد ﺰﯿﻧ نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ
ﺑﺎﯾ دﻮﺒﻬﺑ ﺪ
« زا ﺶﯿﺑ ﺎﺑ ﻦﯿﺳرﺪﻣ زا ﯽﮑﯾ 26
يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ
دﻮﺑ هدﺮﮐ رﺎﻬﻇا :
ﺎﭼ ﺮﺘﮐد لﺎﻐﺘﺷا يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ و ﺎﻫ ﺶﻟ ي
...
ا ﺾﯿﻓ ﻦﯿﺴﺣ ...
نارﺎﮑﻤﻫ و هداز
ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ 79
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 1 ز نﺎﺘﺴﻣ 1390
» ﺻ رد ﺮﺘﮐد كرﺪﻣ ياراد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﮑﯿﺗرﻮ ﺎﻌﻗاو ي
رﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺷﺎﺑ ﺪﻨ ) ﺮﺘﮐد كرﺪﻣ ندﻮﺑ اراد ﺎﻓﺮﺻ ﻪﻧ ي
( يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ ﻪﺑ و
يﺮﺛﻮﻣ ﺶﻘﻧ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﺮﯿﻏ و نﺎﮑﺷﺰﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا نارﺎﮑﻤﻫ ﺮﯾﺎﺳ ه
...
«
ﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﺮﭘ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ و شزﻮﻣآ ﺖﯿ
يرﺎﺘﺳ
ﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺐﻠﻏا يﺎﻫ ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﻢﻏر ﯽﻠﻋ درﻮﻣ رد نﺎ
ﺮﺘﮐد نارﺎﺘﺳﺮﭘ لﺎﻐﺘﺷا زا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ،ﻦﯿﻟﺎﺑ رد ي
ﻘﺘﻌﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﯿﺳرﺪﻣ ﻪﻠﻤﺟ نارﺎﺘﺳﺮﭘ لﺎﻐﺘﺷا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪ
ﺮﺘﮐد يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ و شزﻮﻣآ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد ي
ددﺮﮔ ﯽﻣ . دﻮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯿﺳرﺪﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ :
» ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻣﻼﺳ مﺎﻈﻧ يور ﺶﯿﭘ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .
ﺮﺘﮐد نارﺎﺘﺳﺮﭘ لﺎﻐﺘﺷا ﻦﯿﻟﺎﺑ رد ي
يﺎﻘﺗرا ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ددﺮﮔ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻘﺗرا و يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ...
«
ﻪﮐ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺮﮐذ يﺮﮕﯾد دﺎﺘﺳا :
» ﺮﺘﮐد نارﺎﺘﺳﺮﭘ لﺎﻐﺘﺷا رد رﺎﮐ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ي
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻦﯿﻟﺎﺑ و رﺎﮑﻫار ﻪﺋارا و يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﻼﮑﺸﻣ
ددﺮﮔ ﯽﻣ شزﻮﻣآ و ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﯾﻮﻘﺗ ...
«
لوﺪﺟ 1 : ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻠﺻا تﺎﻘﺒﻃ و تﺎﻘﺒﻃ ﺮﯾز ﺮﺘﮐد ﻦﯿﺳرﺪﻣ و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮔﺪﯾد
ﺖﺻﺮﻓ و ﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ﺮﺘﮐد نﻼﯿﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ لﺎﻐﺘﺷا يﺎﻫ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﯽﻠﺻا ﻪﻘﺒﻃ
ﻪﻘﺒﻃ ﺮﯾز
رد ﯽﻫد نﺎﻣزﺎﺳ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻦﯿﻟﺎﺑ
ﻦﯿﻟﺎﺑ رد ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ ﻒﯾﺎﻇو حﺮﺷ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺎﯾاﺰﻣ و قﻮﻘﺣ
ﺷ ﺮﺘﮐد هرود رد ﻞﻤﻋ و يﺮﻈﻧ ﻦﯿﺑ فﺎﮑ ي
ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ دﻮﺒﻬﺑ مﺪﻋ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ياﺮﺘﮐد هرود رد ﻞﻤﻋ و يﺮﻈﻧ ﻦﯿﺑ فﺎﮑﺷ
ﺮﺘﮐد ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻦﯿﻟﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
يزﺎﺳ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻦﯿﻟﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﯿﺳرﺪﻣ
ﺮﺘﮐد ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻦﯿﻟﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻘﺗرا
ﻪﻓﺮﺣ راﺪﺘﻗا ﺖﯾﻮﻘﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ هﺎﮔﺪﯾد دﻮﺒﻬﺑ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ و شزﻮﻣآ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ دﻮﺒﻬﺑ
ﺚﺤﺑ تاﺮﻈﻧ و ﺎﻫ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﺳﺎﮑﻌﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺮﻫ ،ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ لﺎﻐﺘﺷا ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻨﭼ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ و ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻘﺗرا ﺐﺟﻮﻣ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد ﯽﻠﯿﻤﮑﺗ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻧ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﺐﻠﻏا ﺎﻣا ،ددﺮﮔ ﯽﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ و شزﻮﻣآ رد ﯽﻋﻮ
ﺮﺘﮐد لﺎﻐﺘﺷا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار يﺎﻫ ﯽﻧاﺮﮕﻧ ،ﻦﯿﻟﺎﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ي
ﻦﯿﻟﺎﺑ رد داﺮﻓا ﻦﯾا ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ مﺪﻋ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺤﺿاو زﻮﻨﻫ ﻦﯿﻟﺎﺑ يﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧراد ﺮﺘﺴﺑ و ﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز
ﺮﺘﮐد لﺎﻐﺘﺷا يﺎﻫ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻫاﺮﻓ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ي
. رد ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ا رد نﺎﻧآ لﺎﻐﺘﺷا ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ ﺨﻧ حﻼﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﻦﯾ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮ .
ﺮﺘﮐد يﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ زا ﻞﺒﻗ ﻦﻤﺿ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ي
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﭼ و رﻮﺸﮐ نﺎﻣرد ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﭼ رد يﺮﮕﻧزﺎﺑ و قﻮﻘﺣ و ﻒﯾﺎﻇو حﺮﺷ ،صﻮﺼﺨﻣ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺴﭘ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ددﺮﮔ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﺴﭘ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﺎﯾاﺰﻣ .
زا ﯽﺧﺮﺑ رد
دﺎﻧﺎﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺎﻫ ﺖﺴﭘ ﻦﯾا نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا و ﺎﮑﯾﺮﻣآ ،ا
حﺮﺷ و
ﺮﺘﮐد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﻒﯾﺎﻇو و هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻠﻤﻋ ﺎﯾ يا ﻪﻓﺮﺣ ي
ﺨﺸﻣ ﺎﻫ نآ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺺ يﺎﻫ ﺶﻘﻧ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻄﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋارا و ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ يﺮﺒﻫر و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻔﯾا ار يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻫاﻮﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ و ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ )
16 .(
د ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﻦﯾا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺐﻠﻏا زرﺎﺑ و ﺮﮕﯾ
ﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺘﮐد هرود رد ﻞﻤﻋ و يﺮﻈﻧ ﻦﯿﺑ فﺎﮑ دﻮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
.
ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ رد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺮﺘﮐد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي )
چا ﯽﭘ
يد ( ﯽﻟﺎﻋ رد ﺮﺘﮐد ﺶﯾاﺮﮔ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺢﻄﺳ ﻦﯾﺮﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
دﻮﺷ ﯽﻣ اﺮﺟا .
نآ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ هرود ﻦﯾا ﯽﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﯽﺣاﺮﻃ شور و ﯽﺷزﻮﻣآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻞﻣﺎﺷ و هﺪﺷ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هﺮﯿﻏ و ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﺲﯾرﺪﺗ يﺎﻫ .
غرﺎﻓ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
،شزﻮﻣآ ﯽﻟﺎﻋ حﻮﻄﺳ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺎﻫ هرود ﻦﯾا نﻼﯿﺼﺤﺘﻟا ﯽﻣ ﺐﺴﮐ ار مزﻻ يﺎﻫ ﺺﺼﺨﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﻨﻨﮐ . داﺮﻓا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ و ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻤﻠﻋ ،ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﯽﺷزﻮﻣآ ﯽﻟﺎﻋ حﻮﻄﺳ رد و دﻮﺧ ﺺﺼﺨﺗ يﺎﺘﺳار رد
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ .
،ﺖﺳا ﺢﺿاو
ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ نﻼﯿﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ ﻦﯾا زا Practitioner ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ و صﺎﺧ ﻪﻨﯿﻣز رد
ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋارا ار يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ و يا ﻪﻓﺮﺣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ .
ﺮﯿﻏ رد
و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ سﺎﺴﺣا ﻞﻤﻋ و يﺮﻈﻧ ﻦﯿﺑ فﺎﮑﺷ ترﻮﺻ ﻦﯾا ،ﺪﺷﺎﺒﻧ نﺎﻧآ ﺺﺼﺨﺗ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز رد داﺮﻓا ﻦﯾا يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﺖﺳا نﺎﻧآ ﺺﺼﺨﺗ و يژﺮﻧا ،ﺖﻗو نداد رﺪﻫ ﻼﻤﻋ .
ﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا فﺪﻫ ﺮﺘﮐد يﺎ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي )
يد چا ﯽﭘ (
ﺮﺜﮐا رد
ﻪﻨﯿﻣز رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناﺮﺒﻫر و ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺎﯿﻧد يﺎﻫرﻮﺸﮐ و يراﺬﮔ ﺖﺳﺎﯿﺳ ،ﺶﻫوﮋﭘ ،شزﻮﻣآ ،ﺪﯾﺪﺟ ﺶﻧاد ﻖﻠﺧ يﺎﻫ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ و ﻊﻣاﻮﺟ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نﺎﻧآ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﻪﮐ ار يزوﺮﻣا يﺎﯾﻮﭘ و هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ نﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟ يا ﻪﺘﺷر ﻦﯿﺑ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،يروﺎﻨﻓ يﺎﻫ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ،
هدروآﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ وﺮﺑور يا ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻞﯾﺎﺴﻣ و تﻼﮑﺸﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ) 6،16 .(
رد يدﺮﻓ ﻪﮑﻧآ ياﺮﺑ ،ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ رد يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ ،شزﻮﻣآ ﯽﻟﺎﻋ حﻮﻄﺳ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ و بﻮﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ يرﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﺘﺷاد و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻓﺎﮐ برﺎﺠﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﺸﻫوﮋﭘ ،ﯽﺷزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ زا حﻮﻄﺳ ﻦﯾا رد دﺮﻓ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ و بﻮﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﺷﺎﺑ . مﺪﻋ و ﻞﻤﻋ و يﺮﻈﻧ ﻦﯿﺑ فﺎﮑﺷ ﺰﯿﻧ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد
ﺷ ﺪﻫاﻮﺧ سﺎﺴﺣا ﯽﺸﺨﺑ ﺮﺛا و ﯽﯾآرﺎﮐ ﺪ
. رﺎﮑﺑ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ نوﺪﺑ و رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﯿﻏ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ يﺮﯿﮔ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ ،شزﻮﻣآ ﯽﻟﺎﻋ حﻮﻄﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ و ﺖﺴﯿﻧ حﻼﺻ ﻪﺑ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻓﺮﺣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ .
ﺎﺑ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ رد ﯽﺘﺴﯾ
ود يﻮﺠﺸﻧاد شﺮﯾﺬﭘ ﺮﺘﮐد هر
رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻪﺑﺮﺠﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
يﺎﻫ كﻼﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ ﻪﺑ يﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻓﺎﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻤﻬﻣ .
رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ،داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﺖﺳا راﺮﻗ ﺮﮔا
ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﺮﺘﮐد كرﺪﻣ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ﯽﻟﺎﻋ تﻼﯿﺼﺤﺗ و
زا ﺐﻧاﻮﺟ ﺮﯾﺎﺳ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﻐﺘﺷا ﻦﯿﻟﺎﺑ رد ﺣ و ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻠﻤﺟ ترﻮﺼﺑ ار نﺎﻧآ ،ﺎﯾاﺰﻣ و قﻮﻘ
ﺮﺘﮐد و ﺶﻧاد ﺎﺗ دﺮﮐ ﺖﯿﺑﺮﺗ يا ﻪﻓﺮﺣ ﺎﯾ ﻦﯿﻟﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ﺪﻨﻨﮐ ﺐﺴﮐ ار ﻦﯿﻟﺎﺑ زا ﯽﺻﺎﺧ ﻪﻄﯿﺣ رد رﺎﮐ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﺺﺼﺨﺗ .
ﺮﺘﮐد ﯽﺳرد يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ،ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ﻣﺪﺧ ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﻦﯾا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﻦﯿﻟﺎﺑ ﻪﯿﻟوا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ تﺎ
ﺮﺘﮐد ﺎﺑ و دراد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
) يد چا ﯽﭘ (
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ توﺎﻔﺘﻣ
) 18
، 19 .(
شراﺰﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ شزﻮﻣآ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﺮﺘﻓد
ﺮﺘﮐد يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا ﯽﺧﺮﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ﻠﮕﻧا و ﯽﻟﺎﻤﺷ يﺎﮑﯾﺮﻣآ ياﺮﺘﮐد يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ نﺎﺘﺴ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ) يد چا ﯽﭘ (
يﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ داﺮﻓا نﺪﺷ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻞﯿﻟﺪﺑ
ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﺮﯿﻏ ﺮﺘﮐد شزﻮﻣآ و ﺪﻧور ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﺣ ي و يا ﻪﻓﺮ
ﺮﺘﮐد ﺎﯾ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻠﻤﻋ ي
) 6،17 .(
هدﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺎﮑﯾﺮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ هﺪﮑﺸﻧاد ﻦﻤﺠﻧا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ لﺎﺳ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا 2015
و ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ،ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ياﺮﺑ
