Spring 2022. Vol 13. Num 1
54
* Corresponding Author:
Ali Ghasemi Ardahaee, PhD
Address: Department of Social Sciences, Faculty of Social Sciences, Payame Noor University, Tehran, Iran.
Tel: +98 (992) 4730488 E-mail: [email protected]
Research Paper
Analysis of the Main Components in the Return of Urban Immigrants to Rural Origins
1. Assistant Professor, Department of Social Sciences, Faculty of Social Sciences, Payame Noor University, Tehran, Iran.
2. MSc., Department of Social Sciences, Faculty of Social Sciences, Payame Noor University, Tehran, Iran.
*Ali Ghasemi Ardahaee1, Hamideh Savabi2
Return migration is a process in which individuals experience migration and then return to their own country. The aim of this study is to investigate return migration to the rural areas. It is a functional study and its method is analysis and description. Its framework is a survey . The questionnaire is used for gath- ering data. The study is constructed at Ahar in the northeest of East Azarbaijan. Its statistical sample is return migration to the rural areas. Sampling is done using net and snowball methods. Its reliability and validity is more than %7Cronbach's alpha. Analysis of data is done by statistical description and analysis of main factors. Results show that there are different factors affecting return migration. Social coopera- tion, economic factor and development motivation are the most effective factors with 4.31, 3.77 special rates. Basic and structural factors had the least effect.
A B S T R A C T
Key words:
Return migra- tion, Rural, Social participation, Economic motiva- tion, Infrastructure facilities
Received: 01 Oct. 2021 Accepted: 22 Feb. 2022
Extended Abstract 1. Introduction
n recent years, we saw the return of migrants to their country and birthplace.
Return migration is a migration in which an individual or individuals object to their country or birthplace and it express- es the situation where migrant after a specific time returns to his birthplace (Dustmann & Weiss, 2007: 3). Return mi- gration is an important event and on a national scale is a linear movement of migrants from urban residences to-
ward their rural homes due to healthcare concerns, being retired, etc. Using rural areas from urban people is often for relief and decreasing the load of urbanism problems.
(Afrakhteh & Hajipour, 2017: 2). Most of the time individu- als decide to migrate to achieve economic benefits and decrease their expenses. According to instruction, it is possible that migration refers to an individual’s dream of achieving more benefits. Therefore, there are personal features including financial aspects, educational levels, and type of career possibility that motivate them to have an effective migration. There have been factors that have affected the motivation to migrate to rural areas during the
I
Citation: Ghasemi Ardahaee, A., & Savabi, H. (2022). [Analysis of the Main Components in the Return of Urban Immi- grants to Rural Origins (Persian)]. Journal of Rural Research, 13(1), 54-67, http://dx.doi.org/ 10.22059/jrur.2022.331595.1683
: : http://dx.doi.org/ 10.22059/jrur.2022.331595.1683
Use your device to scan and read the article online
Copyright © 2022, Journal of Rural Research. This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-noncommer- cial 4.0 International License which permits copy and redistribute the material just in noncommercial usages, provided the original work is properly cited.
Spring 2022. Vol 13. Num 1
past years. The return migrants have a role in developing the rural society, which results in increasing the separa- tion of rural and urban areas such as earning, employment and quality of living, social services especially self-suffi- ciency. Continuation of these conditions decreases some problems in urban society and causes the prosperity of the rural community and leads to suitable distribution of population in geographic space of the country. The im- provement of rural areas can enhance the development of urban areas and the entire country. The present study aims to answer the following questions:
What are the major elements affecting urban migrants’
return to the rural areas?
Which factors have a role in rural migrations?
2. Methodology
This study is an applied investigation, it is an analytic- descriptive investigation and its framework is based on a survey. The sample population is return migrants of Ahar.
260 persons were selected for conducting the study. The data gathering method is library and documental and is conducted by a structured questionnaire. The method of sampling is clustering or snowball and filling question- naire observably and is conducted among migrants. Ac- cording to early investigation and stress on the informa- tion and previous knowledge of local people, some of the migrants were selected and their information and knowl- edge were used.
3. Results
With regards to the obtained results of analysis, fac- tors and grounds of return migrations to Ahar include 5 factors: social cooperation, economic motivation, eco- nomic development, development of agricultural technol- ogy, motivation of mental and physical health and finally grounding and underlying. They explain 51.04% of the variance.
4. Discussion
Therefore, maintaining and rebuilding the environment and assurance of loan, financial support to friends, the performance of prosperity, the rural area, and association in decision making provided the grounds to return mi- gration. Social capital and social cooperation can be the factors for the development of rural areas. The relation- ship between individuals is based on family and friends.
The relationship can relate to migrants and non-migrants, economic cooperation of people due to developing and
improving rural areas and investment of migrants causing improvement and development of rural society. Today, the welling living scale, cheaper residual costs, life qual- ity, and a whole other appealing factors caused the return of migrants to rural areas, so with the existence of basic opportunities and wealth and other services utilities, and maintenance of environment, if rural area, maintained communication with roads, increasing job and health and education organizations in rural areas giving chance to people live in rural areas. Human capital reversal is an important factor in improving economic and entrepre- neurship such as teaching agriculture technics, and creat- ing jobs for themselves and rural residents, also some of the migrants who do not earn sufficient amount of money and have lands at their birth home, prefer to return. Again these individuals are helpful in improving economic ac- tivities in their birth town.
5. Conclusion
The most important factor affecting return migration is social cooperation. Economic motivation, and economic development is the second factor that has an important role in return migration. So increasing earnings, having several earning sources, rising living standards, suitable welfare and having more opportunities for employment and decreasing life expenses provided the grounds of re- turn to rural areas. Based on existing human and financial capital of return migrants, they can be affected by other rural individuals and can be affected to madding services, employments, and various plants. Among these five fac- tors, the underlying and grounding factor has the least ef- fect on return migrations.
Acknowledgments
This research did not receive any specific grant from funding agencies in the public, commercial, or not-for- profit sectors.
Conflict of Interest
The authors declared no conflicts of interest
Spring 2022. Vol 13. Num 1
56
Ghasemi Ardahaee, A., & Savabi, H. Analysis of the Main Components in the Return of Urban Immigrants to Rural Origins. JRR, 13(1), 54-67.
1 هرامش .13 هرود . 1401 راهب
:لوئسم هدنسیون * ییاهدرا یمساق یلع رتکد .یعامتجا مولع هورگ ،یعامتجا مولع هدکشناد ،رون مایپ هاگشناد ،نارهت :یناشن +98 )992( 4730488 :نفلت [email protected] :یکینورتکلا تسپ .دندرگ یمزاب دوخ یلصا نطوم هب دصقم رد تماقا و رهش هب اتسور زا ترجاهم هبرجت زا دعب دارفا هک تسا یدنیارف یتشگرب ترجاهم
زا یسررب نیا .تسا هتفای ماجنا ییاتسور یاه هاگتساخ هب یرهش نارجاهم تشگزاب رد یلصا یاه هفلؤم لیلحت فده اب رضاح قیقحت همانشسرپ ی اه هداد یروآدرگ رازبا زین و شیامیپ رب نآ تاعلاطم هدولاش و یلیلحت - یفیصوت نآ یسررب شور و یدربراک تاقیقحت عون رها ناتسرهش یاهاتسور هب یتشگرب نارجاهم یرامآ هعماج و رها ناتسرهش یاهاتسور رضاح یسررب یناکم ورملق .تسا هتخاس ققحم .تسا هتفرگ ماجنا نارجاهم نیب رد دنمفده تروص هب اه همانشسرپ ندرک رپ و یفرب هلولگ و یا هکبش تروص هب یریگ هنومن شور .تسا هدافتسا اب اه هداد لیلحتو هیزجت .تسا هدمآ تسد هب 0/7 زا رتشیب خابنورک یافلآ زا هدافتسا اب نآ ییایاپ و یروص عون زا همانشسرپ ییاور لماوع داد ناشن یلماع لیلحت جیاتن .تسا هتفریذپ تروص یا هفلؤم لیلحت عون زا یلماع لیلحت و )یگدنکارپ یاه صخاش( یفیصوت رامآ زا هژیو رادقم اب بیترت هب یداصتقا هزیگنا و یعامتجا تکراشم یاه لماع اه نآ نیب زا هک تسا هتشاد شقن نارجاهم تشگرب رد یفلتخم ار ریثأت نیرتمک ییانب ریز و ینارمع لماع و دنا هداد صاصتخا دوخ هب هدش یراذگراب یاه لماع نیب رد ار ریثأت نیرتشیب 3/77 و 4/31 .تسا هتشاد
:اه هژاودیلک
،اتسور ،یتشگرب ترجاهم هزیگنا ،یعامتجا تکراشم ییانبریز تاناکما ،یداصتقا
1400 رهم 09 :تفایرد خیرات 1400 دنفسا 03 :شریذپ خیرات
همدقم هب ییاتسور یاهراوناخ و دارفا زا یرایسب هتشذگ یاه ههد رد راکهار اه نآ هک ارچ دندرک ترجاهم اهاتسور زا یداصتقا لیلاد دیاب .(FAO, 2016) دنرادن اهاتسور رد یراکیب رب هبلغ یارب یرگید یزرواشک رب ینتبم ییاتسور هعسوت یتنس زادنا مشچ هک تفریذپ رد هژیو هب ناهج حطس رد نونکا مه ،تسا هدش خوسنم فرص یدایز یاهدمآرد اهاتسور زا یرایسب هعسوت لاحرد یاهروشک
(Mohammadi دننک یم بسک یزرواشکریغ یاه تیلاعف زا ار داجیا اب هزورما درک طابنتسا ناوت یم .& Shahbazi, 2020: 142)
مهارف هنیمز ییاتسور ناکلام یارب یعامتجا و یداصتقا یطیحم رد دمآرد دیلوت یاه تیلاعف و دننامب دوخ نطوم رد ات تسا هب نارجاهم تشگرب دهاش ریخا یاه لاس یط .دنهد ماجنا اتسور هجوتدروم هزورما یتشگرب ترجاهم .میتسه دوخ هاگداز و نطوم رد نازیر همانرب و ناناد یفارغج ،ناسانش هعماج ،ناسانش تیعمج .تسا هتفرگ رارق هعسوت هب ور یاهروشک یدرف طسوت 1892 لاس رد راب نیلوا یارب ترجاهم حلاطصا
یناکم کرحت نیرت مهم ناونع هب و دش هدرب راک هب ماهارگ مان هب یهورگ ای درف کی تکرح ،ییایفارغج ورملق کی رد تیعمج یاهدحاو هب یهاگتنوکس دحاو کی یاهزرم دادتما رد دارفا زا تسا دوخ هاگداز زا ریغ یناکم رد تقوم ای مئاد تماقا یارب رگید .(Manafi azar et al., 2017: 175)
ًاتدمع یلم سایقم رد و مهم یا هدیدپ یتشگرب ترجاهم هاگتنوکس یوس هب یرهش هاگتنوکس زا نارجاهم یطخ تکرح زا هدافتسا زین و یگتسشنزاب و ینامرد لیلاد هب انب ییاتسور تغارف روظنم هب بلغا نانیشنرهش یوس زا ییاتسور یاهاضف ناونع هب یرهش یاهاضف رب مکاح تلاکشم یناور راب شهاک و
(Afrakhte & hajipour, دریذپ یم تروص ییاضف - یناکم یشنک یارب ار یتوافتم تاظحلام تسا نکمم نارجاهم .2017: 2) ندرک ادیپ و لاغتشا هب میمصت دننام ،دننیزگرب ندنام ای تشگرب لماوع ریثأت تحت اه نآ دراوم نیا مامت رد .دیلوت یاه هنیزگ ای راک
.ناریا ،نارهت ،رون مایپ هاگشناد ،یعامتجا مولع هدکشناد ،یعامتجا مولع هورگ ،رایداتسا -1 .ناریا ،نارهت ،رون مایپ هاگشناد ،یعامتجا مولع هدکشناد ،یعامتجا مولع هورگ ،دشرا یسانشراک -2
ییاتسور یاه هاگتساخ هب یرهش نارجاهم تشگزاب رد یلصا یاه هفلؤم لیلحت
2یباوث هدیمح ،1ییاهدرا یمساق یلع*
58
ییاتسور یاه شه وژپ همانلصف 1 هرامش .13 هرود . 1401 راهب
طیارش و یداصتقا تیعضو ،یدرف یاه یگژیو دننامه ینوگانوگ میمصت ینامز رتشیب دارفا .(Ahinbakh, 2017) دنتسه یعامتجا رب راظتنا دروم یداصتقا عفانم بسک هک دنریگ یم ترجاهم هب ترجاهم لمعلاروتسد نیا قباطم .دریگ یشیپ نآ یاه هنیزه عفانم بسک یارب درف هک دوش یقلت یشرگن ناونع هب تسا نکمم یدرف یاه یگژیو نیب نیا رد ،نیاربانب .دنک مادقا نآ هب رتشیب لغش عون و شزومآ حطس ،یدام یاه هبنج ،سنج ،نس نوچ .دنوش عقاو رثؤم ترجاهم یارب اه هزیگنا داجیا رد تسا نکمم مهس یتشگرب نارجاهم ،ترجاهم عون نیا رد درک نایب ناوت یم هیامرس ندروآ هلمج زا ،دنراد أدبم تلااعفنا و لعف رد یا هدمع یراذگ هیامرس و ،نابزیم هقطنم زا هدش بسک یاه تراهم و یناسنا .اتسور یلحم داصتقا رد نارجاهم دادعت 1390 لاس نکسم و سوفن یرامشرس ساسا رب نیا یط تسا هدوب یرهش - اتسور نارجاهم زا شیب اتسور هب رهش 755546 دنا هدرک ترجاهم اتسور هب رهش زا هک یدارفا دادعت هرود 655251 دنا هدرک ترجاهم رهش هب اتسور زا هک یدارفا دادعت و رفن سوفن یرامشرس ساسا رب .(Amanpour, 2018: 38) تسا هدوب رفن اب نارجاهم یلبق تماقا لحم نیرخآ هسیاقم 1395 لاس نکسم و دصرد 14/55 ،دهد یم ناشن دنا هدش یرامشرس نآ رد هک یلحم زا دصرد 5/04 ،رهش هب رهش زا دصرد 68/28 ،رهش هب اتسور زا دنا هدرک ترجاهم اتسور هب رهش زا دصرد 12/13 و اتسور هب اتسور .(Statistical center of Iran, 2016)
تشگرب ،اتسور هب رهش ترجاهم نایرج نیا زا یشخب عقاو رد ناشن ار اتسور ینعی دوخ نیشیپ أدبم هب رهش زا نارجاهم رها ناتسرهش یاهاتسور یخرب رد ریخا یاه لاس یط .دهد یم هتشاد یشیازفا دنور و هدوب رت گنررپ یتشگرب ترجاهم هدیدپ دوجو ،ییاتسور نکسم یزاس مواقم ،یثرا یاه نیمز نتشاد .تسا و فیطل یاوه ،نکسم و نیمز ینازرا ،یطابترا بسانم یاه هار داجیا و لقنو لمح هکبش هعسوت و یناور و یحور شمارآ ،هزیکاپ نطوم هب نایئاتسور تشگزاب بجوم بسانم یلغش یاه تصرف ترجاهم یاه هزیگنا رب نامز یط رد ییاه لماع .تسا هدش دوخ یتشگرب نارجاهم نیب نیا رد و دنراد ریثأت اهاتسور هب دارفا هجیتن .دنشاب هتشاد شقن ییاتسور عامتجا هعسوت رد دنناوت یم ،لاغتشا و دمآرد ییاتسور یحاون رد هک تسا یطیارش دنیارف نیا رد ییافکدوخ ًاصوصخم و یعامتجا تامدخ و یگدنز تیفیک یضعب شهاک بجوم دنور نیا موادت و دبای شیازفا هعسوت دنور عیزوت و ییاتسور عامتجا هرابود ینادابآ و یرهش هعماج تلاکشم ،ساسا نیا رب .دوش روشک ییایفارغج یاضف رد تیعمج بسانم روشک لک و اهرهش هعسوت نابیتشپ دناوت یم اهاتسور تفرشیپ یاه لاؤس هب نداد خساپ ددصرد رضاح قیقحت ور نیا زا .دوش :تسا لیذ یاه هاگتساخ هب یرهش نارجاهم تشگزاب رد یلصا یاه هفلؤم اتسور هب نارجاهم تشگرب رد اه لماع مادک ؟دنا مادک ییاتسور
؟دنراد یمهم شقن عوضوم تایبدا رب یرورم
یرظن ینابم تیهام نییبت یوجتسج رد تایح هخرچ هیرظن ریخا ههد رد ،تایح هخرچ هیرظن قبط .تسا یتشگزاب ترجاهم عوقو للع دلوت هرود هس هک تسا یا هلحرم یدنیارف یتشگزاب ترجاهم سپس ،نآ رد تنوکس و رهش هب ترجاهم ،اتسور رد یگدنز و .(Paydar, 2019: 23) دوش یم لماش ار اتسور هب ددجم تشگزاب صاخشا ای صخش هک تسا ترجاهم زا یعون یتشگرب ترجاهم نایب ار یتیعضو و دنراد ار دوخ أدبم هب تشگرب هدیا ،رظندروم تدم زا دعب هژیو هب و دوخ لیامت اب رجاهم صخش هک دنک یم
(Dustmann & Weiss, 2007: ددرگ یمزاب أدبم هب صخشم نامز ًلاثم ،تسا یباختنا یتشگرب ترجاهم تسا دقتعم ساجراب .3) نآ تاقتشم و دارفا یناسنا هیامرس شخب رد یراذگ هیامرس یتقو ریخا یاه میمصت ،دوش یم هتفرگ رظن رد یدمآرد یاه شقن لثم أدبم هب تشگرب راظتنا ساسا رب رتشیب ،دوخ نطو هب تشگرب رد .(Dustmann & Weiss, 2007: 237) تسا لماش رتشیب یتشگرب ترجاهم ،کیسلاک هیرظن قباطم دروم دوس نارجاهم ترجاهم عون نیا رد .تسا راک نارجاهم .(Gashi & Adent, 2015: 59) دنا هدرکن تفایرد ار ترجاهم زا راظتنا هب تیقفوم اب تشگرب ار یتشگرب ترجاهم ،نیون داصتقا هیرظن هبرجت هب رجنم هک دناد یم نیعم هرود کی زا دعب دوخ نطوم هیرظن نیا رد .(Farrell et al., 2014: 131) تسا هدش یلام قفوم یروط هب .تسا نآ عفانم و اه هنیزه زا یعبات ترجاهم هب میمصت ،راک ندرک ادیپ هنیزه دننام دصقم یاه هنیزه هیلک دارفا هک رظن رد ار نآ ریاظن و طیحم اب قابطنا یاه هنیزه ،ترفاسم هنیزه :لماش ترجاهم عفانم هک تفایرد ناوت یم ور نیا زا .دنریگ یم و شمارآ ،اتسور رد رتهب تنوکس لحم و نکسم ،لغش نتشاد ترجاهم نازیم رب یتبثم ریثأت ،تسا درف دوس هب هک تحارتسا ،یشزومآ تاناکما دوجو یترابع هب .دراد اتسور هب رهش زا یتشگزاب دنتسه هدنزیگنارب لماوع زا أدبم رد نکسم و دمآرد و لاغتشا
(Démurger & Xu, دننک یم داجیا درف رد ار ترجاهم هب لیم هک ریز تروص هب ار یتشگرب ترجاهم داعبا زارک وکسسنارف .2016: 7) اب بیکرت هب رداق هک ینارجاهم ؛تسکش .دنک یم یدنب هتسد زا دعب هراومه هک ینارجاهم ؛ییارگ طاتحم .دنا هدشن نابزیم هعماج .دنراد تشگرب دصق ،دنتفای تسد دوخ فادها هب قفوم روط هب هکنآ دندرگزاب دوخ نطوم هب دنهاوخ یم هک ینارجاهم ؛یگتسشنزاب نیا ؛نارکتبم .دننک یرپس دوخ نطو رد ار یلاسنهک نینس ات بسک هک ییاه تراهم دندقتعم اه نآ نوچ دندرگ یمزاب نارجاهم یرتهب لمع ناکما اه نآ هب هیامرس زادنا سپ اب هارمه دنا هدرک دنشاب دوخ هعماج رد نارکتبم و رییغت ناگدننکداجیا ات دهد یم میمصت رد ار هداوناخ شقن هک یهاگدید .(Debnath, 2016: 3-4)
»ییاتسور یاه هاگتساخ هب یرهش نارجاهم تشگزاب رد یلصا یاه هفلؤم لیلحت .یباوث هدیمح و ییاهدرا یمساق یلع«
ییاتسور یاه شه وژپ همانلصف
1 هرامش .13 هرود . 1401 راهب
،هداوناخ ناگرزب و لاسگرزب دارفا و دنک یم هتسجرب ترجاهم هب زا و ددرگرب ات دنک یم راداو ار گرزب دنزرف صوصخ هب نادنزرف هرادا ار یگداوناخ هعرزم ای لغش و راک و دننک تبقارم اه نآ هکبش هیرظن ساسا رب .(Winnie & Fan, 2006: 940-941) دننک لامتحا ترجاهم هیلوا لحارم رد یتشگرب ترجاهم ،یعامتجا لماک روط هب زونه دصقم رد هکبش یتقو ینعی دراد یرتشیب عوقو نیا نینچمه .تسا مک نارجاهم دادعت و تسا هتفاین شرتسگ تقو أدبم رد ددجم یراگزاس دنیارف هک دهد یم حیضوت درکیور ندنام تدم لوط .تسا ترجاهم هبرجت هرود هب هتسباو و درب یم
(Gashi دهد یم ار توافتم یاه تراهم شزومآ ناکما نارجاهم هب .& Adent, 2015: 59)
دراد تللاد یدارا یاه شنک زا هتسد نآ هب یعامتجا تکراشم دنراد یراکمه فلتخم روما رد هعماج کی یاضعا ،نآ قیرط زا هک ییاتسور هعسوت تسا رکذ نایاش .(Behrozeh et al., 2021: 375)
ییاتسور مدرم یارب اه تصرف هنماد شرتسگ ثعاب دناوت یم تکراشم و هچراپکی ییاتسور هعسوت داعبا هدنرادربرد و دشاب دوجو ترجاهم اب هطبار رد یدایز یروئت یاه هیاپ .دشاب مدرم دوجو یدرف هبرصحنم یروئت چیه و دنتسه مه لمکم هک دراد نیرتشیب .دهد حیضوت ار یلخاد ترجاهم لیلاد مامت هک درادن اه نادداصتقا طسوت هک تسا هبذاج و هعفاد یاه یروئت ،یروئت کی ات دنک یم روبجم ار درف هک ار یلماوع اه نآ .تسا هدش حرطم دنک یم بذج توافتم هقطنم هب ار اه نآ ای دنک کرت ار هقطنم دزمتسد تسا نکمم هعفاد لماوع ترجاهم رد .دنهد یم حیضوت زین هبذاج لماوع و یگدنز نییاپ یاهدرادناتسا رد یرباربان ،مک یاه تراهم یارب اضاقت ،یگدنز یلااب یاهدرادناتسا ،لااب دزمتسد .تسا شناد و صاخ قیقحت هنیشیپ هجوت ترجاهم نلاک داصتقا تاحیضوت یور ریخا تاعلاطم ،راک طیارش و اه تصرف یاه توافت اب ار ترجاهم نایرج و دراد
(Ahinbakh, دهد یم حیضوت ترجاهم هنیزه زین و راک رازاب یاضاقت یسررب ناونع اب یقیقحت رد اتسور و یرهاط ،ینابر .2017: 28-29)
یعامتجا هعسوت رب نآ ریثأت و سوکعم ترجاهم یاه هزیگنا للع«
قلعت نیب هک داد ناشن اه نآ یاه هتفای .دنداد ماجنا »یداصتقا - یوس زا سوکعم ترجاهم یاه هزیگنا و وس کی زا دمآرد و یموب سوکعم ترجاهم هزیگنا و تفاسم نیب و تبثم هطبار ،رگید ،نس یاهریغتم نایم اه نآ ،نینچ مه .دراد دوجو یفنم هطبار هطبار سوکعم ترجاهم هزیگنا اب نکسم و لغش ،تلایصحت لماوع 1ناینابوک .(Rabbani et al., 2011: 83) دنتفاین یرادانعم ناتسنمرا یتشگرب نارجاهم ددجم ماغدا یگنهرف و یلام ،یناسنا نارجاهم زا یرایسب داد ناشن یو قیقحت جیاتن .دنک یم یسررب ار دصقم رد ار یبوخ یگدنز طیارش نوچ دنتسه تشگزاب هب لیام
1. Chobanyan
رقف ،قلاط ،ماوقا گرم لثم یصخش لیلاد زین و دنا هتشادن ،دصقم یاوه و بآ اب یراگزاس رد یناوتان نینچمه و یتملاس ندرک گرزب هب لیم و هناخ یارب یگنتلد لثم یا هبذاج لماوع و لیلحت جیاتن .(Chobanyan, 2013: 4) دنراد دوخ نطوم رد ناکدوک تشگزاب رد یفلتخم لماوع داد ناشن ناراکمه و هتخارفا یلماع و یداصتقا یاه لماع اه نآ نیب زا هک تسا هتشاد شقن نارجاهم نیرتشیب 2/31 و 2/49 هژیو رادقم اب بیترت هب یعامتجا - ینارمع دنا هداد صاصتخا دوخ هب هدش یراذگراب یاه لماع نیب رد ار ریثأت هتشاد اه لماع نیب رد ار ریثأت نیرتمک یموق - یگنهرف لماع و .(Manafi azar et al., 2017) تسا یتشگزاب نارجاهم رثکا هک دهد یم ناشن وینراساک یاه هتفای ،هیاسمه ،ماوقا ،هداوناخ اب یرت هدرتسگ یعامتجا طباور اتسور رد ناراکمه و ساگناپ .(Dabir et al., 2013) دنراد ناراکمه و ناتسود ترجاهم هک ریغتم نیرت مهم ،دنداد ناشن دوخ یسررب رد رد هک ینارجاهم .تسا رتشیب لیصحت ،دهد یم لکش ار یتشگرب رد ار یرتلااب تاین و فادها و دننک یم راک دوخ یلیصحت طیارش
(Pungas et al., 2012: دنراد دوخ یاه هناخ هب یتشگرب ترجاهم لثم لااب تراهم اب صصختم دارفا لماش انغ روشک نارجاهم .18) هلمج زا رهام ریغ و رهام نارگراک ،ناراتسرپ و ناکشزپ ،اه ملعم رد سرتسد لباق یاه هداد .تسا ناراجن و ناگدننار ،اهرگشیارآ نارجاهم زا دصرد 10 هک دهد یم ناشن انغ یتشگرب ترجاهم .(Setrana, 2017: 30) دنا هتشگرب ناشروشک هب نیعم لاس کی رد هیامرس داعبا زا یکی ناونع هب اتسور رد یعامتجا تکراشم شیازفا رد اکموپ .دوش یم ییاتسور یحاون رد هعسوت بجوم یعامتجا رد ییاتسور هعسوت و یعامتجا هیامرس هنیمز رد دوخ هعلاطم یعامتجا هیامرس یاه هفلؤم هک تفای تسد هجیتن نیا هب دنلیات تکراشم حطس شیازفا بجوم یراکمه و تقادص لیبق زا
(Farahani et al, 2013: دوش یم ییاتسور عامتجا هعسوت و ریغتم 25 ،داد ناشن ناوج و یمساق یلماع لیلحت جیاتن .32) یلصا هفلؤم 7 لیذ ار سوکعم ترجاهم رد رثؤم هدش ییاسانش ،یطیحم تسیز ،یداصتقا ،یتخاسریز لماوع لماش بیترت هب هک دومن صیخلت نکسم و یگتسشنزاب ،یناکم قلعت ،یگنهرف سنایراو عومجم زا دصرد 69/28 هتفر مه یور متفه ات لوا لماوع
(Ghasemi & Javan, 2014: تسا هداد حیضوت ار سوکعم ترجاهم یاهورین و لماوع یاراد أدبم ،هعفاد و هبذاج لدم ساسا رب .15) دوجو .تسا )هبذاج( تبثم یاهورین یاراد دصقم و )هعفاد( یفنم یریگ لکش ثعاب دصقم و أدبم رد هبذاج و هعفاد لماوع نیمه یاه هکبش و نادنواشیوخ دوجو لاثم ناونع هب .دوش یم ترجاهم یارب مه و نادرم یارب مه ار ترجاهم لامتحا ،یلخاد ترجاهم هتفرگ تروص کیزکم رد هک یقیقحت جیاتن .دهد یم شیازفا نانز لامتحا کیزکم نورد هداوناخ یاه هکبش هک دهد یم ناشن دوب
(AliBabaei & دهد یم شیازفا دصرد 46 ات ار یلخاد ترجاهم .Jomehpour, 2016: 99)
60
ییاتسور یاه شه وژپ همانلصف 1 هرامش .13 هرود . 1401 راهب
قیقحت یسانش شور نآ یسررب شور ،یدربراک تاقیقحت عون زا رضاح قیقحت هعماج .تسا شیامیپ رب نآ تاعلاطم هدولاش و یلیلحت - یفیصوت یاهاتسور هب یتشگرب نارجاهم ،یسرربدروم هعلاطم یرامآ باختنا هنومن ناونع هب رفن 260 رضاح یسررب رد .تسا رها رهش قیرط زا و یدانسا و یا هناخباتک اه هداد یروآدرگ هویش .دندش یناکم و ییایفارغج هدودحم زین و هتخاس ققحم همان شسرپ یا هکبش تروص هب یریگ هنومن شور .تسا رها ناتسرهش شهوژپ رد دنمفده تروص هب اه همان شسرپ ندرک رپ و یفرب هلولگ ای هیلوا یاهوجو سرپ هب هجوت اب .تسا هتفرگ ماجنا نارجاهم نیب زا یدادعت ،یلحم نیعلطم یاه هتسناد و تاعلاطا رب هیکت اب و اهاتسور رد دارفا نیا تاعلاطا زا هدافتسا اب و ،باختنا نارجاهم حطس هک تسا هدش هدیسرپ وگخساپ زا .دندش باختنا نارجاهم =2 یهاگشناد =1 تروص هب ریغتم نیا ،دسیونب ار دوخ تلایصحت یدنب هقبط داوس یب =4 ییادتبا =3 ملپید و هطسوتم ،ییامنهار تسا هدش هدیسرپ وگخساپ زا یسررب نیا رد نینچمه .تسا هدش .دسیونب رهش هب ترجاهم نامز رد ار دوخ لغش قیقد ناونع هک نایم =2 هبترمدنلب =1 لغاشم تاقبط رد ریغتم نیا تیاهن رد تنوکس لحم هقطنم .تسا هدش یدنب هقبط هبترم مک =3 هبترم .تسا هدش یدنب هبتر مورحم =3 طسوتم =2 لااب =1 تروص هب
قیقد ناونع هک تسا هدش هدیسرپ وگخساپ زا شهوژپ نیا رد رد ریغتم نیا ،دسیونب اتسور هب ترجاهم زا دعب ار دوخ لغش یتامدخ و رگتعنص ،هدننار =2 یرادا =1 لغاشم تروص هب تیاهن و .تسا هدش یدنب میسقت راکیب =5 یزرواشک =4 ینامتخاس =3 یرادماد و یزرواشک راک هب ایآ هک دش هدیسرپ وگخساپ زا زین ؟دینک یم هدافتسا یزرواشک نیون یاه شور زا و ؟دیتسه لوغشم مدع و هدافتسا یا هلوقم ود یمسا تروص هب زین اه لاؤس نیا رب ترکیل فیط يیاور شجنس .تسا هدش یدنب هقبط هدافتسا ،بسانمان ياه هیوگ فذح يارب ينعی .تسا ينورد طباوض ساسا طابترا رد اه هیوگ هعومجم تارمن عمج اب اه هیوگ زا کیره ،اه هیوگ ریاس اب يگتسبمه نازیم يور زا و تسا هدش هتشاذگ یریگ هزادنا هلیسو رابتعا .تسا هدش هداد صیخشت اه نآ يیاور نومزآ شیپ قیقحت رازبا دامتعا تیلباق نییعت روظنم هب و یروص یاه موهفم یارب هدش هبساحم خابنورک یافلآ رادقم هک هدش ماجنا اب اه هداد لیلحتو هیزجت .تسا 0/71 زا رتلااب همان شسرپ یلصا یلماع لیلحت و ،)یگدنکارپ یاه صخاش( یفیصوت رامآ زا هدافتسا ییایاپ ،1 هرامش لودج .تفریذپ تروص یا هفلؤم لیلحت هویش هب .دهد یم ناشن ار قیقحت میهافم شجنس هب طوبرم یاه هیوگ و
.قیقحت میهافم شجنس هب طوبرم یاه هیوگ و ییایاپ .1 لودج قیقحت یاه هزاس اه هیوگ
دادعت راظتنا دروم تارمن بیرض
ییایاپ رثکادح لقادح
یداصتقا یاه هزیگنا یتشگرب نارجاهم تیامح ،اتسور رد لاغتشا یارب یدایز تصرف ،رهش هب لااب یسرتسد و یطابترا بسانم یاه هار
یهافر تیعضو زا یرادروخرب ،رتشیب دمآرد بسک ،دمآرد عبنم نیدنچ زا یرادروخرب ،تلود .یزرواشک نیمز نتشاد رطاخ هب اتسور رد راک هب عورش ،بولطم
7 7 28 0/73
یمسج و یحور یاه هزیگنا یتشگرب نارجاهم رد یگدنز ،اتسور رد یگدنز نامز نیرتهب یگتسشنزاب نس ،اتسور زبسرس تعیبط زا ندرب تذل
بوخ تیبرت ،یغولش هنوگره زا رود هب و مارآ یاج رد یگدنز ، یمسج تیعضو نامرد یارب اتسور .اتسور رد یناور و یحور شیاسآ دوجو ،هاگداز رد رمع هیقب ندرک یرپس ،اتسور رد نادنزرف 7
7 28 0/71
یعامتجا تکراشم و ناتسود ای لیماف دارفا یسورع مسارم رد تکرش ،اتسور یلحم یاه یریگ میمصت رد تکرش
،اهاروش هب اتسور تلاکشم ندرک حرطم ،یرادازع و یبهذم یاه تئیه رد تکرش ،ناگیاسمه و ظفح ،)... و لپ یطابترا یاه هار و اه هداج نتخاس( اتسور یداه یاه حرط یارجا هب کمک اتسور رد ناتسود یلام زاین هب کمک و ماو تنامض ،لوپ نداد ضرق ،اتسور تسیز طیحم یزاسزاب 7
7 35 0/83
ینارمع هعسوت و ینیرفآراک ییاتسور یداصتقا و یایلاب و حناوس ربارب رد تینما ساسحا ،نکسم یزاس مواقم ،اتسور رد یگدنز یاه هنیزه شهاک
،نایئاتسور و دوخ یارب لاغتشا تصرف داجیا ،)..و یرادغرم ،یهام شرورپ( ینیرفآراک ،یعیبط دیدج نونف ناد شزومآ ،رهش هب ترجاهم زا نایئاتسور ندرک فرصنم ،اتسور رد دمآرد شیازفا نارجاهم قیوشت ،یزاجم یاضف و تنرتنیا هنیمز رد یهاگآ ،نایئاتسور هب یزرواشک راک و تشک
اتسور هب تشگزاب یارب رهش رد انشآ 10
10 50 0/76
ییاتسور یاه شهوژپ همانلصف 1398 ،قیقحت یاه هتفای :عبنم
»ییاتسور یاه هاگتساخ هب یرهش نارجاهم تشگزاب رد یلصا یاه هفلؤم لیلحت .یباوث هدیمح و ییاهدرا یمساق یلع«
ییاتسور یاه شه وژپ همانلصف
1 هرامش .13 هرود . 1401 راهب
هعلاطمدروم هدودحم ناتسرهش یاهاتسور هعلاطمدروم هدودحم شهوژپ نیا رد و یقرش ناجیابرذآ ناتسا یلامش یاهرهش زا یکی رها .تسا رها ساسا رب .دوش یم بوسحم ناتسا تیعمجرپ ناتسرهش نیمجنپ لاس نکسم و سوفن یرامشرس یروشک و یرادا تامیسقت و ناتسهد 9 ،دناروه و یزکرم شخب ود زا ناتسرهش نیا 1395 ،1395 لاس یرامشرس ساسا رب .تسا هدش لیکشت اتسور 315 هک یروط هب .تسا تیعمج رفن 154530 یاراد رها ناتسرهش طاقن نکاس رفن 49231 ،یرهش طاقن رد نکاس رفن 105299 یاهاتسور ییایفارغج تیعقوم ،1 هرامش ریوصت .تسا ییاتسور .دهد یم ناشن ار شخب و ناتسا کیکفت هب رها ناتسرهش اه هتفای
یا هنیمز -یدرف یاه یگژیو لاح رد و لاس 32 ترجاهم زا لبق نایوگخساپ نس نیگنایم
،دهد یم ناشن 2 هرامش لودج هک روط نامه .تسا لاس 46 رضاح هدر لغش دندش رهش دراو راب نیلوا یارب یتقو نارجاهم رتشیب رد نارجاهم رتشیب ،دهد یم ناشن اه هداد هچنانچ .دنتشاد نییاپ درجم نارجاهم دصرد 21/8 .دنا هتشاد یا هراجا یاه هناخ رهش روط هب نارجاهم تسا ینتفگ .دنتسه لهأتم دصرد 78/2 و و لودج هب هجوت اب .دنا هتشاد تماقا رهش رد لاس 12 نیگنایم یزرواشک راک هب نارجاهم رتشیب ،دوش یم هظحلام هچنانچ اه هتفای کلم یاراد اتسور رد یتشگرب نارجاهم دصرد 82/9 .دنا لوغشم ردپ هاگداز هب نارجاهم دصرد 92/7 .دنرادن کلم دصرد 17/1 و ناشهاگداز اتسور دصرد 7/3 و دنا هدرک ترجاهم دوخ ردام و لاس 7 اتسور رد یتشگرب نارجاهم تماقا تدم نیگنایم .تسین یا هنیمز -یدرف یاه یگژیو یبسن عیزوت ،2 هرامش لودج .تسا .دهد یم ناشن ار نارجاهم
1398 ،قیقحت یاه هتفای :عبنم .شخب و ناتسا کیکفت هب رها ناتسرهش یاهاتسور ییایفارغج تیعقوم.1 ریوصت
ییاتسور یاه شهوژپ همانلصف
.نارجاهم یا هنیمز -یدرف یاه یگژیو یبسن عیزوت .2 لودج ریغتم هقطنم
ترجاهم نامز لغش نکسم
مورحم دصرد طسوتم
لااب نییاپ هدر
طسوتم هدر لااب هدر
ینامزاس یصخش
یا هراجا
31/5 63/3
5/2 51/4
26/3 22/3
1/2 37
61/8
ریغتم تلایصحت
رجاهم یلعف لغش اتسور رد کلم
داوس یب دصرد ییادتبا
هطسوتم ،ییامنهار ملپید و یهاگشناد
راکیب زرواشک
تعنص ،یگدننار تامدخ و یرادا
دراد درادن
14/5 34/5
37/8 13/3
2 63
13 9/1
82/9 17/1
ییاتسور یاه شهوژپ همانلصف 1398 ،قیقحت یاه هتفای :عبنم
62
ییاتسور یاه شه وژپ همانلصف 1 هرامش .13 هرود . 1401 راهب
هعلاطمدروم یاهاتسور یهافر و ییانبریز تاناکما یهافر و ییانبریز تاناکما 3 هرامش لودج هک روط نامه تامدخ نیا زا کی ره ،دهد یم ناشن ار هعلاطمدروم یاهاتسور یساسا شقن نارجاهم تشگرب رد دناوت یم یهافر و ییانبریز طیحم تاناکما دهد یم ناشن جیاتن هچنانچ یلو .دشاب هتشاد تسا مک تاناکما ریاس هب تبسن نایئاتسور یشزرو و یحیرفت ظفح و یزاسابیز تامدخ تفرشیپ اه هتفای تسا ینتفگ زین و تلافسآ هار صوصخ هب ،دهد یم ناشن مه ار اهاتسور تسیز طیحم زا و دصرد 69/3 اب یزرواشک لغش و دصرد 79/1 اب اهاتسور ینامرد یتشادهب زکارم یاراد اهاتسور دصرد 62/4 رت مهم همه هدش ثعاب اهاتسور رد یطابترا بسانم یاه هار دوجو .دنتسه هکلب دنشاب هتشاد ییلااب یسرتسد رهش هب اهنت هن دارفا هک تسا و دنشاب هتشاد طابترا دوخ یاتسور رهش نیرت کیدزن اب رتشیب یتشادهب زکارم دوجو اب هزورما .دننک هیهت ار دوخ زایندروم دراوم تامدخ ریاس و یطابترا بسانم یاه هار ،یشزومآ طیحم ،ینامرد یارب یدایز لیامت رگید دارفا دسر یم رظن هب اهاتسور رد ییانبریز هب هجوت اب تسا رکذ نایاش .دنشاب هتشادن ار اهرهش هب ترجاهم دارفا ،تسا نییاپ رهش هب تبسن اتسور رد یگدنز هنیزه هکنیا .دنزادرپب ینیرفآراک و ییاز لاغتشا هب اهاتسور رد دننک یم یعس رد نایئاتسور و هدش ماجنا اهاتسور رد یشک لودج و لپ تخاس هب تیانع اب .دننک یم هدافتسا یرایبآ نیون لیاسو زا یزرواشک راک زین و یهافر و ینارمع - ییانبریز تاناکما دوجو اب و ،ثحابم نیا و یتشادهب زکارم ،یشزومآ طیحم دوجو ،دارفا یگدنز حطس ءاقترا ییایفارغج فلتخم قطانم رد رادیاپ هعسوت ،نازرا نکسم و ینامرد .دیآ یم دوجو هب اهاتسور رد هلمج زا و رهش هب اتسور زا ترجاهم ،هیلوا دصقم 4 هرامش لودج
ار اتسور هب رهش زا ترجاهم ینعی یتشگرب ترجاهم رد أدبم رتشیب نارجاهم دصقم رهش ،لودج هب هجوت اب .دهد یم ناشن ترجاهم نامز رد .تسا رها رهش نآ زا دعب و )ناتسا زکرم( زیربت تاناکما زا هدافتسا رطاخ هب دارفا دسر یم رظن هب رهش هب دارفا نیا رب .دندرک ترجاهم زیربت رهش هب راک ندرک ادیپ و یرهش هک یناسک ،دنتسه راک نارجاهم لماش هک ینارجاهم ،ساسا یرتلااب یاهدزمتسد زا و دننک یم ررض ترجاهم یاه هنیزه زا . دندرگ یمزاب دوخ نطوم هب ،دنتسین رادروخرب اتسور هب نارجاهم تشگزاب رد یلصا یاه هفلؤم رد یلصا یاه هفلؤم لیلحت یبایزرا یارب :اهریغتم یلماع لیلحت هدودحم رد ییاتسور یاه هاگتساخ هب یرهش نارجاهم تشگزاب .تسا هدش هدافتسا یلماع لیلحت یرامآ نومزآ زا ،یسرربدروم لیلحت شور ،یلماع لیلحت فلتخم یاه شور زا روظنم نیدب ندناسر لقادح هب یارب .تسا هدش باختنا یلصا یاه هفلؤم سکامیراو شخرچ زا دنوش یم راب کی یور هک ییاهریغتم دادعت طوبرم یاه هداد ندوب بسانم نومزآ یارب .تسا هدش هدافتسا تشگرب لیلحت صوصخ رد لیلحت دروم یاهریغتم هعومجم هب Bartlett نومزآ زا ،یلماع لیلحت عورش یارب و اتسور هب نارجاهم حطس رد تلتراب نومزآ یرادانعم .تسا هدش هدافتسا Kmo و یگتسبمه زا یکاح ،Kmo بسانم رادقم و دصرد 99 نانیمطا تسا لماع لیلحت ماجنا یارب یسرربدروم یاهریغتم تبسانم و .)5 هرامش لودج(
.اهاتسور یهافر و ییانبریز تاناکما .3 لودج یهافر و ییانبریز تاناکما
اتسور تسیز طیحم ظفح و یزاسابیز تامدخ
دادعت دصرد
دادعت دصرد
یشک هلول بآ 223
86/1 یشک لودج و لپ تخاس
106 41/4
قرب 254
98/1 تلافسآ هار
204 79/1
نفلت 244
94/2 هلابز عفد و یروآ عمج
147 57
زاگ 209
80 یطابترا یاهریسم و اه هداج تخاس
135 52/3
تنرتنیا 81
31/3 یتشادهب لرتنک
161 62/4
کناب تسپ 97
37/5 زبس یاضف هعسوت
21 8/2
یتشادهب زکرم 178
68/7 یزرواشک
178 69/3
یشزومآ طیحم 195
75/6 یرایبآ نیون لیاسو
57 25/4
یشزرو - یحیرفت طیحم 39
15/2 هزیناکم لیاسو
133 58/3
دجسم 241
93/1
ییاتسور یاه شهوژپ همانلصف 1398 ،قیقحت یاه هتفای :عبنم
»ییاتسور یاه هاگتساخ هب یرهش نارجاهم تشگزاب رد یلصا یاه هفلؤم لیلحت .یباوث هدیمح و ییاهدرا یمساق یلع«
ییاتسور یاه شه وژپ همانلصف
1 هرامش .13 هرود . 1401 راهب
.)اتسور هب رهش( یتشگرب ترجاهم رد أدبم و )رهش هب اتسور( هیلوا دصقم .4 لودج رهش هب اتسور زا نارجاهم هیلوا دصقم
اتسور هب رهش زا نارجاهم أدبم
دادعت دصرد
دادعت دصرد
زیربت 107
43/1 105
41
رها 93
37/5 98
38/3
نارهت 28
11/3 30
11/8
نیکشم 3
1/2 3
1/2
جرک 2
0/8 3
1/2
ربیلک 2
0/8 2
0/8
دابآ سراپ 2
0/8 2
0/8
هیمورا 2
0/8 2
0/8
دنرم 1
0/4 1
0/4
هغارم 1
0/4 1
0/4
یمرگ 1
0/4 1
0/4
بانب 1
0/4 1
0/4
هجاوخ 1
0/4 1
0/4
سیره 1
0/4 1
0/4
دابآ ناتسب 1
0/4 1
0/4
ناهفصا 1
0/4 1
0/4
دناروه 1
0/4 1
0/4
دوردرس 1
0/4
تشر 1
0/4
ییاتسور یاه شهوژپ همانلصف 1398 ،قیقحت یاه هتفای :عبنم
ترکیل فیط قیرط زا هک هیوگ 31 زا هدافتسا اب رضاح یسررب رد یارب )مفلاخم ًلاماک ،مفلاخم ،مقفاوم ،مقفاوم ًلاماک یاه نازیم اب(
هعسوت ،ترجاهم یاه هزیگنا ،یعامتجا تکراشم میهافم شجنس هتفرگ رظن رد همان شسرپ رد ییاتسور هعسوت و ییانبریز و ینارمع هب نارجاهم تشگرب رد رثؤم لماوع و اه هنیمز یارب .دوب هدش ،بیترت نیا هب .تسا هدش هدافتسا یلماع لیلحت لدم زا اتسور ،دنتسه 0/5 زا رتشیب هک لماع ره رد هدش یراذگراب یاه صخاش اب عمجت ناکما هک ییاهریغتم و دنهد یم لکش ار لماع کی هجیتن .دنهد یم لیکشت ار یرگید لماع ،دنرادن ار اه صخاش زا دصرد 51/04 هک دوب لماع 5 ،فرعم نتفای شهاک زا لصاح
هرامش لودج( تسا هدش رکذ یعمجت سنایراو دصرد و سنایراو .)6 اه لماع لیلحتو هیزجت تسا 4/31 لماع نیا هژیو رادقم :یعامتجا تکراشم ،لوا لماع لماع نیا رد .تسا هدرک نییبت ار سنایراو زا دصرد 13/90 هک لماوع نیب رد ار ریثأت نیرتشیب هک تسا هدش یراذگراب ریغتم 7
.یرادانعم حطس رد تلتراب نومزآ .5 لودج لیلحت دروم یاهریغتم هعومجم
KMO رادقم تلتراب رادقم
یرادانعم حطس
یاه هاگتساخ هب یرهش نارجاهم تشگزاب رد یلصا یاه هفلؤم لیلحت ییاتسور
0/850 2675/33
0/000
ییاتسور یاه شهوژپ همانلصف 1398 ،قیقحت یاه هتفای :عبنم
64
ییاتسور یاه شه وژپ همانلصف 1 هرامش .13 هرود . 1401 راهب
تکراشم هب طوبرم هدش یراذگراب ریغتم 7 ره .دنراد هناگ جنپ هیامرس نامه لک رد و دصقم یاه هبذاج و نارجاهم یعامتجا هب لماع کی رد اه صخاش نیا عمجت .تسا نارجاهم یعامتجا نیرتشیب یعامتجا تکراشم دعب یاه صخاش هک تسا ینعم نیا لودج هک روط نامه .تسا هتشاد یتشگرب ترجاهم رد ار ریثأت تکراشم لماع« ناوت یم ار لماع نیا ،دهد یم ناشن 7 هرامش .درک یراذگ مان »یعامتجا نیا هژیو رادقم :یداصتقا هعسوت - یداصتقا هزیگنا ،مود لماع .دنک یم نییبت ار سنایراو زا دصرد 12/16 هک تسا 3/77 لماع
هدش یراذگراب ریغتم 6 لماع نیا رد ،8 هرامش لودج هب هجوت اب یتشگرب ترجاهم یداصتقا هزیگنا دعب هب طوبرم ریغتم 4 هک تسا یاهریغتم .تسا یداصتقا هعسوت دعب هب طوبرم رگید ریغتم 2 و ترجاهم یداصتقا یاه هزیگنا داجیا اب دهد یم ناشن روکذم یارب هنیمز اتسور رد یداصتقا هعسوت نآ هجیتن رد و یتشگرب یاهریغتم ساسا رب .دبای یم شیازفا نطوم هب نارجاهم تشگرب -یداصتقا هزیگنا لماع« ار لماع نیا ناوت یم هدش یراذگراب .)8 هرامش لودج( دیمان »یداصتقا هعسوت
.هعلاطمدروم یاهریغتم یدنب لماع .6 لودج فیدر لماع مان
هژیو رادقم سنایراو دصرد
یعمجت سنایراو دصرد
1 یعامتجا تکراشم
4/311 13/90
13/90
2 یداصتقا هعسوت - یداصتقا هزیگنا
3/77 12/16
26/07
3 یزرواشک نونف هعسوت - ینیرفآراک
2/85 9/21
35/28
4 یمسج و یحور تملاس هزیگنا
2/75 8/88
44/16
5 ییانبریز و ینارمع
2/13 6/87
51/04
ییاتسور یاه شهوژپ همانلصف 1398 ،قیقحت یاه هتفای :عبنم
.یعامتجا تکراشم لوا لماع رد هدش یراذگراب یاهریغتم .7 لودج ریغتم
یلماع راب
؟دیهد علاطا اهاروش هب ار اتسور تلاکشم دیا هتسناوت هزادنا هچ ات 0/736
؟دینک یم کمک وا هب هریغ و ماو تنامض لوپ نداد ضرق رد هزادنا هچ ات دنشاب هتشاد یلام زاین ناتناتسود اتسور رد رگا 0/723
؟دیراد تکراشم هزادنا هچ ات اتسور تسیز طیحم یزاسزاب و ظفح رد 0/713
؟دینک یم تکرش اتسور یاه یریگ میمصت رد هزادنا هچ ات 0/664
؟دینک یم تکرش ناگیاسمه و ناتسود ای لیماف دارفا یسورع مسارم رد یدح هچ ات 0/638
؟دینک یم تکراشم )... و لپ یطابترا یاه هار و اه هداج نتخاس( اتسور یداه یاه حرط یارجا رد یدح هچ ات 0/624
؟دینک یم تکرش یرادازع و یبهذم یاه تئیه رد یدح هچ ات 0/567
ییاتسور یاه شهوژپ همانلصف 1398 ،قیقحت یاه هتفای :عبنم
.یداصتقا هعسوت - یداصتقا هزیگنا مود لماع رد هدش یراذگراب یاهریغتم .8 لودج ریغتم
یلماع راب
.ما هدرک بسک یرتشیب دمآرد ،منک یم یگدنز اتسور رد یتقو زا 0/761
.تسا هتفای شیازفا اتسور رد مدمآرد مرظن هب 0/745
.موش رادروخرب دمآرد عبنم نیدنچ زا مناوت یم اتسور رد یگدنز اب مرظن هب 0/680
.متسه رادروخرب یبولطم یهافر تیعضو زا اتسور رد یگدنز اب 0/662
.دراد دوجو اتسور رد لاغتشا یارب یدایز تصرف منک یم رکف نم 0/598
.دبای یم شهاک یگدنز یاه هنیزه اتسور رد یگدنز اب مرظن هب 0/536
ییاتسور یاه شهوژپ همانلصف 1398 ،قیقحت یاه هتفای :عبنم
»ییاتسور یاه هاگتساخ هب یرهش نارجاهم تشگزاب رد یلصا یاه هفلؤم لیلحت .یباوث هدیمح و ییاهدرا یمساق یلع«
ییاتسور یاه شه وژپ همانلصف
1 هرامش .13 هرود . 1401 راهب
لماع نیا رادقم :یزرواشک نونف هعسوت -ینیرفآراک ،موس لماع رد .دهد یم حیضوت ار سنایراو زا دصرد 9/21 هک تسا 2/85 هدش یراذگراب ریغتم 3 ،9 هرامش لودج اب قباطم لماع نیا رگید ریغتم کی و ینیرفآراک دعب هب طوبرم ریغتم 2 هک تسا لماع نیا یاهریغتم .تسا یزرواشک نونف هعسوت دعب هب طوبرم عبت هب اهاتسور رد ینیرفآراک یارب هنیمز داجیا اب دهد یم ناشن رد اه نیا همه و دبای یم هعسوت زین یزرواشک دیدج نونف نآ نایئاتسور دمآرد شیازفا و یداصتقا هعسوت و یداصتقا یاه هزیگنا لماع نیا ناوت یم هدش یراذگراب یاهریغتم ساسا رب .دراد ریثأت ناوت یم .دیمان »یزرواشک نونف هعسوت - ینیرفآراک لماع« ار هیامرس هارمه هب یرهش راک یورین ترجاهم درک طابنتسا .دش دهاوخ اتسور یکینکت تارییغت بجوم یناسنا و یکیزیف نیا ینیرفآراک ییاناوت و رهش زا یتشگرب نارجاهم تراهم دوبهب ینیرفآراک لماع .دشاب نانآ زادنا سپ زا رت مهم دناوت یم یتح دارفا یاه هنیمز و هتساک اهرهش هب نایئاتسور ترجاهم زا دناوت یم یاضف نامه رد ار نایئاتسور یگدنز تیفیک دوبهب و هافر ،لاغتشا هعسوت و ینیرفآراک هلوقم اب .دیامن مهارف ناشیاتسور یهاگتنوکس راک رد یرادماد و یزرواشک یاهرازبا زا هدافتسا و یزرواشک نونف یتایح نایئاتسور تشیعم و داصتقا عضو یرادماد و یزرواشک .دبای یم هرابود رادقم لماع نیا رد :یمسج و یحور تملاس هزیگنا ،مراهچ لماع .دنک یم نییبت ار سنایراو زا دصرد 8/88 هک تسا 2/75 هژیو
هدش یراذگراب ریغتم 5 لماع نیا یارب ،10 هرامش لودج قبط ،تسا یمسج و یحور تملاس دعب هب طوبرم ریغتم 5 ره هک تسا نآ ناوت یم ، لماع نیا رد هدش یراذگراب یاه صخاش هب هجوت اب تفگ ناوت یم .تسناد »یمسج و یحور تملاس هزیگنا لماع« ار و یحور شمارآ ،هزیکاپ و فیطل یاوه ،نکسم و نیمز ینازرا تروص هب یناکم کرحت هب رجنم لقنو لمح هکبش هعسوت و یناور .تسا هدش یتشگرب ترجاهم 2/13 لماع نیا هژیو رادقم :ییانبریز و ینارمع ،مجنپ لماع 3 لماع نیا رد .دنک یم نییبت ار سنایراو زا دصرد 6/87 هک تسا ینارمع دعب هب طوبرم ریغتم 3 ره هک تسا هدش یراذگراب ریغتم یراذگ مان »ییانبریز و ینارمع لماع« ور نیا زا .تسا ییانبریز و ،دنداد ناشن اه هتفای 11 هرامش لودج هب هجوت اب هچنانچ .دوش یم .دنتسه ییانبریز و ینارمع تامدخ یاراد اهاتسور رتشیب هزورما دنهد یم حیجرت دارفا ییاتسور تاعامتجا رد تاناکما نیا دوجو اب دنهد شهاک ار دوخ یاه هنیزه و دننامب دوخ نطوم و هاگداز رد تاناکما ،دصقم رهش رد نارجاهم هبرجت بسک و تراهم دوجو اب رد تینما ساسحا ،نکسم یزاس مواقم هلمج زا ییاتسور عماوج زور هبزور یطابترا بسانم یاه هار و یعیبط یایلاب و حناوس ربارب و تفرشیپ یوس هب هتفر هتفر ییاتسور تاعامتجا و دبای یم دوبهب .دنراد یمرب ماگ هعسوت
.یزرواشک نونف هعسوت - ینیرفآراک موس لماع رد هدش یراذگراب یاهریغتم .9 لودج ریغتم
یلماع راب
؟دیزادرپب اتسور رد )..و یرادغرم ،یهام شرورپ( ینیرفآراک هب دیا هتسناوت دح هچ ات 0/767
؟دیهد شزومآ نایئاتسور هب یزرواشک راک و تشک دیدج نونف دیا هتسناوت دح هچ ات 0/592
؟دیروآ دوجو هب نایئاتسور و دوخ یارب لاغتشا تصرف دیا هتسناوت دح هچ ات ناترظن هب 0/582
ییاتسور یاه شهوژپ همانلصف 1398 ،قیقحت یاه هتفای :عبنم
.یمسج و یحور تملاس هزیگنا مراهچ لماع رد هدش یراذگراب یاهریغتم .10 لودج ریغتم
یلماع راب
.منک یگدنز یغولش هنوگره زا رود هب و مارآ یاج رد ار مرمع هیقب مهاوخ یم 0/713
.مرب یم تذل اتسور رد یناور و یحور شیاسآ دوجو زا نم 0/630
.منک یرپس مهاگداز رد ار مرمع هیقب مهاوخ یم تسا نم هاگداز اتسور هکنیا رطاخ هب 0/628
.منک یگدنز اتسور رد متفرگ میمصت میمسج تیعضو نامرد یارب 0/627
.دنوش یم تیبرت بوخ منادنزرف اتسور رد نم رظن هب 0/530
ییاتسور یاه شهوژپ همانلصف 1398 ،قیقحت یاه هتفای :عبنم
