Analysis of Modern Man Representation in the Works of Kioumars Kiyasat, Kourosh Shishegaran, and Aydin Aghdashloo

(1)

ISSN: 2251-8193 Iranian Journal of Anthropological Research

(IJAR)

https://ijar.ut.ac.ir/

: Home page Faculty of Social Sciences

65

Analysis of Modern Man Representation in the Works of Kioumars Kiyasat, Kourosh Shishegaran, and Aydin Aghdashloo

Nayereh Talayeki Toroghi¹ | Javad Amin Khandaqi²

1. Graduate of Art Research, Faculty of Arts, Ferdows Institute of Higher Education, Mashhad, Iran. E-mail:

[email protected]

2. Assistant Professor, Department of Dramatic Literature, Faculty of Arts, Ferdows Institute of Higher Education, Mashhad, Iran, Iran. E-mail: [email protected]

Article Info ABSTRACT

Article type:

Research Article

Article history:

Received: 2022.09.01 Received in revised form:

2023.04.12

Accepted: 2023.04.19 Published online: 2023.09.01

Keywords:

Representation, Modern man, Kioumars Kiyasat, Kourosh Shishegaran, Aydin Aghdashloo

Indigenous knowledge is based on the experience of the natives and is compatible with its own ecosystem, and its correct application solves part of human needs. Recording this knowledge is often on the shoulders of ethnographers. One of the important fields in ethnographic research is recording the knowledge of natives in the field of how to cook food using rangeland edible plants in their place of residence. Th aim of this research is to collect the local knowledge of the people of Goghar Baft region in the area of cooking a variety of local foods using rangeland plants. The main method in this research was to find information in a direct way and collect raw data. In this regard, from the summer of 2018 to the end of the spring of 2019, the study location was visited several times and the traditional knowledge of the people was collected. The data collection methods included open interviews, semi-structured interviews and participatory observation. Interviews were conducted with local experts of the region, whose identification was done by snowball method. In this research, 15 plants that were used in cooking traditional and local foods were identified. Using these plants, local people prepared 20 different foods. Therefore, considering the extent of cultural and climatic diversity in the country, there is a huge treasure of knowledge related to native food systems derived from rangeland plants, which is of great importance to record, review and analyze this type of declining native food system.

Cite this article: Talayeki Toroghi, N.& Khandaqi, J. (2023). “Analysis of Modern Man Representation in the Works of Kioumars Kiyasat,…” Iranian Journal of Anthropological Research, 12(23),65-83.

https://doi.org.22059/IJAR.2023.353032.459786

DOI: https://doi.org.22059/IJAR.2023.353032.459786

(2)

یعامتجا مولع هدکشناد تاعلاطم هسسوم یعامتجا تاقیقحت و

ناسنا یاهشهوژپ ناریا یسانش

https://ijar.ut.ac.ir/

: Home page :یکینورتکلا اپاش

3918 - 5529

66

هشیش شوروک ،تسایک ثرمویک راثآ رد رصاعم ناسنا ییامنزاب یگنوگچ لیلحت نارگ

ولشادغآ نیدیآ و



یقرط یکیلاط هرین

|1

یقدنخ نیما داوج

2

9 . شناد .ناریا ،دهشم ،سودرف یلاع شزومآ هسسوم ،رنه هدکشناد ،رنه شهوژپ دشرا یسانشراک ۀتخومآ :همانایار

[email protected]

5 . :همانایار .)لوئسم هدنسیون( .ناریا ،دهشم ،سودرف یلاع شزومآ هسسوم ،رنه هدکشناد ،یشیامن تایبدا هورگ رایداتسا [email protected]

هلاقم تاعلاطا

هدیکچ

:هلاقم عون ۀلاقم

یشهوژپ

:تفایرد خیرات 60

/ 96 / 9069

:یرگنزاب خیرات 59

/ 68 / 9065

:شریذپ خیرات 53

/ 68 / 9065

:راشتنا خیرات 96

/ 60 / 9065

هژاودیلک :اه رموریک ،ررصاعم ناسنا ،ییامنزاب

هررشیش شوروررک ، ررسایک ،نارررگ

ولشادغآ نیدیآ تسج

راثآ رد )ناسنا دننام( موهفم ای رما کی ییامنزاب یگنوگچ یوجو یوااکاو یارب یهار ،یرنه

یاراب یاهار ،نارایا راصاعم یشاقن رتسب رد هلئسم نیا یسررب .دشاب دنمرنه گنهرف ای هشیدنا ییاامنزاب یگنوگچ ،شهوژپ نیا رد .تسا هنیمز نیا رد نادنمرنه ۀغدغد و رنه نیا رتهب تخانش یشاقن رد رصاعم ناسنا هشیش شوروک ،تسایک ثرمویک یاه

ادغآ نیدایآ و نارگ و یاسررب ولاش

یم لیلحت هناخباتک ،تاعلاطا یروآدرگ شور .دوش

.تاسا ریوااات هدهااشم ،راثآ یسررب رد و یا

یم تروص یفیک درکیور اب لیلحت یم ناشن شهوژپ نیا .دریذپ

ندراک هامرفد ااب تسایک هک دهد

مادنا هغدغد ،هراعتسا نابز اب و اه یم ناشن ار ناسنا طوقس و اه

ایک راثآ ناسنا .دهد یدوجوم ،تس

مغ و هتفشآ دواخ هداش رایینز ور و ناهذ یزاساهر و شمارآ لابند هب و هرمزور تاقافتا زا هدز

هشیش نینچمه .تسا اخ اب نارگ

و یگدایچیپ ،گانر ترداق روا نیمه و واشآرپ و ژاک یااه

یم ریوات هب ار یزورما ناسنا ینادرگرس یژرنا و روش زا راشرس یناسنا .دشک

یاب ییااه و راراق

نع و نردم رنه نیب طاقتلا اب زین ولشادغآ .تسا هدش نادرگرس وشآرپ یناهج رد هک هتخیسگ نا

تنس نواسفا ،ترایی شیاامن رد یعس هتخوس مین و هلاچم یراثآ شیامن اب ،یقرش یاه ،یاگدز

یب ،هدنیآ ۀغدغد و سوسفا هانوگ هاب ناسنا .دراد تلاهج یگریچ و هنامز یتمری

هاس رااثآ رد یا

ن هب دنمرنه یب راچد هک هدش هتشاذگ شیام

انر .دراد رارق هکت هکت یتلای رد و تسا هدش یتیوه

نایا یارب یدوجو نارحب یعون ،یعامتجا و یدرف یگدنز دعاسمان یارش رد نتفرگ رارق و ندرب راراق ول م یتیعضو رد ناسنا ،دنمرنه هس نیا زا کی چیه راثآ رد .تسا هدروآ ناغمرا هب ناسنا .درادن

دانتااسا یررکیلاط : : ( .نیماداوررج ،یقدررنخ و هرررین ،یررقرط

9065

« .) هررشیش شوروررک ، ررسایک رمورریک رارر آ رد رررصاعم ناررسنا ییاررمنزاب یننوررنو چرریلحت نارررگ

ولشادغآ نیدیآ و شهوژپ »

ناسنا یاه

،ناریا یسانش 95

( 58 ،) 02 - .38 32.459786 22059/IJAR.2023.3530

ps://doi.org.

htt

.نارهت هانشناد تاراشتنا ۀسسؤم :رشان .ناگدنسیون©

DOI https://doi.org.22059/IJAR.2023.353032.459786

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ای

ن اپ زا جرختسم هلاقم ی

نا همان ک سانشرا ی ن دشرا ی هر لاط ی ک ی قرط ی ناونع اب

« لحت ی چ ننونو ی امنزاب یی ک را آ رد ناسنا ی

رمو ک ی

، سا ش شوروک ی هش نارگ آ و ی د ی ن

ولشادغآ » امنهار اب یی ما داوج ی ن قدنخ ی لاع شزومآ هسسوم رد ی

سا سودرف .

(3)

هشیش شوروک ، سایک رمویک را آ رد رصاعم ناسنا ییامنزاب یننونو چیلحت ... ،نارگ

06

1 . همدقم ناهج و گنهرف یم ،دنمرنه ۀتسیز

هنوگ هب وا رب دناوت دروآ رامش هب گنهرف نآ زا یباتزاب ار یرنه ر ا ناوتب هک دشاب هتشاد ری أت یا

نیلرب(

،9

9111 : 23 - 05 هب نینچمه .) یم یعون

نایب یرنه ر ا هک فگ ناوت نیما( سا دنمرنه هاگآدوخان ای هاگآدوخ ۀشیدنا رگ

،باون و یقدنخ 9818

: 65 سج ،ساسا نیا رب .) هشیدنا یواکاو یارب یهار ،یرنه را آ رد موهفم ای رما کی ییامنزاب یننونو یوجو

یم دنمرنه .دشاب دنمرنه گنهرف ای اخ عوضوم کی زورب اب دناوت

هویش هب نآ ۀئارا و ص هب ،دوخ چیامت و یدرف نایب نمض ،دیدج یا

،رشیف( دنک هراشا هعماج نورد دیدج یاهدنور 9830

: 00 مهم زا یکی .) رصاعم ناسنا ،دوش یسررب رنه رد دیاب هک یمیهافم نیرت

یم ییامنزاب ار یرنید ای دوخ ،یرنه ر ا قلخ رد دنمرنه . سا ا نیا ،نایم نیا رد و دنک

تروص وا گنهرف/هشیدنا بلاق رد رم

یم ستلایو( دریذپ ،5

9116 : 903 - 969 یم ینعی .) ای یناوخزاب یعون ،یرنه را آ رد رصاعم ناسنا ییامنزاب چیلحت هک فگ ناوت

رد هک سا ناسنا ییامنزاب ،ناریا رصاعم یشاقن ۀنیمز رد مهم چیاسم زا یکی . سا رصاعم ناسنا ۀراب رد دنمرنه یشیدنازاب ۀتشذگ

چاسلوف و ریم( دراد یهجوت چباق و دایز ۀقباس یناریا یشاقن ،8

5696 یارب یهار ،ناریا رصاعم یشاقن رتسب رد هلئسم نیا یسررب .)

،شهوژپ نیا رد ،ساسا نیا رب . سا نآ زا هدمآرب هعماج یواکاو رانک رد هنیمز نیا رد نادنمرنه ۀغدغد و رنه نیا رتهب خانش ننونو ی امنزاب یی ناسنا رصاعم شاقن رد ی اه ی ک ی رمو ک ی

، سا ش شوروک ی

هش نارگ آ و ی د ی ن ولشادغآ یم چیلحت و یسررب .دوش

نآ ۀغدغد و ندوب هتسجرب هب هجوت اب دنمرنه هس باختنا . سا یننهرف کارتشا و یشاقن رد رصاعم ناسنا ییامنزاب رد اه

2 . شهوژپ ۀنیشیپ رد ناسنا ییامنزاب یننونو چیلحت ۀنیمز رد یشاقن

یاه ک ی رمو ک ی

هش نارگ آ و ی د ی ن ولشادغآ ناونع هب یشهوژپ ،

یم رامش هب شهوژپ نیا ماع ۀنیشیپ یعون هب هک دراد دوجو یدراوم اما ،دشن فای میقتسم ۀنیشیپ شهوژپ زا یخرب .دنور

هب اه

یم یشاقن رد ناسنا هب طوبرم تاعوضوم هشیش را آ هب ثحب نمض رد و دنزادرپ

یبره ،هنومن یارب .دنراد هراشا ولشادغآ ای نارگ

( 9810 هراشا ،ناریا رصاعم یشاقن رد تارطاخ ییامنزاب ۀنیمز رد ) ( یبلطم نینچمه .دراد زین ناسنا موهفم هب یا

9810 ییامنزاب هب )

یم زین ولشادغآ را آ هب ،نایم نیا رد و هتخادرپ ناریا رصاعم یشاقن رد هرطاخ زمر رویغ .دزادرپ

( ی 9813 موهفم هب زین ) رد ضیعبت یزاس

یم ناریا رصاعم یشاقن هشیش را آ و دزادرپ

یم یسررب زین ار نارگ یشاقن رد ناسنا هب یلک روط هب هک دنتسه یرا آ ،مود هورگ .دنک

یم ناریا ( یورسخ ،هنومن یارب .دنزادرپ 9831

هرود ناریا یشاقن رد ناسنا ریوصت ۀعسوت هب ) اجاق و هیوفص یاه

اب نآ توافت و ر

همسجم یم یزاس هشیش را آ هب ثحب نمض رد هک سا یرا آ چماش موس هورگ .دزادرپ

هتخادرپ ولشادغآ ای نارگ ،هنومن یارب .دنا

سح ین ی فس ی تشدد ( ی 9812 را آ هب ،بلاقنا زا سپ رصاعم یشاقن رب یرگرانن تاری أت یسررب نمض ) ش و ولشادغآ

ی هش نارگ زین

یم یبارعا .دزادرپ (

9816 یم چیلحت زین ار ولشادغآ را آ ، سیلائرروس ناشاقن را آ یسررب رد زین ) ناحبس نینچمه .دنک

( هداز 9813 )

یمسجت رصنع دربراک یسررب نمض هشیش را آ هب ،ناریا رصاعم ناشاقن را آ رد طخ

. سا هتخادرپ نارگ دنز و رادولج ىورسخ

ی ناور

( 9813 یسررب هب زین ) رات بسن

ی خ ی قلاخ ی ا رصاعم نادنمرنه را آ اب نردم ی

نار هتخادرپ هشیش را آ ،نایم نیا رد .دنا یسررب زین نارگ

چیه رد . سا هدش را آ رد رصاعم ناسنا ییامنزاب هب هک یشهوژپ ،هدش فای عبانم زا مادک

ک ی رمو ک ی

هش نارگ و

آی د ی ن ولشادغآ نیا زا و دشن فای ،دزادرپب ب نتخادرپ ،ور

یم رامش هب شهوژپ نیا یروآون هلئسم نیا ه .دور

1Berlin 2Willats

3Meyer and Folsach

(4)

03 شهوژپ ناسنا یاه هرود ،ناریا یسانش 95

هرامش ، 58 ناتسمز و زییاپ ، 9069

3 . شهوژپ شور یفیصوت عون زا و سا یدربراک ،شهوژپ نیا یهام -

یم رامش هب یلیلحت شخب رد ،تاعلاطا یروآدرگ شور .دور

،یرظن یاه

هناخباتک هنومن ۀویش . سا ریواصت هدهاشم ساسا رب ،را آ یسررب رد و یا مرنه هس . سا یشنیزگ ،یریگ

رد هغدغد ساسا رب دن

هدش باختنا رصاعم هتسجرب نادنمرنه نایم زا یننهرف کارتشا و رصاعم ناسنا ییامنزاب یفیک شور اب چیلحت ،شهوژپ نیا رد .دنا

یم تروص نآ ،مرف چیلحت .دریذپ

هطقن جنپ متسیس رد یارف رجار هک هنوگ یم نایب یا

سلواه( دنک ،9

5668 : 85 رظندم را آ چیلحت رد ،)

ن ،شهوژپ نیا رد ،ییامنزاب هیرظن ساسا رب .دمآ دهاوخ نآ حیضوت همادا رد هک سا ییامنزاب هیرظن ساسا رب چیلحت هکلب ، سی

هفلوم و رصاعم ناسنا ندیشک ریوصت هب یننونو یم یسررب نآ هب طوبرم یاه

،رصاعم ناسنا یروحم اب را آ چیلحت ،عقاو رد .دوش

هغدغد سا یوه یعضو و وا یاه هغدغد و رصاعم ناسنا ییامنزاب یننونو ۀنیمز رد دنمرنه هس را آ ۀسیاقم .

درکراک ود ،وا یاه

،یقدنخ نیما( دراد مهم 9816

: 50 - 89 نیا ، سخن .) مشو هک

ناهج و دنمرنه زادنا یم نییبت ر ا یسررب للاخ رد وا ۀتسیز

،مود .دوش

نیا چیبق زا یتاعوضوم و رصاعم ناسنا یعضو یسررب هک مغ

گدز ی ب و ی وه یت ی ناسنا رامش هب زین را آ نیا بطاخم یواکاو یعون ،

یم نآ اب . سا هشیدنا نیا اب بطاخم یمانمه یعون هب ،را آ نیا هب بطاخم لابقا مدع ای لابقا هکارو ؛دور لابقا ،شهوژپ نیا رد هک

یمن یسررب را آ هب بطاخم م رایتخا رد هناسر اما ، سین شهوژپ هلئسم و دوش

سا وا هدافتسا ضرعم رد هک یر ا ناونع هب بطاخ

مشو اب هارمه هعماج رد رما نیا . سا هدش یواکاو ،نآ رد دنمرنه زادنا

شیپ را آ زا کی ره رد .دراد یمها رایسب رنه یسانش ادتبا ،ور

شسرپ یم هتفرگ رظن رد رصاعم ناسنا ۀرابرد ییاه شسرپ نیا .دوش

و چیلحت و ر ا یسررب بلاق اه نآ رد ناسنا ییامنزاب یننون

اه

هقیلس شناوخ زا یرود یارب .دوب دهاوخ رد .دریگ تروص ناسکی و کرتشم بلاق کی رد را آ رد دقن بووراو سا هدش شلات ،یا

یم عازتنا یرنه مرف زا هک ییانعم ،شور نیا . سا راک کلام ،دوش

4 . یشاقن رد ییامنزاب

سب ی را ی رنه را آ زا ی

، عون هب ی هخسن رادرب ی ی ا امنزاب یی شا زا یا ی عقاو ناهج ی

دنتسه دراپش(

،5

9136 : 0 رد هشیر ،ییامنزاب موهفم .)

.دراد نوطلافا ۀفسلف د قباطم

ی هاگد نوطلافا

، یناهج م هبرجت لومعم روط هب ام هک ی

نک ی م

، مهوت یا هعومجم ا ی هنومن زا اه ی فرص

،

نوچمه باتزاب اه یی آ رد ی هن ی ا اس ی ه اه یی د رب ی راو سا عقاو ملاع و ی

، ملاع هدیا اه ،سواه سره( سا 9833

: 53 .) نیا رب نوطلافا

وتلاپ( سا عیبط دیلقت و ییامنزاب ،رنه هک دوب رواب ،8

9125 : 213 نیا هتبلا .) نآ باب رد ار هیرظن نیا نوطلافا مینک روصت هک

هو

یم ابیز یاهرنه شاد رنه ۀفسلف ۀغدغد وا . سا اطخ ، سا هتفگ ،میمان

،یویک( سا هت 9836

: 92 .)

یجراخ هژبا کی ای موهفم کی رگا . سا یزیو نتشاذگ شیامن هب ون زا و ندرک نایب هرابود یعون یانعم هب ،یشاقن رد ییامنزاب نامز زا ،یشاقن رد ییامنزاب . سا یرنه ر ا مرف بلاق رد نآ نتشاذگ شیامن هب ون زا ،یشاقن رد نآ ییامنزاب ،میرینب رظن رد ار یاه

یشاقن رد اما ،دوب جیار هتشذگ ،زابکاپ( سا هدرک ادیپ ینوگانوگ و دیدج هدافتسا نازس زا دعب یاه

9863 : 03 اب ار ییابیز ناسنا نهذ .)

یم کرد یصاخ لوصا و نیناوق کمک یم یعس دنمرنه و دنک

هوورک( دنک ییامنزاب و میسرت دوخ یرنه ر ا رد ار ینیع یعقاو دنک

9806 : 28 ) . هخسن ار یعقاو دنمرنه یم ناشن بطاخم هب و هدرک یرادرب

هیرظن نیا ساسا رب .دهد کی دیاب یشاقن ،هلمج زا و رنه ،

نتارکسا و زرپساه( دشاب یعقاو چماک رارکت ،

9861 : 82 .)

1Howells 2Sheppard 3Plato

(5)

01

فرص دیلقت کی رنید و سا هتفای یتوافتم ریسافت و یناعم ،هفسلف خیرات و نامز رذگ رد ،ییامنزاب موهفم یتح اریز ، سین

عیبط یمن زین رنه رد نایارگ هخسن کی دنناوت

جیربموگ( دنشاب هتشاد عیبط زا ناسکی یرادرب ،9

9106 : 80 - 83 مهم زین رما نیا .)

هک سا هج نیمه هب و دنک رارقرب طابترا دناوتب و دنادب ار ءیش نآ زا یزیو بطاخم دیاب ،هدش ییامنزاب ءیش مهف رد هک سا یامنزاب و دراد دوجو ود ره زا نامزمه یهاگآ یعون ،هدش ییامنزاب و ییامنزاب مهف رد ،ساسا نیا رب . سا طابترا رد هدش ییامنزاب اب ی

میهلو( سا نکمم مهف ساسا نیا رب ،5

9136 : 59 .)

5 . یشاقن رد رصاعم ناسنا ییامنزاب یسب یرنه را آ رد هک سا یرصانع هلمج زا رصاعم ناسنا ییامنزاب یور ادتبا ناسنا شقن . سا هدوب نادنمرنه هجوت دروم یرا

،یعیفر( درک ادیپ شقن خیرات چبقام نارود نیلافس فورظ 9866

: 11 رد صوصخ هب و هتفای چماکت نامز زورم هب ناسنا ریوصت .)

یم قلاطا زین امنرکیپ یشاقن ،یشاقن عون نیا هب .دیسر دوخ حطس نیرتلااب هب نردم یشاقن بکاپ( دوش

،زا 9833 : 903 ،ییامنزاب .)

نیا زا . سا یخیرات یرما ای هعقاو کی زا فیرعتزاب یعون قرط هب دارفا طسوت هک سا یعقاو زا یتشادرب ،ییامنزاب ،ور

یم ریسفت نوگانوگ نآ زا .دوش

چیه قلطم یعقاو هک اج شادرب هب هتسباو ییامنزاب هشیمه ، سین یرنید هب لاقتنا چباق هاگ

هدننیب ار نآ زا یشخب ، یعقاو هب بسن دوخ تاینهذ هب انب درف . سا وا ینهذ یاهرواب و هتشذگ تاعلاطا و یعقاو رما زا

یم یراذگدک و شنیزگ یم فیرعتزاب دوخ بطاخم هب و دنک

و یعقاو رما زا ینهذ شادرب یانعم فیرعتزاب ای ییامنزاب سپ .دنک

ب هتسب هک ینایب .درادربرد ار وا نایب زرط یعقوم رنید و هقبط ، یسنج ه

هژوس عضاوم زین و یراتخاس یاه سا وا یصخش یا

،یناتسوب(

9833 : 93 تاساسحا اب هدیچیپ روط هب ،ییامنزاب مهف .) شرنن ،

اه سرت ، بارطضا و اه هدروخ هرگ شنابطاخم یاه

ناراکمه و سناوا( سا ،8

9116 : 552

،یشاقن رد ناسنا ییامنزاب ،ساسا نیا رب .) زا و دنمرنه گنهرف و هشیدنا اب ،وس کی زا

. سا هدروخ هرگ نابطاخم هشیدنا اب مهف رد ،رنید یوس یقلت سیوید( دراد دوجو ناسنا زا یفلتخم یاه ،0

5661 یم عومجم رد اما .) .دراد یدام ریغ و یدام دعب ود ناسنا هک فگ ناوت

لوط رد هک سا ناسنا کیزیف و مسج ،یدام دعب زا روظنم نیبنلهوم و واشدارب( سا هتشاد زین یتلاوحت نامز

،2

5690 ؛ 5692 )

یم حور ای سفن چماش ،ینید رتسب کی رد ،یدام ریغ دعب زا روظنم ،انیس نبا( دوش

5666 ،نآ زا روظنم ،دوشن ضرف انب نیا رگا و )

هبنج و یصخش روتناک و ساب( سا ناسنا یناور و یحور یاه

،0

5695 نآ .) نیا رد هو اج

یم ، سا حرطم ار هبنج ود رنه دناوت

سج رد ینعی .دوش چماش نیا سا نکمم .دوش لابند یحور ای یتیصخش و یکیزیف دعب رد ،یشاقن رد ناسنا ییامنزاب یوجو

نآ زا .دبای ققحت نیدامن و یعقاوارف ای یعقاو یبلاق رد ییامنزاب یم لاوس ریز هب ار ناهج یعقاو نردم دنمرنه هک اج

،درب ترورض

یم فذح زین ناسنا لدم زا هدافتسا یم هدید مشو اب هک ییاهزیو هک قیقح نیا اریز ،دوش

،دنتسه یقیقح یاهزیو اهنت ،دنوش

،نیاتشا( دوب هداد سد زا ار دوخ یانعم 9836

: 93 ینایب هج رد دنمرنه یصخش رظن قبط ،ناسنا رونیف یهاگ ،ساسا نیا رب )

یم همرفد رنید .دوش

1Gombrich 2Wollheim 3Evans et al.

4Davies

5Bradshaw and Muehlenbein 6Buss and Cantor

(6)

6 . اقن ناریا رصاعم یش لامک .درک لوحتم ار یشاقن و تایبدا ،هتینردم و یننهرف و یعامتجا چئاسم رد ،نآ زا یشان تلاوحت و هطورشم شبنج کلملا

هب ،

راجاق رابرد ۀتسجرب شاقن نیرخآ ناونع اپورا هب یتاعلاطم رفس کی زا سپ وا . شاد هجوت مسینردم هب نامز نآ ناشاقن ریاس زا شیب ،

( 9531 هسردم ،)م انص

ی ع هفرظتسم هسردم نیا سیسأت اب .درک سیسأت ار

هفرح یلاعف ینلاوط نس ، هاگراک و رابرد رد یا

یرنه یاه

فر نیب زا ...و لوبق دروم و هدش هتخانش ،دمآ برغ زا هک ییارگون ۀشیدنا .دشن داجیا ناریا یشاقن رد یساسا ای یفیک رییغت چیه اما ،

یاربانب .دوبن هعماج نامز مامت رد ناریا خیرات ،هطورشم زا سپ ،ن

یریگرد زا ولمم اه . سا هدوب هتینردم و نس نیب ناهنپ و راکشآ یاه

،کیمداکآ یشاقن :دراد صخاش یزاوم نایرج راهو ،ناریا رصاعم یشاقن . فرگ یولهپ رصع یزاسون ری أت حت ،یشاقن رد لوحت ون یشاقن و هناخ هوهق یشاقن ،دیدج یرگرانن زابکاپ( ارگ

، 9833 : 932 .)

6 - 1 تسایک ثرمویک .

دلوتم ، سایک رمویک 9856

شیپ نادنمرنه زا ،زیربت رد ههد رد هک سا ناریا روتاکیراک ییارگون نایرج ماگ

هاجنپ و چهو یاه

هزات چکش شرتسگ و راشتنا رد ،عونتم را آ قلخ اب یدیشروخ کراشم ناریا رد هنادنمشیدنا روتاکیراک زا یا

،شیاهراک رد وا . شاد

یمسجت یاهرنه یلصا ینابم هب ار روتاکیراک

دنمرنه سایک . خیمآرد یرنه مرف اب ار ر ا موهفم ،روتاکیراک میسرت رد و درک کیدزن

هنیمز رد هک سا یراکرپ زا رتشیب و وگول یحارط ،کدوک باتک یرگریوصت ،روشورب ،رتسوپ ،باتک دلج یحارط ،یشاقن ،یحارط یاه

سیروتاکیراک ءزج هک وا . سا لاعف روتاکیراک ،همه نشور یون جوم هب موسوم یاه

چیه ،دوب یرکف و دوبن یهاکف سیروتاکیراک هاگ

یشاقن و روتاکیراک ،یحارط .درکن راک زنط تایرشن اب لاس زا ،ناسنا زا هنارکفتم یاه

9801 نیا چیلد . سا وا یلصا ۀلئسم هراومه ، هک

ایک را آ هراومه یم هولج ون س

شسرپ ،دنک . سا شرا آ رد وا موادم یرگ

6 - 1 - 1 تسایک راثآ رد رصاعم ناسنا ییامنزاب . یم ار وا را آ رد ناسنا ییامنزاب چیلحت . سا هتخادرپ ناسنا ییامنزاب هب یشاقن و یحارط ،روتاکیراک فلتخم را آ رد سایک رد ناوت

:درک نایب ریز دراوم بلاق 9 را آ بلاغ رد . ناسنا ، سایک

ناسنا یخیرات و ییایفارغج قلعت ینعی .دنتسه نامز و ناکم نودب اه یعون نیا . سین صخشم اه

یم شیامن هب ار ناسنا ییاهنت زا ناسنا .دراذگ

یب ییاج رد هک ییاه یب و نامز

یناریا ناسنا یگدنز هب سایک هتبلا .دنراتفرگ ناکم

یم یمها یم و دهد

ز رد ار را آ ناوت ریوصت دننام( دیمهف و داد رارق ناکم و نام

9 .)

(7)

69

ریوات 1 ،یطارقس :ذخأم( ،تسایک ثرمویک ،ناونع نودب : 1931

)

5 ناسنا . و لامآ ندش درخ ،یناسنا نادجو و حور ندش هدیشک ریجنز رد ،رشب ینتفشآ نوچمه یفلتخم تلاکشم راود ،را آ رد اه

ارق یگدنز ،ینیشام لوغ ذوفن ، یرشب یاهوزرآ نس نتفر نیب زا ،یدادر

یم .دنتسه کلاف و رقف و دارفا یرگرامعتسا ،اه فگ ناوت

هرهو نآ رد هک یحرط دننامه . سا جنر رد سایک را آ رد ناسنا سکش اب اه

طخ و یسدنه یاه میب یاضف ،زیت یاه

میسرت ار یروآ

هدرک هدوزفا ه داح و رطخ سح رب و دنا هتسب یاضف ر ا نیا .دنا

ر یا مدآ هوبنا هک هتشاذگ شیامن هب ا هدش راتفرگ نآ رد اه

ریوصت( دنا 5

.)

)

8 یم رظن هب . نایب وا را آ دسر

یم و سا یصاخ شونرس راود ناسنا هک سا رما نیا رگ و دناوت

یریدقت هک دنک باختنا دیاب

نیا زا ریغ و رتهب . سا سوسحم وا یاهراک رتشیب رد باختنا قح .دشاب هتشاد

0 یموتانآ سایک رمویک . یم قیمع ار یناسنا تایح و

ترسح ،یعامتجا طیارش زا یتیاضران ،دنمرنه نیا یگدنز طیارش .دسانش

اد مه سد هب سد همه و همه ،هتشاد نهذ رد هک ییلااو فادها هب ندیسرن و هتشذگ هب بسن سوسفا و زا ولمم یسح اب وا ات هد

یشاقن ریواصت ،یتیاضران شلاو .دشکب ریوصت هب هنوگامعم و ماهلا زا یعون اب ار شیاه

و اوزنا اب هارمه ،دنمرنه نیا را آ رد ینهذ یاه

یم هدیدان ار دنمرنه دوجو یهاگ هک یعامتجا ؛ سا عامتجا زا یرود یم هانپ عیبط ناماد هب دنمرنه ،هجیتن رد .دریگ

تاناویح اب و درب

یم سنا ناتخرد و یم یشاقن نیدامن روط هب ار رصانع نیا و دریگ

.دنک

(8)

2 هبنج زا دیاب ناریا یطورشم هک دراد هدیقع سایک . نیا زا .درینب رارق چیلحت و هیزجت دروم نوگانوگ یاه

حرط رد ،ور شیاه

یمن نامرهق دهاوخ سا رواب نیا رب وا .دهد راعش ای و دنک یرورپ

یم زهجم ار ناسنا ،خیرات ۀرابرد ثحب عون نیا هک چئاسم هک دنک

ناسآ ار زور چکشم ،نآ زا چصاح تایبرجت و هتشذگ عیاقو زا هدافتسا اب و دنک کرد رتهب ار هرمزور ،یطارقس( دنک چح رت

9812 : 08 .)

د دوخ لرتنک رد ار همه ییوگ هک دنراد دوجو نمیرها یعون ، سایک را آ زا یخرب رد ریوصت دننام( درا

8 .)

)

0 یدوجو جنر زا یعون ییوگ . سا هداد خر هنونو ای و سیو زا ناسنا باذع و جنر ،مغ هک سین صخشم ،را آ زا یخرب رد .

یم شیامن هب ار نآ سایک و دراد دوجو رصاعم ناسنا یارب ریواصت( دراذگ

0 و 2 .)

ریواات 4 و 1 :ذخأم( ،تسایک ثرمویک ،ناونع نودب :

irancartoon.com

و

artebox.ir

)

6 هدش هدیرب رس یتقو یتح سایک .

یم ار یواگ یمغ زا ربخ ،دشک

یم هب و دراد یسایس و یعامتجا یعوضوم رد هشیر هک دهد

یمن ار هعجاف دوخ را آ رد وا . سا طوبرم ناسنا ر ا هکلب ،دشک

یم ادیوه ار نآ تا ناسنا هعجاف تار ا .دنک

خرد رگا یتح وا .دنتسه اه

یم یم شگزاب ناسنا هب ،دشک هراعتسا وا ناهج رد یزیو ره .دنک

زار شرس و یمدآ زا یا . سا وا دولآ

3 ناسنا . هدش میسرت یعیبط و یعقاو چکش هب رتمک سایک را آ رد اه ناسنا رتشیب و دنا

و ینیمزارف یاه یم دای هب ار یلایخ

و دنروآ

نیا ای یشاقن هب هیبش هک هدش قلخ بسانت نودب هک سا ناکدوک یاه

ناسنا نطاب نایب یاتسار رد هک دنا . سا اه

1 مرف داجیا اب سایک . هب ار کلاف و رقف و جنر ،درد ،ییاهنت ،شرا آ یاهرونیف هرهو رد هودنا و مغ لاح و هدیمخ و درگ یاه

آرد شیامن ناسنا ییوگ شرا آ زا یخرب رد . سا هدرو

ار دوخ و هدرک رارف یناف یایند زا دنراد یعس هک هدروآرد ریوصت هب ار ییاه

(9)

68

نیا ای و دنهد تاجن یم هدیباوخ ناسنا هک

ناسنا هک دشاب تلاکشم و بئاصم زا هراعتسا دناوت یم حیجرت اه

اب ندش وربور نودب دنهد

نآ نآ نتفرگ هدیدان ای و اه .دنهد همادا دوخ هرمزور یگدنز هب اه

96 یم هدید سایک را آ زا یرایسب رد وسرت و مومغم ناسنا . هدش قلخ شرسمه توف زا دعب هک یرا آ صوصخ هب ،دوش

رد .دنا

نآ یم ناشن ار نازیزع نداد سد زا درد و مغ اه هراو هک یناسنا ؛دهد

هشیمه و درادن ار ییاهنت و نادقف نیا چمحت زج یا ره و

یم رکف زیزع نآ هب هظحل .دنک

یگژیو ،یلک روط هب یم ار ریز یاه

:درک نایب سایک را آ رد رصاعم ناسنا ییامنزاب یارب ناوت

9 . اهنت یی ندوب کت و

5 . ب ی نامز ی ب و ی ناکم ی

8 . قارغا ر ا رد رکفت و

0 . درخ اهوزرآ و لامآ ندش ی

رشب

2 . زا ب ی ن نس نتفر

0 . رگرامعتسا ی

دارفا

6 . رقف کلاف و

3 . جنز ی ر ناسنا نادجو و حور ندش

1 . بی م سرت و

96 . تاذمه رادنپ ی ناسنا ی

99 . نادرگرس ی ناسنا طوقس و ی

6 - 2 هشیش شوروک . نارگ

هشیش شوروک دلوتم نارگ

9850 هشیش . سا نیوزق رد یابیز یاهرنه هانشناد هب ،ابیز یاهرنه ناتسرنه رد چیصحت زا دعب نارگ

دراو نارهت هبرجت نیرتهب و نیلوا لاس ود نیمه اما ،دش فرصنم چیصحت همادا زا لاس ود زا دعب و دش

هفرح یاه نامه زا .دوب وا یا

هشیش یارب ادتبا یشاقن ،گنج و بلاقنا هرود رد وا .دوب مهم رایسب هراعتسا ،نارگ

هب و درک قلخ دازآ و اهر طوطخ اب یساسحا ییاه

یلصا یگژیو ،طوطخ نیا جیردت کی یتماخض اب هدیبات و چیپ رد چیپ یطوطخ .دش وا یزورما را آ

یلصا زا ، خاون راک رازبا نیرت

هشیش یم ریوصت هب یفنم و بثم تروص هب ار اضف هک سا نارگ یلصا ءزج طخ نینچمه .دشک

یسیونشوخ و یشاقن را آ رصنع نیرت

هشیش . سا نارگ

6 - 2 - 1 هشیش راثآ رد رصاعم ناسنا ییامنزاب . نارگ

هشیش یم ار وا را آ رد ناسنا ییامنزاب چیلحت . سا هتخادرپ رصاعم ناسنا ییامنزاب هب یفلتخم را آ رد نارگ :درک نایب ریز دراوم بلاق رد ناوت

9 هشیش . یم ریوصت هب ار یناسنا تاساسحا یعازتنا یبلاق رد نارگ دنمرنه هک دنتسه ییاهرازبا ...و گنر ،چکش ،یشاقن فاب .دشک

ب نآ زا انشآ لاکشا اب تاعوضوم زا هدافتسا نودب دوخ گنهرف و چیخت ،تاساسحا ،راکفا نایب یار یم هدافتسا اه

،دراوم نیا اب .دنک

یدج نارگ هشیش تزع ،

ینابصع ، یداش ،

مغ ، درد ، زنط ، توکس ، عرس ، گنج ، حلص ، یلم ، نامز ، رطخ ، نایب ار هریغ و فداصت ،

یم خ شنک .دنک ط

هبرجت نیتسخن هب ،ناشوج تاساسحا هیلخت یارب ،یزیرغ راتفر کی ۀباثم هب ،ندرک یطخ ناسنا هناشاقن یاه

و اه

(10)

هناکدوک دیاش یم زاب یشاقن زا روصت نیرت

یشاقن تروص هب هک سا ینورد یدنیآرف راتفر نیا .ددرگ

یب و جاوم طوطخ هنهپ رب نایاپ

یم باتزاب ذغاک .دبای

5 هشیش . نارگ یم ناشن ار گنر هتفهن تردق و رصاعم ناسنا یعضو یم علطم ینهذ ریوصت تردق زا ار هدننیب و دهد

.دنک

یم داجیا چکش نیا هب وا هک یصخش یم دیکأت ییارگدرف رب وا . سا فلتخم یناعم نیب نادرگرس و هدش مگ درف زا یدامن ،دنک

دنک

ریوصت دننام(

0 ر ا شپ یرتسکاخ و موهفمان یاضف .) ناشن ،

نآ زا رصاعم ناسنا هک سا زورما مهبم و ینادرگرس زا رپ ناهج ۀدنهد

یب یب نیا و سین نشور هدنیآ شیارب و هدوب علاطا ناسنا رتشیب ینادرگرس و ندوب قلعم ثعاب ناهج زا یعلاطا

. سا هدش اه

ریوات 6 هشیش شوروک ،جراخ ،لخاد : ،نارگ

1931 :ذخأم( ،

darz.art

)

8 ا آ رد . هشیش ر طخ . سا هدش ییامنزاب توافتم یننر اب ، لاح و سح ره ،نارگ یم ،هدش یحارط رونیف رس یلااب هک ییاه

دناوت

یریگرد و راکفا زا ناشن ریوصت دننام( دشاب ناسنا ینهذ یاه

6 .)

ریوات 7 هشیش شوروک ،هرترپ : ،نارگ

1937 :ذخأم( ،

darz.art

)

0 مهرد طوطخ شنیو و یعازتنا لاح . یب یعون ،

مهرد ای یتیوه یم ناشن ار رصاعم ناسنا یوه ینتخیمآ

رد ناسنا .دهد

هعومجم دننام( سا رتدیدش را آ زا یخرب رد رما نیا .درادن دحاو ییاسانش چباق یوه رنید هک سا هتفرگ رارق چیاسم و طیارش زا یا

ریوصت 3 .)

(11)

62

ریوات 3 هشیش شوروک ،نم و هام : ،نارگ

1933 :ذخأم( ،

darz.art

)

2 ناقفخ یاضف یعون . ناسنا یارب زیمآ

نارحب و یگدروخرس زا یتیاور ،را آ نیا .دراد دوجو اه یعون هب هک سا رصاعم ناسنا یاه

هدش بوکرس ریوصت دننام( سا هدمآ هرهو یور یطخ طخ بلاق رد هک دنا

1 یاهراک رد دوجوم مظن ینتخیر مهرد و یناشیرپ .)

هشیش ات ار ام ،نارگ یب کرد

یمظن یب یناهج یم ولج نایاپ

طوطخ سبراک رد وا .دنرب ،هقیلساب رامعم کی نوچمه شتبلاصاب

هلکاش هیاپ ار هوکشاب و یسدنه ،قیقد یا یم شیامن هب ییابیز چکش هب و هدرک یزیر

دراذگ

.

ریوات 3 هشیش شوروک ،هرترپ : ،نارگ

1936 :ذخأم( ،

darz.art

)

0 یشاقن اب نارگ هشیش . یم شیامن هب ناسنا ره ینورد ناجیه رپ و ناشوج تاساسحا ،دوخ طخ زا رپ یاه

ۀدنهد ناشن و دراذگ

گنر . سا یزورما ناسنا یدوجو هرهلد و ییابیز نداد ناشن و نامزمه تروص هب یدودحم و یدازآ نایب یارب دنمرنه تراسج اه

روش و ،تاینورد و تاساسحا نیا نایب رد نارگ هشیش را آ رد . سا هدرک ینایاش کمک اهراک رد رتشیب یژرنا و طاشن و

6 یقیسوم تلاآ ،هدوب صاخ گنهآ برض یاراد هک طوطخ زج هب ،را آ نیا رد . سا یرامعم و یقیسوم ری ات حت ،را آ زا یخرب .

نایب زین گنر و راک ۀنیمز سپ یراوتسا و مظن و سا ری أت نیا رگ اد دوجو زین یرامعم اب ناسمه یاه

روصت دننام( در 96

.)

(12)

ریوات 11 هشیش شوروک ،رات ۀدنزاون : ،نارگ

1934 :ذخأم( ،

darz.art

)

3 مهرد . نایب را آ رد طوطخ یگدینت .درادن دوجو ود نیا نایم یزرم ییوگ . سه زین ناسنا نوریب و نورد ناهج نیدنت مهرد رگ

ینتفرورف مهرد هرگ و اه

یشوخرس ،تاناجیه ،ناسنا نورد یاه ه

ینتفشآ ای ا هک سا ناسنا نوماریپ ناهج چک زا یریوصت ،وا یاه

. سا هدش سکعنم وا دوپ و رات رد 1 یم ثعاب هدیچیپ مه هب طوطخ ،وا را آ زا یضعب رد . سج نهذ هک دوش

رما نیا .دشاب موهفم نتفای لابند هب ،ناسنا رگوجو

یم آ اب ههجاوم رد ناسنا یارب یواکدوخ ناکما داجیا دناوت هشیش را

سج رد بطاخم .دشاب نارگ ساسا رب ار ناسنا ،شدوخ یوجو

یم لابند و هدرک فشک شتینهذ اب هباشم دراوم یم رامش هب وا را آ رد یمهم رایسب رما یگژیو نیا .دنک

.دور

هشیش را آ رد رصاعم ناسنا ییامنزاب یارب ناوت :درک نایب نارگ

9 . طخ پ و ژک طو ی

ناچ

5 . طوطخ ژرنا زا راشرس و روشرپ ی

وپ و یا یی

8 . طوطخ ب ی رارق شوج و بنج رپ و

0 . نانع سگ ی هتخ عطاق و

2 . ناهج ی طوبه و قلعم ی

رگانعم ی ز

0 . نادرگرس ی گدروخ هرگ و ی

6 . حت ت أ ی ر سوم یق ی رامعم و ندوب ی

3 یب . رصاعم ناسنا جنر و یتیوه

1 ناسنا تلاکشم و ناقفخ .

6 - 3 . ولشادغآ نیدیآ

دلوتم ولشادغآ نیدیآ 9891

رطاخ هب وا یرنه را آ . سا ناریا رصاعم و نردم رنه نادنمرنه نیرتروهشم زا یکی وا . سا شر رد

زا ولشادغآ .دراد ترهش یجیردت یدوبان و گرم هدیا ندیشک ریوصت هب نینچمه و لائرروس و نردم بلاق رد ،کیسلاک را آ ینیرفآزاب راک یناوجون موس چسن یارب یشاقن ناداتسا نیرترادمان هلمج زا ولشادغآ ،بلاقنا زا سپ .درک عورش ار کیفارگ و یحارط ،یشاقن

یم رامش هب یناریا یارگون ناشاقن دور

.

(13)

66

6 - 9 - 1 ولشادغآ راثآ رد رصاعم ناسنا ییامنزاب . نزاب چیلحت . سا هتخادرپ رصاعم ناسنا ییامنزاب هب یفلتخم را آ رد ولشادغآ یم ار وا را آ رد ناسنا ییام

:درک نایب ریز دراوم بلاق رد ناوت

9 یم هدید وا را آ رتشیب رد یجیردت یدوبان ۀلئسم . سج یارب اهنت ار یریپ و گرم شیامن یهاگ وا .دوش

هداد ماجنا ینورد یوجو

ا یساپسان و یهاگآان هجیتن رد هک ییابیز یاهزیو یدوبان هب ضارتعا یارب یهاگ و سا ناسن

یم نیب زا اه یهانن ،اهراک نیا رد .دنور

« یماجنارس »

و

« ینامزلارخآ »

یم ابیز یاهزیو هب شیپ یعون هک دوش

نآ شونرس ۀرابرد ییوگ یشاقن .دراد هارمه هب ار اه

زا یپک یاه

طخ هرهو رب گنر اب هک ناینیشیپ حرطم را آ هدش یطخ

مهرد و هلاچم اما ابیز یاهروتاینیم ای دنا ینت

و سوسفا یعون هب ینمه هد

یم شیامن هب ابیز یاهزیو مولعمان هدنیآ زا ار وا هغدغد ریوصت دننام( دنراذگ

99 .)

ریوات 11 ،ولشادغآ نیدیآ ،مادهنا تارطاخ : 1917

:ذخأم( ،

darz.art

)

5 ۀعومجم . سا ناسنا رد چباقت یعون ،را آ زا یخرب رد یبوو رس .

« مادهنا تارطاخ »

چباقت ساسا رب لامک

هب شیارگ و ییارگ

ریوصت . سا هتفرگ چکش لاوز و للاحمضا 95

هرکیپ ، یم ناشن ار یا یمادنا و رونیف نتشاد مغریلع هک دهد

یبوو یرس هب ،رخاف

یم روآدای ار یسناسنر راوگرزب و چلجم یاهرونیف هوکش یفرط زا ر ا ود ره و هدیسر

کی نتفر نیب زا رنید فرط زا و دنوش زیو هراب

ی

یم شیامن هب ار اهبرُپ یرما ای دنمجرا

هژاو نتشون اب شاقن .دنراذگ

هناشن ماغدا رب هولاع ،ر ا نییاپ رد یا ار نامز ،یریوصت و ینتم یاه

یم شلاو هب زین

یم اهنت ر ا یوه رد هدینت یخیرات تاماهبا اب ار هدننیب و دشک .دراذگ

ریوات 12 ادغآ نیدیآ ،کی لاس ،رفص لاس : ،ولش

1932 :ذخأم( ،

darz.art

)

(14)

8 نوسفا و تریح کی باتزاب . سا ناسنا ینونک یعضو هب بسن یتیاضران ملاعا یعون ،نآ وجه و هتشذگ هب نتخادرپ . یگدز

هرترپ ییامنزاب رد ولشادغآ فرصت و چخد . سا اب زین یدراوم رد و تروص قلطم وحم و رس چماک ندناشوپ اب لاومعم ،اه

طخ یطخ ک یاه هبرض و یشن هشدخ هج هب چتساپ عیرس یاه

نآ یوه ندرک راد یم ماجنا اه

هعومجم رد .دوش

« امعم

» هیانک نابز ،

ریوصت( سا دوهشم یرتراکشآ تروص هب ،دنمرنه هتشذگ را آ اب هسیاقم رد ضارتعا و 98

.)

ریوات 19 هرامش یامعم : 16

،ولشادغآ نیدیآ ، 1934

:ذخأم( ،

darz.art

)

0 تاینیم . هشوگ رب هدش یشاقن ای و هتخوس ،هلاچم ،هدش شودخم تروص اب ولشادغآ یاهرو ای و هزوک نوچمه یناتساب را آ زا یا

ناسنا دیاش و یناریا روتاینیم هرود ندش مامت هب هراشا اب یریوصت سکوداراپ یعون ،فرظ ریوصت دننام( سا یتنس یاه

90 ولشادغآ .)

د طلست ناهج و ناریا رنه خیرات رب لاس یط رد و درا

شیپ هتسناوت ،اه مه زا رت

درکیور ،شنارصع

« یسابتقا رنه »

هب شرا آ رد ار

هتخانش یشور هیور نیا .دراذنب شیامن سپ ای رصاعم رنه رد هدش

فگ اب هک سا نردم

،هتشذگ رنه زا یهوجو ینیرفآزاب و وگو

هبنج یم نآ هب رصاعم ییاه ای یرگرانن هاگ ولشادغآ .دیازفا

هرابود ار یناریا یسیونشوخ هرانن هاگ و هدرک یزاس

مامت اب ار کیسلاک یا

کرت یتح و تاییزج یم یشاقن شیاه

هباج ،قلعم یزیو هاگ .دنک هابت ای اج

یم هدید هدش یشاقن نیا ،دربهار نیا رد وا .دوش

ار ابیز یاه

هبل ای هدرک شودخم یم ار ناشیاه

ندروخ کرت و نتخوس ای و دنازوس هب تروص رد اهنت دیاش . سا هدرک یشاقن ار ندش هلاچم و

رطخ

یم هک سا ییابیز نتخادنا .دیشخب یراوتسا و درک دیکأت ییابیز دوخ رب ناوت

ریوات 14 ،ولشادغآ نیدیآ ،ناونع نودب : 1939

:ذخأم( ،

darz.art

)

(15)

61

2 مین ،وا را آ رتشیب رد . هنت

وکین یسابل رد هک هدش یشاقن ینز ای درم یوه نودب را آ نیا رد دارفا . سا کیسلاک هوکش اب و و

هوراپ اب هک یحارط عون چیلد هب و هدش یحارط و دنتسه ییاسانش چباق ریغ و کانسرت هدش هدیشوپ ناشتروص هسیک هب هیبش ییاه

نآ یارب سفنت ناکما یمگردرس و ینفخ ساسحا و هدوبن مهارف اه

ا هدش داجیا بطاخم یارب یدودحم و چیامش . س

یاه

یسناسنر شیپ رد هک سا یا ۀنیمز

دود و دولآ مهو ییاضف خی و درس هاگ دولآ

همسجم نوچمه هدز یب و نکاس یا

یم هک ناج دناوت

ریوصت دننام( دنشاب هدمآ رد ریوصت هب درف یصخش زا ناشن 92

.)

ریوات 11 هرامش یامعم : 21

،ولشادغآ نیدیآ ، 1931

:ذخأم( ،

darz.art

)

0 ناسنا . بیسآ و اهنت رایسب ،ولشادغآ را آ رد اه یشاقن نیا نانو وا .دنریذپ

طیارش زا ر أتم ًاقیمع و یصخش و هزات ییاضف رد ار اه

یمرد ریوصت هب راگزور یم شقن بطاخم نهذ رد شریواصت هک دروآ

یم زاغآ رنه خیرات زا وا هک سا سرد .ددنب یلکش هب اما ،دنک

عمج هرطاخ رب فرژ یشاقن نیا .دراد دیکأت ی

یموب و ییاجنیا هک هزادنا نامه هب اه هبنج رب دنتسه

.دنراد دیکأت زین یناهج رنه یاه

6 یم راک ار ینوریب یئیش ای عیبط یتقو یتح ولشادغآ . دنک

- یشاقن دننام کلم غاب یاه

- هبنج زاب یم نآ هب ینهذ یا هاگ و دهد

ار هدش هتسوپ هرجنپ کی

« هرانندوخ » یم ییابیز نتفر نیب زا هب وا ینشیمه ندیشیدنا ،رظن نیا زا .دمان و نیدامن یتیفیک ،اه

هناشن یم ادیپ یتخانش .دننک

3 شوخ رب ،شیوخ راگزور هب بسن ینیبدب نیع رد ولشادغآ . یم دیکات هشیمه رنه هب بسن ینیب

همه اب .دزرو یخلت

ینایغط و اه

یم جوم وا را آ بلاغ رد هک وش ،دنز

راتفر ،رنید یفرط زا . سا هدوب وا ر ا ره ناهنپ یاوجن هشیمه نآ یموصعم سیدقت و یشاقن ق

یم ولشادغآ یبیرخت دوخ یعون دناوت

یارب یراوگوس یاج هب دنمرنه راتفر ،قایس نیا رب .دوش شادرب زین نتشیوخ مادهنا ای یزیتس

هی رم زا یریبعت ،ییابیز گرم

« دوخ ینز » نیا رد . سا وا زا یشیامن هب ار نآ بیرخت ،شیوخ هدیرفآ رد هلاحتسا اب دنمرنه ،ماقم

شزرا طوقس ربارب رد دوخ نایصع هدیا نتفر فک زا و اه

لآ یم چیدبت شیاه .دنک

1 یشاقن . ناسنا زا ولشادغآ یاه یم ییامنور ییاه

بیسآ راود مادک ره ک دنک هدش ییاه

یضعب ،هلاچم یضعب ،شودخم یضعب ،دنا

هتخوس ناشن مادک ره هک ... و یم رظن هب و دتفایب قافتا سا نکمم یناسنا ره یارب هک سه یلئاسم و تلاکشم ۀدنهد

رد هک دسر

یم ناشن وا را آ یور رب ار شری أت و هدش وا ینتفشآ ثعاب بئاصم و تلاکشم ای و هدیسر نایاپ هب دنمرنه شمارآ راک یاهتنا .دهد

96 شور هب ولشادغآ . فلتخم یاه

ناسنا ریواصت ی یم شودخم ار سانشان یاه

رد اهر و هلاچم ار یکی شخ و طخ اب ار یکی .دنک

کمدآ تروص هب ار یضعب اضف یب یاه

خیم اب و دنراد هایس یتروص هک یبوو و ساسحا نآ رس رد ییاه

یطیحم رد ای و هدش هدیبوک اه

مهو یب و هتسب ناهد ار یخرب ،اهنت و دولآ هسیک اب ای حور

اه نآ هک یی یم توکس هب راداو ار اه

ناقفخ لاح و دنک راود ای و دنراد یروآ

(16)

مخز هدش ییاه نآ مخز چحم بسو اب هک دنا

نیا و سا هدش هدناشوپ اه شور اه

نیا هک سا دنمرنه یاهدایرف و ضارتعا یاه هنوگ

یم هداد شیامن .دوش

ییامنزاب یارب ناوت :درک نایب ولشادغآ را آ رد رصاعم ناسنا

9 . تنس و نردم رنه طاقتلا ی

5 . اضران یت ی هنامز زا

8 . دهت ی د

0 . مادهنا یدوبان و

2 . رد نت مه ی گد ی ندوب هلاچم و

0 . سوسفا آ هغدغد و ی

هدن مولعمان

6 . ح ی تر تس و ی هز وج یی

3 . نوسفا گدز ی

1 ناسنا تلاکشم .

96 یب . ناسنا یتیوه

7 . راثآ دربراک ا هعماج رد دنمرنه هس

ی نار ا ِناسنا و ی

نار ی رصاعم

هغدغد و چیاسم هیارا نینچمه و روما نیا نییبت و حرط .دراد دوجو رصاعم هرود رد ناریا هعماج و یناریا ناسنا یارب یفلتخم یاه

هار نورب یاه یم رامش هب یرورض یناریا ناسنا یارب فر

ی ره ،دنمرنه هس زا هدش چیلحت را آ .دور و چیاسم نیا حرط یاتسار رد ک

هدش قلخ ناریا هعماج و یناریا ناسنا رب زکرمت اب نآ یرادید ییامنزاب یم شلات سایک .دنا

هغدغد دنک بلاق رد ار یناریا ناسنا یاه

هشیش .دهد ناشن کانتشهد یتیعضو یم شیامن هب ار یناریا ناسنا ینتفشآ و یگدیچیپ نارگ

فا و تریح ولشادغآ و دراذگ نوس

یگدز

یم ییامنزاب ار یناریا هعماج رد نورب یارب یهار دنمرنه هس را آ هک فگ ناوتن دیاش .دنک

ار بولطم هعماج یوس هب یناریا ناسنا فر

یم هیارا سد اما ،دننک یم یط ار بولطم یعضو یوس هب کرح یارب ماگ نیتسخن مک

یعضو نییبت و حرط چماش هک دننک

یارب ینونک بولطمان مشو . سا رصاعم یناریا ناسنا و ناریا هعماج

هبخن زا یکی ناونع هب دنمرنه زادنا اب هک ،ناریا هعماج یاه

یم سد هب ناشرا آ چیلحت و هعلاطم یم ،دیآ

.دزاس راومه یعضو رییغت یوس هب ار یهار ،نامز رد دناوت

8 . هجیتن یریگ

رنه را آ رتسب رد موهفم ای رما کی ییامنزاب چیلحت نآ بطاخم هعماج ای دنمرنه ۀشیدنا مهف یارب یهار ،را آ نآ خانش رب هولاع ،ی

مهم دیاش ،ناسنا هب نتخادرپ . سا هغدغد ناشاقن .دشاب یشاقن یارب هژبا نیرت

ییامنزاب بلاق رد ار نآ هب طوبرم چیاسم و یناسنا یاه

عقاو عقاوریغ ای هنایارگ هتشاذگ شیامن هب هنایارگ

م یشاقن .دنا یواکاو . سا رما نیا هب نتخادرپ یارب صاخ یرتسب زین ناریا رصاع

مشو فشک یارب یهار ،ناریا رصاعم یشاقن رد نآ هب طوبرم چیاسم و رصاعم ناسنا ییامنزاب یننونو نییبت رانک رد دنمرنه زادنا

هناسر یاوتحم نه ۀبنج یسررب رب هولاع و سا هتفرگ رارق نابطاخم رایتخا رد هک سا یا

ناسنا ظاحل هب ،یر .دراد یمها یتخانش

یم ،رصاعم رنه رد یعضو نیا ای دنمرنه ناونع هب رصاعم ناسنا هک دهد ناشن و دشاب دوجوم یعضو خانش یارب یهار دناوت

.دنراد یهاگدید هو هنیمز نیا رد بطاخم