Analyzing the Feminine Prose Style in Press Writings of Female Journalists in the Constitutional Era Case Studies of Danesh and Shokoufeh
Arwa Assi1|Mahsa Rone2
1. PhD student in Persian Language and Literature, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran. Email:
2. Assistant Professor of Persian Language and Literature, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran. Email:
Article Info Abstract
Research Type:
Research Article Feminist criticism is concerned with women's issues and the ideas regarding women in a text. As an approach to the differences between speech and texts of men and women, female writing is a valuable theory in feminist literary criticism. By drawing on a descriptive and analytical methodology, the present study analyzes the language and content of two women's journals in the Constitutional era, i.e., Danesh (“knowledge”) and Shokoufeh (“bloom”), using a "feminine writing" feminist approach and based on the perspectives of linguists such as Mills and Lakoff.
Linguistic and content analysis of these magazines suggest that although the prose of female journalists in the earliest women's journals is void of heavy feminist connotations, the syntax contains many components of feminine writing style, such as high frequency of vague words, swearing on divine authority, use of intensifiers and adverbs expressing doubts, feminine emotional phrases in vocabulary, utilizing short sentences, relative and independent clauses, use of unfinished sentences, and questions. Thematically, too, female journalists discussed subjects different from those reflected in men's journals, like the imperative of female literacy, female health care, and hygiene, respecting their choice of spouse, revising men's conduct in interacting with them in the household and community, and comparing the conditions of Iranian women with women in advanced countries, to advance their social and individual demands.
Received:
5 July 2022
Accepted:
11 September 2022
Keywords:
Constitutionalism, press, female writing, Danesh, Shokoufeh.
How To Cite: Assi, Arwa, & Rone, Mahsa (2023). Analyzing the Feminine Prose Style in Press Writings of Female Journalists in the Constitutional Era Case Studies of Danesh and Shokoufeh. Women in Culture & Art, 15(1), 61-91.
Publisher: University Of Tehran Press.
10.22059/JWICA.2022.345918.1813 doi
Vol. 15, No. 1, Spring 2023, 61-91
لحت لی تاعوبطم رثن رد هنانز راتشون کبس ی
همانزور نانز ون
سی هطورشم دهع
سررب ی دروم ی شناد : هفوکش و
ورا ی صاع
1ی نور اسهم|
2
1 . وجشناد ی رتکد ی بدا و نابز تای سراف
،ی ب هاگشناد نی یللملا مخ ماما ینی )هر(
ناریا ،نیوزق ، .
:همانایار [email protected]
2 . داتسا رای بدا و نابز تای سراف
،ی ب هاگشناد نی یللملا مخ ماما ینی )هر(
ناریا ،نیوزق ، :همانایار .
هلاقم تاعلاطا هدیکچ
:هلاقم عون یشهوژپ
یم یدیاقع ای نانز لئاسم باتزاب هب یتسینیمف دقن .تسا هدش راهظا نانز درومرد نتم رد هک دزادرپ
« هنانز یسیون » توافت رب زکرمت اب ،نانز و نادرم راتشون و راتفگ یاه
هیرظن زا یبدا دقن رد یدربراک یاه یتسینیمف
یرشن ود یاوتحم و نابز ،رضاح شهوژپ رد .تسا ۀ
ژیو ۀ ،هطورشم دهع رد نانز شناد
هفوکش و درکیور رظنم زا ،
مف ین ی تس ی هنانز اپ رب ،یسیون ۀی
نابز هاگدید ناسانش
ی فاکیل و زلیم نوچمه و
یفیصوت شور هب -
یسررب یلیلحت
یم ش و یم ناشن شهوژپ جیاتن .د دهد
ا انزور نانز ملق هچرگ هم
ون ی س ژیو تایرشن نیلوا رد ۀ
گنر نادنچ ،نانز وبو
ی
درادن یتسینیمف
، هفلؤم هنانز راتشون کبس یاه ژاو یناوارف نوچمه
ه یاه هرهب ،مهبم گ
ی ر ی دربراک ،مسق زا
دشت ی هدننکد اه
، درت دویق ی امند هب و یناگژاو حطس رد هنانز یفطاع ریباعت و ای هضرتعم ،هاتوک تلامج یریگراک
و مامتان تلامج ندروآ ،ییاعد لباق یوحن حطس رد یشسرپ تلامج
همانزور نانز .تسا هجوت ون
ی س ۀزوح رد
ب زین ییاوتحم ه
باتزاب تاعوضوم اب زیامتم ینیماضم نادرم تایرشن رد هتفای
هتخادرپ ،دنا نوچمه : موزل
ظفح ،نانز یزومآداوس رد نادرم راتفر حلاصا و رسمه باختنا رد نانآ تلایامت هب مارتحا ،نانز تشادهب و هحصلا
سیاقم ،عامتجا و هداوناخ رد نانآ اب لماعت ۀ
هتفرشیپ یاهروشک نانز اب یناریا نانز تیعضو و
و یدرف تابلاطم
.دوخ یعامتجا
:تفایرد خیرات 11 ریت 1111
خیرات شریذپ :
21 ش ره روی 1111
هژاو اه یدیلک ی :
هنانز ،شناد ون
،یسی ،هفوکش
تاعوبطم ،هطورشم .
دانتسا ب :هلاقم نیا ه صاع
ی
،نور و یورا ، اسهم
( 1112 .) لحت لی تاعوبطم رثن رد هنانز راتشون کبس ی
همانزور نانز ون
سی هطورشم دهع
؛ سررب ی دروم ی :
شناد هفوکش و و گنهرف رد نز . رنه
، 11 ( 1 ،) 11 - 11 .
رشان : سسؤم ۀ نارهت هاگشناد تاراشتنا
لاس 15 ۀرامش ، 1-61 ،1402راهب 91
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺖﻀﻬﻧ عﻮﻗو ﺎﺑ -
ﮥﻌﻣﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﮐ ﺪﺷ لﻮﺤﺗ رﺎﭼد ناﺮﯾا
ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﺖﺳاﻮﺧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺘﺴﺑ رد ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﺑ ،مدﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ يﺎﻫ
ﺮﺸﻗ هﮋﯾو
ﻞﯿﺼﺤﺗ ﭘ رد ﺰﯿﻧ ار ﺮﮑﻔﻨﺷور و هدﺮﮐ ﯽ
ﻫاﻮﺧدﺪﺠﺗ و ﯽﯾﺎﭘورا ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ .ﺖﺷاد ﯽ
رد
ﻞﮑﺷ ﯽﺨﯾرﺎﺗ تﻻﻮﺤﺗ و ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺖﻀﻬﻧ يﺮﯿﮔ -
.دﻮﺑ راﺬﮔﺮﺛا ناﺮﯾا رد نآ زا ﺲﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪﻣﺎﻧزور و ﻪﻣﺎﻧزور هﺪﯾﺪﭘ زا يرﺎﮕﻧ
ﻪﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا ﻖﻘﺤﺗ و مدﺮﻣ يراﺪﯿﺑ رد ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ
رﺎﻤﺷ
ﯽﻣ ﺖﻓر ﻪﻣﺎﻧزور ﯽﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ ﺶﯾاﺰﻓا . رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ و ﻞﺧاد رد يﺮﻔﻈﻣ ﺪﻬﻋ رد ﯽﺘﻟودﺮﯿﻏ يﺎﻫ
ﻪﺻﺮﻋ رد نﺎﻧز ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
، .دﻮﺑ نارود ﻦﯾا ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ تﻻﻮﺤﺗ زا
» ﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﻢﻬﻣ ﯽﺸﻘﻧ نﺎﻧز ،ﻪﻃوﺮﺸ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رﻮﻣا رد ﻪﺟﻮﺗ
ﯽﻣ ﻪﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا رد ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪﻨﻤﺷزرا تاﺮﺛا ناﻮﺗ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ
ﻪﺑ ار نﺎﻧز ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ نﺎﻧز ﻪﮑﻧآ ﺮﺑ هوﻼﻋ نارود ﻦﯾا رد و دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ حﻮﺿو ار دﻮﺧ ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ يﺎﻫ
ﺺﺘﺨﻣ تﺎﯾﺮﺸﻧ رد ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ نادﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾﺮﺸﻧ رد ،ﺪﻧداد ﻪﻣادا نﺎﻧز ﻪﺑ
ﯽﺗﻻﺎﻘﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﺷ
ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺪﻧدﺮﮐ « ،ﯽﻟﻼﺟ) 1389 : 43 .(
ﻪﻣﺎﻧزور نﺎﻧز ،ﺲﯾﻮﻧ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﯾﺎﻘﻋ و ارآ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﯽﻫار ﯽﭘ رد ،تﺎﺣﻼﺻا ﺐﻟﺎﻃ رﺎﺸﻗا ﺮﮕﯾد
ﺎﮔ و دوﺪﺤﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺗﺎﻧﺎﮑﻣا ﺎﺑ و نادﺮﻣ زا ﺮﺗﺮﯾد نﺎﻧآ ﺪﻨﭼﺮﻫ .ﺪﻧدﻮﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﭘ ﯽﺼﺨﺷ ﮥﻨﯾﺰﻫ ﺎﺑ ه
ﻪﻣﺎﻧزور ﮥﺻﺮﻋ ﺪﻧدﺎﻬﻧ ﯽﺴﯾﻮﻧ
، هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﻧآ هﺎﮕﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ و نﺎﻧز يﺮﮑﻓ لﻮﺤﺗ رد نﺎﻧآ ﻢﻠﻗ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻣﺎﻧزور ﺮﺑ نوﺰﻓا .دﺮﮐ ﺎﻔﯾا اﺰﺴﺑ ﯽﺸﻘﻧ نﺎﺷ
ﻦﻤﺠﻧا ﻞﯿﮑﺸﺗ ،يرﺎﮕﻧ ﻪﻧﺎﻧز يﺎﻫ
ﮋﯾو سراﺪﻣ ﺶﯾاﺰﻓا و ة
ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻣاﺪﻗا زا ناﻮﺴﻧ .دﻮﺑ ناﻮﻧﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ
رﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧزور تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﯽﺳ ﻪﺑ نﺎﻧز ةﮋﯾو يﺎﻫ
ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ يراﺰﺑا ﮥﺑﺎﺜﻣ ﺢﻄﺳ يﺎﻘﺗرا ،يﺮﮔ
ﺮﺸﻗ ﻦﯾا ﻪﺑ نادﺮﻣ شﺮﮕﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ و نﺎﻧز ﯽﻫﺎﮔآ و
نورد بﺎﺗزﺎﺑ ﺎﻣ
ﻪﯾ ﺎﻫ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ،ﯽﺼﺨﺷ ﻞﺋﺎﺴﻣ و
ﻪﻧﺎﻧز ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﺚﯿﺣ زا رﺎﮔزور نآ رد نﺎﻧآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﮓﻧر ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺴﯾﻮﻧ
رﺎﺘﺷﻮﻧ توﺎﻔﺘﻣ يﻮﺑو
ﺎﻧز .ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﺰﯿﻧ ﻪﻃوﺮﺸﻣ و رﺎﺟﺎﻗ نارود ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﺜﻧ نﺎﺑز رد ﻪﻧ
ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺪﻘﻧ
، نﺎﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا نﻮﺘﻣ يوﺎﮐاو رد ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ يﺎﻫدﺮﮑﯾور زا ﻪﮐ رﻮﻃ
جﻮﻣ ﻢﺴﯿﻨﯿﻤﻓ هﺎﮔ و عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫدﺮﮑﯾور ﺰﯿﻧ ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺪﻘﻧ رد ،ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
دراد دﻮﺟو ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ
، ﯾﺮﻘﺗ ﺎﻣا راد ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻧز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻀﺣ و ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﺪﻘﻧ ﻦﯾا عاﻮﻧا ﮥﻤﻫ ًﺎﺒ ﻧ
.ﺪ
» نﺎﺴﮑﯾ ﺎﺑ يرﻻﺎﺳدﺮﻣ يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا مﻮﻬﻔﻣ ود ﻦﺘﺷاﺪﻨﭘ
» ﺲﻨﺟ « و
» ﺖﯿﺴﻨﺟ « ار نﺎﻧز هراﻮﻤﻫ
ﻪﺗﻮﮐ ،ناﻮﺗﺎﻧ يداﺮﻓا ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ و ﺮﮑﻓ
ﯽﮔﮋﯾو .ﺖﺳا هداد هﻮﻠﺟ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﮐ ﺰﯿﻧ يﺰﯿﻣآﺮﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺳر و ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻧا نﺎﻧز ﻪﺑ ﺎﻫ
هداد بﺎﺴﺘ ﺪﻧا
، نادﺮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺮﻈﻧ زا
» ﯽﻌﯿﺒﻃ « بﻮﺴﺤﻣ
ﯽﻣ ﻢﻠﯿﻓ ،ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﺮﺑ ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ يﺎﻫﺪﻘﻧ ...دﻮﺷ لﺎﯾﺮﺳ ،ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ يﺎﻫ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ،ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺳر و تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻢﺸﭼ ،نﺎﻧز ﯽﻧورد يﺎﯿﻧد نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ ،ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
نادﺮﻣ ياﺮﺑ يﺪﯾﺪﺟ زاﺪﻧا
ﻣ زﺎﺑ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﻏ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺐﺴﮐ ﺎﺑ ﺎﺗ ﻪﻄﺑار نز زا ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ
ﯽﻧﺎﺴﻧا يا ﺎﺑ ﻢﻫﺎﻔﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ و ﺮﺗ
نﺎﺴﻨﺠﻤﻫﺮﯿﻏ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ يﺎﻫﺪﻘﻧ ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ .ﺪﻨﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ نﺎﺷ
ياﺮﺑ نز ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ
زا نادﺮﻣ
» يﺮﮕﯾد « دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ «
،هﺪﻨﯾﺎﭘ) 1398 ج ، 2 : 109 (.
ﻪﯾﺮﻈﻧ زا ﯽﮑﯾ يدﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ
رد ا رد ﻪﮐ ،ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﺮﺜﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ﺰﯿﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾ
ﻪﻣﺎﻧزور نﺎﻧز ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ نآ زا ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺲﯾﻮﻧ
ﺮﻈﻨﻣ زا ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻢﯾا
ﻪﻧﺎﻧز .ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻧز رﺎﺘﺷﻮﻧ ﮏﺒﺳ ﺎﯾ ﯽﺴﯾﻮﻧ
» ﻪﻧﺎﻧز ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ سﺎﺳاﺮﺑ تﺎﯿﺑدا ندﺮﮐ
ﻪﻧﺎﻧز هﺎﮕﻧ و «
،ﯽﺣﻮﺘﻓ) 1390 : 402 ﺰﻠﯿﻣ ارﺎﺳ ،رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .(
) 2005 ( ﻪﺘﺷﻮﻧ رد زا دﻮﺧ يﺎﻫ
حﻼﻄﺻا
» ﮏﺒﺳ ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﯽﺳﺎﻨﺷ «
دراد ﮏﯾژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا يدﺎﯿﻨﺑ ﻊﻗاورد حﻼﻄﺻا ﻦﯾا .دﺮﺑ هﺮﻬﺑ ؛
ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﺘﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﯿﻈﻧ
ﯽﻣزﺎﺑ ار نﺎﻧز قﻮﻘﺣ ﺎﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻧﺎﺑﺎﺗ
ﻨﺪ
، يوﺎﮐاو ياﺮﺑ
ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﯾا زا ﯽﻣ ﺮﻈﻧ
.ﺪﻨﺳر ارآ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ﺰﻠﯿﻣ ي
ﺎﺑز ن زﻮﺣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و نﺎﺳﺎﻨﺷ ة
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و رﺎﺘﺷﻮﻧ ﺮﺑ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺮﯿﺛﺄﺗ صﻮﺼﺧ رد نﺎﺑز ﺖﺴﯿﻨﯿﻤﻓ يﺎﻫ
ﺮﺑ ،ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ توﺎﻔﺘﻣ يدﺮﮑﯾور ﺎﺑ نﺎﻧز رﺎﺛآ ﯽﻧﺎﺑز ﻞﯿﻠﺤﺗ )
Mills, 2005: 35
.(
ﻪﺒﻨﺟ وا يﺎﻫ
ﻓ يﺎﻫراﺰﺑا و ﻮﺳ ﮏﯾ زا ار ﯽﺑداﺮﯿﻏ و ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﯽﻧﺎﮔژاو ﺎﯾ يرﻮﺘﺳد ﻪﻠﻤﺟاﺮ
زا ار ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ و يا
ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا دﻮﺧ رﺎﺛآ ياﻮﺘﺤﻣ و رﺎﺘﺧﺎﺳ رد نز نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و هدﺮﮐ
ﺰﮔ ﻪﻨﯾ يﺎﻫ ﺻﺎﺧ ﯽﻧﺎﺑز ﯽ
،ﻪﻧﺎﻧز تﺎﺼﺨﺸﻣ بﺎﺗزﺎﺑ رد هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺷﺪﯾﺎﻘﻋ و ﻒﻃاﻮﻋ ،تﺎﺳﺎﺴﺣا
ﻣ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ هژاو سﺎﺳاﺮﺑ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ رد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻧﺎﺑز ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ﻪﮐ ﻤﺘﻔﮔ و تﻼﻤﺟ ،ﺎﻫ
ﺑ نﺎ نآ ﻪ ﺎﻫ
:نﺎﻤﻫ) دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ 106
(.
رد ﯽﺣﻮﺘﻓ ﮏﺒﺳ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻞﺼﻓ رد
» ﻪﻧﺎﻧز ﮏﺒﺳ
« ﯽﮔﮋﯾو ، ﮥﯾﻻ ﺞﻨﭘ رد ار ﻪﻧﺎﻧز ﻦﺨﺳ يﺎﻫ
توﺎﻔﺗ ﻪﺑ و هدﺮﻤﺷﺮﺑ يدﺮﺑرﺎﮐ و ﯽﻏﻼﺑ ،يﻮﺤﻧ ،ﯽﻧﺎﮔژاو ،ﯽﯾاوآ رد نﺎﺑز ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ يﺎﻫ
،ﯽﺣﻮﺘﻓ :ﮏﻧ) ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا نﺎﻧز و نادﺮﻣ رﺎﺘﺷﻮﻧ 1390
: 404 - 412 (.
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺒﻨﺟ ﺮﺘﺸﯿﺑ نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﯽﻧﺎﺑز رﺎﺘﻓر رد توﺎﻔﺗ ،ﻊﻣاﻮﺟ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﮥ
و ﯽﺒﺴﻧ
ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﺧﺮﺑ دﺮﺑرﺎﮐ رد نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﯽﻨﻌﯾ ؛دراد ﯽﻤﮐ ﻪﺑ ،ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ
ﺶﯾاﺮﮔ ،ﯽﯾاوآ هﮋﯾو يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻢﻫ زا نﺎﻧآ رﺎﺘﻔﮔ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺐﺒﺳ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﻧراد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ دﻮﺷ
. ﻪﺘﺒﻟا توﺎﻔﺗ هﺎﮔ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و رﺎﮑﺷآ ناﺪﻨﭼ نآ ﻪﺑ نﺎﺑز نﺎﮔﺪﻨﯾﻮﮔ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ هﺪﺷ
ﺪﻧراﺪﻧ يدﺎﯾز ﯽﻫﺎﮔآ و ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﺎﻫ
،ﯽﺳرﺪﻣ) 1393 : 203 (.
رود رد نﺎﻧز ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﺜﻧ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ة
ﻤﻓ دﺮﮑﯾور ﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﯽﺘﺴﯿﻨﯿ
ﻪﻧﺎﻧز ﯽﺴﯾﻮﻧ
يوﺎﮐاو
، ﻪﻔﻟﺆﻣ و زا ﯽﮑﯾ رد ﻪﻧﺎﻧز رﺎﺘﺷﻮﻧ ﮏﺒﺳ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺮﺗراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ
نﻮﺘﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،رﺎﺘﺷﻮﻧ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧزور ﻪﺑ ،يا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻖﯿﻗد و ﻊﻣﺎﺟ رﻮﻃ ﯽﻣ
.دﻮﺷ ﺦﺳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﯽﻣ
ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﻪﭼ
ﻪﻧﺎﻧز زا ﯽﻘﯾدﺎﺼﻣ ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﺜﻧ نﺎﺑز رد ﯽﺴﯾﻮﻧ
ﻪﻓﻮﮑﺷ ﺶﻧاد و
دﻮﻤﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳا . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
بﺎﺗزﺎﺑ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺘﻓﺎﯾ
ﮥ ﻪﻣﺎﻧزور ﻦﯾا ياﻮﺘﺤﻣ رد نﺎﻧز ﻫ
؟ﺖﺴﯿﭼ ﺎ
ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺪﻘﻧ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﻧز رﺎﺘﺷﻮﻧ ﮏﺒﺳ عﻮﺿﻮﻣ رد ،يﺮﻈﻧ ةزﻮﺣ رد ﻪﮐ يرﺎﻤﺷﺮﭘ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
، ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و يوﺎﮐاو ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺪﻘﻧ ﺮﻈﻨﻣ زا ﺰﯿﻧ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ رﺎﺘﺷﻮﻧ يﺎﻫ
،نﺎﻧز ﯽﻤﻠﻗ رﺎﺛآ رد ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺑ
هﮋﯾو نﺎﻣر صﺎﺼﺘﺧا ﺮﺻﺎﻌﻣ نز نﺎﺴﯾﻮﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﺪﻨﭼ ﺮﮐذ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا
ﯽﻣ هﺪﻨﺴﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ :دﻮﺷ
ﮥﻟﺎﻘﻣ رد
» ﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ؛دازﺮﯿﭘ ﺎﯾوز رﺎﺛآ رد ﻪﻧﺎﻧز ﮏﺒﺳ ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺪﻧور ﮥ
ﮏﺒﺳ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﻤﻓ ﯽﺘﺴﯿﻨﯿ «
) 1391 ﮏﺒﺳ ﺖﻓﺎﯿﻫر ﺎﺑ دازﺮﯿﭘ رﺎﺛآ ﯽﮑﺒﺳ هﻮﺟو ،نارﺎﮑﻤﻫ و ﺖﺨﺑﻮﮑﯿﻧ ﺮﺻﺎﻧ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ( ﺳﺎﻨﺷ
ﯽ ﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﯽ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ
يﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ژاو زا ﻢﻋا) ﻦﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد ﺪﻫد
ه ﺎﻫ ،
ﺢﻄﺳ و تﻼﻤﺟ نﺎﻤﺘﻔﮔ
.ﺖﺳا زرﺎﺑ ﻪﻧﺎﻧز هﺎﮔﺪﯾد (
نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﺴﻧﻮﯾ )
1396 رد ( ﮥﻟﺎﻘﻣ
» ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا رد ﻪﻧﺎﻧز ﮏﺒﺳ يﺎﻫ «
ﺮﻈﻨﻣ زا
ﻪﺑ ،ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺪﻘﻧ ﺳ دﺮﮑﯾور هﮋﯾو
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻒﺸﮐ ياﺮﺑ ،ﺰﻠﯿﻣ ارﺎ نز نﺎﻣر رﺎﻬﭼ ،ﻪﻧﺎﻧز ﮏﺒﺳ يﺎﻫ
ﺎﺑ ار ﺖﺷﻮﻧ
ﯾﻻ رد ﺖﺷﻮﻧدﺮﻣ نﺎﻣر رﺎﻬﭼ ﮥ
.ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺑز
و ﺖﺠﺣ نارﺎﮑﻤﻫ ) 1399 ( رد
» ﮏﺒﺳ رود رد نﺎﻧز ﺮﺜﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ ة
ﻪﻃوﺮﺸﻣ و رﺎﺟﺎﻗ «
رﺎﺛآ ﺮﺜﻧ ﮏﺒﺳ
زﻮﺣ ﻪﺳ رد ار ﻪﻃوﺮﺸﻣ و رﺎﺟﺎﻗ ﺮﺼﻋ نﺎﻧز بﻮﺘﮑﻣ ة
ﻪﻣﺎﻧ هﺮﻃﺎﺧ ،يرﺎﮕﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ و ﯽﺴﯾﻮﻧ
ﯽﺴﯾﻮﻧ
ﻪﺼﺨﺸﻣ و ﺪﻧدﺮﮐ يوﺎﮐاو نﺎﻧز ﮏﺒﺳ يﺎﻫ
ﺮﯿﻈﻧ هدﺎﺳ هﺮﻬﺑ ،تﺎﯿﺋﺰﺟ ﻒﯿﺻﻮﺗ ،ﯽﺴﯾﻮﻧ ،لﻻﺪﺘﺳا زا يﺮﯿﮔ
ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا و تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ دﺮﺑرﺎﮐ و ﯽﯾﺎﻋد تﻼﻤﺟ ﯽﻧاواﺮﻓ ار
ﻪﺑ ﺞﯾار ناﻮﻨﻋ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺗ
ﺮﺜﻧ يﺎﻫ
حﺮﻄﻣ نﺎﻧز ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ
زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا . هداد و يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ و دﺮﮑﯾور ﺚﯿﺣ
درﻮﻣ يﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
.دراد توﺎﻔﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺮﺿﺎﺣ
ﻪﻣﺎﻧزور ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﺜﻧ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺑ ، ﻪﺑ ،نز نﺎﺴﯾﻮﻧ
،ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﻊﻣﺎﺟ ترﻮﺻ
ﻪﻔﻟﺆﻣ رد ًﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﻧﺎﻧز رﺎﺘﺷﻮﻧ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺪﻬﻋ رد نﺎﻧز تﺎﯾﺮﺸﻧ -
ﺶﻧاد ﻪﻓﻮﮑﺷ و -
ﻪﻧﺎﻧز ﺮﻈﻨﻣ زا ﻮﻧ
ﯽﺴﯾ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ و يوﺎﮐاو ،ﯽﻧﺎﺑز و ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﺢﻄﺳ ود رد ،
شور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ
هداد يروآدﺮﮔ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ
و تﺎﯾﺮﺸﻧ ﻮﯿﺷرآ ،تﻻﺎﻘﻣ ،يا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
هﺮﻬﺑ هﺎﮕﯾﺎﭘ زا يﺮﯿﮔ ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ
ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺲﭙﺳ و ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور ﻪﺑ
-
،ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ
ﻤﻓ دﺮﮑﯾور ﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺪﻬﻋ نﺎﻧز تﺎﯾﺮﺸﻧ تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﯽﺘﺴﯿﻨﯿ
ﻪﻧﺎﻧز و ﯽﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ ود رد ﯽﺴﯾﻮﻧ
نﺎﺑز هﺎﮔﺪﯾد ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ و ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﻧﺎﺳﺎﻨﺷ
ﯽ ﻣ نﻮﭽﻤﻫ
1ﺰﻠﯿ ﻟ و ﮑﯿ
2فﺎ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ و يوﺎﮐاو
1. Sara Mills
2. Robin Lakoff
ﻧﺎﺒﻣ ﯽ ﺮﻈﻧ ي
ﻪﻧﺎﻧز ﻮﻧ ﯽﺴﯾ
ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ تﺎﯿﺑدا ندﺮﮐ
، رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ
ا سﻮﻟ يﺎﻫ يرﺎﮕﯾﺮﯾ
ﻪﯾﺮﻈﻧ وﺎﮑﻧاور 1
و ﺪﺷ يزادﺮﭘ
ﺳ ﻦﻟا ﺲﭙﺳ
2ﻮﺴﮑﯿ ﺺﺧﺎﺷ زا و هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،فﻮﺴﻠﯿﻓ ، ﺖﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﻦﯾﺮﺗ
يﺎﻫ
ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺪﻘﻧ زا ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾا .ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ رد ﺖﯿﺴﻨﺟ رﻮﻀﺣ صﻮﺼﺧ رد ،اﺮﮕﺘﺧﺎﺳﺎﺴﭘ ﭘ رد ﯽ د توﺎﻔﺗ ًﺎﺗاذ ﻪﻧادﺮﻣ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻧز رﺎﺘﺷﻮﻧ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ درا
.
ﺖﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﻟوژ نﻮﭽﻤﻫ يﻮﺴﻧاﺮﻓ يﺎﻫ ﺎﯿ
ﺮﮐ اﻮﺘﺴﯾ
، 3
ﺳ ﻮﺴﮑﯿ ا و يرﺎﮕﯾﺮﯾ ﮥﻫد ﺮﺧاوا رد 1970
رد و
ﮥﻫد لﻮﻃ 1980
،ﮏﯾرﺎﮑﻣ) ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﮐ 1390
: 397 .(
» ﻪﻧﺎﻧز ﻮﻧ ﯽﺴﯾ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﯽﻨﻌﯾ ، ندﺮﮐ
تﺎﯿﺑدا
، و ﻪﺑﺮﺠﺗ سﺎﺳاﺮﺑ بﺎﺗزﺎﺑ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺑ و ﻪﻧﺎﻧز هﺎﮕﻧ
ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ و اﺪﺻ ،ﻞﮑﺷ نادﺮﻣ ياﺪﺻ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ و ﻪﻧﺎﻧز
، تﻼﮑﺸﻣ ،ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ ﯽﺷﻼﺗ
نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ نﺎﻧز صﺎﺧ تﺎﯿﺣور و تﻻﺎﺣ و ﺳﺎﺴﺣ نداد
ﺖﯿ يﺎﻫ دﻮﺑ نز ﺲﻨﺟ «
،ﯽﺣﻮﺘﻓ) 1390 :
402 (.
ﻪﻧﺎﻧز حﻼﻄﺻا ،ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ رد نﺎﻧز صﺎﺧ شرﺎﮕﻧ ﮏﺒﺳ ﻦﯿﯿﺒﺗ ياﺮﺑ ﻮﺴﮑﯿﺳ ﻪﺑ ار ﯽﺴﯾﻮﻧ
رﺎﮐ
ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺪﯿﺷﻮﮐ و دﺮﺑ ﻞﺋﺎﻗ
نﺪﺷ نادﺮﻣ و نﺎﻧز شرﺎﮕﻧ ﮏﺒﺳ ﻦﯿﺑ
، نﺎﺑز ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﺮﺑ
.ﺪﻨﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﻧﺎﻧز رﺎﺘﺷﻮﻧ زا وا داﺮﻣ
، ﻪﺘﺷﻮﻧ ا ي ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻧز ،سﺎﺴﺣا و ﻦﺤﻟ و نﺎﺑز و ﮏﺒﺳ ظﺎﺤﻟ
بﺎﺘﮐ رد ﻪﺘﺒﻟا .دراد توﺎﻔﺗ ﻪﻧادﺮﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ و نﺎﺑز ﺎﺑ ًﻼﻣﺎﮐ و ﺖﺳا ﺪﻨﺧ
ة ﺎﺳوﺪﻣ ﻣ روآدﺎﯾ ﯽ دﻮﺷ ﻪﮐ
ﺑ ﯽﻄﺑر ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ نادﺮﻣ و ﻪﻧادﺮﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔ نﺎﻧز ﯽﻨﻌﯾ ؛دراﺪﻧ ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ ﺮﺒﺟ ﻪ
ﺷ ةﻮﯿ ﻣ ﻪﻧﺎﻧز ﯽ ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﺎﺴﯿﻤﺷ) 1390 : 441 .(
ﻪﻧﺎﻧز رﺎﺘﺷﻮﻧ ،ﻮﺴﮑﯿﺳ ﺮﻈﻨﻣ زا
» ﻪﻠﻤﺟ ﯽﻣ هﺪﯾد دﺎﯾز نآ رد ﻪﻔﻗو ،دراد مﺎﻤﺗﺎﻧ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ،دﻮﺷ
ﻪﺤﻣﺎﺴﻣ يرﻮﺘﺳد يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ زا ،ﺖﺳا زرﺎﺑ نآ رد تﻮﮑﺳ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯿﻣآ
نآ رد ﯽﻔﻃﺎﻋ نﺎﯿﺑ ،ﺪﻨﮐ
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﮐ ار سﺎﻨﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻋﺎﻨﺻ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﻣ ﺎﻘﻟا يا
رﺎﻌﺘﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻨﻨﮐ ار ه
ﻪﺑ ﻪﺑ رﻮﻓو ﯽﻣ رﺎﮐ ،دﺮﺑ ﯽﺘﯿﻔﯿﮐ نﻮﮔﺮﮔد) لﺎﯿﺳ هژاو رد ﻢﻫ ...ﺖﺳا ﯽﻋاﺪﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ و دراد (هﺪﻧﻮﺷ
يﺎﻫ
ﯽﻣ هداد نﺎﺤﺟر ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻢﻈﻧ ﺮﺑ يﺰﯾﺮﻏ ﺶﺸﮐ ،ﻪﻧﺎﻧز رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻮﺤﻧ رد ﻢﻫ و ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺷ
ﻪﺑ نﺎﻧز نﺎﺑز ...دراد ﺖﯾﻮﻟوا ﯽﻧﻼﻘﻋ ﺪﻋاﻮﻗ ﺖﯾﺎﻋر زا ﺶﯿﺑ ذاﺬﺘﻟا ﻠﮐرﻮﻃ
ﯽ ﻔﮔ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ رﺎﺘ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺮﺗ
رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ « ،هﺪﻨﯾﺎﭘ) 1397 ج ، 2 : 98 .(
ﺰﯿﻧ نﺎﻧز رﺎﺘﺷﻮﻧ ﺮﺑ ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﺮﺘﻟآﻮﺷ
دﻮﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا و رﺎﮑﻓا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽﻧﺎﺑز و ﺎﻫر ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا زا ار دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻧز و ﺖﺳا ﻂﻠﺴﻣ وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺪﻨﻨﮐ اﺪﯿﭘ
» ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺚﻧﺆﻣ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﯽﺗاذ ﺎﯾ هﺪﺷ
ﺎﻣا ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺚﻧﺆﻣ ﻞﯿﺨﺗ ﺎﯾ و
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻤﻋ نادﺮﻣ و نﺎﻧز يﺎﻫ
ًﺎﻘﯿ ﺮﮐﺬﻣ ناﺪﻘﺘﻨﻣ و ﺪﻧراد قﺮﻓ ﻢﻫ ﺎﺑ
، ار يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻨﺳ ﮏﯾ
1. luse Irigaray
4. Helene Cixous 3. Julia Kristeva
ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﺪﻧا
« ،نﺪﻠﺳ) 1377 : 272 ﻪﺘﺒﻟا .(
ﯽﻤﻧ ﺖﯾﺎﻤﺣ نﺎﻧز قﻮﻘﺣ زا ﻪﺸﯿﻤﻫ نﺎﻧز تﺎﯿﺑدا ،ﺪﻨﮐ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻨﻌﯾ دﻮﺟو نﺎﻧز زا ﯽﯾﺎﻫ
دراد هﺪﯾا زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﻧز قﻮﻘﺣ زا عﺎﻓد و ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ يﺎﻫ
هداد نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ دﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و هﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﻪﺑ ار نﺎﻧز نﺎﻬﺟ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻨﺸﮑﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ
؛
ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﻢﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺎﻣا ،ﺖﺴﯿﻧ نز ﮏﯾ رﺎﮐ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﻧﺎﻧز رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ راﺮﻗ دﺮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار نز ﺪﻨﮐ
.ﺪﻫد
ﺖﯿﺴﻨﺟ و نﺎﺑز ﺪﻧﻮﯿﭘ
ﻪﺑ ار ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺪﭘ ناﻮﻨﻋ
هﺪﯾ يا و ﮏﺒﺳ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﺮﻣ و نز هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﻃﺎﺒﺗرا و ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ،يرﻮﺘﺳد ،ﯽﻧﺎﮔژاو ،ﯽﯾاوآ ﺚﯿﺣ زا نﺎﺑز ياﻮﺘﺤﻣ ،ﯽﭼاﺮﮐ) ﺪﻧا
1394 :
235 اﺮﺑﺎﻨﺑ ؛(
ﻦﯾ توﺎﻔﺗ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺖﯿﺴﻨﺟ نﺎﻤﻫ و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ
نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﻪﮐ رﻮﻃ
ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫرﺎﺘﻓر رد ،ﺪﻧراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺘﻓر و تﺎﮐﺮﺣ ،تادﺎﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ﺰﯿﻧ نﺎﺷ
توﺎﻔﺗ ز يﺎﻫ يدﺎﯾ اﺮﮔ نﺎﻧز و نادﺮﻣ ﯽﻨﻌﯾ ؛دراد دﻮﺟو ﺶﯾ
يﺎﻫ ﮋﯾو ة ،ﺎﻫﻮﮕﻟا دﺮﺑرﺎﮐ رد ار دﻮﺧ
و ﯽﮔﮋﯾ يﺎﻫ يرﻮﺘﺳد ﻪﺑ و ﯽﯾاوآ و .ﺪﻧراد صﺎﺧ تﺎﺣﻼﻄﺻا و تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ يﺮﯿﮔرﺎﮐ
» نﺎﺑز ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺖﻠﻋ ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﺑ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﺴﻨﺟ يﺎﻫ ﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ
ة ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
، ﻄﺑار ﮥ
ﯽﻘﻠﺗ زﺮﻃ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ زا نﺎﻧز و نادﺮﻣ .دراد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
نآ ﻪﮐ ﺪﻧراد توﺎﻔﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻈﻧ زا ور
ﺶﻘﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ نﺎﻧآ ياﺮﺑ نﺎﻧآ زا ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يرﺎﺘﻓر يﺎﻫﻮﮕﻟا و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ًﺎﻓﺮﺻ نﺎﺑز .دراد رﺎﻈﺘﻧا ﺪﯾﺎﻤﻧ
« ،ﻞﯿﮔداﺮﺗ) 1376
: 116 (.
ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ﻪﺘﺒﻟا
ﺶﻘﻧ دﻮﺟو نادﺮﻣ و نﺎﻧز ياﺮﺑ ﻊﻣاﻮﺟ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
، ﻪﺑ زﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﺮﻫ ﺪﺳر
ﺶﻘﻧ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﻫ
لﺎﻌﻓ ﺎ توﺎﻔﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺗ ود ﻦﯾا نﺎﯿﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻨﯿﻌﻣ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ
؛ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا هوﺮﮔ
،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ زﻮﺣ تﺎﺣﻼﻄﺻا
ة ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻧز ﺶﯾارآ و ﯽﮔﺪﻨﻓﺎﺑ ،ﯽﻃﺎﯿﺧ ﺮﻈﻧ
ﯽﻣ ﺪﻨﺳر
، ژاو ﺎﻣا ه يﺎﻫ ﯽﺼﺼﺨﺗ زﻮﺣ
ه ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ و يرﺎﮐﺰﻠﻓ ،ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ ،ﯽﻣﺎﻈﻧ رﻮﻣا ﻠﮐرﻮﻃ
ﯽ
ﻦﯿﮕﻨﺳ يﺎﻫرﺎﮐ
، ﺘﺴﻫ ﻪﻧادﺮﻣ ﺪﻨ
؛ ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺒﻨﺟ دﻮﺟو
ﮥ ﮏﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ،ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﺘﺷاد
ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻠﻣﺎﻋ ﺰﯿﻧ ار ﺖﯿﺴﻨﺟ ،نادﺮﻣ و نﺎﻧز توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ هدروآ رﺎﻤﺷ
ﺪﻧا
،ﯽﺳرﺪﻣ) 1393 : 200 (.
ﺘﺴﺨﻧ ﻦﯿ ﺮﺸﻧ تﺎﯾ نﺎﻧز
ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ ناﺮﺒﻫر زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ لﺎﻌﻓ نﺎﻧز ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا ﻞﯾاوا رد
، ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣا زا ﺲﭘ هﮋﯾو
1285 سﻮﺴﺤﻣ نﺎﻧز ﺖﮐﺮﺣ ﻪﮐ ،ش ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﺮﺗ
ﻦﻤﺠﻧا نﺎﻧز ،ﺪﺷ ﺮﺗ ﺎﭘﺮﺑ ار دﻮﺧ ةﮋﯾو يﺎﻫ
ﻪﺑ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺞﯾرﺪﺗ ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻧﺎﺧﺮﯿﻏ يﺎﻫ
ﯽ ﺮﻃ زا و ﺪﻧﺪﺷ ﻖﯾ
ﻦﻤﺠﻧا ﻦﯿﻤﻫ و ﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ،ﯽﻔﺨﻣ ترﺪﻗ ﻪﯿﻠﻋ ار يﺰﯿﻣآﺮﻬﻗﺮﯿﻏ و ﺰﯿﻣآﺮﻬﻗ يﺎﻫ
رﺎﺧ يﺎﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ رد و ﯽﺟ
،نﺎﯾرﺎﺳﺎﻧﺎﺳ) ﺪﻧداد نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا زا 1384
: 39 .(
ﻪﻣﺎﻧزور ﻢﻬﻣ زا ﺎﻫ ﺮﺗ
ﻦﯾ ﺎﻫراﺰﺑا ي
و ﯽﻫﺎﮔآ ﺶﯾاﺪﯿﭘ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا كﺮﺤﺗ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﺪﻧﺪﻣآ
؛ ﺎﺗ ﺎﺠﻧآ عﻮﻗو ﻪﮐ
ﺖﻀﻬﻧ ) ﻪﻃوﺮﺸﻣ 1324
/ق 1285 ﺲﭘ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ تﻻﻮﺤﺗ و (ش
ﻪﺘﺴﻧاد ﻪﻣﺎﻧزور ﺮﺸﻧ تاﺮﻤﺛ زا ار ناﺮﯾا رد نآ زا ﺪﻧا
. رﺎﺟﺎﻗ ﺮﺼﻋ رد نﺎﻧز ﻪﺘﺒﻟا ﺶﻘﻧ ًﺎﻣﻮﻤﻋ
ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺑ و ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا رد ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧزور ﮥﺻﺮﻋ رد نآ ﻊﺒﺗ
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ يرﺎﮕﻧ زا ﺶﯿﭘ ﺎﺗ و
ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧﺎﻧز تﺎﯾﺮﺸﻧ زا ﯽﻧﺎﺸﻧ ﻪﻃوﺮﺸﻣ
، ﻪﺑ ،ﺖﻀﻬﻧ ﻦﯾا ﺎﻣا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﻔﻄﻋ ﻪﻄﻘﻧ ﮥﺑﺎﺜﻣ
ﺶﻘﻧ هﺎﮔﺪﯾد و اﺪﺻ ﯽﻧاﺮﯾا نز ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ،نﺎﻧز ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﺮﻃ زا ار دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻖﯾ و ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ تﺎﯾﺮﺸﻧ
ﺮﺘﻣ ناﺮﮑﻔﻨﺷور زا ﯽﺧﺮﺑ ﺖﯾﺎﻤﺣ درﻮﻣ ﯽﺘﺣ ﻗ
.دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺰﯿﻧ ﯽ
ﻪﺑ ﻪﭼ ار تﺎﯿﺑدا رد نﺎﻧز ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ و رﺎﮑﺷآ رﻮﻀﺣ ﮥﻨﯿﻣز ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﻪﭼ و نﻮﻤﻀﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻪﺑ ﻞﮑﺷ ﺎﺑ .دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﺛا ﻖﻟﺎﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﻣﺎﻧزور رﺎﺸﺘﻧا و ﺪﯾﺪﺟ ﯽﯾﺎﻀﻓ رد هزﺎﺗ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ يﺮﯿﮔ
،ﺎﻫ
ﻠﺌﺴﻣ ﮥ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻧز حﺮﻄﻣ
ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ يدﺎﻋ نﺎﻧز ﯽﺘﺣ .ﺪﺷ ﺪﻧﺪﺷ مﺎﮕﻤﻫ ﯽﻫاﻮﺧ
ﺎﻤﺣ ﺎﺑ و ﺖﯾ يﺎﻫ ﺤﺗ ﻦﯾا رد ﮓﻧرﺮﭘ يرﻮﻀﺣ ،ﺶﺒﻨﺟ ﻦﯾا زا ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻮ
ل
ﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﯾﺎﺿر ﯽﻠﻣﺎﻋ) ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﻋ 1389
: 238 (.
» ﭽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﺮﮔا ﮥ
تازرﺎﺒﻣ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ تﺎﻀﯿﻌﺒﺗ ﻊﻓر و ﯽﻧﺎﺴﻧا قﻮﻘﺣ ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ نﺎﻬﺟ نﺎﻧز
ﻣرد ،ﻢﯾﺮﮕﻨﺑ ﯽ
ﻢﯿﺑﺎﯾ ،ماﺪﻗا ﻦﯿﻟوا ،ﻦﯾزﺎﻏآ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﯽﺘﺣ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫ ﻪﮐ
ﺪﻫا نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻊﻧاﻮﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﻪﯾﺮﺸﻧ رﺎﺸﺘﻧا نﺎﻣرآ و فا
ﺎﻫ ي هدﻮﺑ ﯽﺗآ
ﺖﺳا « ،ناﺮﺒﺑ) 1381 : 8(
.
ﯾﺮﺸﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ پﺎﭼ ﮥ
لﺎﺳ ﻪﺑ ناﺮﯾا ناﻮﻧﺎﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ 1328
/ق 1289 ﯽﻣزﺎﺑ ش ﺎﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ
ناﺮﯾا رد ﻪﻣﺎﻧزور ﻦﯿﻟوا رﺎﺸﺘﻧا ﺦﯾرﺎﺗ
، 88 دراد ﻪﻠﺻﺎﻓ لﺎﺳ
؛ ﺦﯿﺷ لﻮﻗ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻣﻼﺳﻻا
، نﺎﻧز
ﺪﻧدﺮﺑ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ﺖﺳد نادﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ نﺮﻗ ﻊﺑر ﻪﺳ ناﺮﯾا ﺻﺮﻋ رد و
ﮥ ﻪﻣﺎﻧزور ﺪﻧدﺎﻬﻧ مﺎﮔ ﯽﺴﯾﻮﻧ
) 1351 : 76 .(
ًﺎﺒﻟﺎﻏ نﺎﻧآ ةﮋﯾو تﺎﯾﺮﺸﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد نﺎﻧز تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ
» ناﺪﺟو ندﺮﮐراﺪﯿﺑ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ
و دﻮﺑ مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ ﮥﺘﻔﺧ شﻼﺗ
ﯽﻣ نﺎﻧز ﺮﺑ ﻪﭽﻧآ ﺪﻨﻨﮐ تﺎﺒﺛا ﺪﻨﺘﺷاد و ﯽﺷزﻮﻣآ ﺾﯿﻌﺒﺗ زا ﻢﻋا ،دور
ﺐﻘﻋ و جاودزا زا ﺶﯿﭘ ﺮﺴﻤﻫ ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﮑﻣا دﻮﺒﻧ و لﺎﻐﺘﺷا زا ﺖﯿﻣوﺮﺤﻣ ﯽﯾﺎﻨﺒﻣ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣ
ﻪﻠﯿﺒﻗ و ﯽﻣﻮﻗ زا .دراﺪﻧ ﯽﺘﺒﺴﻧ فﺮﻋ و عﺮﺷ ﺎﺑ و دراد يا
ا ﻦﯾ ور ﯽﻓﺎﻧ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ ،
ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺪﺷ
دﻮﺒﻧ مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ ﻦﯿﺑ «
،يﺮﻔﺻ و نﺎﯾدﺎﺑآ) 1393
: 17 .(
ﮥﻌﻣﺎﺟ رد ﻊﻗاورد ﮥﺘﺴﺑ
رﺎﺟﺎﻗ ﺪﻬﻋ
، ﻪﻃوﺮﺸﻣ نﺎﻧز ﯽﻣ هاﻮﺧ
ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ نﺎﺷرﻮﻀﺣ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ
ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﮐ ﺮﻃ زا ﻖﯾ رد ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ تﺎﯾﺮﺸﻧ رد دﻮﺧ تﻻﺎﻘﻣ رﺎﺸﺘﻧا و پﺎﭼ
ﻣ نﺎﯿ نﺎﻧآ .ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ ﺎﺑ
» ﯽﭘﺎﯿﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺪﯾاﺮﺟ رد
، رﺎﻨﮐ رد ار دﻮﺧ يﺪﻧوﺮﻬﺷ هﺎﮕﯾﺎﺟ
ﻨﻃو يﺎﻫرداﺮﺑ ﯽ
نﺎﺷ ﭘ رد .ﺪﻧدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﯽ
ﻫد رد نﺎﻧز ﻪﮐ يﺪﯾاﺮﺟ رد ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا ﮥ
1910
/م 1290 ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ش ﺪﻧدﺮﮐ
، ﺖﻔﮔ زا ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺪﻫﺎﺷ رﺎﺑرد ﻮﮔو
ة ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺘﻤﻫ نﺎﺑز ﺖﻤﺳ
ﻢﯿﺘﺴﻫ يﺮﺑاﺮﺑ «
ﻢﺠﻧ) ،يدﺎﺑآ 1400 : 74 .(
ﮥﻣﺎﻧزور ﺶﻧاد ﺴﺨﻧ ﻦﯿﺘ ﯽﺳرﺎﻓ ﮥﻣﺎﻧزور ﯽﻧاﺮﯾا نز قﻮﻘﺣ زا عﺎﻓد ياﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻧز ةﮋﯾو نﺎﺑز
ﻪﺑ و ﻪﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ ﺖﻤﻫ
ﺮﺘﮐد
،لﺎﺤﮐ ﻢﯾﺮﻣ لﺎﺳ رد ،ﯽﻧاﺮﻬﺗ لﺎﺤﮐ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺴﻤﻫ
1289
.ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ عﻮﻗو زا ﺲﭘ لﺎﺳ رﺎﻬﭼ دوﺪﺣ ،ش ﺖﺴﺨﻧ ةرﺎﻤﺷ رﺪﺻ و رﺎﻌﺷ رد
ﺶﻧاد
:ﺖﺳا هﺪﻣآ
» ﻪﻣﺎﻧزور ﻪﻧﺎﺧ ﻢﻠﻋ ،ﯽﻗﻼﺧا ﺖﺳا يا ﻪﭽﺑ ،يراد
رادﺮﻫﻮﺷ و يراد ي
لﺎﺣ ﻪﺑ ﺪﯿﻔﻣ ،
ﻪﺑ و ناﻮﺴﻧ و ناﺮﺘﺧد ﯽﻤﻧ ﻦﺨﺳ ﯽﺘﮑﻠﻤﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﮏﯿﺘﻠﭘ زا ﯽﻠﮐ
.ﺪﻧار « رد رﺎﻌﺷ ﻦﯾا ﺖﺒﺛ
تﺎﺟرﺪﻨﻣ رد ﺶﻨﻣ ﻦﯾا ذﺎﺨﺗا و ﻪﻣﺎﻧزور ﺖﺸﻫ
رﺎﻤﺷ ة ﯽﻗﺎﺑ نآ زا هﺪﻧﺎﻣ
» ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻟد ﻞﯿ زور ﻂﯾاﺮﺷ
ا ﮥﻌﻣﺎﺟ ﺳﺎﺴﺣ و ناﺮﯾ ﺖﯿ
ﯽﯾﺎﻫ دﻮﺟو رﻮﺸﮐ ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﯿﺣ رد نﺎﻧز ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ
ﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز ﻪﮐ دﻮﺒﻧ نﺎﻨﭼ .ﺖﺷاد ﯽ
ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ
، ا ﻣ ﻪﻣﺎﻧزور ﺎ ﺎﻫ ي ﻟوا ﮥﯿ نﺎﻧز
ﻞﺜﻣ ﺶﻧاد ﻪﻓﻮﮑﺷ و
ﻣ نﺎﻧز ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ دﻮﺧ ناﻮﻨﻋ رد ﯽ
ﺪﻧزادﺮﭘ «
ﯽﻠﻣﺎﻋ) ،ﯽﯾﺎﺿر 1389 : 203 (.
ﺶﻧاد رﺎﻤﺷ ﻪﺳ رد .ﺖﺷاﺪﻧ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﺑ يرﺎﮐ ة
ﻪﻣﺎﻧزور لوا
، ﻪﺑ ،تﻮﻔﺻ .ع مﺎﻧ ،ﺮﯿﺑدﺮﺳ ناﻮﻨﻋ
مﺎﻧ ﻞﯾذ ﻢﯾﺮﻣ ﺪﯿﻗ لﺎﺤﮐ هﺪﺷ
رﺎﻤﺷ زا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ة
ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مرﺎﻬﭼ
، ﻂﻘﻓ ﺐﺣﺎﺻ و ﺮﯾﺪﻣ مﺎﻧ هﺪﻣآ زﺎﯿﺘﻣا
.ﺖﺳا ﺶﻧاد ﭘ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ، ﯽ
هداﻮﻧﺎﺧ رد وا شزرا نداد نﺎﺸﻧ و ﯽﻧاﺮﯾا نز ﻪﯿﻟوا قﻮﻘﺣ زا عﺎﻓد و
ﻘﻋ ﻪﺑ .ﺖﺴﯿﻧ نآ رد ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺰﯿﺗوﺪﻨﺗ يﺎﻫرﺎﻌﺷ زا يﺮﺛا و ﺖﺳا عﺎﻤﺘﺟا ةﺪﯿ
ﻢﺠﻧ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﺟو ،يدﺎﺑآ
ﺶﻧاد ﻢﻫ تﺎﯾﺮﺸﻧ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺮﻘﺗ و ضوﺮﻔﻣ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا دﻮﺧ ةرود
ًﺎﺒﯾ ﻤﻫ ﮥ نآ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﻟﺎﻘﻣ .ﺪﻧدﻮﺑ نز ﮥ
هﺎﺗﻮﮐ
» ﺎﻫﺮﺘﺧد ﺖﯿﺑﺮﺗ «
ﺑﺎﻄﺧ و ﯽﻧﺎﺠﻧز ﯽﻠﻋ يﺎﻀﻣا ﻪﺑ ﮥ
ﺐﯾدا زور رد ﮏﻟﺎﻤﻤﻟا
ﺮﻨﻫ ﻪﻧاﺮﺘﺧد ﮥﺳرﺪﻣ نﺎﺤﺘﻣا
، ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻬﻨﺗ رد نادﺮﻣ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ
ﺶﻧاد پﺎﭼ ﻪﺑ
هﺪﯿﺳر .ﺪﻧا ﺶﻧاد نآ ﯽﻌﻗاو نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻒﻗاو ﻂﻘﻓ
رﺎﻤﺷ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد ﯽﺘﺣ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ نﺎﻧز ة
ﻢﻧﺎﺧ ياﺮﺑ ار ﻪﯾﺮﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧ نﺎﯾﺎﻗآ زا دﻮﺧ ﯿﻧ ﺪﻧراﺪﻧ نﺪﻧاﻮﺧ داﻮﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
نآ ﺎﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺨﺑ ﺰ ﺎﻫ
داﻮﺳ نﺎﻧز ﺎﺗ دﻮﺷ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ دﺮﮐ يراوﺪﯿﻣا رﺎﻬﻇا و ﺪﻨﻧﺎﻤﻧ موﺮﺤﻣ ﺾﯿﻓ ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ ﺪﻧزﻮﻣﺎﯿﺑ . اﺎﺑ ﻦﯾ لﺎﺣ ﺪﻨﻧاﻮﺧ ،دﻮﺧ مﻼﮐ ﺐﻃﺎﺨﻣ ، ة
ﺖﻓﺎﯾرد ،ضوﺮﻔﻣ ﺪﻨﻨﮐ
ة ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﻧ و مﻼﮐ
ﯽﻣ نﺎﻧز ًﺎﻣﻮﻤﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺴﻧاد
، ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﻧز ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺪﻧﺪﺷ
) ﻢﺠﻧ
،يدﺎﺑآ
1400 : 312 - 313 (.
يرﺎﺒﺟا ﯽﻠﯿﻄﻌﺗ زا ﺪﻌﺑ ﺶﻧاد
لﺎﺳ رد 1329 ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ق ﮥﻣﺎﻧزور ،نآ جرﺎﺨﻣ نﺪﺸﻧ
ﻪﻓﻮﮑﺷ ﺠﺤﯾذ رد ﮥ لﺎﺳ 1330 ﻦﯾﺰﻣ ﺖﻤﻫ ﻪﺑ ق .ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا
ﻪﻓﻮﮑﺷ ﮥﻣﺎﻧزور ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
ﯽﻣ پﺎﭼ ﻪﺑ رﺎﺑ ﮏﯾ زور هدﺰﻧﺎﭘ ﺮﻫ ،ناﻮﻧﺎﺑ ةﮋﯾو رﻮﺼﻣ ﺤﻔﺻ رﺪﺻ رد و ﺪﯿﺳر
ﮥ رﺎﻌﺷ ﻦﯾا نآ لوا
:دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ
» ﻪﻣﺎﻧزور ﻆﻔﺣ ،ﯽﺑدا ،ﯽﻗﻼﺧا ﺖﺳا يا ﺤﺼﻟا
ﮥ ﻪﻧﺎﺧ ،لﺎﻔﻃا ﻪﭽﺑ ،يراد
،يراد
ناﻮﺴﻧ سراﺪﻣ ﻪﺑ ﻊﺟار نﺎﻧز قﻼﺧا ﮥﯿﻔﺼﺗ و نﺎﮔﺰﯿﺷود ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺶﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﮏﻠﺴﻣ
؛ ﺗﻻﺎﻘﻣ ﯽ ﺎﺑ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﻓاﻮﻣ هﺪﯾﺮﺟ ﮏﻠﺴﻣ .دﻮﺷ
«
ﻦﯾﺰﻣ ﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا ﺰﯿ
ﺑ ﻠﺌﺴﻣ ﻪ ﮥ نﺎﺴﮑﯾ و دﺮﻣ و نز يﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻧآ ﻖﺣ ندﻮﺑ
ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﺑ يدﺎﻘﺘﻧا ﯽﻨﺤﻟ ﺎﺑ و هدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ
،دﺮﻣ و نز قﻮﻘﺣ يوﺎﺴﺗ
ضاﺮﺘﻋا ،ناﺮﯾا رد ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ذﻮﻔﻧ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ،ﻢﻠﻋ ﺐﺴﮐ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻖﯾﻮﺸﺗ و نﺎﻧز ﯽﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ جاودزا ..و ناﺮﺘﺧد غﻮﻠﺑ ﻦﺳ زا ﻞﺒﻗ يﺎﻫ ،ﺪﯿﻫﺎﻧ) ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
1360 : 108 (
تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻓﻮﮑﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ناﻮﻧﺎﺑ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ و نﺎﻧز ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺰﯿﻧ زا ﺐﻠﻏا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺎﻧز .ﺪﺷ
هﺮﯾﺪﻣ و نﺎﻤﻠﻌﻣ .ﺪﻧدﻮﺑ ناﺮﺘﺧد سراﺪﻣ يﺎﻫ
تﺎﺟرﺪﻨﻣ رﺎﺑرد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻣﺎﻧزور ﻦﯾا ة
سراﺪﻣ ﺖﯿﻌﺿو
نﺎﻧز قﻼﺧا ﺐﯾﺬﻬﺗ ،ناﺮﺘﺧد
، ﻪﻓاﺮﺧ زا دﺎﻘﺘﻧا ﻢﻧﺎﺧ ﯽﺘﺳﺮﭘ
نز ﻂﺑاور و ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ ﺮﻫﻮﺷو
ي .دﻮﺑ
ﻠﺤﺗ ﻞﯿ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻪﻣﺎﻧزور رد ﻪﻧﺎﻧز رﺎﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ
ي ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺮﺼﻋ نﺎﻧز
و ﺪﻨﭼﺮﻫ ﯽﮔﮋﯾ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧزور نﺎﻧز ﻢﻠﻗ رد ﻪﻧﺎﻧز رﺎﺘﺷﻮﻧ ﮏﺒﺳ ﻮﻧ
ﺲﯾ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺪﻬﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ
نﺎﻧز
نﺎﺘﺳاد ﻮﻧ ﺲﯾ هرود ﺎﻫ ي دراﺪﻧ دﻮﻤﻧ ﺪﻌﺑ
، ﯽﺧﺮﺑ توﺎﻔﺗ زا ﺎﻫ ي يدازآ و هزﺎﺗ يﺎﻀﻓ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز
نآ ﻢﻠﻗ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺎﻫ
ا ﺖﺳ
، هرود ﻦﯾا تﺎﯾﺮﺸﻧ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﺜﻧ رد
» نﺎﻧز ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز
ﻪﺑ و نﺎﻧز ﺮﮕﯾد ﻪﺑ بﺎﻄﺧ رد ﻪﺑ تﺎﯾﺮﺸﻧ ﻦﯾا تﻻﺎﻘﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد هﮋﯾو
ﯽﻣ رﺎﮐ ﺪﻧﺮﺑ
، نﺎﻧز ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز ﺎﺑ
ﻪﺑ ﻪﻃوﺮﺸﻣ نادﺮﻣ ﺪﯾاﺮﺟ رد ﯽﻣ رﺎﮐ
نﺎﺴﮑﯾ ﺪﻧدﺮﺑ ﯾﺮﺸﻧ رد ﻪﮐ رﺎﮕﻧا ،ﺖﺴﯿﻧ
ﮥ مﺎﮕﻨﻫ و نﺎﻧز
بﺎﻄﺧ نز ﻢﯾﺮﺣ رد ،رﺎﯿﻏا زا ﯽﻟﺎﺧ ﯽﻄﯿﺤﻣ رد نﺎﻨﭽﻤﻫ نﺎﻧز ﻪﺑ ندﺮﮐ و ﯽﻧﺎﻣدﻮﺧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺰﯿﻣآ
هروﺎﺤﻣ ﯽﻣ يا ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ « ﻢﺠﻧ) دﺎﺑآ ي ، 1400 : 314 ﻪﻧﺎﺳر ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺪﯾاﺮﺟ .(
ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﻪﻧادﺮﻣ يا
ﺪﯾاﺮﺟ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ نﺎﻧز
، ارآ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ ي
ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ دﻮﺧ .
ﻪﻧاﺮﺘﺧد سراﺪﻣ ﺲﯿﺳﺄﺗ ﺎﺑ
ﻢﻫاﺮﻓ و نﺎﻧآ ياﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ مﻮﻠﻋ رد ﻞﯿﺼﺤﺗ نﺎﮑﻣا نﺪﺷ
، كﺪﻧا ﮔﺮﺟ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﺸﻗ ﻦﯾا كﺪﻧا ﮥ
نﺪﻤﺗ
:نﺎﻤﻫ) ﺪﻧدﺎﻬﻧ مﺎﮔ ﻦﯾﻮﻧ 306
.(
ﯽﮔﮋﯾو ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ،ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ،يﻮﺤﻧ ،ﯽﻧﺎﮔژاو ،ﯽﯾاوآ حﻮﻄﺳ رد ﻪﻧﺎﻧز رﺎﺘﺷﻮﻧ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ
ﯽﻏﻼﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﺑ ﺢﻄﺳ ﺮﻫ رد ﺖﺳا مزﻻ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ و دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ؛ ﺢﻄﺳ رد
،نﺎﻧز تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻒﻃاﻮﻋ و تﻻﺎﺣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﯽﻧﺎﮔژاو مﻼﻗا ،ﺮﯾﺎﻤﺿ ،نﺎﮔژاو دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﮔژاو ﮓﻧر ،تﺎﻔﺻ هژاو
ﺪﺸﺗ ﺪﻣﺎﺴﺑ ،نﺎﻧز ةزﻮﺣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ و نﺎﮔژاو ،ﺎﻫﺪﯿﻗ ،ﺎﻫ هﺪﻨﻨﮐﺪﯾ
ﺎﻫ تﺎﻤﻠﮐ و
ﻢﻬﺒﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ » ﭻﯿﻫ « و
» ﻪﻤﻫ « و ﯽﯾﺎﻋد ،ﯽﺸﺳﺮﭘ تﻼﻤﺟ ﺪﻣﺎﺴﺑ يﻮﺤﻧ ﺢﻄﺳ رد ﺎﯾ .دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ
ﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ هﺎﺗﻮﮐ تﻼﻤﺟ ﮥ
.ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نﺎﻧز مﻼﮐ رد رﺎﺘﻔﮔ
ﯾﻻ ﮥ ﯽﻧﺎﮔژاو
هژاو ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺎﻫ
ي ﻢﻬﺒﻣ
ترﻮﺻ زا نادﺮﻣ زا ﺶﯿﺑ نﺎﻧز ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺢﯾﺮﺻﺮﯿﻏ يﺎﻫ
ﻬﺒﻣ و ﻢ نﺎﺑز ﺪﻨﻧﺎﻣ » ﮏﯾ رﻮﺟ «
و
» ﮏﯾ ﻪﻤﻟﺎﻋ « ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻨﮐ
،ﯽﺣﻮﺘﻓ) 1390 : 399 .(
ترﻮﺻ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻢﻬﺒﻣ يﺎﻫ
، ژاو ه ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﺳا :ﺪﻨﻧﺎﻣ رﺪﻗ ،ﺮﻫ ،ﭻﯿﻫ ،ﻪﻤﻫ ،ﯽﺴﮐ ي
ﺮﻘﺗ ،ﯽﻀﻌﺑ ،ﯽﻧﻼﻓ ،ﺰﯿﭼ ،زا ﯽﮑﯾ ،
ًﺎﺒﯾ ﯽﺳ ﺖﺴﯿﺑ ،ﺪﻨﭼ ،
رد نﺎﻧز ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﺜﻧ رد . ...و ناﺪﻨﭼ ،ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺳ ود ،ﺮﻔﻧ ﺶﻧاد
ﻪﻓﻮﮑﺷ و ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ﺰﯿﻧ
زا ﻪﺑ ،تﺎﻤﻬﺒﻣ ﻦﯾا رﺎﺷا يﺎﺟ
ة :ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ،صﺎﺧ يدﺮﻓ ﻢﺳا ﺎﯾ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻖﯿﻗد و ﺢﯾﺮﺻ
» ﯽﻣ ﺖﺳاﻮﺧ ﭻﯿﻫ ﺲﮐ ﻪﺑ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ نﻼﻋا ًﺎﻨﻤﺿ و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﮏﯾﺮﺷ وا ﺲﮐﺮﻫ
ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ
ﻢﻨﯿﺒﻧ ار وا ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻔﺨﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد ار دﻮﺧ
، نآ ﺺﺨﺷ هﺎﮔﺮﻫ و ﺖﺳا ﻦﻣ ﺖﯿﺟوز ﻞﺑﺎﻗ
ﯽﺴﮐ ﯽﻣ ﺐﻠﻃواد هﺪﯾﺮﺑ ار وا ﺮﺳ ﺪﺷ
ﺶﻧاد) « ش ، 1 ، 10 نﺎﻀﻣر ﻟا كرﺎﺒﻤ 1328 : 7 .(
» زا يزور هدﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﻫﻮﺷ ﻪﮐ
، راﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺳا لﺎﺳ هدﺰﻧﺎﭘ ي
ﻧﺎﺧ رد و ﻢﻟﻮﻐﺸﻣ وا ﮥ
وا ﻪﻤﻫ
ﺮﺑ ار وا و هﺪﯿﺸﮐ ﺖﻤﺣز ﻢﺴﻗ مﺎﻤﺗ
هداد ﺢﯿﺟﺮﺗ ماﻮﻗا كﺮﺗ و ما
ﻪﻤﻫ ﺰﯿﭼ و ﻪﻤﻫ ﺲﮐ وا ﻪﺑ هدﻮﻤﻧ ار
هﺪﯿﺒﺴﭼ ما ﺶﻧاد) «
، ش 3 ، 9 لاﻮﺷ مﺮﮑﻤﻟا 1328 : 6 .(
» ردﺎﻣ ﻦﯾا نﺎﺑﺮﻬﻣ ...
ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﮐ دراد مدﺎﺧ ﻪﻤﻫ
هزور و ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻫ و
ﻪﻘﯿﻗد ﻢﻧﺎﺧ نآ ﺖﻟﺎﺴﮐ زا
ﯽﻣ ﻪﻣﺮﺘﺤﻣ ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﻪﻓﻮﮑﺷ) « س ، 3 ش ، 10 ، 14 دﺎﻤﺟ ي ﯽﻧﺎﺜﻟا 1333 : 1 .(
» ﻦﻃو مﺎﻘﻣ زا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﺑﻮﺘﮑﻣ ﺘﺳود
ﯽ رادا ﻪﺑ ﻪﻓﻮﮑﺷة ﺖﺳا هﺪﯿﺳر .
ﺮﻤﻧ ة هرﺎﻤﺷ 11 ﻣﺎﻧزور ﮥ
ﻪﻓﻮﮑﺷ هدﻮﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار
، ﮏﯾ ﻢﻟﺎﻋ يراوﺪﯿﻣا ﺮﺑ ا
و دوﺰﻓا م ﮏﯾ
ﻧد ﺎﯿ ﻦﯾا ﻪﮐ مدﻮﻤﻧ ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ
ﺖﺳد ﺎﻫ ي ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻔﺷ ﯽﺴﯿﻋ مد ماﺪﮐ ﻪﺑ ﺞﻠﻓ «
(نﺎﻤﻫ) .
» ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺗارﻮﻣا ﻪﮐ ﻪﻤﻫ ﺖﻗو و ﻪﻤﻫ ﺲﮐ دﻮﺧ رد ﻪﭼ و ناﺮﮕﯾد رد ﻪﭼ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ
،
ﻪﮐ ﺖﺳا تادﺎﻋ ﭻﯿﻫ
ﺖﻗو ﯽﻤﻧ فﺮﺻ ناﻮﺗ .دﻮﻤﻧ ﺮﻈﻧ
جاﺰﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ قذﺎﺣ يﺎﺒﻃا ﻪﮐ ﯽﻤﺴﻗ نﺎﻤﻫ
ﺲﮐﺮﻫ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻖﻓاﻮﻣ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ رﺎﺘﻓر ﺪﯾﺎﺑ ﺲﮐﺮﻫ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﯾﺎﺑ
، ﻤﻫ ﻦﯿ تدﺎﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﺴﻗ
ﯽﻌﻨﺻ و ﯽﺼﺨﺷ و ﯽﻠﯿﻣﺎﻓ ﺲﮐﺮﻫ
ﺪﻫﺪﻧ ﺖﺳد زا ار ﻪﻓﻮﮑﺷ) «
س ، 4 ش ، 10 ، 10 ﺐﺟر 1334 :
1(
.
ﻢﺴﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻧﺎﺸﻧ ﯽﯾﻮﮔ نﺎﻧز رﺎﺘﺷﻮﻧ و مﻼﮐ رد ﻢﺴﻗ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﮥ
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﻪﺑدﺎﻤﺘﻋا ﺮﺗ
نﺎﺸﺷﻼﺗ و نﺎﻧآ ﺲﻔﻧ
ﻢﺴﻗ دﺪﻣ ﻪﺑ نﺎﺸﻧﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺸﺨﺑرﺎﺒﺘﻋا ياﺮﺑ :ﺖﺳا هدﻮﺑ ندرﻮﺧ
» ؟ﺮﺴﭘ نآ ـ اﺮﻐﺻ اﺪﺧ ﻪﺑ ار ﻮﺗ
ﻮﮕﺑ ار ﺶﻣﺎﻧ ﺶﻧاد) «
ش ، 2 ، 24 نﺎﻀﻣر كرﺎﺒﻤﻟا 1328 : 4 .(
» ﻪﺑ ار اﺪﺧ ﺖﯾﺮﺣ هار ناﺪﯿﻬﺷ ﻪﺑ و ﻦﯾد نﺎﮔرﺰﺑ ﺖﻓاﺮﺷ ﯽﻣ ﻢﺴﻗ
ﻢﻫد ﻪﻓﻮﮑﺷ) « س ، 1 ش ، 7،
29 ﺑر ﻊﯿ ﯽﻧﺎﺜﻟا 1331 : 3 .(
» ﷲﺎﺑ و ﷲاو ﻏ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧزور ﻪﮐ
ﺮﯿ دراﺪﻧ هﺪﯾﺎﻓ ﭻﯿﻫ ترﺎﺴﺧ و رﺮﺿ زا ﻪﻓﻮﮑﺷ) «
س ، 2 ش ، 18 ،
26 ذ ﻪﺠﺤﯾ 1331 : 3 .(
هﺮﻬﺑ ﺎﻫﺎﻤﻧﺪﯾﺪﺸﺗ زا يﺮﯿﮔ
ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫﺎﻤﻧﺪﯾﺪﺸﺗ زا نادﺮﻣ زا ﺶﯿﺑ نﺎﻧز ﯽ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﻧآ . ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ ،ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا ﺪﻨﻫاﻮﺧ
ﺮﺑ ﻪﺑدﺎﻤﺘﻋا و ﺪﻨﻨﮐ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺟﻮﺗ و ﺪﻨﻫد هﻮﻠﺟ ﻢﻬﻣ ار نآ ،دﻮﺧ ﮥﺘﻔﮔ ار نﺎﺸﺴﻔﻧ
ﺪﻧراد زاﺮﺑا )
Lakoff, 2004: 191
.(
قاﺮﻏا يرﺪﻗ ار نﺎﻧز ﻦﺨﺳ ﻪﮐ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﯽﻣ ﺰﯿﻣآ
ﺪﯾﺎﺷ ،ﺪﻨﮐ
ﻌﻣﺎﺟ رد نز ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﮥ
هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺖﯾﻮﻘﺗ و ﺖﯿﺒﺜﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻨﻣا هﺎﮕﯾﺎﺟ ﯽﺘﻨﺳ
:ﺖﺳا هدﻮﺑ دﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ
» :هﺪﻨﺒﯾز ـ ﯽﻠﯿﺧ و ﻒﯿﻌﺿ رﺎﯿﺴﺑ هدﺮﺴﻓا ﯽﻣ تا ﯽﻫاﻮﺨﺑ ار ﺶﺘﺳار ﺮﮔا هﺪﻨﺒﯾز .ﻢﻨﯿﺑ
، زوﺮﻣا
هﺪﻣآ ﻦﯿﻤﻫ ياﺮﺑ ًﻼﺻا هﺪﻣآ زوﺮﻣا .ما
يﺎﻫﺰﯿﭼ زا ﻪﮐ ما ﯽﻠﯿﺧ
ﻢﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﺦﻠﺗ ﺶﻧاد) «
ش ، 2 ، 24
نﺎﻀﻣر كرﺎﺒﻤﻟا 1328 : 3 و 5(
.
» ﻪﺑﺎﺗ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ نآ لﺎﺣ رﺎﯿﺴﺑ
ﯽﻗﺮﺗ زا ار ﺎﻣ و هدز رﺮﺿ هدﻮﺑ ﻦﯾا ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﺐﻘﻋ ندﺮﮐ
ﯽﺑ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮕﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﯽﻧﺎﻤﯿﺸﭘ و ﺖﻣاﺪﻧ يﺮﻤﺛ
ﻢﯾا ﺶﻧاد) « ش ، 5 لاﻮﺷ ﺦﻠﺳ ، مﺮﮑﻤﻟا
1328 : 4(
.
» ناﺪﻠﮔ ...ﺎﻫ ﯽﻠﯿﺧ ﻫ و ﺪﻧدﻮﺑ دﺎﯾز و ﻦﯿﮕﻨﺳ ﭻﯿ
ﺲﮐ نآ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﺖﻤﺣز ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻤﻧ ﺎﻫ
ﯽ .ﺪﺷ
ﺖﺧر نآ زا هوﻼﻋ ﺎﻫ
ي ز و ﯽﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﯽﻧﺎﺘﺴﻣ
رﺎﯿﺴﺑ و دﻮﺑ ناﺰﯾوآ ﺦﯿﻣ يور قﺎﺗا رد
ًاﺪﺑا يﺎﺟ رد
ﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﺘﺨﯾوﺎﯿ قﺎﺗا نآ ﻊﺿو زا ...ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﺣ زا دﺎﯾز
ﻢﺘﺷاد ﺖﺸﺣو «
:نﺎﻤﻫ) 7(
.
» ﺳرﺪﻣ ﮥ ﮐرﺎﺒﻣ ﮥ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻪﺒﻨﺷ زا تﺎﻨﺒﻟا 16
ﻪﻌﻤﺟ ﯽﻟا 21
نﺎﺤﺘﻣا ﺲﻠﺠﻣ ﯽﻠﯿﺧ
ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺐﺗﺮﻣ
و دﻮﺑ هداد ﺧ
ﯽﻠﯿ ﺧ ﯽﻠﯿ ﺪﻬﻋ زا بﻮﺧ ة
سﻼﮐ نﺎﺤﺘﻣا 4
و 5 ﻪﻤﻠﻌﻣ مﺎﻤﺗ .ﺪﻧﺪﻣآﺮﺑ ﺢﯿﺤﺻ يﺎﻫ
ﻞﯿﺼﺤﺗ تﺪﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾﺮﻓآ راﺰﻫ ناراﺰﻫ يﺎﺟ ﻊﻗاورد ﺧ
ﯽﻠﯿ بﻮﺧ ﺪﻧداد نﺎﺤﺘﻣا «
ﻪﻓﻮﮑﺷ) س ، 1 ش ، 11 ، 12 ﺐﺟر 1331 : 2(
.
» مدﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ زور ود زور ﮏﯾ ﺐﻠﻏا .
ﺧ ﯽﻠﯿ ﺧ ﯽﻠﯿ ﻢﻈﻨﻣ لﺎﺳرﺎﭘ زا ﺮﺗ
، هﻮﮑﺷﺎﺑ ﺮﺗ
، ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺎﺑ
ﯽﻟﺎﻋ سورد و ﺢﯿﺤﺻ .
ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﯽﻠﯿﺧ ﻧﺎﺧرﺎﮐ ﻦﯿﺴﺳﺆﻣ ﻦﯾا زا ﺪﺷ نﻮﻨﻤﻣ ﮥ
مدآ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ يزﺎﺳ
ﯽﻣ مدآ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ فوﺮﺼﻣ ار دﻮﺧ ﻢﻫ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
ﻪﻓﻮﮑﺷ) « س ، 2 ش ، 14 ، 5 نﺎﺒﻌﺷ 1332 : 2(
.
» ﯽﻣ نادﺮﻣ هﺎﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻧاد
رﺪﻘﭼ ﺪﻧراد ﻞﻤﺣ مﺎﯾا رد نﺎﻧز ﺖﻘﺸﻣ و ﻪﻣﺪﺻ و ﺖﻤﺣز
، ﻪﺘﺒﻟا
ﯽﻠﯿﺧ ﻞﻤﺣ مﺎﯾا رد
، نآ ﻖﺣ رد ﺖﻬﺟ ﺮﻫ زا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻣ ﺎﻫ
ﯽ ﺪﻧدﺮﮐ
، ﻪﮐ ...هﺪﯾﺎﻓ ﻪﭼ ﯽﻟو ﭻﯿﻫ
ﺮﺒﺧ
ﺪﻧراﺪﻧ . ﯽﻠﯿﺧ ﻪﭼ ...ﺎﻫدﺮﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ ﯽﻗﻼﺧاﺪﺑ زا ﺖﺳا ﺐﺠﻌﺗ رﺎﯿﺴﺑ
رد ار نز دﺮﻣ ﻪﮐ هﺪﺷ هﺪﯾد
ﻂﻘﺳ بﺎﺒﺳا نﺎﻤﻫ و هدز ﮏﺘﮐ و ﻪﻣﺪﺻ ﻞﻤﺣ مﺎﯾا ﻨﺟ
ﻦﯿ هﺪﺷ ﻪﻓﻮﮑﺷ) « س ، 1 ش ، 5 ، 27
ﺑر ﻊﯿ لوﻻا 1331 : 2(
.
ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻧز ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ندﺮﺑرﺎﮐ
نﺎﻤﻫ رد ﻪﮐ رﻮﻃ ود زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ يﺮﯿﺑﺎﻌﺗ نﺎﺑز رد ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﺖﯿﺴﻨﺟ و نﺎﺑز ﺚﺤﺑ
ﻣ بﺎﻨﺘﺟا نآ دﺮﺑرﺎﮐ زا ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺲﻨﺟ و دراد صﺎﺼﺘﺧا نﺎﻧز و نادﺮﻣ ﺲﻨﺟ ﯽ
ﺪﻨﮐ ﺮﺘﻤﮐ ﺎﯾ
ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ ؛دﺮﺑ ياﺮﺑ ﺜﻣ ﺎ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ل
، يﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ » هﺪﺑ ﻢﮔﺮﻣ اﺪﺧ
« ،
» او
« ،
» ﺮﺑ كﺎﺧ
تﺮﺳ
« ،
» اﺪﺧ ي هدﺮﮑﻧ
« و ...
ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻧز يﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ار .ﺪﻨﻧاد
» ﺮﻓ ﺮﺘﺴﻣ و بﻮﺧ ﯽﻠﯿﺧ ﺖﻧﻮﻣ
، هدﻮﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻘﻣ و ﻪﺒﺗر ﻦﯾﺪﺑ ﺮﮔا ًﺎﺿﺮﻓ ﯽﻟو ا
ﺪﯾ
نآ ...ﻢﺷﺎﺒﻧ ﻪﺑ ﺖﻔﮔ ﺮﺘﺧد ؟ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﯿﺘﺷاد ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﻏر ﺖﻗو
، ﻣ ﯽﻧﺎﺸﯾﺎﻣﺮﻓ ﺐﺠﻋ ﯽ
ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ و
سﻮﻫ ﺎﻫ ﯽﯾ ﺪﯾراد . ﺪﻨﮑﻧ اﺪﺧ نآ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ رﻮﻃ ﺶﻧاد) «
ش ، 14 ، 17 مﺮﺤﻣ ماﺮﺤﻟا 1329 : 7(
.
» :ﺮﺘﺧد ـ فﺮﺣ ﻪﭼ او ﺎﻫ
ﯽﻣ ضﺮﻋ ﯽﺘﺳار :ﺖﻧﻮﻣوﺮﻓ ﺮﺘﺴﻣ ـ !؟
ﺪﯿﻨﮐ روﺎﺑ ﻢﻨﮐ «
:نﺎﻤﻫ) 8(
.
» ﯽﻣ ﺶﻤﺸﭼ ﺮﮕﯾد ﻢﻧﺎﺧ ﮏﯾ ا
ﺖﺧر ﻪﺑ ﺪﺘﻓ ﺎﻫ
ي ﻢﻧﺎﺧ . ﯽﻓ ﯽﻣ قﺮﺑ ﺶﻤﺸﭼ رﻮﻔﻟا و ﺪﻧز
ﯽﻣ ﺮﯿﺗ ﺶﻏﺎﻣد ﯽﻣ ﮓﻨﺟ ﺶﻨﺗ ﺎﺑ ﺶﻧﺪﺑ رد .ﺖﺳا هﺪﻧزاﺮﺑ ﺖﺧر ﻦﯾا رﺪﻘﭼ ...ﺪﺸﮐ
ﺪﻨﮐ . ﺖﺨﺑ اﺪﺧ
ﺪﻫﺪﺑ ﻪﻤﻫ ﻦﻣ . ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻢﻧﺎﺧ ﻦﯾا زا مﺰﯿﭼ ﻪﻓﻮﮑﺷ) «
س ، 1 ش ، 5 ، 27 ﺑر ﻊﯿ لوﻻا 1331 : 3(
.
» ﻣ ﺖﺨﺑﺪﺑ تﺎﻤﻠﻌﻣ و ﺎﻫﺮﺘﺧد ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﻫﺮﺼﻋ ﯽ
ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻧوﺮﺑ نوﺮﯿﺑ ﻪﺳرﺪﻣ زا ﺖﻤﺳ
ﻪﻧﺎﺧ نوﺮﯿﺑ ﻪﺳرﺪﻣ زا ناﺮﺘﺧد و نﺎﻧز ﺖﻗو ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﻈﺘﻨﻣ نادﺮﻣ و نﺎﻧاﻮﺟ ...نﺎﺷدﻮﺧ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻨﯾآ . ﮏﯾ ماﺪﮐﺮﻫ ﺖﺒﺤﺻ و ﻪﻧﺎﯿﺸﺣو ﺖﮐﺮﺣ
ﺎﻫ ي دراﺪﻧ ﻦﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﻓﺮﺧﺰﻣ و ﻪﺘﺴﯾﺎﺷﺎﻧ
ﻣ ﯽ ﺪﻨﻧز ﯽﻣ هار يرﺪﻗ نادﺮﮔﺎﺷ ﺐﻘﻋ زا و ﯽﻣ ﻪﻧارﻮﻫا تﺎﮐﺮﺣ و ﺪﻧور
.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺪﻨﻨﮐ تﺮﺳ ﺮﺑ كﺎﺧ .
دﻮﺑ ﻪﻤﻟﺎﻋ تردﺎﻣ ﺮﮔا ﻮﺗ
، ﯽﻤﻧ قﻼﺧا ﻦﯾا ﺐﺣﺎﺻ يﺪﺷ
« ﻪﻓﻮﮑﺷ ) س ، 2 ش 8 ، 20 ﺑر ﻊﯿ ﻧﺎﺜﻟا ﯽ
1332 : 3 - 4(
.
» ﯽﻣ ﺎﻫدﺮﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻨﻧاﻮﺗ
ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮑﺑ يراﺪﻫﺎﮕﻧ ﻦﻃو زا ﺪ ياﺪﺧ
هدﺮﮑﻧ ﻦﻃو ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﺷوﺮﻓ .
نز ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻢﻫ ﻢﻫ و ﻢﯿﻨﮐ يراﺪﻫﺎﮕﻧ ﻢﻫ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ياﺪﺧ
هدﺮﮑﻧ ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻧﺎﯿﺧ ﻪﻓﻮﮑﺷ) «
س ، 4 ش ، 6 ، 19
ﺑر ﻊﯿ ﻧﺎﺜﻟا ﯽ 1334 : 1 .(
ژاو نﺎﯿﺑ ه ﺎﻫ ﯽﻔﻃﺎﻋ رﺎﺑ ﺎﺑ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ و
ﺰﮔ زا دﻮﺧ رﺎﺛآ رد نز نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﻨﯾ
يﺎﻫ دﻮﺧ ءارآ و ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا دﻮﻤﻧزﺎﺑ رد توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻧﺎﺑز
هدﺎﻔﺘﺳا ﻣ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ . ﻪﺑ و زا ﯽﮑﯾ ،ﻮﺴﮑﯿﺳ ﺮﻈﻧ ﯽﮔﮋﯾ
ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﻧز ﻪﮐ نادﺮﻣ شرﺎﮕﻧ ﮏﺒﺳ زا ار ﯽﺴﯾﻮﻧ
ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ،هﺪﻨﯾﺎﭘ) ﺖﺳا ﻒﻃاﻮﻋ نﺎﯿﺑ ندﻮﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺪﻨﮐ
1397 : 98
» .(
ﺮﺑ ﺖﺴﯿﻨﯿﻤﻓ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﻟد ﻞﯿ ا ﻪﮑﻨﯾ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ صﺎﺧ تازﺎﯿﺘﻣا نﺎﻧز صﺎﺧ يﺎﻫ
ﺪﻧراد هﺪﻫﺎﺸﻣ ترﺪﻗ و سﺎﺴﺣا ،ﻪﻔﻃﺎﻋ ،يﺮﮑﻔﻤﻫ ،ﯽﻣﺪﻤﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧﺎﻧز
، ﻨﻌﻣ ﯽ يا ﮥﺑﺮﺠﺗ زا صﺎﺧ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻧز ﺖﺴﯿﻧ نآ نﺎﯿﺑ و ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﻧادﺮﻣ تﺎﯿﺑدا ﻪﮐ ﺪﻨﻫد
« ،جاﺮﺳ)
1394 : 14 ﻪﻣﺎﻧزور ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .(
نﺎﻧز يﺎﻫ هژاو ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺰﯿﻧ
ﺎﻫ ي رد ﯽﻔﻃﺎﻋ
؛ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نﺎﻧز ﻦﺨﺳ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
ﯽﻔﻃﺎﻋ نﻮﭼ نﺎﻧز نﺎﺸﻧﺎﻨﺨﺳ رد نادﺮﻣ زا ﺶﯿﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ
ژاو زا ه يﺎﻫ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﺮﻐﺼﻣ :ﺪﻧﺮﺑ
» ...:(تﻮﮑﺳ ﯽﮐﺪﻧا زا ﺲﭘ هدﺎﺘﺴﯾا ﺎﭘ ﻪﺑ هﺎﮔﺎﻧ) هﺪﻨﺒﯾز ـ
!ﺖﺨﺑﺪﺑ نز يا اﻮﻨﯿﺑ ﻤﻫ زا ﺪﻌﺑ ! ﮥ
ﻦﯾا ﺎﻫﺰﯿﭼ ﮏﻧاﻮﺟ
دﺮﮐ ﺖﻘﻤﺣا ﺶﻧاد) «
ش ، 2 ، 24 نﺎﻀﻣر كرﺎﺒﻤﻟا 1328 : 4 .(
» ـ ﺪﻨﺧ ﻪﺑ) ؟ﺖﺳا شردﺎﻣ ﺶﯿﭘ :هﺪﻨﺒﯾز ة
يدﺮﮐ روﺎﺑ ار غورد ﻦﯾا رﻮﻄﭼ ﻮﺗ ﺎﻣا (يرﻮﺒﺠﻣ
ﻢﮑﻠﻔﻃ
؟ « :نﺎﻤﻫ) 7 .(
» ﯽﻣ اور ﻪﻧﻮﮕﭼ زا ﯽﺳﻮﻬﻟاﻮﺑ و ﺲﻔﻧ ياﻮﻫ ﻪﺑ ار داداﺪﺧ ﺖﻤﻌﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯾراد
ةرﺎﭘﺮﮕﺟ ﯽﺑ هﺎﻨﮔ
ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاد عﻮﻨﻤﻣ دﻮﺧ ﺎﺟ
ي ﻊﻠﻄﻣ ﺶﺟاﺰﻣ ﺖﺤﺻ ...و قﻼﺧا زا ًاﺪﺑا ﻪﮐ ار ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ نﺎﺘﺴﭘ ﺮﯿﺷ نآ
نآ يﻮﻠﮔ رد ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ نﺎﺑز ﻞﻔﻃ
ﻪﺘﺴﺑ
؟ﺪﯿﻨﮐ طﻮﻠﺨﻣ ﯽﺒﻨﺟا مدﺮﻣ نﻮﺧ ﺎﺑ ار وا نﻮﺧ و ﻪﺘﺨﯾروﺮﻓ «
ﺶﻧاد) ش ، 3 ، 9 لاﻮﺷ مﺮﮑﻤﻟا 1328 : 3(
.
» رﺎﮐﺮﺳ
، ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺘﻣﻼﺳ ﯽ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﺸﺗ ﺮﻬﺷ شﻮﺧ لﻮﻐﺸﻣ و ﺪﯾﺮﺑ
ﯽﻧارﺬﮔ ﻫاﻮﺧ نﺎﺗدﻮﺧ يﺎﻫ ﺪﯿ
ﺪﺷ
، ﯽﻟو هرﺎﭽﯿﺑ ﺎﻣ ﺎﻫ ﯽﻤﻧ ﻢﯿﻧاد ﻢﯾﺮﺑ ﺮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺖﻗرﺎﻔﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ «
ﺶﻧاد) ش ، 14 ، 17
مﺮﺤﻣ ماﺮﺤﻟا 1329 : 4(
.
» سﻮﺴﻓا سﻮﺴﻓا هآ هآ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﮔرﺎﭽﯿﺑ ﺎﻣ ﯽﺘﺨﺑﺪﺑ زا
. ﻪﯾﺮﯿﺧ سﺎﺳا ﺲﺳﺆﻣ ﯽﺘﮑﻠﻤﻣ ﺮﻫ رد
