201
201
ﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاور ﻪﻠﺠﻣ ل
ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ هرﺎﻤﺷ ، 2
، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1388 ، 207 - 201
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
يرﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ -
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
هاﻮﮔ هوﺮﮔ و ﻲﺒﻄﻗود لﻼﺘﺧا ﻪﺑ نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ رد
ﻲﻏﺎﻨﭘ ﻲﻠﻴﻟ ﺮﺘﻛد ،1
يﺮﺘﺷﻮﺷ ﻢﻴﻜﺣ اﺮﺘﻴﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﻓﺮﺷ مﺎﻬﻟا هﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد ،2
ﻲﺳﺎﺒﻋ ﻢﻳﺮﻣ ،3 4
Behavioral and Emotional Problems in Offsprings of Bipolar Parents and the Control Group
Leili Panaghi *, Mitra Hakim Shooshtari a, Seyedeh Elham Sharafi b, Maryam Abbasi c
هﺪﻴﻜﭼ
فﺪــﻫ و نﺎــﻛدﻮﻛ ﻲﻧﺎــﺠﻴﻫ و يرﺎــﺘﻓر تﻼﻜﺸــﻣ ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋــﭘ رد: ﻢﻟﺎـﺳ ﻦﻳﺪـﻟاو ياراد نﺎـﻳﺎﺘﻤﻫ ﺎـﺑ ﻲﺒﻄﻗود لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻦﻳﺪﻟاو نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ .
شور ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻚﻳ رد: -
ﻲـﻌﻄﻘﻣ 86 زا ﺮـﻔﻧ
ﻲــﺒﻄﻗود لﻼﺘــﺧا ﻪــﺑ ﻼﺘــﺒﻣ نارﺎــﻤﻴﺑ ناﺪــﻧزﺮﻓ )
درﻮــﻣ هوﺮــﮔ (
و 93 ﺮــﻔﻧ زا
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ نﺎﻌﺟاﺮﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻜـﺷﺰﭙﻧاور
و ناﺮـﻳا نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ تﺮﻀـﺣ
لﻮﺳر مﺮﻛا ) ص ( ) هاﻮﮔ هوﺮﮔ ( ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪـﻧﻮﻤﻧ سﺮﺘﺳد رد هﻮﻴﺷ هﺪـﺷ يﺮـﻴﮔ
،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪـﺑ ﻚـﻤﻛ ﺶـﺳﺮﭘ ـﻣﺎﻧ ﻲـﮔﮋﻳو ﻪ ﺖـﻴﻌﻤﺟ يﺎـﻫ ﺖـﺳﺮﻬﻓ و ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
كدﻮــﻛ يرﺎــﺘﻓر )
( CBCL ﺪﻧﺪــﺷ ﻲــﺳرﺮﺑ .
ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ تاﺮــﻤﻧ ﻪﺴــﻳﺎﻘﻣ
ﺮﻳز سﺎﻴﻘﻣ ﺎﻫ ي ﻦﻴﺑCBCL ﻪـﺑ هوﺮﮔ ود يرﺎـﻣآ نﻮـﻣزآ ﻚـﻤﻛ
شور و t
هﺮﻴﻐﺘﻣﺪﻨﭼ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ )
MANOVA (
ﺪـﺷ مﺎﺠﻧا . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎـﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ:
رد درﻮﻣ هوﺮﮔ تاﺮﻤﻧ هدﺮﺧ
سﺎﻴﻘﻣ ﺎـﻫ ﺖﻳﺎﻜـﺷ ي باﺮﻄـﺿا ،ﻲﻧﺪـﺑ يﺎـﻫ /
،ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ رﺎﺘﻓر ،ﻪﺟﻮﺗ تﻼﻜﺸﻣ ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻲﻧورد
تﻼﻜﺸـﻣ و يزﺎـﺳ
دﻮﺑ هاﻮﮔ هوﺮﮔ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻠﻛ )
05 / 0 p<
.(
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮـﻴﮔ :
زا ﺮﺘﺸــﻴﺑ ﻲــﺒﻄﻗود لﻼﺘــﺧا ﻪــﺑ نﺎــﻳﻼﺘﺒﻣ ناﺪــﻧزﺮﻓ رد يرﺎــﺘﻓر تﻼﻜﺸــﻣ ﺖﺳا هاﻮﮔ هوﺮﮔ نﺎﻛدﻮﻛ .
هژاوﺪــﻴﻠﻛ ؛ﻲــﺒﻄﻗود لﻼﺘــﺧا:
لﻼﺘــﺧا ﻪــﺑ ﻼﺘــﺒﻣ ﻦﻳﺪــﻟاو ناﺪــﻧزﺮﻓ
ﻲﺒﻄﻗود
؛ ﻚﭼ كدﻮﻛ يرﺎﺘﻓر ﺖﺴﻴﻟ
؛ ﻼﻜﺸﻣ يرﺎﺘﻓر ت - ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد] :
14 / 11 / 1387 ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﻳﺬﭘ ؛ :
27 / 12 / 1387 [
Abstract Abstract Abstract Abstract
Objectives: In this study behavioral and emotional problems of child and adolescent offsprings of bipolar parents were compared to that of their peers with normal parents.
Method: In a descriptive cross-sectional study, 86 child and adolescent offsprings of patients with bipolar disorder (subject group) and 93 offsprings of healthy parents who had presented to Iran Psychiatric Hospital and Hazrat-e- Rasool Hospital (control group) were selected using convenience sampling, and were evaluated using demographic form and Child Behavior Checklist (CBCL). Comparison between mean scores of CBCL subscales was done using t-test and Multivariate Analysis of Variance. Results: Mean scores of the subject group in somatic complaints, anxious/
depressed, attention problems, aggression, internalizing, and general problems subscales were higher than that of the control group (p<0.05). Conclusion: Behavioral problems in the offsprings of parents with bipolar disorder are more prevalent than the individuals in the control group.
Key words: bipolar disorder; parents; child behavior
[Received: 2 February 2009; Accepted: 17 March 2009]
_______________________________________
ﺑ ﺪﻴﻬــﺷ هﺎﮕﺸــﻧاد رﺎﻳدﺎﺘــﺳا ،ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻲﻜــﺷﺰﭘ ﺺﺼــﺨﺘﻣ 1
ﻲﺘﺸــﻬ . ناﺮــﻬﺗ هداﻮﻧﺎــﺧ هﺪﻜﺸــﻫوﮋﭘ ،ﻲﺘﺸــﻬﺑ ﺪﻴﻬــﺷ هﺎﮕﺸــﻧاد ،ﻮﺠﺸــﻧاد راﻮــﻠﺑ ،ﻦــﻳوا ، .
رﺎــﮕﻧرود : 29902368 - 021
) لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ .(
E-mail: [email protected]
2 ؛ ﻲﻜـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاور ﺺﺼﺨﺗ قﻮﻓ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪـﺧ و
- ﻲﻧﺎـﻣرد ،ناﺮـﻳا
ﺗ ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاور ﻮﺘﻴﺘﺴﻧا ناﺮﻬ
، ؛ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاور رﺎﻴﺘﺳد 3
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و -
ﻲﻧﺎﻣرد ناﺮـﻬﺗ ﻲﻜـﺷﺰﭙﻧاور ﻮﺘﻴﺘﺴـﻧا ،ناﺮـﻳا و
ﺰـﻛﺮﻣ
؛ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﻣرد هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد 4
.
* Corresponding author: Specialist in Community Medicine, Assistant Prof. of Shahid Beheshti University of Medical Sciences. Family Research Centre, Shahid Beheshti University, Daneshju Blvd., Evin, Tehran, Iran, IR. Fax: +9821-29902368. E-mail: [email protected];
a Child and Adolescent Psychiatrist, Assistant Prof. of Iran University of Medical Sciences, Tehran Psychiatric Institute, Mental Health Research Centre; b Psychiatric Resident, Iran University of Medical Sciences; c Master's degree Student of Family Therapy, Shahid Beheshti University.
Iranian Journal of Psychiatry and Clinical Psychology, Vol. 15, No. 2, Summer 2009, 201-207
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻا
Original Article
يرﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ -
ﻲﺒﻄﻗود لﻼﺘﺧا ﻪﺑ نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ رد ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
202
202
لﺎﺳﻢـﻫدﺰﻧﺎﭘ /ﻤﺷـرﺎ ه 2 / نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1388
Vol. 15 / No. 2/ Summer 2009
ﻪﻣﺪﻘﻣ لﻼﺘﺧا ﺒﻄﻗود
1ﻲ ) (BD
يراﺪـﻳﺎﭘ و ﺪﻳﺪـﺷ ﻲـﻧاور يرﺎﻤﻴﺑ ،
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ يرﺎﻴﺴﺑ ضراﻮﻋ و ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا .
عﻮﻴـﺷ
ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نﺎﻛدﻮﻛ و نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ لوا ﻪﺟرد ناﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ رد نآ ﺞﻨــﭘ ﻲــﺒﻄﻗود لﻼﺘــﺧا ﺎــﺗ
10 ﺖــﺳا هﺪــﺷ شراﺰــﮔ ﺪــﺻرد
) نﻮﺴﻨﻳﻮﻟ ﻦﻴﻠﻛ ،2
و 3
ﻲﻠﻴﺳ ،4
1995 .(
لﺎﺳ رد ﻮﺗ ،ﺮﻴﺧا يﺎﻫ ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﺮـﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺟ
رد يﺎـﻫ
ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ
، ﻦﻳﺪﻟاو نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ
و BD
ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺮﻄﺧ لﻼﺘـﺧا ﺮـﮕﻳد ﺎﻳBD
نﺎـﻧآ رد ﻲﻜـﺷﺰﭙﻧاور يﺎـﻫ
،
هﺪــﺷ ﺰــﻛﺮﻤﺘﻣ ﺖــﺳا
) نﻮــﺷﺮﮔ ،نارﺎــﻜﻤﻫ و 5
1982 ﻢﻟﺎــﭘﻻ ؛ ،6
ﺰﻨﻴﺟﻮـــﻫ ورﻻ و 7
ﻪـــﺷ ،8
1997 ﻦـــﻤﻫ ؛ گﺮـــﺑ ،9
ﻲـــﻧﺮﺑ ،10
و 11
نﺎﻳردآ ،12
1990 ﮓﻧﺎﭼ ؛ ﺮﻨﻴﺘﺳا ،13
ﺮـﺘﻛ و 14
،15
2000 .(
نوﺰـﻓا
لﻼﺘﺧا ﺮﺑ ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ ﻦﻳﺪـﻟاو نﺎﻛدﻮﻛ رد ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاور يﺎﻫ ،BD
ﻲﺳرﺮﺑ لﻼﺘـﺧا ﻪـﺑ ﻼﺘـﺑا ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺮـﻄﺧ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ﺎﻫ
يرﺎـﺘﻓر يﺎـﻫ -
ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻛدﻮﻛ ﻦﻳا رد ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ .
ﻲﻧاور تاﺮﺛا -
ﻼﺘـﺑا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻪﺑ ﻲﻣ ،ﻲﻜﻴﺘﻧژ داﺪﻌﺘﺳا رﺎﻨﻛ رد ﻦﻳﺪﻟاو رد BD
ﻼﺘﺑا ﺮﻄﺧ ﺪﻧاﻮﺗ
لﻼﺘــﺧا ﻪــﺑ ناﺪــﻧزﺮﻓ رد ار يرﺎــﺘﻓر تﻼﻜﺸــﻣ و ﻲــﻧاور يﺎــﻫ
ﺪـﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑاﺮﺑ ود ﺎﺗ داﺮﻓا ﻦﻳا ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ )
و ﻢﻟﺎـﭘﻻ
،نارﺎﻜﻤﻫ 1997
.(
نﻮﺴﻟرﺎﻛ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻦـﻳو و 16
بوﺮـﺗ
17
) 1993 ( و يرﺎـﺘﻓر تﻼﻜﺸـﻣ يﻻﺎـﺑ تﺎـﺟرد ﻪـﻛ ﺪـﻧداد نﺎﺸﻧ
ﻪـﺑ نﺎـﻳﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ رد ﻪﺟﻮﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﺶﻴـﭘ BD
ﻲـﻨﻴﺑ هﺪـﻨﻨﻛ
لﻼﺘﺧا ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﻳآ رد ﻲﻘﻠﺧ يﺎﻫ .
ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﻳﻼﻋ ﻦﻳا ناﻮﺗ
ناﻮﺗﺎﻧ رﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ار ﺖﺴـﻧاد بﺮﺨﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ ياﺮﺑ و زﺎﺳ
.
ﻲﻣ ﻢﻳﻼﻋ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ور ﻦﻳا زا نﺎـﻣرد و ﺺﻴﺨﺸـﺗ ﻪـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ ﺶﻴﭘ و داﺮﻓا ﻦﻳا مﺎﮕﻨﻫ لﻼﺘـﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺑا زا يﺮﻴﮔ
،ﻲـﻘﻠﺧ يﺎـﻫ
ﻪﺑ ﻲﺒﻄﻗود لﻼﺘﺧا هﮋﻳو ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ
.
شور زا ﻲﻜﻳ و نﺎـﻛدﻮﻛ يرﺎـﺘﻓر تﻼﻜﺸـﻣ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫ
كدﻮﻛ يرﺎﺘﻓر ﺖﺳﺮﻬﻓ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ )18
(CBCL
يراﺰـﺑا ﻪﻛ ﺖﺳا
نﺎـﻛدﻮﻛ رد يرﺎـﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ زا ﻦﻳﺪﻟاو شراﺰﮔ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﺎﺗ رﺎﻬﭼ ﻦﻴﻨﺳ 18
ﻲﻣ لﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ ) خﺎﺒﻨﺧآ ،19
1991 .(
ﻲـﺳرﺮﺑ يﺎـﻫ
مﺎﺠﻧا هﺪﺷ
، خﺮـﻤﻴﻧ ﻮﺟﻮﻧ و نﺎـﻛدﻮﻛ رد ار CBCL
ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نﺎـﻧا
هدﻮﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ BD
ﺪﻧا .
20ﻚﻳﺎﻣ ، ﻦﻣرﺪـﻴﺑ ﺎﻣﺪـﻧﺎﭘ ،21
نوارﺎـﻓ و 22 23
) 2003 ( ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺧﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗاﺮﻓ رد
مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﻪـﻛ ﺪـﻨﺘﻓﺎﻳرد هﺪـﺷ
زا ﻲﻳاﺪﺟ خﺮﻤﻴﻧ ياراد ،لﻼﺘﺧا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ ﻲﮕﺘﺷاﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ CBCL
يﺎﻫ ﻲﻨﻌﻣ اد ﺮﻳز رد ر سﺎـﻴﻘﻣ ﺎـﻫ ي
ﻜﺸﻣ ،يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ باﺮﻄـﺿا و ،ﻪﺟﻮﺗ تﻼ
/ ﺺﺨﺸـﻣ ﻲﮔدﺮﺴـﻓا
ﻲــﻣ ﻮــﺷ ﻧ ﺪ . ﺲــﻟاو نارﺎــﻜﻤﻫ و 24
) 2001 ( ناﺮــﺘﺧد ﻪــﻛ ﺪــﻨﺘﻓﺎﻳرد
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻦﻳﺪﻟاو رﺎـﺠﻨﻬﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳﺪﻟاو ﻦﻳا ناﺮﺴﭘ و BD
ﺮﻳز رد سﺎﻴﻘﻣ ﺎﻫ ي ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺗﻻﺎﺑ تاﺮﻤﻧ ياراد CBCL
) ناﺮﺘﺧد
زا سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز ﺖﻔﻫ 10
زا سﺎـﻴﻘﻣﺮﻳز ﻪـﺳ ناﺮﺴﭘ و سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز 10
ﺮﻳز سﺎﻴﻘﻣ .(
رد 14 ﻲﭘ هﺎﻣ ﻲﻧدﻮـﻣزآ ﻦﻳا يﺮﻴﮔ ترﺎـﭽﻳر ،ﺎـﻫ
و 25
نارﺎﻜﻤﻫ ) 2004 ( ياﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ يﺮﺗﻻﺎـﺑ تاﺮﻤﻧ BD
ﺖـﻔﻫ رد يدﺎـﻋ نﺎﻛدﻮﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ سﺎـﻴﻘﻣﺮﻳز
زا 10 سﺎـﻴﻘﻣﺮﻳز
ﺪﻧدﻮﻤﻧ شراﺰﮔ .
ﻲﺳرﺮﺑ نﺎـﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎـﻛدﻮﻛ ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد يرﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ زاBD
هدﺮﺘﺴﮔ ﺞﻧر يا
ﻲﻣ ﺪـﻧﺮﺑ . ﻦﻳﺪـﻟاو ناﺪـﻧزﺮﻓ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا ـﺒﻄﻗود
ﻲﻟﺎـﺣ رد ار ﻲ
ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻼﺘﺒﻣ BD
. خﺮﻤﻴﻧ ور ﻦﻳا زا
ﻦـﻳا ﻪـﺑ زﻮـﻨﻫ ﻪـﻛ ﺮـﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ يرﺎﺘﻓر هﺪﺸﻧ ﻼﺘﺒﻣ لﻼﺘﺧا ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮕﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا ،ﺪﻧا
. ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪـﺘﻓﺎﻳ يﺎـﻫ
ﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻣ ﺶ ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نارﺎـﻤﻴﺑ ياﺮـﺑ دﻮﺟﻮﻣ تﻼﺧاﺪﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
رﺎـﻤﻴﺑ ﺮـﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ يدﺮﻓ نﺎﻣرد زا ار BD
، ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ نﺎـﻣرد ﻪـﺑ
هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ )
ﻦﻳﺪﻟاو شزﻮﻣآ ﻪﻠﻤﺟ زا (
قﻮﺳ
ﺪﻫد . ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ
هﺪـﺷ ضﺮـﻓ ﺰﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ،ﻦﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫ
لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻦﻳﺪﻟاو ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ـﺒﻄﻗود
ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﻲ
و يدﺎـﻋ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ هوﺮـﮔ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ار يﺮﺘﺸـﻴﺑ يرﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ رﺎﺠﻨﻬﺑ .
ﻲـﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا فﺪـﻫ ،ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ
يرﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ناﺰﻴﻣ -
نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ رد ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
ياراد نﺎـﻳﺎﺘﻤﻫ ﺎـﺑ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ رد ﻲـﺒﻄﻗود لﻼﺘـﺧا ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ ﻦﻳﺪﻟاو ﻪﺑ ﻢﻟﺎﺳ ﻦﻳﺪﻟاو ﻓر ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻚﻤﻛ
كدﻮﻛ يرﺎﺘ دﻮﺑ
1 .
شور ﻲﻔﻴــﺻﻮﺗ عﻮــﻧ زا ﺮــﺿﺎﺣ ﻲــﺳرﺮﺑ -
ﺖــﺳا ﻲــﻌﻄﻘﻣ .
ﻪــﻌﻣﺎﺟ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يرﺎﻣآ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاور ناﺮﻳا
) درﻮﻣ هوﺮﮔ (
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نﺎﻛدﻮﻛ هﺎﮕﻧﺎﻣرد و
لﻮﺳر تﺮﻀﺣ مﺮﻛا
) ص ( ) هاﻮﮔ هوﺮﮔ (
ناﺮـﻬﺗ رد ﻪـﻛ ﺪـﻧدﻮﺑ
ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺪﻟاو هﺎﻣ رذآ
1386 هﺎـﻣ دادﺮﻣ ﺎﺗ 1387
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺪﺷدﺎﻳ يﺎﻫ
.
_______________________________________
1- bipolar disorder 2- Lewinsohn
3- Klein 4- Seeley
5- Gershon 6- Lapalme
7- Hodgins 8- LaRoche
9- Hammen 10- Burge
11- Burney 12- Adrian
13- Chang 14- Steiner
15- Ketter 16- Carlson
17- Weintraub 18- Child Behavior Checklist
19- Achenbach 20- Mick
21- Biederman 22- Pandma
23- Faraone 24- Wals
25- Reichart
ﻲﻏﺎﻨﭘ ﻲﻠﻴﻟ نارﺎﻜﻤﻫ و
203
203
لﺎﺳﻢـﻫدﺰﻧﺎﭘ /ﻤﺷـرﺎ ه 2 / نﺎـﺘﺴﺑﺎﺗ1388 Vol. 15 / No. 2/ Summer 2009
ﻪﺑ دورو يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺑ
ﺮ ياﺮﺑ ﻲﺳر
» درﻮﻣ هوﺮﮔ
« ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ
زا : ﺖﺳد يﻼﺘﺑا
ﻦﻳﺪﻟاو زا ﻲﻜﻳ ﻢﻛ )
ﻲﻣ ﻼﺘﺒﻣ ﺪﻟاو رﺪﭘ ﺖﺴﻧاﻮﺗ
ﺪﺸـﻧ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺪـﻟاو ﺖﻴﺴﻨﺟ و ﺪﺷﺎﺑ ردﺎﻣ ﺎﻳ (
لﻼﺘـﺧا ﻪـﺑ
ﺶﺷ تﺪﻣ ﻪﻛ ﻲﺒﻄﻗود ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﻬﻧآ لﻼﺘﺧا زﺎﻏآ زا هﺎﻣ
؛
ﺎـﺗ ﺶﺷ ﻦﻴﻨﺳ رد نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ 16
لﺎـﺳ
؛ ﻪـﺑ ندﻮـﺒﻧﻼﺘﺒﻣ
ﺪﻧﺎﻣ ﺐﻘﻋ ﻲﮔ
ﻲـﻨﻫذ . ﻪـﺑ دورو يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺶﻫوﮋـﭘ
رد
» هوﺮـﮔ
هاﻮﮔ
« زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ :
دﻮﺟو مﺪﻋ ﻪﻘﺑﺎﺳ
لﻼﺘـﺧا ﻲﻜـﺷﺰﭙﻧاور
ﻦﻳﺪــﻟاو رد
؛ ﻦﻴﻨــﺳ نﺎﻛدﻮﻛ ﺎــﺗ ﺶــﺷ
16 لﺎــﺳ
؛ دﻮــﺒﻧ ن ﺐــﻘﻋ
ﺪﻧﺎﻣ ﻲﮔ ﻲﻨﻫذ كدﻮﻛ رد
؛ ندﻮﺒﻧﻼﺘﺒﻣ يرﺎـﻤﻴﺑ ﻪﺑ كدﻮﻛ
يﺎـﻫ
ﻦﻣﺰﻣ ﻲﻧﺪﺑ )
يرﺎﻤﻴﺑ زا هﺎﻣ ﺶﺷ زا ﺶﻴﺑ ﺖﺷﺬﮔ .(
ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺎـﻫ
ﻪﺑ هﻮﻴﺷ سﺮﺘﺳد رد ﺪﻧﺪـﺷ بﺎﺨﺘﻧا
. ﻪـﺑ ﻦﻳﺪـﻟاو يﻼﺘـﺑا رد BD
ﻪﺑ درﻮﻣ هوﺮﮔ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاور هﺪﻧوﺮﭘ ﻚﻤﻛ
ﺶـﺳﺮﭘ ﻦـﻳا ﺎﺑ هاﻮﮔ هوﺮﮔ ﻦﻳﺪﻟاو ندﻮﺒﻧﻼﺘﺒﻣ و ﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا
ﺎـﻫ
ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ :
سﺎﻨﺸـﻧاور ﺎـﻳ ﻚـﺷﺰﭙﻧاور ﻪـﺑ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻘﺑﺎـﺳ ﺎـﻳآ
ﻪﺘﺷاد صﺮﻗ فﺮﺼﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﻳآ ؟ﺪﻳا
؟ﺪﻳراد ار بﺎﺼﻋا يﺎﻫ
ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﻪ ارا ﻦﻳﺪﻟاو ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻳ
هوﺮـﮔ رد ﺎـﻣا ،ﺪﺷ ﻪ
ﻦﻳا درﻮﻣ ﺶﺳﺮﭘ
ﻣﺎﻧ ﻪ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻞـﻴﻤﻜﺗ ﻢﻟﺎـﺳ ﺪـﻟاو ﻂـﺳﻮﺗ ﺖﺴـﻳﺎﺑ
ﻲﻣ ﺪﻧﺪﺷ . ﻢﻫ ﻴﻨﭼ درﻮﻣ كدﻮﻛ ﻦ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ
زا ماﺪـﻛ ﺮـﻫ ﺖﺴﻧاﻮﺗ
نﺎﻛدﻮﻛ هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷدﺎﻳ يﺎﻫ .
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻦﻳﺪـﻟاو 93 و هاﻮــﮔ هوﺮــﮔ رد كدﻮــﻛ 86
هوﺮــﮔ رد كدﻮــﻛ
ﻪﺑ درﻮﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﻪ ﺪﻧداد ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ .
هداد يروآدﺮﮔ
ﻪﺑ ﺎﻫ ﻚـﻤﻛ
راﺰﺑا يﺎﻫ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﻳز :
ﺶﺳﺮﭘ ـﻣﺎﻧ ﻪ ﻲـﮔﮋﻳو ﺖـﻴﻌﻤﺟ يﺎـﻫ
ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
هﺪـﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد
ﻪﻨﻴﻣز تﺎﻋﻼﻃا ﻦـﺳ درﻮﻣ رد يا
، ﺖﻴﺴـﻨﺟ
، رﺎﻤـﺷ و ناﺮﻫاﻮـﺧ
نارداﺮﺑ
، هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺪﻟﻮﺗ ﻪﺒﺗر
، و ﻚـﺷﺰﭙﻧاور ﻪـﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ
ﻪــــﻌﺟاﺮﻣ ﺖــــﻠﻋ دﻮــــﺑ
) ﻲﻋﺎــــﻤﺘﺟا ﺖﻴﻌــــﺿو -
يدﺎﺼــــﺘﻗا
ﺖﻛﺮﺷ ﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ (.
كدﻮـﻛ يرﺎﺘﻓر ﺖﺳﺮﻬﻓ )
:(CBCL
ﻦـﻳا ﺶـﺳﺮﭘ ـﻣﺎﻧ ﻪ ﻪـﻛ
خﺎـﺒﻨﺧآ ﻂﺳﻮﺗ )
1979 ( ياﺮـﺑ ﺶﺠﻨـﺳ يرﺎﮔزﺎـﺳ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ
هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ كدﻮﻛ ﺖﺳا
، ﻪﻘﺒﻃ زا يﺪﻨﺑ ﺮـﺑ نﺎـﻛدﻮﻛ
ﻪــﻳﺎﭘ ﻚــﻳ ﺎﮕﻧﺎﺸــﻧ ن صﺎــﺧ ﻲــﻣ ﺰــﻴﻫﺮﭘ و ﺪــﻳﺎﻤﻧ
نآ يﺎــﺟ ﻪــﺑ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا يا ر ﻪﻘﺒﻃ ار كدﻮﻛ يﺎﻫرﺎﺘﻓ ﻲﻣ يﺪﻨﺑ
ﺪﻨﻛ . ﻦـﻳا رد
ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﻪ ﺦـﺳﺎﭘ هﺪـﻨﻫد ﻲﻠـﺻا
، ﺪﻨﺘﺴـﻫ كدﻮـﻛ ﻦﻳﺪـﻟاو ﻪـﻛ
ﻪﺑ نآ ﻚﻤﻛ كدﻮﻛ يرﺎﮔزﺎﺳ و يرﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ
دﺮﮔ يروآ
ددﺮﮔ ﻲﻣ . نﻮﻣزآ ﻦﻳا هﺪـﻧرادﺮﺑرد
116 ﺶـﺳﺮﭘ ) 115 ﺶـﺳﺮﭘ
ﻚﻳ و ﻪﺘﺴﺑ ﺶﺳﺮﭘ
زﺎﺑ ( ﺖـﺳا . ﺮـﻫ ياراد ﺶـﺳﺮﭘ ﻪـﺳ
ﻪـﻨﻳﺰﮔ
ﺮـــﻴﺧ ) 0 (،
زا ﻲﻀـــﻌﺑ ﻊـــﻗاﻮﻣ
) 1 ( ﻲـــﻠﺑ و ) 2 ( ﺖـــﺳا . ﺖﺸـــﻫ
هدﺮــﺧ ــﻴﻘﻣ ﺪــﻨﺗرﺎﺒﻋ نآ سﺎ زا
،ﻲــﺒﻠﻃاوﺰﻧا تﺎﻳﺎﻜــﺷ
ﻲﻧﺪــﺑ
،
باﺮﻄﺿا / ،ﺮـﻜﻔﺗ تﻼﻜﺸـﻣ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا تﻼﻜﺸـﻣ ،ﻲﮔدﺮﺴـﻓا
تﻼﻜﺸــﻣ يرﺎــﻜﻫﺰﺑ ،ﻪــﺟﻮﺗ
و ﺮﮕــﺷﺎﺧﺮﭘ رﺎــﺘﻓر ﻪﻧا
) هاﺮــﻤﻫ ﻪــﺑ ﺶﺳﺮﭘ
يﺎﻫ ﺮﮕﻳد تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ (
. ﺮﺑ نوﺰﻓا ﻦﻳا
، زا سﺎﻴﻘﻣ
ﻲﻠﻛ هزﻮﺣ ود ﻲﻧورد
زﺎﺳ تﻼﻜﺸﻣ ي )
ﻞﻣﺎـﺷ سﺎـﻴﻘﻣﺮﻳز
ﺎـﻫ ي
تﺎﻳﺎﻜـــﺷ ،ﻲـــﺒﻠﻃاوﺰﻧا ﻲﻧﺪـــﺑ
باﺮﻄـــﺿا و /
ﻲﮔدﺮﺴـــﻓا (
و
نوﺮــﺑ تﻼﻜﺸــﻣ يزﺎــﺳ )
ﺮﻳز سﺎــﻴﻘﻣ ﺎــﻫ رﺎــﻜﻫﺰﺑ ي ي
و رﺎــﺘﻓر
ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ (
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺰﻴﻧ .
ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ ﻦﻴﺸـﻴﭘ رد
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
، ياﺮﺑ ار ﻲﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور
CBCL
هدﺮﻛ شراﺰﮔ ﺪﻧا
) ،خﺎﺒﻨﺧآ 1991 .(
ﻲﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ )
1379 ( رﺎـﺒﺘﻋا
ار ﻲﻠﻛ يرﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ سﺎﻴﻘﻣ 94
/ 0 ﻪﺑ دروآ ﺖـﺳد .
ﻲـﺒﻴﺒﺣ ،
ﻲﻳاﺪـﻓ و ترﺎﺸـﺑ ،دﺎﺑآﺮﮕﺴﻋ )
1388 ( نﻮـﻣزآ رﺎـﺒﺘﻋا ناﺰـﻴﻣ ار
ﻪــﺑ ﻚــﻤﻛ نﺎﺴــﻤﻫ يﺎــﻫﻮﻠﻗود رد خﺎــﺒﻧوﺮﻛ يﺎــﻔﻟآ 94
/ 0 رد ،
د نﺎﺴﻤﻫﺎﻧ يﺎﻫﻮﻠﻗو 90
/ 0 و ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻛ رد 93
/ 0 رﺎـﺒﺘﻋا ناﺰـﻴﻣ و
ﻪﻤﻴﻧ ود ندﺮـﻛ ار نﺎﺴـﻤﻫ يﺎـﻫﻮﻠﻗ ود رد 91
/ 0
، يﺎـﻫﻮﻠﻗود رد
نﺎﺴﻤﻫﺎﻧ 86 / 0 ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻛ رد و 89
/ 0 ﻪﺑ ﺖـﺳد ﺪـﻧدروآ . ﻲﻳﺎـﻨﻴﻣ
) 1385 ( يﺎـﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ هدﺮـﺧ
سﺎـﻴﻘﻣ ﺎـﻫ يرﺎـﺘﻓر تﻼﻜﺸـﻣ ي
ﻲــﻧورد زﺎــﺳ ي و ﻲــﻧوﺮﺑ ار ﻲــﻠﻛ يرﺎــﺘﻓر تﻼﻜﺸــﻣ و يزﺎــﺳ
ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ 87 / 0
، 86 / 0 و 85 / 0 دﻮﻤﻧ شراﺰﮔ .
ﻲــﻗﻼﺧا تﺎــﻜﻧ ﺖــﻳﺎﻋر ظﺎــﺤﻟ ﻪــﺑ
، ﺖﻛﺮــﺷ نﺎﻳﻮﮕﺨــﺳﺎﭘ
دﻮــﺑ يرﺎـــﻴﺘﺧا ﺶﻫوﮋــﭘ رد يرﺎـــﻜﻤﻫ و
ﻪـــﺑ نﺎــﻧآ ترﻮـــﺻ
ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﺪـﺷ مﺎﺠﻧا .
ﺶـﺳﺮﭘ ـﻣﺎﻧ ﻪ ﻲـﺑ ﺎـﻫ تﺎـﻋﻼﻃا و هدﻮـﺑ مﺎـﻧ
ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ ﻪﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ دﺰﻧ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ترﻮﺻ يراﺪـﻬﮕﻧ
هﺪـﺷ
ﺖﺳا . ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد يﺎﻫ وﮋﭘ ﺶﻫ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﻲﺧ نﻮﻣزآ ود
، نﻮﻣزآ
t
و ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ ) 1
MANOVA
( ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
1.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ هاﻮـﮔ هوﺮـﮔ رد نﺎـﻛدﻮﻛ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 80
/ 2 89± / 9 رد و
درﻮﻣ هوﺮﮔ 70
/ 2 70± / 9 لﺎﺳ يرﺎـﻣآ نﻮـﻣزآ ﻪﻛ دﻮﺑ توﺎـﻔﺗt
ﻲﻨﻌﻣ اد نﺎﺸﻧ هوﺮﮔ ود ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رد ير داﺪﻧ
. ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ
ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﻴﻐﺘﻣ د
ود ر رد هوﺮﮔ
لوﺪﺟ
ﺖﺳا هﺪﻣآ1
.
لوﺪﺟ 1 - ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻧدﻮﻣزآ
رد ﺲﻨـﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ود هاﻮﮔ و درﻮﻣ هوﺮﮔ
هاﻮﮔ
درﻮﻣ
ﻞﻛ
ﻲﻧاواﺮﻓ (%) ﻲﻧاواﺮﻓ (%) ﻲﻧاواﺮﻓ (%)
ﺮﺴﭘ 51 ) 83 / 54 ( 44 ) 16 / 51 ( 95 ) 07 / 53 (
ﺮﺘﺧد 42 ) 16 / 45 ( 42 ) 83 / 48 ( 84 ) 92 / 46 (
ﻞﻛ 93 ) 100 ( 86 ) 100 ( 179 ) 100 (
_______________________________________
1- multivariat analysis of variance
يرﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ -
ﻲﺒﻄﻗود لﻼﺘﺧا ﻪﺑ نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ رد ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
204
204
لﺎﺳﻢـﻫدﺰﻧﺎﭘ /ﻤﺷـرﺎ ه 2 / نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1388
Vol. 15 / No. 2/ Summer 2009
ﻲــﺧ نﻮــﻣزآ توﺎــﻔﺗ ود
ﻲــﻨﻌﻣ اد ﻲــﻧاواﺮﻓ ﻊــﻳزﻮﺗ رد ار ير
ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود رد
داﺪﻧ نﺎﺸﻧ هوﺮﮔ .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﻪـﺑ ﺎﻫ ﻚـﻤﻛ
يرﺎــﻣآ نﻮــﻣزآ
MANOVA
تاﺮــﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ توﺎــﻔﺗ ﻲــﺧﺮﺑ
هدﺮﺧ سﺎﻴﻘﻣ ﺎﻫ ي ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﻪ ارCBCL
هوﺮـﮔ ود رد ﻲـﻨﻌﻣ
راد
داﺪـﻧ نﺎﺸﻧ )
لوﺪـﺟ
(2
. ﺰـﻜﻠﻳو ياﺪـﺒﻣﻻ شزرا ﻲـﻨﻌﻣ
اد دﻮـﺑ ر
) 05 / 0
p<
، 70 و 10
= ،df
2 / 159
=
، F
76 / 0
=
Wilks' Lambda
.(
ﺎﻣا رد هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ هدﺮﺧ
سﺎﻴﻘﻣ ﺎـﻫ تﺎﻳﺎﻜـﺷ ي ﻲﻧﺪـﺑ
) 05 / 0
p<
( ،
باﺮﻄﺿا / ﻲﮔدﺮﺴﻓا ) 001 / 0
p<
( ﻪـﺟﻮﺗ تﻼﻜﺸـﻣ ، )
05 / 0
p<
( ،
ﻪﻧاﺮﮕـــﺷﺎﺧﺮﭘ رﺎـــﺘﻓر )
05 / 0
p<
( ﻲـــﻧورد ، يزﺎـــﺳ
) 01 / 0
p<
( و
ﻲﻠﻛ تﻼﻜﺸﻣ )
01 / 0
p<
( توﺎﻔﺗ ﻲﻨﻌﻣ اد ر ﺪـﺷ هﺪﻳد .
ﻞﻜـﺷ
،1
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ خﺮﻤﻴﻧ سﺎـﻴﻘﻣﺮﻳز
ﺎـﻫ ي نﺎﺸـﻧ هوﺮـﮔ ود رد ار CBCL
ﻲﻣ ﺪﻫد .
لوﺪﺟ 2 - نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ MANOVA
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رد توﺎﻔﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ هدﺮﺧ
سﺎﻴﻘﻣ ﺎﻫ ي ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﻪ كدﻮﻛ يرﺎﺘﻓر ﺖﺳﺮﻬﻓ
هدﺮﺧ ﻴﻘﻣ سﺎ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
) رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
*F ( ﺢﻄﺳ
ﻲﻨﻌﻣ يراد
هاﻮﮔ هوﺮﮔ
ﻲﺒﻠﻃاوﺰﻧا
درﻮﻣ هوﺮﮔ ) 13 / 3 ( 10 / 3
) 67 / 3 77( / 4 72 / 2
**N.S.
هاﻮﮔ هوﺮﮔ
ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ تﺎﻳﺎﻜﺷ
درﻮﻣ هوﺮﮔ ) 14 / 1 71 ( / 0
) 82 / 2 38 ( / 2 17 / 6 05 / 0
هاﻮﮔ هوﺮﮔ
ﻲﮔدﺮﺴﻓا/باﺮﻄﺿا
درﻮﻣ هوﺮﮔ ) 47 / 3 42 ( / 4
) 49 / 4 03 ( / 7 38 / 11 001 / 0
هاﻮﮔ هوﺮﮔ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻜﺸﻣ
ﻣ هوﺮﮔ درﻮ ) 67 / 2 04 ( / 3
) 15 / 3 74 ( / 3 01 / 1 N.S.
هاﻮﮔ هوﺮﮔ
ﺮﻜﻔﺗ تﻼﻜﺸﻣ
درﻮﻣ هوﺮﮔ ) 55 / 1 06 ( / 1
) 13 / 2 90 ( / 1 649 / 0 N.S.
هاﻮﮔ هوﺮﮔ
ﻪﺟﻮﺗ تﻼﻜﺸﻣ
درﻮﻣ هوﺮﮔ ) 63 / 3 95 ( / 3
) 84 / 4 39 ( / 6 494 / 5 05 / 0
هاﻮﮔ هوﺮﮔ
يرﺎﻜﻫﺰﺑ
درﻮﻣ هوﺮﮔ 81) / 2 50 ( / 2
) 80 / 3 70 ( / 785 3 / 0 N.S.
هاﻮﮔ هوﺮﮔ
ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ رﺎﺘﻓر
درﻮﻣ هوﺮﮔ ) 32 / 6 17( / 7
) 90 / 7 70 ( / 10 403 / 4 05 / 0
هاﻮﮔ هوﺮﮔ
تﻼﻜﺸﻣ ﺮﻳﺎﺳ
درﻮﻣ هوﺮﮔ ) 72 / 4 19 ( / 6
) 22 / 7 20 ( / 8 574 / 2 N.S.
هاﻮﮔ هوﺮﮔ
يزﺎﺳﻲﻧورد
درﻮﻣ هوﺮﮔ ) 41 / 6 39 ( / 7
) 85 / 8 18 ( / 13 745 / 9 01 / 0
هاﻮﮔ هوﺮﮔ
يزﺎﺳﻲﻧوﺮﺑ
هوﺮﮔ درﻮﻣ ) 53 / 8 62 ( / 9
) 75 / 10 18 ( / 14 322 / 3 N.S.
هاﻮﮔ هوﺮﮔ
ﻲﻠﻛ تﻼﻜﺸﻣ
درﻮﻣ هوﺮﮔ ) 28 / 14 68 ( / 16
) 04 / 18 25 ( / 27 012 / 7 01 / 0
* df=1 ; ** non-significant
ﻲﻏﺎﻨﭘ ﻲﻠﻴﻟ نارﺎﻜﻤﻫ و
205
205
لﺎﺳﻢـﻫدﺰﻧﺎﭘ /ﻤﺷـرﺎ ه 2 / نﺎـﺘﺴﺑﺎﺗ1388 Vol. 15 / No. 2/ Summer 2009
درﻮﻣ و لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ردCBCL ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ تاﺮﻤﻧ
0 5 10 15 20 25 30
ﻲﺒﻠﻃاوﺰﻧا ﻲﻤﺴﺟ تﺎﻳﺎﻜﺷ
باﺮﻄﺿا ﺎﻳ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻜﺸﻣ
ﺮﻜﻔﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺟﻮﺗ تﻼﻜﺸﻣ
ﻪﻧارﺎﻜﻫﺰﺑ رﺎﺘﻓر ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ رﺎﺘﻓر
تﻼﻜﺸﻣ ﺮﻳﺎﺳ يزﺎﺳ ﻲﻧورد
يزﺎﺳ ﻲﻧوﺮﺑ ﻲﻠﻛ تﻼﻜﺸﻣ
CBCL يﺎﻬﺳﺎﻴﻘﻣ ﺮﻳز
سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ درﻮﻣ هوﺮﮔ
ﻞﻜﺷ 1 - ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ خﺮﻤﻴﻧ سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز
يﺎﻫ كدﻮﻛ يرﺎﺘﻓر ﺖﺳﺮﻬﻓ )
( CBCL هوﺮﮔ رد يﺎﻫ درﻮﻣ و هاﻮﮔ
ﺚﺤﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا يﺎﻫ ﻢﻫ
ﺎﺑ ﻮﺳ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ
ﻢﻟﺎـﭘﻻ يﺎﻫ
نارﺎﻜﻤﻫ و )
1997 ( ﻦـﻳو و نﻮﺴﻟرﺎﻛ و
بوﺮـﺗ ) 1993 ( ﺖـﺳا
ﻪﻛ يرﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ زا يﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ار
نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ رد
ﻪﺑ هاﻮﮔ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد BD
هدﻮﻤﻧ شراﺰﮔ ﺪـﻧا
. و نﺎـﻛدﻮﻛ
ﻪــﺑ ﻼﺘــﺒﻣ ﻦﻳﺪــﻟاو ﻪــﻛ ﻲﻧﺎـﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻲﮕﺘــﺷاﺮﻓا ﺪﻨﺘــﺷاد BD
يﺎــﻫ
ﻲـــﻨﻌﻣ اد رد ار ير ـــﺘﻓر ﺖـــﺳﺮﻬﻓ خﺮـــﻤﻴﻧ
رد كدﻮـــﻛ يرﺎ
سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز ﺎﻫ تﺎﻳﺎﻜﺷ ي ﻲﻧﺪﺑ
باﺮﻄﺿا ، /
تﻼﻜﺸﻣ ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا
ﻲــﻧورد هزﻮــﺣ و ،ﻪﻧاﺮﮕــﺷﺎﺧﺮﭘ يﺎــﻫرﺎﺘﻓر ،ﻪــﺟﻮﺗ و يزﺎــﺳ
ﺪــﻧداد نﺎﺸــﻧ ﻲــﻠﻛ تﻼﻜﺸــﻣ .
ﺲﻠﻴــﮔ ﻮــﻠﺒﻟد ،1
درﻮﻔﻧﺎﺘــﺳا ،2
و 3
ﻲﻜﺴــــﻓﻮﻛاﺮﺘﺳا ) 4
2007 ( ﻲﮕﺘــــﺷاﺮﻓا ﻦﻳﺮﺘﺸــــﻴﺑ ﺎــــﻫ
ار رد
ﺮﻳز سﺎــﻴﻘﻣ ﺎــﻫ باﺮﻄــﺿا ،ﻪﻧاﺮﮕــﺷﺎﺧﺮﭘ رﺎــﺘﻓر ي /
و ﻲﮔدﺮﺴــﻓا
ﻣ ﻪﺟﻮﺗ تﻼﻜﺸ ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ
. ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻣ ﻫد ﻨ ﺐﻴـﺳآ و يرﺎـﺘﻓر تﻼﻜﺸـﻣ ﻪـﻛ ﺪ رد يرﺎـﺘﻓر ﻲـﺳﺎﻨﺷ
اﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ ﺎﻧ
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻲـﺒﻄﻗود ﺮـﻄﺧ ضﺮـﻌﻣ رد ن
ﺖﺳا . ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ نارﺎـﻜﻤﻫ و ترﺎﭽﻳر )
2004 ( ﻲﮕﺘـﺷاﺮﻓا يﺎـﻫ
ﺮﻳز رد ار ﻲﻬﺑﺎﺸـﻣ سﺎــﻴﻘﻣ
ﺎــﻫ ي باﺮﻄــﺿا -
ﻲﮔدﺮﺴــﻓا و
رﺎــﺘﻓر
ﮕﺷﺎﺧﺮﭘ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻧاﺮ .
فﻼﺧ ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺮﺿﺎﺣ ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ ﺎـﻬﻧآ ،
ﻲﮕﺘــﺷاﺮﻓا يﺎــﻫ
ﻲــﻨﻌﻣ اد تﺎﻳﺎﻜــﺷ ،ﻪــﺟﻮﺗ تﻼﻜﺸــﻣ رد ار ير
نورد هزﻮـــﺣ و ﻲﻤﺴـــﺟ يزﺎـــﺳ
شراﺰـــﮔ ﺎـــﻣا ،ﺪـــﻧدﺮﻜﻧ
ﻲﮕﺘﺷاﺮﻓا رﺎﻜﻫﺰﺑ رد ار ﻲﻳﺎﻫ ي
نوﺮﺑ و ﻲﺒﻠﻃاوﺰﻧا ، ﺪﻧﺪﻳد يزﺎﺳ
.
ﻲــﺳرﺮﺑ ﺎــﻫ ﻲــﻣ نﺎﺸــﻧ ﻪــﺑ ﻼﺘــﺒﻣ نﺎــﻛدﻮﻛ ﻪــﻛ ﺪــﻨﻫد
ﻚﻳﺮﺤﺗ ،ﺪﻳﺪﺷ يﺮﻳﺬﭘ نﺎﻴﻠﻏ
نوﺮـﺑ ﺎﻳ ،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻫ يﺰـﻳر
يﺎـﻫ ﻪــﺑ تﺪــﻣﺪﻨﻠﺑ و ﻪﻧاﺮﮕــﺷﺎﺧﺮﭘ يﺎــﻫرﺎﺠﻔﻧا و يرﺎــﺠﻔﻧا
رﻮــﻃ
هﺪﻨﻳاﺰﻓ ﻪﺑ يا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷBD
ﺪﻧﻮـﺷ ) و نﻮﺴـﻟرﺎﻛ
،نارﺎــﻜﻤﻫ 2000
كﺎــﻴﻧزوو ؛ ،نارﺎــﻜﻤﻫ و 5
1995 ( لﻼﺘــﺧا و
ﺶﻴﺑ ﻲﻟﺎﻌﻓ ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺒﻤﻛ ﺎﺑ )6
(ADHD
رد ﻦﻴﺑ 60 ﺎﺗ 90 ﺪـﺻرد
ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ كدﻮـﻛ نارﺎﻤﻴﺑ زا دراد دﻮـﺟو BD
) تدرﺎـﻛرﻮﺑ و 7
ﻦﻳﺎﺘﺸﻧﺮﺑ ،8
1995 ﺮﻠﮔ ؛ ،9
ﺮﻧراو ﺰﻣﺎﻴﻠﻳو ،10
ﻦﻣﺮـﻤﻳز ،11
،12
1995 ؛
ﺖــــﺳو ﻚــــﻣ ،13
يوﺮــــﻟا ﻲﻜــــﺳﻮﻛاﺮﺘﺳا ،14
ﻚــــﻛ ،15
و 16
ﻚﻣ ﻞـﻳﻮﻧﻮﻛ ،17
1995 ،نارﺎـﻜﻤﻫ و كﺎـﻴﻧزوو ؛ 1995
.(
ﺪﻳﺎـﺷ
ﻲﮕﺘﺷاﺮﻓا يﺎﻫ
هﺪﻳد رد هﺪﺷ خﺮﻤﻴﻧ رد CBCL
ﺮﻳز سﺎـﻴﻘﻣ ﺎـﻫ ي
هﺪﺷدﺎﻳ ﻪﻧﺎﺸﻧ ، ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ يرﺎﻤﻴﺑ زا ﺶﻴﭘ يﺎﻫ ارBD
ﺪﻳﺪﭘ
ﻲﻣ ﺪﻧروآ .
1 ﻲـﻣ ﺮـﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻲﮕﺘـﺷاﺮﻓا ﻦـﻳا ناﻮـﺗ
ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻪـﺑ ار ﺎـﻫ
ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ ﻦﻳﺪﻟاو يﺮﮔﺪﻟاو داد ﺖﺒﺴـﻧ BD
. فﺎـﻨﻳا - ﻦﻣﺮـﺟ ،18
ﻮﻧ ﺗ
19ﻦﻤﻠ ر و ا ﻪﻛد -
20ورﺎﻳ ) 1992 ( رد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناردﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ
، BD
توﺎﻀﻗ ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻫ و
ﻲﻣ زاﺮﺑا ار يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺪﻨﻨﻛ
ﺶﻨﻛاو و ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ ناردﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻫ لﻼﺘـﺧا
_______________________________________
1- Giles 2- Delbello
3- Stanford 4- Strakowski
5- Wozniak
6- attention deficit hyperactivity disorder 7- Borchardt 8- Bernstein
9- Geller 10- Warner
11- Williams 12- Zimerman
13- West 14- McElroy
15- Strakowski 16- Keck
17- McConville 18- Inoff-Germain 19- Nottelmann 20- Radke-Yarrow
30
25
20
15
5 0
ﻲﺒﻠﻃاوﺰﻧا ﻲﻤﺴﺟ تﺎﻳﺎﻜﺷ باﺮﻄﺿا ﺎﻳ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻜﺸﻣ ﺮﻜﻔﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺟﻮﺗ تﻼﻜﺸﻣ يرﺎﻜﻫﺰﺑ ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ رﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻲﻧورديزﺎﺳ ﻲﻧوﺮﺑيزﺎﺳ ﻲﻠﻛ تﻼﻜﺸﻣ
هاﻮﮔ هوﺮﮔ
درﻮﻣ هوﺮﮔ
سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يرﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ -
ﻲﺒﻄﻗود لﻼﺘﺧا ﻪﺑ نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ رد ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
206
206
لﺎﺳﻢـﻫدﺰﻧﺎﭘ /ﻤﺷـرﺎ ه 2 / نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1388
Vol. 15 / No. 2/ Summer 2009
ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻲﺳﺎﺳا
ناﺪـﻧزﺮﻓ ﻪـﺑ ﻲـﻧاور لﻼﺘـﺧا نوﺪـﺑ ناردﺎﻣ ﺎﻳ
ﺪﻧراد دﻮﺧ .
ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ يﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﻼﺘﺒﻣ ناردﺎﻣ
ﻲﻔﻃﺎﻋ لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻲﺳﺎﺳا
ﺎـﻘﺘﻧا طﺎـﺒﺗرا ﻚﺒﺳ ﻲﮔﮋﻳو ، و يﺮﮔد
ﺐﻴـﺳآ زا يﺮﺗﻻﺎـﺑ حﻮﻄـﺳ ﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ درﻮﺧزﺎﺑ رد ﻲـﻧاور ﻲـﺳﺎﻨﺷ
ناﺪــﻧزﺮﻓ نﺎــﺷ ﺖــﺳا ﻪﺘــﺷاد طﺎــﺒﺗرا )
،ﻦــﻤﻫ و گﺮــﺑ 1991
؛
ﺰﺗراﻮـــــﺷ ررود ،1
ﻲﻠـــــﺳدﺮﻴﺑ ،2
يروﻻ ،3
ﺮـــــﻠﻛ و 4
،5
1990 .(
ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ )
ﻦﻣدﻮﮔ ﻲﻠﻣوﺮﺑ و 6
،7
1990 ( ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ﺪـﻨﻫد
ﻲﻧاور لﻼﺘﺧا نوﺪﺑ ناردﺎﻣ
، ترﺎﻬﻣ يﺮـﺘﻬﺑ يﺮﮔﺪـﻟاو يﺎـﻫ ار
ﻪــﺑ ﺖﺒﺴــﻧ ﻪــﺑ ﻼﺘــﺒﻣ ناردﺎــﻣ
ﻲﮔدﺮﺴــﻓا لﻼﺘــﺧا ﻲــﺳﺎﺳا
نﺎﺸــﻧ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر ﻪﻛ ترﺎﻬﻣ ﻼﺘﺒﻣ ﻦﻳﺪﻟاو يﺮﮔﺪﻟاو يﺎﻫ
ﻪﺑ رﺎـﭼد BD
ﻲﺘـﺳﺎﻛ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻲﻳﺎـﻫ )
داﺮﻧﻮـﻛ ،ﻦـﻤﻫ و 8
1989 .(
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺧﺮﺑ
هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻪﻛ ﺪﻧا ﻲـﻣ يﺮﮔﺪـﻟاو ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺪـﻧاﻮﺗ
توﺎـﻔﺗ دﺎـﺠﻳا ﻞﻣﺎﻋ نﺎـﻴﻣ
ﻲـﻔﻨﻣ ﺎـﻳ ﺖـﺒﺜﻣ ﺪـﻣﺎﻴﭘ نﺎـﻛدﻮﻛ رد
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻦﻳﺪﻟاو ﺪﺷﺎﺑ BD
)
9ﺲﻳر ،نارﺎﻜﻤﻫ و 1995
.(
ﻪﺑ رﻮﻃ لﻼﺘـﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺮﻄﺧ ﻲﻠﻛ
رد ﻲـﻧاور يﺎـﻫ ناﺪـﻧزﺮﻓ
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻦﻳﺪﻟاو ﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ BD
ﺖﺳا . ﻞـﻣاﻮﻋ ﺮﺘﺸـﻴﺑ كرد ياﺮﺑ
ﻲﻜﻴﺘﻧژﺮﻴﻏ لﻼﺘﺧا ﺪﺷر
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻦﻳﺪﻟاو ناﺪﻧزﺮﻓ رد ﻲﻧاور يﺎﻫ
،BD
ياﺮﺟا ﻲﺳرﺮﺑ هﺪـﻨﻳآ يﺎـﻫ
ﺮـﮕﻧ ـﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺎ گرﺰـﺑ يﺎـﻫ ﺮـﺗ
ﻪـﺑ يروﺮﺿ
ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ ﺪـﺳر . ﻚﺒـﺳ ﻲـﺳرﺮﺑ رد يﺮﮔﺪـﻟاو يﺎـﻫ
ﻪــﺑ ﻼﺘــﺒﻣ ناردﺎــﻣ ﻲــﻣ هاﻮــﮔ هوﺮــﮔ ﺎــﺑ نآ ﻪﺴــﻳﺎﻘﻣ وBD
ﺪــﻧاﻮﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ
هﺪﻨﻳآ ﺪﺷﺎﺑ . نآ زا ﻪـﻛ ﺎﺟ ﻲـﻧاور ﻞﻜﺸـﻣ
زا يرﺎﻴﺴﺑ لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻦﻳﺪﻟاو ناﺪﻧزﺮﻓ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻘﻠﺧ يﺎﻫ
ﻲﻤﻧ دﻮﺷ ) نرﺎﻬﻧو ـﻫ ،ﻪﺷورﻻ ،10 11ﻦﻤﻴ
ﻲﻜﺑﺎـﺳﺎﻣ ، لﻮـﻛ و 12
،13
1993 ( ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ دﺎــﺠﻳا ياﺮــﺑ ﻲﺗﺎــﻋﻼﻃا ﻦﻴــﻨﭼ ، فﺪــﻫ ﺎــﺑ يﺎــﻫ
ﺶﻴﭘ ﺎﻳ يﺮﻴﮔ ﺖﺳد ﺶﻫﺎﻛ ،ﻢﻛ ﺖﺳا مزﻻ ناﺪﻧزﺮﻓ رد ﻢﻳﻼﻋ
.
رد ﻲــﺳرﺮﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼــﻣ زا نارﺎــﻤﻴﺑ ﻲﺑﺎــﻳزرا ياﺮــﺑ ﺮــﺿﺎﺣ
ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ
ﺪﺸـﻧ . ﻢـﻫ ﻴـﻨﭼ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪـﻛ ﺎـﺠﻧآ زا ﻦ
هﺪﺷ اﺮﺟا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺖﺳا
، ﻪـﺑ نآ ﻢﻴـﻤﻌﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﺖـﺳا دوﺪﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
نآ ﺮـﺑ نوﺰـﻓا رﺎـﻤﻴﺑ ﻖﺑاﻮـﺳ ﻲـﺳرﺮﺑ رد
،
يرﺎﻤﻴﺑ ،رﺎﻤﻴﺑ دﺮﻛرﺎﻛ ﺢﻄﺳ ،دﻮﻋ ناﺰﻴﻣ دﻮـﺒﻤﻫ يﺎـﻫ
و ﺖـﺤﺗ
لﺮــﺘﻨﻛ ﺖــﺳا هﺪﺸــﻧ ﻪــﺘﻓﺮﮔ ﺮــﻈﻧ رد ﻢــﻳﻼﻋ ندﻮــﺑ .
ﻢــﻫ ﻦﻴــﻨﭼ
ﻲﺑﺎﻳزرا هاﻮﮔ هوﺮﮔ ﻦﻳﺪﻟاو نﺪﺸﻧ ﻪﺑ
ﺮـﺒﺘﻌﻣ راﺰـﺑا ﻚـﻳ ﻚﻤﻛ زا
ﻪﺑ ﻼﺘﺑا مﺪﻋ ﺮﻈﻧ
،BD
ﺤﻣ زا ﺖﻳدوﺪ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور . ﻲـﻣ دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ
رد دﻮـﺷ ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ هﺪـﻨﻳآ ﺎـﺑ
حﻼﺻا دراﻮﻣ هﺪﺷدﺎﻳ
، ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺮﻳﺬﭘ
دﻮـﺷ هداد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻫ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲـﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻟﻮﻃ يﺎﻫ يرﺎـﺘﻓر تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
- ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ
لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا نﺎﻛدﻮﻛ رد هﺪﻣآﺪﻳﺪﭘ ﺎـﺑ ار ﻲـﺒﻄﻗود يﺎﻫ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻗد ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ي
. يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ
ﻲــﻤﻠﻋ ﺐــﻄﻗ ﻲﺸــﻫوﮋﭘ ﺖــﻧوﺎﻌﻣ و ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ زا سﺎﭙــﺳ ﺎــﺑ ﻪــﻛ ﻲﺘﺸــﻬﺑ ﺪﻴﻬــﺷ هﺎﮕﺸــﻧاد هداﻮﻧﺎــﺧ هﺪﻜﺸــﻫوﮋﭘ ،هداﻮﻧﺎــﺧ زا
ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻧدﻮﻤﻧ
.
1
ﻊﺑﺎﻨﻣ
،ﻲﻳاﺪـﻓ ؛ﻲﻠﻋﺪـﻤﺤﻣ ،ترﺎﺸـﺑ ؛ﻲـﺒﺘﺠﻣ ،دﺎﺑآﺮﮕﺴـﻋ ﻲـﺒﻴﺒﺣ اﺮـﻫز
) 1388 .(
ﻲــﺳرﺮﺑ
ﻲﮔﮋﻳو ﮔدﻮﺧ سﺎﻴﻘﻣ ﻲﺠﻨﺴﻧاور يﺎﻫ نﺎﻛدﻮﻛ يرﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ يﺮﮕﺷراﺰ
و خﺎﺒﻨﺧآ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ )
هﺪﺸﻧﺮﺸﺘﻨﻣ ﻲﺳرﺮﺑ .(
ﻪــﻧاوﺮﭘ ،ﻲﻧﺎﺧﺪــﻤﺤﻣ )
1379 .(
تﻼﻜﺸــﻣ و يرازآ كدﻮــﻛ ﻦﻴــﺑ ﻪــﻄﺑار ﻲــﺳرﺮﺑ
ﺶﻧاد يرﺎﺘﻓر هدزﻮﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد مود ﻪﻳﺎﭘ نازﻮﻣآ
و شزﻮـﻣآ ﻪﻧﺎﮔ
ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ شروﺮﭘ ناﺮﻬﺗ .
: ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ .
ﻳﺎــﻨﻴﻣ ﺮﻐــﺻا ،ﻲ ) 1385 .(
،خﺎــﺒﻨﺧآ كدﻮــﻛ يرﺎــﺘﻓر ﻪﻫﺎﻴــﺳ ﻲﺑﺎــﻳرﺎﺠﻨﻫ و قﺎــﺒﻄﻧا
ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﻢﻠﻌﻣ شراﺰﮔ و ﻲﺠﻨﺳدﻮﺧ ﻪ .
،ﻲﻳﺎﻨﺜﺘﺳا نﺎﻛدﻮﻛ ﻪﻠﺠﻣ ،ﻢﺸـﺷ لﺎﺳ
هرﺎﻤﺷ 1 ، 558 - 529 .
Achenbach, T. M., & Edelbrock, C. (1979). The Child Behavior Profile II: Boys aged 12-16 and girls aged 6- 11 and 12-16. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 47, 223-233.
Achenbach, T. M. (1991). Manual for the Child Behavior Checklist/4-18 and 1991 Profile. Burlington, VT:
University of Vermont.
Borchardt, C. M., & Bernstein, G. A. (1995). Comorbid disorders in hospitalized bipolar adolescents compared with unipolar depressed adolescents. Child Psychiatry and Human Development, 26, 11-18.
Burge, D., & Hammen, C. (1991). Maternal communication:
Predictors of outcome at follow-up in a sample of children at high and low risk for depression. Journal of Abnormal Psychology, 100, 174-180.
Carlson, G. A., & Weintraub, S. (1993). Childhood behavior problems and bipolar disorder: Relationship or coincidence?
Journal of Affective Disorders, 28,143-153.
Carlson, G. A., Bromet, E. J., & Sievers, S. (2000).
Phenomenology and outcome of subjects with early and adult-onset psychotic mania. American Journal of Psychiatry, 157, 213-219.
_______________________________________
1- Schwartz 2- Dorer
3- Beardslee 4- Lavori
5- Keller 6-Goodman
7- Brumley 8- Conrad
9- Reiss 10- Vanharen
11- Heyman 12- Massabki
13- Colle
