The Study of Child Maltreatment in Family and Its Impact on Behavioral Problems in High School Students in
Kermanshah
Seyed Ramin Ghasemi1, Amene Setare Forozan2, Nader Rajabi Gilan3,
Akbar Biglarian4
1MSc in Social Welfare, Social Development and Health Promotion Research Center, Kermanshah University of Medical Sciences, Kermanshah, Iran
2 Associate Professor, Social Determinant of Health Research Center, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences Tehran, Iran
1MSc in Social Research, Social Development and Health Promotion Research Center, Kermanshah University of Medical Sciences, Kermanshah, Iran
4 Assistant Professor, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran
(Received May 24, 2014 ; Accepted July 21, 2014)
Abstract
Background and purpose: Violence against children and adolescents is a worldwide concern that has always received much attention. The purpose of this research was to investigate the relationship between child maltreatment in family and behavioral problems in high school adolescents in Kermanshah.
Material and methods: In a cross-sectional study, 193 boys and girls studying in high school in Kermanshah were selected through multi Stage sampling. Adolescent self-report form of behavioral problems and self-report scale for measuring child maltreatment was used. Data was analyzed in SPSS using descriptive statistics, Pearson correlation and multiple linear regression.
Results: The mean age of the participants was 15.75 ±0.85. There was no significant relationship between gender and child maltreatment (P>0.269). But, significant difference was seen in neglect subscale and gender (P<0.046). All aspects of behavioral problems were observed more in girls. Pearson correlation analysis showed a significant correlation between child maltreatment and behavioral problems and its subscales (P<0.001). Regression analysis showed that 38.1% of the changes related to behavioral problems in students could be explained via a linear combination of emotional and sexual abuse.
Conclusion: There was a significant correlation between child maltreatment and behavioral problems. More qualitative studies are recommended to investigate child abuse in different regional and ethnic contexts.
Keywords: Child maltreatment, behavioral problems, high school students
J Mazandaran Univ Med Sci 2014; 24(115): 60-71 (Persian).
هرود و ﺖﺴﻴﺑ مرﺎﻬﭼ هرﺎﻤﺷ 115 دادﺮﻣ لﺎﺳ 1393 ) 71 - 60 (
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻌﺿو ﻴ ﺖ
ﺛﺄﺗ و هداﻮﻧﺎﺧ رد رﺎﺘﻓرءﻮﺳ
ﻴ ﺮ يرﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ ﺮﺑ نآ
ﺶﻧاد رد ﺑد نازﻮﻣآ
ﻴ ﻧﺎﺘﺳﺮ ﻲ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ
ﻲﻤﺳﺎﻗ ﻦﻴﻣار ﺪﻴﺳ 1
ﻪﻨﻣآ نازوﺮﻓ هرﺎﺘﺳ 2
ﺒﺟر ردﺎﻧ ﻲ ﮔ ﻴ
3نﻼ
ﺑ ﺮﺒﻛا ﻴ ﺮﻠﮕ ﻳ
4نﺎ
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻘﺑﺎﺳ
فﺪﻫ و :
هﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﻮﺸﺧ هزوﺮﻣا
ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ نآ ﻲﻧﺎﻬﺟ ي
ﺖﺳا .
ءﻮﺳ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
ﻲﻧﺎﺘـﺳﺮﻴﺑد نﺎـﻧاﻮﺟﻮﻧ رد يرﺎـﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ و هداﻮﻧﺎﺧ رد رﺎﺘﻓر
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ .
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
:
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ رد
ﻲﻌﻄﻘﻣ ي 193
ﺶﻧاد هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ ﺮﺘﺧد و ﺮﺴﭘ ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻴﺑد زﻮﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ ،
يﺮـﻴﮔ
ﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ يا .
هزاﺪﻧا ياﺮﺑ
هزاﺪﻧا ياﺮﺑ و ناﻮﺟﻮﻧ ﻲﺷراﺰﮔدﻮﺧ مﺮﻓ زا يرﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ يﺮﻴﮔ
ءﻮـﺳ يﺮﻴﮔ
رﺎـﺘﻓر
كدﻮﻛ ﻲﺷراﺰﮔدﻮﺧ سﺎﻴﻘﻣ زا
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يرازآ .
هداد راﺰـﻓا مﺮـﻧ رد ﻪﻠـﺻﺎﺣ يﺎـﻫ ،ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ رﺎـﻣآ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ و SPSS
ر و نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ هﺮﻴﻐﺘﻣﺪﻨﭼ ﻲﻄﺧ نﻮﻴﺳﺮﮔ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﺮﺑاﺮﺑ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ:
) 85 / 0 75±
/ 15 ( دﻮﺑ لﺎﺳ .
ءﻮﺳ و ﺲﻨﺟ ﻦﻴﺑ
دﻮـﺒﻧ رادﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑار ﻲﻠﻛ رﺎﺘﻓر
) 269 / 0
p>
.(
دﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ،ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ ﺖﻠﻔﻏ سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز ﻦﻴﺑ ﺎﻣا )
046 / 0
p<
.(
دﺎـﻌﺑا مﺎـﻤﺗ رد ناﺮﺘﺧد تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻣ تﻼﻜﺸ
دﻮﺑ ناﺮﺴﭘ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ يرﺎﺘﻓر .
ءﻮـﺳ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ ﺰـﻴﻧ نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
تﻼﻜﺸـﻣ ﺎـﺑ ﻲـﻠﻛ رﺎـﺘﻓر
سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز و ﻲﻠﻛ يرﺎﺘﻓر
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ و يﻮﻗ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،نآ يﺎﻫ )
001 / 0
=<
.(p
نﺎﺸـﻧ ﻲـﻄﺧ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪــﻛ داد 1 / 38 ﻓر تﻼﻜﺸــﻣ ﺲﻧﺎــﻳراو تاﺮــﻴﻴﻐﺗ زا ﺪــﺻرد ﺶــﻧاد يرﺎــﺘ
يﺎــﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻲــﻄﺧ ﺐــﻴﻛﺮﺗ ﻚــﻳ ﻖــﻳﺮﻃ زا نازﻮــﻣآ
ﺖﺳا ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺴﻨﺟ ﻲﮔﺪﻳدرازآ و ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲﮔﺪﻳدرازآ .
جﺎﺘﻨﺘﺳا : ءﻮﺳ ﻦﻴﺑ رﺎﺘﻓر
ﺪﺷ هﺪﻳد يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار يرﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ و .
دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا زا ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ هﺪﻨﻳآ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد دﻮﺷ
ﺑ ﻲﻔﻴﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ءﻮﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪ
توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﺮﻳا رد رﺎﺘﻓر
ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ
و يا
دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﺘﻴﻣﻮﻗ .
يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ هژاو ءﻮﺳ :
ﺶﻧاد ،يرﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ ،رﺎﺘﻓر ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻴﺑد نازﻮﻣآ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﻴﻠﻛ رد ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا هزوﺮﻣا
يﺎﻫرﻮﺸﻛ ي
فﺮــﺻ و دراد دﻮــﺟو نﺎــﻬﺟ ﻪــﻘﺒﻃ ،ﮓــﻨﻫﺮﻓ زا ﺮــﻈﻧ
ي ﺢﻄﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
،ﻲﻣﻮـﻗ ﺖﻴﻠﺻا و ﺪﻣآرد ﺢﻄﺳ ،شزﻮﻣآ
ﻲﻣ لﺎﻤﻋا نﺎﻛدﻮﻛ ﻪﻴﻠﻋ دﻮﺷ
. كدﻮﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻲﺘﺣ
لﻮﺌﺴﻣ ﻒﻟﻮﻣ :
ﺒﺟر ردﺎﻧ ﻲ ﮔ ﻴ نﻼ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ- : ﻞﮔ راﻮﻠﺑ يﺎﻬﺘﻧا ،ﻦﻜﺴﻣ كﺮﻬﺷ نﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻞﺧاد ،ﺎﻫ
ﻦﻣﺎﺛ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻪﻘﺒﻃ ،ﺎﻫ ﻪﻤﺋﻻا
E-mail:[email protected]
1 . ناﺮﻳا ،هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ،هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻣﻼﺳ ءﺎﻘﺗرا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻌﺳﻮﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﻓر ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ قﻮﻓ
2 . د رﺎﻴﺸﻧا ﺰﻛﺮﻣ ، تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﻨﻨﻛ يﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻣﻼﺳ
3 . ﻧﺎﺴﻴﻟ قﻮﻓ ناﺮﻳا ،هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ،هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻣﻼﺳ ءﺎﻘﺗرا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻌﺳﻮﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺲ
4 . ا رﺎﻳدﺎﺘﺳ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
3 / 3 / 1393 تﺎﺣﻼﺻا ﺖﻬﺟ عﺎﺟرا ﺦﻳرﺎﺗ :
15 / 4 / 1393 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
30 / 4 / 1393
ﻲﻘﻃﺎــﻨﻣ رد ﻪــﺑ نﺎــﻬﺟ زا
هﺪــﺷ ﻪــﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا رﻮــﻃ
ﺖﺳا
) 1
.(
هﺮﺘﺴـﮔ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
ﻪـﺑ ،دراد ﻲﻧﺎـﻬﺟ يا
يرﻮـﻃ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ
unicef
» رد نﺎـﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎـﻛدﻮﻛ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ
ءﻮﺳ ،رازآ ،ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ
ﺾﻴـﻌﺒﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا «
زا ﻲـﻜﻳ ار
هزﻮﺣ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻫ
ﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧاد ﻲ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ار
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ ﻲﮔﺪﻧز رد
) 2
.(
نﺎﻣزﺎـﺳ
ءﻮــﺳ ،ﻲﻧﺎــﻬﺟ ﺖــﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻋﻮــﺿﻮﻣ ار نﺎــﻛدﻮﻛ ﺎــﺑ رﺎــﺘﻓر
ﻲﻣ هﺪﻴﭽﻴﭘ
ﻲﻤﺴـﺟ يرﺎﺘﻓرﺪﺑ نﻮﭽﻤﻫ يدراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧاد
ءﻮــﺳ ،ﻲﻔﻃﺎــﻋ و هدﺎﻔﺘــﺳا
ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ و ﺖــﻠﻔﻏ ،ﻲﺴــﻨﺟ ي
ءﻮﺳ هدﺎﻔﺘﺳا
هﺮﻬﺑ لﺎﻜﺷا ﺮﮕﻳد ﺎﻳ و يرﺎﺠﺗ ي
را ﻲﺸﻛ عﺎﺟ
دراد
) 3
.(
ﻪﺑ ،داﺮﻓا يدﺎﻳز ﺶﺨﺑ ،نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ هﮋﻳو
ﻪﻧﺎﺒﺷ تﺎﻋﺎﺳ زا
ﻲـﻣ هداﻮﻧﺎـﺧ ﻂﻴـﺤﻣ رد ار زور
؛ﺪـﻨﻧارﺬﮔ
ﻪﺒﻨﺟ ﺪﻨﭼﺮﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
ﻚﻳ ﺎﻣا دراد يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ
نﺎﮕﺘﺴـﺑ ﺖﻧﻮﺸـﺧ ضﺮـﻌﻣ رد نآ و دراد ﺰـﻴﻧ ﻲـﻔﻨﻣ ﻪﺒﻨﺟ
ﺖﺳا ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻚﻳدﺰﻧ .
هداﻮﻧﺎﺧ رد نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺖﻧﻮﺸﺧ
ﻪﻴﻠﻋﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ زا ﻲﻜﻳ ،نﺎﻛدﻮﻛ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻜﺷ ﻦﻳﺮﺗ يﺎﻫ
ءﻮﺳ
ﺖﺳا نﺎﻧآ ﻪﻴﻠﻋ رﺎﺘﻓر .
ﻂﻴـﺤﻣ رد دراﻮـﻣ ﻦـﻳا ﻪـﻛاﺮﭼ
ﻲﻣ خر ﻪﻧﺎﺧ ﻲﺻﻮﺼﺧ
ﺪﻫد
) 3
.(
ءﻮﺳ ناﺰﻴﻣ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ
رﺎـﺘﻓر
هداﻮﻧﺎﺧ رد
ﻪـﻛ ،دراد راﺮـﻗ ﻲﻳﻻﺎـﺑ ﺢﻄـﺳ رد ﻲـﻧاﺮﻳا يﺎﻫ
ﻲﻣ لﺎﻤﻋا ﻦﻳﺪﻟاو يﻮﺳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ
دﻮﺷ
) 4
.(
ناﺮﻳا رد ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﻌﻣﺎﺟ رﺎﻣآ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺎـﻫرﺎﻣآ ﺮـﺜﻛا و ﺖﺴﻴﻧ سﺮﺘﺳد رد ﻲ
ﺶﻫوﮋﭘ
هﺮﺘﺴـﮔ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻳﺎـﻫ
ترﻮـﺻ دوﺪـﺤﻣ يا
ﻪﺘﻓﺮﮔ ناﺮـﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻠﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻣا ،ﺪﻧا
هﺪــﻨﻫد نﺎﺸــﻧ ،ﻪــﺘﻓﺮﮔ مﺎــﺠﻧا عاﻮــﻧا ﻪــﺟﻮﺗ ﻞــﺑﺎﻗ عﻮﻴــﺷ ي
ءﻮﺳ ﻲﻣ ناﺮﻳا رد نﺎﻛدﻮﻛ ﺎﺑ رﺎﺘﻓر ﺪﺷﺎﺑ
) 5
.(
ءﻮﺳ
زا اﺪﺟ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ ﺎﺑ رﺎﺘﻓر ﻲﻔﻨﻣ تاﺮﺛا
ﻪﻨﻳﺰﻫ ،نﺎﻧآ ﺮﺑ
ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ار ﻲﻓاﺰﮔ يﺎﻫ ﺪﻨﻛ
.
هﺪﻳدرازآ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ
،زوﺮﻣا ي ءﻮـﺳ تاﺮـﺛا ﻪﻛ
نﺎـﻧآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور ،ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ،رازآ و هدﺎﻔﺘﺳا
هﺪﻨﻳآ نﺎﻧز و نادﺮﻣ ،دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺼﻘﻧ شﻮﺨﺘﺳد ار
ﺪـﻧا
ﺶﺨﺑ ﻪﻛ
اد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺮـﮔا و د
ﺐﻴـﺳآ و دﺪﻌﺘﻣ تﻼﻜﺸﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﻜﺸﻣ رﺎﭼد دﻮﺧ
يﺎـﻫ
دروآ ﺪﻨﻫاﻮﺧ رﺎﺑ ﻪﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ .
كدﻮـﻛ يرازآ
دراد ﻲﭘ رد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ضراﻮﻋ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪـﺘﻜﻧ ﻦـﻳا ﺪﻳﺆﻣ ﺎﻫ كدﻮﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ
رد ﺮـﻄﺧ ﻞـﻣﺎﻋ ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ يرازآ
ﺖﻧﻮﺸﺧ رﺎﺘﻓر دﺎﺠﻳا
ﻲـﻣ بﻮﺴـﺤﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ رد رﺎﺑ
دﻮـﺷ .
دﻮﺒﻤﻛ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
لﺎـﻤﻫا و ﺖﻣﻮﺼـﺧ ،ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ يﺎﻫ
يرﺎـﻛ
ﻲﻣ
نﻮﻧﺎﻗ رﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮـﺷ ﺮـﺠﻨﻣ ﻪﻧﺎﻨﻜﺷ
) 6
.(
ﻲﻧﺎـﻛدﻮﻛ
ءﻮﺳ درﻮﻣ ﻪﻛ
ﻲـﻣ راﺮـﻗ ﺖـﻠﻔﻏ ﺎـﻳ و رازآ و رﺎﺘﻓر
،ﺪـﻧﺮﻴﮔ
،ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ 50
رد ﻪﻛ دراد لﺎﻤﺘﺣا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺻرد
،هﺪﺷ ﺮﻴﮕﺘﺳد فﻼﺧ لﺎﻤﻋا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﻧاﻮﺟﻮﻧ 40
ﺪـﺻرد
نﺪﺷ ﺮﻴﮕﺘﺳد لﺎﻤﺘﺣا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﺋاﺮـﺟ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ رد
ﺖﻧﻮﺸﺧ و ﻪﺘﺷاد رﺎﺑ 33
ﻪـﺑ ﻪـﻛ دراد لﺎﻤﺘﺣا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺻرد
ﺪﻨﺘﻔﻴﺑ دﺎﻴﺘﻋا ماد
) 7
.(
ﻲﺸﻛدﻮﺧ ﻪﺑ شﻼﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ يور ﺮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻄﺑار ،ﺪﻨﺘﺷاد
كدﻮﻛ و ﻲﺸﻛدﻮﺧ ﻦﻴﺑ يا
هﺪﻫﺎﺸﻣ يرازآ
ﺖــﺳا هﺪــﺷ
) 8
.(
و ﻦﻴﻳﺎــﭘ ﺲﻔﻨــﺑ دﺎــﻤﺘﻋا زا رازآ نﺎــﻴﻧﺎﺑﺮﻗ
ﻣ زا ﺮﮕﻳد يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻲـﻨﻫذ و ﻲﻔﻃﺎـﻋ و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ تﻼﻜﺸ
لﺎﺳ
ﻲﻣ ﺞﻧر ﻲﮔﺪﻧز يﺪﻌﺑ يﺎﻫ
ﺪﻧﺮﺑ
) 9
.(
نﺎـﻛدﻮﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻢﺋاﺮــﺟ و دﺎــﻴﺘﻋا ماد ﻪــﺑ يﺮﺘﺸــﻴﺑ لﺎــﻤﺘﺣا ﺎــﺑ هﺪــﻳدرازآ ﺖﻧﻮﺸــﺧ ﻲــﻣ رﺎــﺑ ﺪــﻨﺘﻓا
) 7
.(
ﺶﻫوﮋــﭘ ﺞﻳﺎــﺘﻧ
Sullivan
و
Knutson
) 2000 ( ﻦﻴــﺑ يرادﺎــﻨﻌﻣ طﺎــﺒﺗرا ﻪــﻛ داد نﺎﺸــﻧ
ﺎﺧ زا راﺮــﻓ و ﻲﺴــﻨﺟ و ﻲﻤﺴــﺟ ﻲﮔﺪــﻳد رازآ دﻮــﺟو ﻪــﻧ
دراد
) 10
.(
و ﻲﻣاﺮﻬﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
نارﺎﻜﻤﻫ ) 1386 ( ﻲﮔﺪـﻳدرازآ تاﺮـﻤﻧ ﺖـﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ
دﻮـﺑ يدﺎﻋ ناﺮﺘﺧد زا ﺮﺘﺸﻴﺑ يراﺮﻓ ناﺮﺘﺧد
) 11
.(
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻲﻧﺎـــﻘﻤﻣ و دﺮﻤﻧاﻮـــﺟ ﻪـــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎـــﺘﻧ )
1385 ( ﻪـــﻨﻴﻣز رد
لﻼﺘــﺧا ﺎــﺑ نﺎــﻛدﻮﻛ ﻲﮔﺪــﻳدرازآ ﻪﻠــﺻﺎﺣ يرﺎــﺘﻓر يﺎــﻫ
ﻪــﻛ دﻮــﺑ نآ زا ﻲﻛﺎــﺣ و نﺎــﻛدﻮﻛ ﻲﮔﺪــﻳدرازآ ﻦﻴــﺑ
يرادﺎــﻨﻌﻣ و ﺖــﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴــﺒﻤﻫ نﺎــﻧآ يرﺎــﺘﻓر تﻻﻼﺘــﺧا دراد دﻮــﺟو
) 12
.(
قﻮــﻓ تﺎــﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎــﺘﻧ زا ﻲﻠﻛرﻮــﻃ ﻪــﺑ
ﻲﻣ
ﺐﻴﺳآ و تﻼﻜﺸﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ طﺎﺒﺗرا ناﻮﺗ يرﺎﺘﻓر يﺎﻫ
دﺮـﻛ جﺎﺘﻨﺘـﺳا ﻲﮔﺪـﻳد رازآ ﻪﻟﺎﺴـﻣ ﺎﺑ ار .
Achenbach
و
ﻪﻘﺒﻃ رد نارﺎﻜﻤﻫ
لﻼﺘﺧا زا دﻮﺧ يﺪﻨﺑ
دﻮـﻛ يﺎﻫ ﻪـﻛ ﻲﻛ
ﺶﻴﺑ
هﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﺗ
ﺪـﻧا
ﻲﻛدﻮﻛ رﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻢﻫ و ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻢﻫ ﻪﻛ
ﻲﻣ ار ﻲﻧاﻮﺟﻮﻧ و
ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻲﻠﻛ ﺪﻌﺑ ود ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ناﻮﺗ ندﺮـﻛ
)
ﻲﻟﺎﻌﻓ ﺶﻴﺑ و يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ (
ﻲـﻧورد و ندﺮـﻛ ) ﺪـﻨﻧﺎﻣ
ﻪﺷﻮﮔ و ﻲﮔدﺮﺴﻓا
يﺮﻴﮔ (
دﻮﻤﻧ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺮﺘﻬﺑ
) 13
.(
ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻫ
هداد نﺎﺸﻧ
ﻦﻳﺪﻟاو ﻪﻛ ﻲﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻧا
ﻲـﺘﺒﺜﻣ و زﺎﺑ طﺎﺒﺗرا نﺎﺷ
يدازآ و لﻼﻘﺘﺳا لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و هدﺮﻛ راﺮﻗﺮﺑ ﺎﻫ نآ ﺎﺑ ار ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ
ﻲـﻣ وا ﻪـﺑ ار ناﻮـﺟﻮﻧ ﻦﺳ ي
ﻢـﻛ ،ﺪـﻨﻫد رﺎـﭼد ﺮـﺗ
ﻲﻣ يرﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ ﺪﻧﻮﺷ
) 14
.(
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد
ﻪـﺒﻨﺟ زا يرﺎﻴﺴـﺑ ﻪـﻛ
يﺎـﻫ
ءﻮﺳ
ﻞﻴﻟد ﻪﺑ رﺎﺘﻓر ﻪـﺑ و ﺖـﺳا رﺎﻜـﺷآﺮﻴﻏ ،نآ ِندﻮﺑ نﺎﻬﻨﭘ
ﻲﻣ جوا رازآ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ
ضراﻮـﻋ و دﺮـﻴﮔ
ﻲﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ نآ دﺎﺣ
ﻲﻣ ﻲﭘ نآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،دﻮﺷ
و دﺮـﺑ
ﻪﺒﻨﺟ ﻲﺘﺣ ﻲـﺑ ﺎﻳ و ﻲﻔﻃﺎﻋ رازآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫ
ﺖـﻠﻔﻏ و ﻲﻬﺟﻮـﺗ
ﭻﻴﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
شﻼﺗ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻳﺎﻴﻧ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺖﻗو
ﻦﻳا ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ هار رد ترﻮﺻ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ حﺮﻃ و ﻪﻟﺄﺴﻣ
ﻲﻣ ،ﻲﻤﻠﻋ
ﺪﺷﺎﺑ نآ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻣﺪﻗ ﺪﻧاﻮﺗ .
نﺎـﻤﻫ
هﺪــﻤﻋ ﺪــﺷ هﺪﻫﺎﺸــﻣ ﺰــﻴﻧ ﺶﻫوﮋــﭘ تﺎــﻴﺑدا رد ﻪــﻛ رﻮــﻃ راﺮـﻗ ﺮﻈﻧﺪـﻣ ار ﺲﻨـﺟ ﻚـﻳ ﺮﺘﺸـﻴﺑ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ رد ﺎﻳ و هداد
ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد يﺎﻫ )
ناﺮﺘﺧد ﺮﻴﻈﻧ
يراﺮﻓ ( ﻲـﺧﺮﺑ ﻂـﻘﻓ ﺎﻳ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا نآ دﺎـﻌﺑا زا
هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ار ﻲﺴﻨﺟ و ﻲﻤﺴﺟ يﺎﻫرازآ نﻮﭽﻤﻫ ﺪﻧا
.
ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﻣﺪـﻴﭘا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻦﻤﺿ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد
ءﻮﺳ ﺖﻴﻌﺿو ،ﺖﻴﺴﻨﺟ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ
ﺶﻧاد رد رﺎﺘﻓر
نازﻮـﻣآ
ﺮﺑ درﻮـﻣ يرﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ نآ ﻪﻄﺑار و ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﻲـﺳر
ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ .
ءﻮﺳ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ دﺎﻌﺑا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
رﺎـﺘﻓر ) ،ﻲﻤﺴـﺟ
ﻲــﺑو ﻲﻔﻃﺎــﻋ ،ﻲﺴــﻨﺟ ﻲﻬﺟﻮــﺗ
( ﻲــﻧوﺮﻴﺑ دﺎــﻌﺑا و و يزﺎــﺳ
ﻲﻧورد ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺮﻈﻧﺪـﻣ ﺰـﻴﻧ يرﺎـﺘﻓر تﻼﻜﺸـﻣ يزﺎﺳ
ﺖﺳا . ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
ءﻮﺳ نﺎـﻧاﻮﺟﻮﻧ رد يرﺎـﺘﻓر تﻼﻜﺸـﻣ و هداﻮﻧﺎـﺧ رد رﺎﺘﻓر
ﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ
.
و داﻮﻣ شور ﺎﻫ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻌﻄﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺶﻧاد ار نآ يرﺎﻣآ
ﺮﻬـﺷ ﺮﺴـﭘ و ﺮـﺘﺧد ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻴﺑد نازﻮﻣآ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ
ﺪﻨﻫد . زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪـﻧﻮﻤﻧ
ﻪــﻧﻮﻤﻧ شور ﻪــﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ يﺮــﻴﮔ
ﺪــﺷ بﺎــﺨﺘﻧا يا .
ﻦﻳﺪــﺑ ترﻮﺻ
ﻲﺣاﻮﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ ﻪﻛ ﻪﺳ
شزﻮﻣآ ﻪﻧﺎﮔ
ﻪـﺑ ﻪـﻴﺣﺎﻧ ﺮـﻫ زا و ،ﻢﻴﺴـﻘﺗ ﻪـﻴﺣﺎﻧ ﻪـﺳ ﻪﺑ ،شروﺮﭘ و رﻮـﻃ
ﻲﻓدﺎﺼﺗ 2 نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد )
ﻪﻧاﺮﺴﭘ و ﻪﻧاﺮﺘﺧد (
ﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا .
رد
ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﺮﻫ بﺎـﺨﺘﻧا ار سﻼـﻛ ﻚـﻳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ
ﺶﻧاد ﻞﻛ و هدﺮﻛ
هداد راﺮـﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ سﻼﻛ ِنازﻮﻣآ
ﺪــﺷ . ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻪــﻧﻮﻤﻧ ﻢــﺠﺣ ﻦﻴــﻴﻌﺗ ياﺮــﺑ ترﻮــﺻ ﻪــﺑ يا
ﻪــﻧﻮﻤﻧ يور ﺮــﺑ تﻮﻠﻳﺎــﭘ يا
50 يرﺎــﻣآ ﻪــﻌﻣﺎﺟ زا هﺮــﻔﻧ
ءﻮﺳ عﻮﻴﺷ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
هوﺮـﮔ رد رﺎﺘﻓر
،فﺪﻫ 04 / 0 ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
رد و عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
يﺎﻔﻟآ ﺢﻄﺳ 5
لدﺎـﻌﻣ ﻲﺘﻗد ﺎﺑ و ﺪﺻرد 04
/ 0 ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﺑ ،
حﺮﻃ ﺮﺛا ﻦﺘﻓﺮﮔ
Design effect
ﺮﺑاﺮﺑ 2
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢـﺠﺣ ، يا
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 184 ﻔﻧ ناﻮـﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮ
،ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ 200 ﻦﻴــﻴﻌﺗ ﻲﻳﺎــﻬﻧ ﻪــﻧﻮﻤﻧ ﻢــﺠﺣ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ ﺮــﻔﻧ
ﺪﻳدﺮﮔ . ،ناﺮـﺘﺧد و ناﺮﺴـﭘ ﺖﺒﺴـﻧ و داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 95
ﺶﻧاد و ﺮﺘﺧد زﻮﻣآ 105
ﺶﻧاد ﺪـﻳدﺮﮔ بﺎـﺨﺘﻧا ﺮﺴﭘ زﻮﻣآ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻛ
نآ رﺎﻴﺘﺧا رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺎـﻫ
ﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ خﺮـﻧ ﺎـﺑ ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ ﻲ
5 / 96 داﺪـﻌﺗ ،ﺪـﺻرد
193
ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲﻳﺎـﻬﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ مﺮﻓ .
سﻼﻛ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﺒﻗ
صﻮﺼـﺧ رد ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﻲـﻫاﺮﻤﻫ و هﺪـﺷ ﺖﺒﺤـﺻ ﻞﺼﻔﻣ رﻮﻃ
ﺪـﻳدﺮﮔ ﺐﻠﺟ نﺎﻧآ .
رد نﺎـﻤﻠﻌﻣ هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ ﻖـﻘﺤﻣ ﺲﭙـﺳ
ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﻦﻤـﺿ ،ﻢـﻠﻌﻣ ﺮـﻫ و هﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ سﻼﻛ و ﻖــﻘﺤﻣ ﻲﻟﺎـﻤﺟا ﺶــﻧاد زا ،ﻖــﻴﻘﺤﺗ
ﺖــﺳاﻮﺧرد نازﻮــﻣآ
ﺪـﻨﻫد ﺦـﺳﺎﭘ ﺖﻗد ﺎﺑ ار ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ .
و ﻖـﻘﺤﻣ ﻢـﻫ
سﻼﻛ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻢﻫ
ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫ )
هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺖﺒﺜﻣ ي
ﺶﻧاد و ﻢﻠﻌﻣ ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا زا
نازﻮﻣآ (
ﻲـﺑ صﻮﺼﺧ رد ،
مﺎـﻧ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ندﻮﺑ
هدﺮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ تﺎﻋﻼﻃا نﺪﻧﺎﻣ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ و ﺎﻫ
ﺶـﻧاد زا و
ﻧ ﺖـﺳاﻮﺧرد نازﻮـﻣآ ﻪـﺑ ﻪﻧﺎﻗدﺎـﺻ ﻪـﻛ ﺪـﻧدﻮﻤ
ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ تﻻاﺆﺳ .
،تﻻاﺆـﺳ يﻻﺎـﺑ ﻢـﺠﺣ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺶﻧاد رﺎﻴﺘﺧا رد ﻲﻓﺎﻛ ﺖﻗو
ﻖـﻘﺤﻣ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نازﻮﻣآ
ﻪﻣﺎﻨﺸــﺳﺮﭘ ﻞــﻴﻤﻜﺗ مﺎــﮕﻨﻫ رد زا ﻚــﻳﺮﻫ تﻻاﺆــﺳ ﻪــﺑ ﺎــﻫ
ﺶﻧاد ﻪﺑ نازﻮﻣآ
ﻲﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ داد
. ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ
ﺶـﻧاد ﻲﮕﺘﺴﺧ
نﺎـﻧآ زا ﺰـﻴﻧ يﺮﺼـﺘﺨﻣ ﻲﻳاﺮﻳﺬـﭘ نازﻮـﻣآ
ﻧا ﺪﺷ مﺎﺠ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫراﺰﺑا
يﺎـﻫ
»
ناﻮـﺟﻮﻧ شراﺰـﮔ مﺮـﻓ «
)
Youth Self Report- YSR
(
و
» كدﻮــــــــﻛ ﻲــــــــﺷراﺰﮔدﻮﺧ سﺎــــــــﻴﻘﻣ يرازآ
«
)
Child Abuse Self Report Scale- CASRS
( دﻮـﺑ .
لﺪـﻌﻣ ،ﺲﻨـﺟ ،ﻦـﺳ صﻮﺼـﺧ رد ﺰـﻴﻧ ﻲﺗﻻاﺆﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻳﺪـﻟاو تﻼﻴﺼـﺤﺗ ،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﻞﻐـﺷ ،ﻦ
ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ هداﻮﻧﺎــﺧ رد رﺪــﺨﻣ داﻮــﻣ فﺮﺼــﻣو ،ﻦﻳﺪــﻟاو ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﺷ هﺪﻴﺳﺮﭘ يا
.
ﻒــﻟا (
ناﻮــﺟﻮﻧ شراﺰــﮔ مﺮــﻓ )
:(YSR
مﺮــﻓ YSR
خﺎـــــﺒﻨﺧآ ﻪـــــﺑﺮﺠﺗ ﺮـــــﺑ ﻲـــــﻨﺘﺒﻣ ﺶﺠﻨـــــﺳ ِمﺎـــــﻈﻧ
)
Achenbach System of Empirically Based Assessment -ASEBA
( ﻦـﻳا رد هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ راﺰـﺑا ،
ﻜﺸﻣ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖﺳا ،يرﺎﺘﻓر تﻼ .
مﺎـﻈﻧ ﻦﻳا
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺎﺷ
مﺮﻓ زا يا نوﺮـﻘﻣ و نﺎﺳآ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻪﻓﺮﺻ
تﻼﻜﺸـﻣ و ﻲﻗﺎﺒﻄﻧا دﺮﻛرﺎﻛ ﺎﻳ ﺶﻨﻛ ،ﺎﻫ
ﻲﻔﻃﺎﻋ -
ﺖﺳا يرﺎﺘﻓر .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا YSR
داﺮﻓا ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا 11
ﺎﺗ 18
ﻲـﻣ رﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻪﻟﺎﺳ و دور
ﻲﻣ ﻞﻴﻤﻜﺗ ناﻮﺟﻮﻧ دﻮﺧ ار نآ ﺪﻨﻛ
) 15
.(
لوا ﺶـﺨﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ود ياراد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ يﺮﻴﮔ
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ
ﻪﺑ مود ﺶﺨﺑ و ﺎﻫ
ﻲﻔﻃﺎـﻋ تﻼﻜﺸﻣ ﺶﺠﻨﺳ -
ﻲـﻣ يرﺎـﺘﻓر
دزادﺮـﭘ . ﺶـﺨﺑ
ﺮـﻳز هد ياراد يرﺎـﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺖـﺳا سﺎـﻴﻘﻣ
ﻲـﻣ ار ﺮـﻳز دراﻮـﻣ ﻪﻛ
ﺪﺠﻨـﺳ : 1 - باﺮﻄـﺿا / ،ﻲﮔدﺮﺴـﻓا
2 - ﻪــﺷﻮﮔ يﺮــﻴﮔ / ،ﻲﮔدﺮﺴــﻓا 3
- ــﺷ ،ﻲﻧﺎﻤﺴــﺟ تﺎﻳﺎﻜ
4 - ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻜﺸﻣ 5
- ،ﺮﻜﻔﺗ تﻼﻜﺸﻣ 6
- تﻼﻜﺸـﻣ
،ﻪــﺟﻮﺗ 7 - نﻮﻧﺎــﻗ رﺎــﺘﻓر ،ﻲﻨﻜــﺷ
8 - ،ﻪﻧاﺮﮕــﺷﺎﺧﺮﭘ رﺎــﺘﻓر
9 - و تﻼﻜﺸﻣ ﺮﻳﺎﺳ 10
-
بﻮـﻠﻄﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫرﺎﺘﻗر .
ﻪـــﻤﻫ تاﺮـــﻤﻧ ﻊـــﻤﺟ زا ﻲـــﻠﻛ يرﺎـــﺘﻓر تﻼﻜﺸـــﻣ ي
سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز ﺖﺳد ﻪﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺘﻓر ءﺰﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲــﻣ ﺪــﻳآ . ﺆــﺳ عﻮــﻤﺠﻣ ﻲــﻠﻛ تﻼﻜﺸــﻣ تﻻا
105 لاﺆــﺳ
ﺖﺳا .
هﺮﻤﻧ لاﻮﺳ ﺮﻫ
و ﺮﻔـﺻ ﻦﻴـﺑ يا 2
دراد ) هﺮـﻤﻧ ﻪـﻨﻣاد
ﺎﺗ ﺮﻔﺻ ﻦﻴﺑ 210
.(
ﻲﻧورد يرﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ ﻊﻤﺟ زا يزﺎﺳ
سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز تاﺮﻤﻧ
هرﺎﻤﺷ يﺎﻫ 1
، 2 و 3
ﻲـﻣ ﻞـﺻﺎﺣ
دﻮـﺷ
ﻪﻨﻣاد رد سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا هﺮﻤﻧ ﻪﻛ
و ﺮﻔﺻ ﻦﻴﺑ يا 62
دراد راﺮﻗ .
ﻲﻧوﺮﺑ يرﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ
ﺻﺎﺣ ﺰﻴﻧ يزﺎﺳ ود تاﺮﻤﻧ ﻊﻤﺟ ﻞ
هرﺎﻤﺷ سﺎﻴﻘﻣ ﺮﻳز 7
و 8 ﺖﺳا ) ﺎﺗ ﺮﻔﺻ ﻦﻴﺑ هﺮﻤﻧ ﻪﻨﻣاد 64
.(
ﻲﻳﺎﻨﻴﻣ ﺮﻐﺻا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا )
1384 ( ﻲﺑﺎﻳرﺎﺠﻨﻫ
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ،ناﻮﺟﻮﻧ ﻲﺠﻨﺳدﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ياﺮﺑ و هﺪﺷ يﺎـﻔﻟآ ﺐﻳﺮـﺿ ،خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ شور 74
/ 0 ﺎـﺗ 88 / 0 ﻪـﺑ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد .
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا ياﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳاور ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪ
ﺪـﻴﻳﺄﺗ و ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ناﺮـﻳا رد ﻖـﻘﺤﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
) 15
.(
ب (
كدﻮـــــﻛ ﻲـــــﺷراﺰﮔدﻮﺧ سﺎـــــﻴﻘﻣ يرازآ
)
CASRS
:(
رد دﺮــﻓ ﻲﮔﺪــﻳدرازآ ﺢﻄــﺳ ﺶﺠﻨــﺳ ياﺮــﺑ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هداﻮﻧﺎﺧ .
لﺎﺳ رد ﻪﻛ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا 1382
ﻂﺳﻮﺗ
نﺎﺸـﻧ نآ ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ و ﻲـﻳاور و ﻲـﺣاﺮﻃ ﻲﻧﺎﺧﺪـﻤﺤﻣ ﻪﻧاوﺮﭘ ياراد ،ﺪﺷ هداد 38
ﻳآ
كدﻮـﻛ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻢﺘ
رد ار يرازآ
ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ و ﻲﻔﻃﺎـﻋ رازآ سﺎـﻴﻘﻣ هدﺮﺧ رﺎﻬﭼ )
14 ﻢﺘـﻳآ -
هﺮﻤﻧ ﻪﻨﻣاد 0
ﺎﺗ 42 ( ﺖـﻠﻔﻏ ، ) 11 ﻢﺘـﻳآ - هﺮـﻤﻧ ﻪـﻨﻣاد 0
ﺎـﺗ
33 ( ﻲﻧﺎﻤﺴــﺟ رازآ ، )
8 ﻢﺘــﻳآ - هﺮــﻤﻧ ﻪــﻨﻣاد 0
ﺎــﺗ 24 ( و ،
ﻲﺴﻨﺟرازآ )
5 ﻢﺘﻳآ - هﺮﻤﻧ ﻪﻨﻣاد 0
ﺎﺗ 15 ( ﻲـﻣ ﺪﺠﻨـﺳ . ﺮـﻫ
هﺮﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻟﺎﺣ رﺎﻬﭼ ياراد ﻢﺘﻳآ
ﺎـﺗ ﺮﻔـﺻ ﻦﻴﺑ يا 3
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار
دﻮﺷ . هﺮـﻤﻧ سﺎـﻴﻘﻣ ﻦـﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا
ﻪــﺟاﻮﻣ يﺮﺘﺸــﻴﺑ رازآ تﺪــﺷ ﺎــﺑ ،ﺪــﻨﻨﻛ ﺐﺴــﻛ يﺮﺗﻻﺎــﺑ هدﻮﺑ ﺪﻧا . زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ سﺎـﻴﻘﻣ ﻦـﻳا ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور ياﺮﺑ
يرﺎﺘﺧﺎـﺳ ،راﺰﺑا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور كدﻮـــﻛ ﻲﺑﺎـــﻳزرا ياﺮـــﺑ ﺢـــﺿاو و يﻮـــﻗ دراد يرازآ
.
ﻫ بﻮــﻠﻄﻣ ﻲﺤﻄــﺳ رد سﺎــﻴﻘﻣ ﻲﻳﺎــﻳﺎﭘ ﻦﻴــﻨﭽﻤ )
92 / 0
= (a
ﺶﻴـﭘ ﻦﻴـﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و ﺖﺷاد راﺮﻗ
نﻮـﻣزآ - ﺲـﭘ نﻮـﻣزآ
89 / 0 دﻮﺑ
) 16
.(
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ
مﺮـﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺰـﻴﻧ ﺎﻫ
راﺰـﻓا
SPSS 15
نﻮﻣزآ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ و
ﻦـﻣ ،ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ يﺎﻫ ،ﻲـﻨﺘﻳو
لﺎﻜﺳوﺮﻛ نﻮﻴـﺳﺮﮔر ﺰﻴﻟﺎـﻧآ و نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﺲﻴﻟاو
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻄﺧ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ 193
ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻔﻧ
،داﺪــﻌﺗ ﻦــﻳا زا 4
/ 53 ناﺮــﺘﺧد ار ﻲﻘﺑﺎــﻣ و ﺮﺴــﭘ ﺪــﺻرد
ﺪﻧداد ﻞﻴﻜﺸﺗ .
ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نﺎﻳﻮﮔ
75 / 15
دﻮﺑ لﺎﺳ .
رﺪﭘ ﻞﻐﺷ 2
/ 35 و هدﻮـﺑ دازآ ﻞﻏﺎﺸﻣ ،نﺎﻳﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﺻرد
2 / 36 و نﺎﺘـﺳﺮﻴﺑد ﺢﻄـﺳ رد ﻲﺗﻼﻴﺼﺤﺗ ،نارﺪﭘ زا ﺪﺻرد
ﻪﺘﺷاد ﻢﻠﭙﻳد ﺪﻧا
) هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1
.(
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1
نﺎﻳﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يا ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ:
ﺲﻨﺟ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ
ﺮﺴﭘ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ± ﺮﺘﺧد
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ± عﻮﻤﺠﻣ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ±
ﻦﺳ 93
/ 0 59± / 15 70 / 0 94± / 15 85 / 0 75± / 15
لﺪﻌﻣ
49 /
±2 53 / 14 08 /
±3 51 / 16 93 /
±2 45 / 15
داﺪﻌﺗ
) ﺪﺻرد ( داﺪﻌﺗ ) ﺪﺻرد ( داﺪﻌﺗ ) ﺪﺻرد (
96 ) 2 / 93 ( 87 ) 7 / 96 ( 183 ) 8 / 94 (
ﻦﻳﺪﻟاو تﺎﻴﺣ ﺖﻴﻌﺿو
تﺎﻴﺣ ﺪﻴﻗ رد
هدﺮﻛ تﻮﻓ 7
) 8 / 6 ( 3 ) 3 / 3 ( 10 ) 2 / 5 (
5 ) 9 / 4 ( 8 ) 9 / 8 ( 13 ) 7 / 6 (
هداﻮﻧﺎﺧ رد رﺪﺨﻣ داﻮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻪﻘﺑﺎﺳ
ﻲﻠﺑ
ﺮﻴﺧ 98
) 1 / 95 ( 82 ) 1 / 91 ( 180 ) 3 / 93 (
1 ) 1 ( 3 ) 3 / 3 ( 4 ) 1 / 2 (
يردﺎﻣﺎﻧ ﺎﻳ يرﺪﭘﺎﻧ ﻦﺘﺷاد
ﻲﻠﺑ
ﺮﻴﺧ 102
) 99 ( 87 ) 7 / 96 ( 189 ) 9 / 97 (
15 ) 2 / 15 ( 6 ) 7 / 6 ( 21 ) 1 / 11 (
47 ) 5 / 47 ( 27 ) 30 ( 74 ) 2 / 39 (
27 ) 3 / 27 ( 41 ) 6 / 45 ( 68 ) 2 / 36 (
رﺪﭘ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ
داﻮﺳ ﻲﺑ ﻞﻜﻴﺳ ﺎﺗ ﻲﻳاﺪﺘﺑا
ﻢﻠﭙﻳد و نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ 10
) 3 / 10 ( 16 ) 8 / 17 ( 26 ) 5 / 13 (
34 ) 3 / 33 ( 7 ) 8 / 7 ( 41 ) 4 / 21 (
44 ) 1 / 43 ( 37 ) 1 / 41 ( 81 ) 2 / 42 (
20 ) 6 / 19 ( 42 ) 7 / 46 ( 62 ) 3 / 32 (
ردﺎﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ
داﻮﺳ ﻲﺑ ﻞﻜﻴﺳ ﺎﺗ ﻲﻳاﺪﺘﺑا
ﻢﻠﭙﻳد و نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ 4
) 9 / 3 ( 4 ) 4 / 4 ( 8 ) 2 / 4 (
25 ) 26 ( 37 ) 6 / 41 ( 62 ) 5 / 33 (
37 ) 5 / 38 ( 10 ) 2 / 11 ( 47 ) 4 / 25 (
27 ) 1 / 28 ( 41 ) 1 / 46 ( 68 ) 8 / 36 (
رﺪﭘ لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻌﺿو
ﺪﻨﻣرﺎﻛ
ﺮﮔرﺎﻛ
دازآ
رﺎﻜﻴﺑ 7
) 3 / 7 ( 1 ) 1 / 1 ( 8 ) 1 / 4 (
94 ) 2 / 92 ( 83 ) 3 / 93 ( 177 ) 7 / 92 (
ردﺎﻣ لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻌﺿو
راد ﻪﻧﺎﺧ
ﻞﻏﺎﺷ 8
) 8 / 7 ( 6 ) 7 / 6 ( 14 ) 3 / 7 (
تﻼﻜﺸـﻣ و ﻦـﺳ ﻦﻴﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﮕﻳد سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺪـﺷ هﺪﻫﺎﺸـﻣ يرادﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑار ﻲﻠﻛ يرﺎﺘﻓر )
244 / 0
، r=
001 / 0
p<
.(
،ﻦـﺳ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻲﻨﻌﻳ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺰـﻴﻧ ﻲـﻠﻛ يرﺎـﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ ناﺰﻴﻣ .
،رﺪﭘ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ـﺷ و رﺪـﭘ ﻞﻐـﺷ زا ردﺎـﻣ ﻞﻐ
يرادﺎـﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ ﻲـﻠﻛ يرﺎـﺘﻓر تﻼﻜﺸـﻣ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ظﺎﺤﻟ ﺪﺸــﻧ هﺪﻫﺎﺸــﻣ )
05 / 0
p>
( و ردﺎــﻣ تﻼﻴﺼــﺤﺗ ﻦﻴــﺑ ﺎــﻣا ؛
ﺖﺷاد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار يرﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ )
046 / 0
p<
(
ﻪﺑ يرﻮﻃ ناردﺎـﻣ ياراد داﺮـﻓا يرﺎـﺘﻓر تﻼﻜﺸـﻣ هﺮﻤﻧ ﻪﻛ
ﺶﻴـﺑ ﻢﻠﭙـﻳد و ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻴﺑد
هوﺮـﮔ ﺮﻳﺎـﺳ زا ﺮـﺗ
دﻮـﺑ ﺎـﻫ . ﻦﻴـﺑ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻲﮔﺪـﻳدرازآ ظﺎﺤﻟ زا ،يردﺎﻣﺎﻧ ﺎﻳ يرﺪﭘﺎﻧ ﻦﺘﺷاد
ﻲـﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ ﻲﻠﻛ
ﺪـﺷ هﺪﻫﺎﺸـﻣ يراد )
009 ./
(p=
ﻲـﻨﻌﻳ
يردﺎــﻣﺎﻧ ﺎــﻳ يرﺪــﭘﺎﻧ ياراد داﺮــﻓا ﻲﮔﺪــﻳدرازآ ﺖﻴﻌــﺿو
دﻮﺑ داﺮﻓا ﻪﻴﻘﺑ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ .
تﻼﻜﺸـﻣ ﺎـﺑ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻦـﻳا ﻪـﻄﺑار ﺎﻣا
ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﺘﻓر دﻮﺒﻧ راد
) 263 / 0 .(p=
ﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﻠﻛ ﻲﮔﺪﻳدرازآ و لﺪﻌﻣ ﻦﻴﺑ و سﻮﻜ
ﺪـﺷ هﺪﻫﺎﺸـﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ )
202 / 0 ،r=
005 / 0
p<
( ﺎـﺑ ﻲـﻨﻌﻳ ،
ﺶﻳاﺰـﻓا ﻲـﻠﻛ ﻲﮔﺪـﻳدرازآ ،زﻮـﻣآ ﺶـﻧاد لﺪﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ
ﺲﻜﻌﻠﺑ و ﺪﺑﺎﻳ .
سﻮﻜﻌﻣ يرﺎﺘﻓر تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ لﺪﻌﻣ ﻪﻄﺑار
دﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣﺮﻴﻏ و )
043 / 0
،r=
643 / 0
p<
.(
ﺦـﺳﺎﭘ ﻦﻴـﺑ رد ﻲﮔﺪـﻳد رازآ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﻊﻳزﻮﺗ
آ ﻪﻟﻮﻘﻣ رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺶﻴـﺑ ﻲﻠﻛ ﻲﮔﺪﻳد راز
زا 88
ﻪﺘﺷاد رﺎﻬﻇا داﺮﻓا ﺪﺻرد
درﻮـﻣ تﺎﻗوا ﻲﻫﺎﮔ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رازآ
ﺪـﻧا ﻪﺘـﺷاد رﺎـﻬﻇا ﺪـﺻرد ﻚـﻳ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧا
هﺪﻳد رازآ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻛ
ﺪـﻧا . ﻲﻔﻃﺎـﻋ ﻲﮔﺪـﻳدرازآ درﻮـﻣ رد
1 / 4
هدﻮﻤﻧ رﺎﻬﻇا ﺪﺻرد
راﺮـﻗ رازآ درﻮـﻣ ﻪﺸـﻴﻤﻫ ﻪـﻛ ﺪـﻧا
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا .
ﺴﻨﺟ ﻲﮔﺪﻳدرازآ ءﺰﺟ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖـﻳﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﻲ
داﺮﻓا ) 6 / 75 ﺪﺻرد ( هدﺮﻛ مﻼﻋا درﻮـﻣ ﺖـﻗﻮﭽﻴﻫ ﻪـﻛ ﺪـﻧا
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ رازآ
سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز ﺮﻳﺎﺳ رد ،ﺪﻧا
ﻲﮔﺪﻳدرازآ يﺎﻫ
نﺎــﻴﺑ نﺎﻳﻮﮕﺨــﺳﺎﭘ ﺮــﺜﻛا ،ﻲــﻠﻛ ﻲﮔﺪــﻳدرازآ ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ و ﻪﺘﺷاد
ﻲﻫﺎﮔ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻪـﺘﻓﺮﮔ اﺮـﻗ رازآ درﻮـﻣ تﺎـﻗوا
ﺪـﻧا . رد
زا ﺶﻴــﺑ ﻪــﻛ ﺪــﺷ هﺪﻫﺎﺸــﻣ ﺖــﻠﻔﻏ سﺎــﻴﻘﻣﺮﻳز درﻮــﻣ 90
ﺪﺻرد
ﻪـﺘﻔﮔ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
ﺮـﺜﻛا و تﺎـﻗوا ﻲﻫﺎـﮔ ﻪـﻛ ﺪـﻧا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺤﻣﺎﺴﻣ و ﺖﻠﻔﻏ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تﺎﻗوا .
داد نﺎﺸـﻧ ﺖﻴﺴـﻨﺟ ﺮـﻴﻐﺘﻣ و ﻲﻠﻛ ﻲﮔﺪﻳدرازآ ﻪﻄﺑار دراﺪــﻧ دﻮــﺟو يرادﺎــﻨﻌﻣ ﻪــﻄﺑار ﺮــﻴﻐﺘﻣ ود ﻦــﻳا ﻦﻴــﺑ ﻪــﻛ
) 269 / 0
p>
.(
سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز ﻦﻴﺑ رد
سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز ،ﻲﮔﺪﻳدرازآ يﺎﻫ
ﻌﻣ ﻪــﻄﺑار ياراد ﺖﻴﺴــﻨﺟ ﺮــﻴﻐﺘﻣ ﺎــﺑ ﺖــﻠﻔﻏ ﺖــﺳا رادﺎــﻨ
) 046 / 0
p<
( ناﺮـﺘﺧد ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ يﺮﺗﺪﺑ ﺖﻴﻌﺿو ناﺮﺴﭘ و
ﺪﻨﺘﺷاد . ﻪﺘﻓﺎﻳ رد ناﺮﺴـﭘ تاﺮـﻤﻧ ﺪـﻨﭼﺮﻫ ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ ﺎﻫ
و ﻲﻤﺴــﺟ ﻲﮔﺪــﻳدرازآ سﺎــﻴﻘﻣﺮﻳز و ﻲــﻠﻛ ﻲﮔﺪــﻳدرازآ
ﺶﻴﺑ ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﻲﺴﻨﺟ ﺪﻌﺑ رد ناﺮﺘﺧد تاﺮﻤﻧ ﺲﻨـﺟ زا ﺮـﺗ
دﻮـﺒﻧ رادﺎـﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﺎﻣا ﺖﺳا ﺮﮕﻳد ) رﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ه
1 .(
