The convergence between national and international human rights related standards in
national courts judgments
(Type of Paper: Research Article)
Sadegh Salimi1*, Jabar Eyssaian2
Abstract
International law system based on reconstitution authority of Human Rights related standards which has amounted to a fundamental change in the international legal values from an offstage view (country to country) to an internal view (country to nation) has compelled all governments to change their approach in domestic legal system. In other hand to protect their identity as a civilized member of international community all governments are anxious to coordinate domestic rules and regulations with aforementioned progressive regulations. National Courts are among main sources by them international legal standards can penetrate into national legal systems. In this research based on hypothesis that national judicial verdicts has an evident impact on the settlement of national and international conflicts, the researcher with an analytic _ descriptive approach has concluded that national state courts by interpretation of laws and reference to international legal sources can create an atmosphere in which, in conformity with universality theory human rights related standards are accredited. This role is compatible with two main theories namely coordination and prioritization between national and international sources which finally leads to development of human rights and convergence between national and international legal systems.
Keywords
Human rights related standards Domestic legal systems Domestic courts Convergence.
___________________________________________________________________
1. Associate prof. Department of international law, central Tehran branch,, Islamic Azad University, Tehran, Iran (Corresponding Author). Email: sadeghsalimi@yahoo.com
2. Ph.D. Student in international law, Department of international law, central Tehran branch,, Islamic Azad University, Tehran, Iran. Email:jabar.issayan@gmail.com
Received: May 4, 2021- Accepted: October 3, 2021
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International, which permits others to download this work, share it with others and Adapt the material for any purpose.
نیب و یلم یرشب قوقح نیزاوم ییارگمه یللملا
ارآ وترپ رد ء
هاگداد یلم یاه
( ملع :هلاقم عون _ ی
شهوژپ )ی
یمیلس قداص
1
ناییاسیع رابج ،* 2
هدیکچ
نیب قوقح ماظن رب ینتبم للملا
رویی ر یوتوم وو کرورب قووقح نیزاوم ةنانکشراتخاس تردق
نیب یقوقح کاهراجنه تیهام ووب روور ( ینورد هاگن وب )رور وب رور ( ینوریب هاگن زا یللملا
تلود ،تسا هدش )تلم توسا هدرو یولخاد یقووقح حوظن رد ییاوهدرکیور ریی ر وب مزلم ار اه
تلود اونع وب ار دوخ تیوه وکنیا کارب زین اه نیب ةعمات ندمتم کاضعا زا یکی ن
تسد زا یللملا
یم یعس ،دنهدن ویور و دعاوق دنن
دونن ونهامه و راگزاس رررب دعاوق نیا اب ار دوخ یلم کاه
هاگداد حهم زا یلم کاه نیوب نوتارم و نانادوقوقح ووتور درووم ِیتیم اح کاهداهن نیرر
یوللملا
یم و دنتسه نیب نیزاوم دورو یتوم دنناور
ا اوب ،شهوژپ نیا دنوش یلخاد قوقح حظن وب یللمل
هاگداد ییاضق تامیمصر ریثأر نتسناد ضورفم کرورب قووقح ماوظن تاوضراعر نفر رد یلم کاه
نیب و یلم یلیلحر شور اب ،یللملا
- یم وجیتن یفیصور هاوگداد و دریگ
یوم یولم کاوه اوب دونناور
هرهب دانتوسا و نیناووق ریسفر و قیبطر رایتخا زا کریگ نیوب نباونم ووب
دویا اوب ووسمه ،یوللملا
ناهت نهامه درکیور ود اب و دنوش کررب قوقح نیزاوم وب یرخبرابتعا یتوم ،یلومش کزاوس
تیولوا و نیب و یلخاد نبانم کدنب ود یویارگمه و رورب قووقح ةعوسور رد ییازوسب شقن ،یللملا
نیب و یلم قوقح ماظن دنشاب وتشاد یللملا
ناگژاودیلک
ح تادهعر هاگداد ،کررب قوق
ییارگمه ،یلم ییاضق ماظن ،کدومع تادهاعم ،یلم کاه
___________________________________________________________________
1 نیب قوقح هورگ رایرناد )لوئسم دنسیون( ناریا ،نارهر ،یملاسا دازآ هاگرناد ،کز رم نارهر دحاو ،للملا
Email: Sadeghsalimi@yahoo.com
2 ورگ کرت د کوجرناد نیب قوقح ه
ناریا ،نارهر ،یملاسا دازآ هاگرناد ،کز رم نارهر دحاو ،للملا Email: Jabar.issayan@gmail.com
:تفایرد خیرار 14
/ 02 / 1400 - :شریذپ خیرار 11
/ 07 / 1400
همدقم
تلود تیلوئسم یتوم کررب قوقح نیزاوم اب راگزاسان ةیور نتشاد یم اه
هاگداد دوش وب یلم کاه
ون ،یلخاد قوقح ماظن زا وتساخرب رظان ناونع هراوپ ناونع وب اهنر
ووب هولکم دووخ ،تویم اح زا کا
وقح تیاعر و یولم نفاونم وو یمادوقا ره زا کریگولت و رور تحلصم ظفح کارب وکلب ،دنررب ق
یم رطخ وب ار رور للاقتسا یم ،دزادنا
هرهب اب دنناور ییاناور زا کدنم
تویاعر و دووخ ییاوضق کاوه
نیب قوقح نیزاوم و ماع للملا
ود یویارگمه یوتوم و دنورخب اوقررا ار یلخاد تلادع حطس صاخ
یلم قوقح ماظن نیب و
دنوش یللملا لاس رد
اه ک ووب نادنمرناد ریخا نناوق رووط
هدونن ا ک تویمها
هاگداد نوزفازور ون ار ورملق نیا رد یلخاد کاه
وکلب یقوقح نارگیزاب ناونع وب اهنر
، لماوع ناونع وب
عسور ة نیب کاهراجنه هدر تباث یللملا
،دنا وقلاع زا نادنم
« ناهت ی زاس ک ییاضق تردق
» ینابیتورپ
هدر دنا ررلاسا کرام نآ دننام یخرب ووبنت ًافرص1
یوسایس ًلاماو کاوه ناوهت
ی زاوس ک ار ییاوضق
هدر وتسترب شور رب نادنمرناد دنا
اوه یی أر وی د دونراد وو اوهنآ اوسارب ناوسرداد
ناوونع ووب
لقتسم یسایس نارگیزاب
، دنن ت رش کزرمارف کوگتفگ رد (
Sloss & Van Alstine, 2015: 6
)
یا رد نیب و یلم قوقح ماظن ود ییارگمه ترورض للع نییبر نمض راتشون ن نوناوم و یللملا
نیب ماظن رد کررب قوقح نیزاوم هاگیات ،ییارگمه نیا نویا ووب تبسن اهرور درکیور و یللملا
ویزجر نیزاوم یم لیلحرو
هرهب اب تیاهن رد دوش تیفرظ زا کریگ
یولم یقووقح ماوظن ینوناق کاه
وب لوصا هژیو کرورب قوقح درکیور رب ینتبم ینوناق نوتم ریسفر و یساسا نوناق
نیویبر ،رووحم
یم هاگداد و دوش یم یشور وچ اب یلم کاه
دنوش فوصوم ماظن ود ییارگمه یتوم دنناور
ناگدنسیون اهنآ وب وتور ترورض و کررب قوقح نیزاوم هاگیات تیمها صوصخ رد وکنیا اب شهوژپ هداد ماجنا کدایز کاه ا
توبث رور یقوقح تایبدا رد یرهوژپ رضاح درکیور اب نکیل ،دن
تسا هدرن
و یلم تاررقم ییارگمه ترورض نیب
یرشب قوقح یللملا
یلوا هاگتساخ ة
کررب قوقح حیهافم
، اهرور یلخاد ماظن
،تس رد وریر نقاو رد ، ونهرف
اوی یهذوم
عوضوم قوقح ة
دنراد اهرور
، ب نکیل و عمات صاخ وتور ظاحل ة
نیب لوقتنم ووصرع نویا ووب یوللملا
ش هد دنا نیب قوقح ماظن شلار للملا
ر ماظن مامر تا رترم لقادح و تسا هد اه
ک رظندرووم ار یلم
د رارق ده اقررا ار نآ و درخب
د ر لاس کاه أر دهاوش رویخا تادوی
دونیازف نیویعر روب کدوشر ووب ور
یفیاظو حیتسه اهزرم زا ررارف ررب یناهت قوقح ققحر کاتسار رد (
Glanvill, 2017: 1069
)
نیب و یلخاد قوقح ةیوسود ریثأر دوتو اب مادو وکنیا رس رب ولداجم رد ،رگیدمه رب یللملا
زا وی
___________________________________________________________________
1. Anne Marie Slaughter
هاگداد وتشذگ رد ،دنراد کرررب ماظن ود نیا نیوب کاه
و یوللملا ووقطنم تاویرظن و ییاوضق کارآ رد کا
نیب قوقح کرررب نارادفرط دوس وب ار وزارر ةف دوخ یررورم نیگنس للملا
هدر رر یومماد ناووید دنا
نیب کرتسگداد توسا نویا یول ةوفیظو و در ملاعا وی رر و نانوی تیعمت لدابر دنورپ رد یللملا
نیب تاررقم عوضوم تادهعر اب یلخاد نیناوق و دنوشاب وتوشاد تقباطم للملا
(P.C.I.J. Rep, 1925:
No.10)
ور در ملاعا دازآ قطانم کاوعد رد و نیوب روبتعم تادوهعر اب و کر
ووبور یوللملا هدوش ور
نیوب تادهعر کارتا زا نانیمطا کارب و اجنآ ار تسا هظوم ،تسا نوناوق رد ،توسا کروروض یوللملا
یمن رور ،دنکن لمع وفیظو نیا وب رگا دهد ماجنا ار یراحلاصا دوخ ةونماد ندر دودحم کارب دناور
نیب تادهعر دوخ نیناوق وب دوخ یللملا
دن دانتسا ش
.(P.C.I.J, 1932: No.46)
نیوب نیزاووم تیمها وب هطع هزورما کرورب قووقح یوللملا
ماوظن نیوب لوماعر اوه
ک یقووقح
نیب رارق یقیمع کراتخاس ریی ر ریثأر تحر یلخاد و یللملا دراد
دروکیور وب طوبرم تایبدا یسررب
نیب قوقح زا کداقتنا للملا
زورب دیؤم ر لووح زا ونانکوشراتخاس ویح
یناومز ،یناوکم و
یعووضوم
نیب کاهراجنه رب ینتبم کررب قوقح یللملا
تسا قووقح طروش و دویق نودوب ةبلغ نآ ةجیتن و
نیب یلخاد قوقح رب للملا تسا
.(Arthur & Giannattasio, 2018: 2)
دویا ِحویلام اوقل کروراوب(
ِیجیردر
1) راجنه کورین قیرط زا یلخاد قوقح اه
نیوب قووقح ک لولملا
تعم قووقح وو توسا دوق
نیب توسا یولخاد قووقح روب ووبلغ لاوح رد کزویمآ روهق مادوقا ونوگره نودب للملا
. (Arthur &
Giannattasio, 2018:10)
نیوب ةوعمات زا کووضع ناونع وب کرور ره نیاربانب ووب مزوتلم یوللملا
نیب قوقح تاررقم تیاعر نیوب تامازتلا اب یلخاد تاررقم کزاسوسمه و للملا
توسا یوللملا دویا
،رگید سنور داهنریپ صوصخ رد
نیب یساسا نوناق هاگداد یللملا
لاوس رد ادوتبا هدویا نویا ،تسا2
1999 تروص وب یخوزرم دمحم کاقآ طسور ولاقم
ا ةمانزور رد ک
liberation
نآ فدوه و دوش ومارا
ب یساسا نوناق لوصا تیوقر و ررب قوقح و یسار ومد حطس کاقررا ،ییارگرادتقا اب ولباقم دو
سوپ
،یخوزرم دمحم ،یبرع راهب لاطصا وب نایاپ زا زا سنوور رد دووخ کرووهمت تسایر رود رد
نویا
هدیا وب لاس رد ناریا در تیامح تدش 2011
م ی وت ا داد لیکورر یساسا نوناق ناصصختم زا ک
شیپ ار رد دونهد وومارا ار نآ یل رط و سیون 5
ربماتتوس 2012
توصش رد توسرن نیومتفهو
نمجم لولم نامزاوس یمومع ووب ناوریا دوش نآ کاروب یوسرداد نیویآ نیودور راتوساوخ دوحتم
امح ی ت اه دوش قوفوم لاس نامه رد و داد ومادا دوخ ک م
ی ووت ا زا لکورتم ک 100
قووقح داتوسا
و یساسا بی ن للملا اب و دن کربهر ار ناهت رسارس زا تلود
اه و نامزاس اه ک بی ن للملا ووب ی رووظنم
را اهنآ تیامح یلت ،کرووهمت توسایر رود کاوضقنا زا شیوپ ،کو ییاوهن شلار دن رارقرب طابر
سنارفن ی کرازگرب بی
ن للملا ناونع اب ی
« هاگداد بی ن للملا کرادیاپ ترورض و یساسا نوناق ی »
رد
ةیموژ 2014 ةمه دوب ت رش ناگدنن زا یناهت تیامح راتساوخ
ICoC
یموسر کاروتا و دندوش
___________________________________________________________________
1. gentle fertilization
2. International Constitutional Court(ICoC(
ارفن نایاپ رد ار رط دندر ییوصر سن
.(Nasrawin, 2016: 210-211)
لوباقر ظاحل وب ونافسأتم
ووقطنم نوتارم کراوکمه مدع و نام اح ییارگرادتقا اب هدیا نیا نیوب و کا
رود ناویاپ اوب ،یوللملا
تسا وتفرگن تروص هدیا نیا ققحر کارب کرثؤم یمسر مادقا یخوزرم کروهمت تسایر وقح حیهافم و تسا هدیسر نآ هاگ لقتنم کررب ق
نیب ماظن وب هدش ووب یوللملا
و لووحر ووحن
لماکر دوش هدنادرگرب یلخاد قوقح ماظن وب وتفای دهاعم ی ییوصر
تولود طوسور کررب قوقح
نیب قوقح دهعر ی یم داجیا یللملا
هورگ و دن اه
ک یم یلخاد قوقح داوجیا کاروب ار اهنآ دنناور
وب یلخاد یسایس کاهداهن رب رارف را
دونن مادقا دهعر نآ اب قباطم ار دنریگ
(Hathaway, 2002:
1935).
نیب ررب قوقح و تسا نآ مادقا نیرتهب دوصقم نیا وب لین کارب یومزت ناوونع وب یللملا
ناوسمه اور دووش اهرور یساسا نوناق دراو یلخاد قوقح زا مرون اوب یولخاد نیناووق کزاوس
کاوه
نیب مرن نیا و وتفرگ تروص یللملا اه
راروق ییاوضق هاگتوسد وولمت زا یتموکح نا را تیامح دروم
یم لهس کدنورهش قوقح اب قبطنم ییاضق ةیور داجیا نآ ةجیتن رد و دنریگ دوش
رامووش ک ر رد )ةووومروخ( یتووشد ناتووسرهش یقوووقح یمووومع هاووگداد لوا ةبعووش 9909977720200011 نیب نیزاوم ییوسمه
یوم یلجتم ار یلخاد و یللملا :دزاوس
(«
د )هاوگدا
قح را و لا تشا و باختنا ل ش و کرادروخرب زا
قوقح ناسکی و نودب ضیعبر یتیوسنت نیوب
نانز و قوقح زا ار نادرم نیداینب
کررب یم دناد دنچره کرووهمت یملاوسا
نارویا ووب نون اور
نویسناون نفر
ةیل لاکشا ضیعبر ویلع نانز بوصم 1979 قحلم هدرن
،تسا اما رگید دانوسا
یلخاد و نیب یللملا قوقح ررب زا ولمت لوصا 20
، 22 و 2۸ نوناق یوساسا کرووهمت یملاوسا
،ناریا دام ۶ نوناق را بوصم 1۳۶۸ و دنب 1 داوم 2۳ ةویملاعا یناوهت قووقح رورب بووصم
194۸
، دام 1۳ ةیملاعا قوقح ررب یملاسا بوصم 1990 هرهاق و ةیملاعا قوقح نیداوینب راو
بوصم 199۸ و دام ۳ قاثیم نیب یللملا قوقح کداصتقا و یعامتتا و
یگنهرف بوصم 19۶۶ و
دنب لوا زا تمسق وه دام 5 نویسناون نیب
یللملا نفر ونوگره ضیوعبر کداژون بووصم 19۶5
ولواقم ةمان رامش 111 ةبوصم 195۸ نامزاس نیب یللملا را و تلود نارویا نودوب قوح طروش
( ظفحر ) وتفریذپ و وب اهنآ قحلم هدش باطم و دام ق 9 نوناق یندم ناریا رد حوکح نوناوق ،توسا
قووح نوویا رووب دووی أر
دوونراد
» ةبعووش 1۳ ک ر رد زووین هاوورنامر ناتووسا رظندوویدجر هاووگداد
970997۸۳25۳01055 خروم
15 / 10 / 97 وب دانتسا زا سپ مووس لصف
، دونب 7 لوصا ۳ لوصا و
175 یساسا نوناق داوم زا قیضم ریسفر و
570 و یملاوسا تازاوجم نوناوق داوم
19 ویملاعا ة
ررب قوقح یناهت ،
دنب 2 دام 19 نویسناون نیب
یللملا یوسایس و یندم قوقح حوه روب
یویاوآ
نیب و یلخاد نبانم :توسا هدرو ملاعا و دی أر نایب کدازآ قح رب یللملا
« یورارم ووب ووتور اوب
وبنت موومع کاروب نآ شرتوسگ و وعاوشا مدوع ظاوحل وب حهتم تامادقا ة
رد و وتوشادن یو یلبر
اچ نیب و یلخاد تاررقم و نیناوق بوچر ،راوکفا نایب ًافرص یللملا
هدووب هلاوخم تاروظن و دویاقع
ون و تسا یمن یقلر مرت اهنر
یم یقلر کدنورهش قوقح زا وکلب ددرگ ددرگ
»
نیب و یلم قوقح ماظن ییارگمه عناوم یللملا
وب یلقادح کریباعر اب کررب قوقح حیهافم وکنیا اب وپ دروم عامتا روط
راروق یناوهت ةوعمات شریذ
وتفرگ وب ،ررب قوقح ةیملاعا کارب یناهت ناونع باختنا و دنا هدویا روب دنوس نویا کاونتبا ةولزنم
کا
نیوب ةوصرع وو اوجنآ زا نکیول ،توسا یتیم احارف و ینیمزرسارف و راوکفا یطاوعر لوحم یوللملا
نهرف ناهت هاگدید کور شیپ شلاچ نیررراوشد ،تسا هلتخم کاه قووقح یلومش
ناوکما رورب
نهرف ندش نمت اب تساه
رد لوحر تشادرب
یتنس تلود روحم زا تاررقم نیب یللملا قوقح ررب
وب یلمارف ةبنت کاطعا و حیهافم یخرب
یم تاررقم نیا یلصا ناور
نیا شلاوچ اوه ار فروطرب درو
(
Tillman, 2018: 582
) یمووهفم رتوسگ کاراد ضراوعتم کاوهراجنه نویا دونچره ووکنآ روگید
و یعیس یم کرث ادح و یلقادح و توافتم کاهریسفر اب ،دنا نیب نیزاوم اب وسمه ار اهنآ ناور
یوللملا
اوی تویبثر رد کداویز نوناوم ،اهروور یخرب رد ونافسأتم نکیل ،در ریسفر ای و لیوأر ررب قوقح ویور دعب رد کررب قوقح حیهافم یلقادح ةعسور کا
- هدوعاق دوعب رد حییووگن رگا -
ا ،دراد دووتو نوی
یبسن دیا ولمت زا ،تسا یفسلف و یموهفم یخرب نناوم ناهت و ییارگ
دومن و ررب قوقح یلومش
یم رادیدپ ینید و یتیسنت کربارب صوصخ رد نیناوق رد نآ یوسایس و یویارتا یخرب و دوش
،دونا
اوب ار قووقح نویا زا دارفا کرادروخرب ،ینوناق ننام دوبن دوتو اب و ،یمسرریغ تارکفر دننام نناوم
یم وتاوم یلمع تیموق یخرب باصتنا مدع ولمت زا ،دنزاس
یتلود یصانم وب یبهذم قرف و اه
نیب کاهداهن اب طابررا دوبن ماظن و یللملا
وقطنم کاه نوناوم روگید زا اهرور رگید یلم و کا
و حیرورر یقوقح حیهافم زا کرایسب ،اهداهن نیا زا یخرب رد تسا رور یقوقح ماظن ییارگمه ویور هاگداد یتح و تسا هدش کزاس کذ کاه
تیعقوم یخرب رد اهنآ لاص دعاق اه
ه هدر کزاس دونا
توسا رثوم ناسرداد یملع کانغ رد اهنآ براجر وب وعتارم و ویداحرا
ة وونومن اوپورا وی زا کا
سا ررب قوقح رب ینتبم یعمت تیوه ت
(
Outi, 2017: 635
) یوکی رورب قوقح ییاپورا هاگداد و
هم زا ح وقطنم ییاضق نتارم نیرر یم نآ کارآ و تسا کا
نیویعر کاروب یبوسانم کاونبم دوناور
تلود درکیور ینیبدوب ظاوحل ووب دوشاب ررب قوقح وب تبسن ناهت کاهرور ریاس و وضع کاه
وب و ناریا یلخاد قوقح ماظن اهداهن نیا وب تبسن یب اهنآ زا ییاضق ةیور هژیو
توسا هدونام هروهب
دنامن وتفگان زا کدادوعر وو توسا نآ زا یوشان رورب قووقح ماوظن ووب تبسن ینیبدب داجیا و
یم یقلر وطلس ماظن کارب کرازبا ار نآ ،نادنمریدنا دونمرردق کاهرور یخرب دندقتعم و دنن
یم راگزاس شیوخ یسایس تحلصم اب ار نآ هاگ ره رد ار رورب قووقح تاوفلخر نیرردوب ،دوننیب
یدان دوخ تیامح دروم کاهرور یم هد
رد تمواقم زا ینارن و ییاهرور رد ،سکعرب و دنریگ
یم تفای اهنآ کداصتقا و یسایس رارف ربارب یم یهو ها زا ،دوش
رورب قووقح ةلئسم زا و دنزاس
یم هدافتسا ءوس تردق و برغ ناهت نقاو رد دنن
رورب قووقح ووب کرازوبا شروگن رزوب کاه
،رتلاو( دنراد و وتشاد 1۳۸4
: 1۶5 - 1۶4 )
وطلس کاهرور درکلمع زا رو ذم دنیارب ونافسأتم نضوم یخرب رد وت
کریگ ،تسا تسرد اه
نیوب طوباور رد توسا نکمم دنچره و تفریذپ دیاب اما روب طلوسر دوصق اهروور نویا لولملا
رد رگا نکیل ،تساهنآ ذوفن قرط زا یکی کررب قوقح حیهافم و دنشاب وتشاد ار رگید کاهرور یلخاد قوقح ماظن نیب دانسا رد ررقم کاهرا وزاس زا اهرور
کاروب یرادهاعم و ینامزاس یللملا
وون ،دووش هدافتسا ییاضق و یقوقح ماظن کاقررا داوجیا اهروور نویا ةطلوس کاروب یوهار اوهنر
یمن یم اهنآ تیاعر اب وکلب ،دوش وناهب ناور
تفرگ اهنآ زا ار نایوت وطلس کاه
روگا روگید فرط زا
وناهب نیا اب زا اه
قووقح کاوقررا ةونیمز رد ار نآ توبثم ثیاوتن و راوثآ و حیون کرود دعاوق نیا
هدر حلظ وعمات وب ،حیریگب هدیدان کدنورهش حیا
هاگداد ویاپ و ونلاداع یسرداد لوصا تیاعر اب کررب قوقح درکیور رب ینتبم یلم کاه کاوه
یوم لیکورر نادنورهوش نیداوینب قوقح وب وتور ار نآ لیصا یوم ،دوهد
ور نوناوم نوفر رد دوننا
هدرمشرب یم یسررب یرآ رش وب و دنن افیا ییازسب شقن هدش دنوش
یبسن شهاک ییارگ
یبسن ندناسر لقادح وب کررب قوقح درکیور اب ییاضق کارآ دنمشزرا راثآ زا یکی ماوظن یویارگ
ووب و یسایس دعب رد ناریا یقوقح ماظن تسا کررب قوقح نیزاوم ةصرع رد ناریا یقوقح هژویو
شلاچ یردیقع نیب نیزاوم اب ییاه
رد نون اور یملاوسا کاروش سلجم دراد کررب قوقح یللملا
قویفور ردوخم داووم حماروت رد مادوعا تازاوجم شهاو و نز ةوید حبم ولمت زا ی دنا دراوم کدازآ وولمت زا روگید تاعووضوم یوخرب رد نکیول ،توسا وتوشاد ار رووبزم نیزاوم اب ییوسمه کدازآ ،تاعمجر تلاکرم اب )تواضق و تداهش ،ثرا حبم رد( درم و نز قوقح کواسر ،هدیقع
ینابیتورپ و یمومع قوقح شرتسگ و قح زییمر تواضق زا فده و اجنآ زا تسا وتاوم کدت یوم تلادوع ووب ندیورخب ققحر و یعامتتا و کدرف قوقح زا لووصا( دوشاب
7۳ و 15۶ نوناوق
شیارگ ،)یساسا تحلصم و یسایس کاه
ینیب ون یعامتتا کاه یمن اهنر
یتیدودحم ای یعنام دناور
روب یونتبم ًافروص و دوشاب رذوحرب روما نیا زا ًاقلطم تسا هلکم یضاق وکلب ،دن داجیا نآ کارب لصا رد سکعنم نبانم 1۶7
یوتوم ولئوسم نیومه دون رداوص ک ر و یگدیسر یساسا نوناق
یم یلخاد زا حعا ینوناق نبانم نایم رد رداد و دوش نیب و
ار یوعبنم ،یعروش نباونم و یللملا
یم تلادع ققحر یتوم و دن باختنا یماومر یلاوعتم فدوه تلادوع ووب لین و اجنآ زا دوش
ووب وتور نودب و ندوب ناسنا ظاحل وب ًافرص ار ناسنا ،کررب قوقح نیزاوم و تسا کررب نماوت یوم رارق وتور دروم نید و سنت ،داژن ،نابز وسم نویا ،دونهد
یوم یبوس ولئ دونیارف رد دووش
توافر یسرداد نیوب و یولخاد تاررقم رد سکعنم کاه
کاتوسار رد و دوسرب لقادوح ووب یوللملا
ناهت دوش وتشادرب یتبثم ماگ ررب قوقح یلومش
نیب نیزاوم وب دانتسا هرهب و کررب قوقح یللملا
کاوقررا و لاوصا رد اوهنآ دوعاوق زا کدونم
ناسمه و ماگمه و یلخاد قوقح س
نیب تاعقور لقادح اب نآ کزا و رورب قووقح ةعوسور و یللملا
کدازآ و قوقح زا تیامح و تنایص یوم ینایاش م نادنورهش نیداینب کاه
شهاو رد و دون
توافر توسا مزلا ًافروص رذوگهر نویا رد توسا رثؤم ررب قوقح ةصرع رد یقوقح ماظن ود کاه
و یقلاخا و یبهذم ینابم اب نیزاوم نیا دوش وتور دوشاب وتوشادن تریاو م روور یمومع حظن
ویور هاگداد رد اپون کا یم نارن ناریا کاه
فروص کرورب قووقح کواوعد وب یگدیسر رد و دهد
یمن تیاف تلادع کارتا کارب کداع نیناوق وب وتور دن
نیب کررب قوقح نیزاوم تیاعر ،وکنآ تیاهن ةوعمات ندومر و یونید یناوبم اب وسمه یللملا
ون یناریا ناسنا یقوقح ةفیظو اهنر ووب تبوسن یولم و یوهلا هویلکر رگناویب وکلب ، رداد ةنارادم
ناهت اریز ،تسا یناریا نادنورهش نیزاووم لاومعا رد ضیوعبر مدع کانعم وب ررب قوقح یلومش
ار دووخ ک ر کاونبم یوناریا رداد یوتقو توسا وناگیب و وعبر زا حعا کررب دارفا وب تبسن نآ لقادح تیاعر کاه
ناهت یقوقح ووعمات رداد وو دوهد رارق لومش
نآ مدروم یهذوم وو کا
یم نادنورهش نیداینب قح ار قوقح نآ ،تسین ملاسا نوهذ رد قویبطر نویا وش نودوب ،دناد
یم روطخ یناریا یضاق اویآ ،تسا یساسا قح ی کاراد کدوهی ای یحیسم درف ی رگا و دن
لما کاراد و ناملسم یناریا دنورهش ی رر
ووریر و یناموسآ نید نی کرورب ندومر نیرورراد
؟درادن ار قح نآ زا کرادروخرب قاقحتسا ،تسا
نیب نیزاوم هب یشخب رابتعا یرشب قوقح یللملا
حهم روه رد و تسا یطابررا تیفی اهنآ رثوم کارتا و ررب قوقح دعاوق هاگیات ةنیمز رد رایعم نیرر
یلخاد قوقح و دعاوق نیا نایم ،یقوقح ماظن ماوظن ةمه وچرگا دراد دوتو
دونرادربرد یقووقح کاوه
کدازآ و قوقح رابرد یساسا نوناق رب ینتبم تاررقم و لوصا یخرب تولود ووب باطخ اه
ووب ،اوه هژویو
هاگداد نیب ررب قوقح ماظن لماعر وحن اما ،دنتسه اه دراووم یولغا رد یولخاد قووقح ماوظن اب یللملا
وب تسین لیلحر لباق یناسآ حهم
ور ر ی ن نیویعر لوماوع دونن
روور وی راوتفر تادوهعر لاوبق رد(
نیب )یللملا نیب ماظن رد نآ تیعقوم اس تیهام هزادنا نامه وب و یللملا
راتخ و هدوهاعم یقووقح ناوکما
،رور للاقتسا لصا اسارب ضقن داهن نوناوق کارتا/دوییأر تاوبیررر تیهام
نآ روور و کراوجنه
ندوب ا هدهاعم یقوقح نامزاس تس
(
Krep & Arena, 2006: 332
)
لوصا ناریا یقوقح ماظن رد 77
و 125 دام و یساسا نوناق 9
هاوگیات نیوبم یندوم نوناوق
نیب تادهعر یللملا
نیوب قووقح ماظن رود ثاریم و یلاغ ةیرظن دنا تولود لولملا
،توسا رووحم
نیب تادهعر کرررب لصا ،ناریا یقوقح ماظن رد و تسا دقتعم ب تبسن یللملا
یولخاد نیناووق و
یم یلخاد راذگنوناق نیاربانب دنتسه کداع نوناق حکح رد و تسا هدرن وتفریذپ ییووصر اب دناور
تارروقم هاوگیات و تویهام اب وریدنا نیا نکیل دن لاصا ای خسن ار قباس دهاعم دیدت نوناق نیب ماظن رد کررب قوقح کاهدومایپ یوتوم نآ روب رارصا و تسا راگزاسان یللملا
کدنیاوشوخان
یم رور کارب دام ایآ و تسا نیا لاؤس دوش
9 نیوب تادوهعر ةمه لماش یندم نوناق یوللملا
کاروب ؟توسا یرادوهاعم تادوهعر روب رظان ًافرص وکنیا ای تسا رابتعا زا وترد ره ای یلاق ره رد نیب قوقح نیزاوم لابق رد اهرور تادهعر دراد ترورض عوضوم نیا نییبر حیررر للملا
دوش
نیب قوقح ماظن شزرا کاراد و تسا کدعاوق زا لکرتم للملا
یروافتم کاه دعاوق هزورما دنا
ماع تادهعر ،هرمآ هاوگیات و موهفم و کدادرارق تادهعر و یفرع دعاوق زا یشان تادهعر ،لومرلا
وب ،تسا نهربم نانآ زا یره د وو نآ دونراد راروق یقووقح ماوظن نویا دوعاوق مروه رد ییررر
ر
ماظن ووب دانتوسا تیلباق ،تسا وتفرگ رارق راذگنوناق ظاحل دروم یلغا اهرور یلخاد قوقح کاه لوموش ةونماد تسا هدش حیظنر قایس نیمه رب زین ناریا یقوقح ماظن تسا یرادهاعم تادهعر
لوصا 77 و 125 دام و یساسا نوناق 9
یرادوهاعم تادهعر یخرب دنریگربرد ًافرص یندم نوناق
تسا نیب قوقح نیزاوم زا لصاح تادهعر لماش و یمن ماع للملا
،تارروقم عون نیا نقاو رد دوش
ووجیتن رد توسا ینوناوق راوبتعا دوتاو ،ناملراپ کراذگنوناق وب زاین نودب و دراد ار نوناق هاگیات هاگداد یم یلم کاه دنن دانتسا اهنآ وب ًامیقتسم دنناور
( ،کدزیا 1۳9۳ : 504 )
د و اجنآ زا نیب قوقح ماظن ر
ةیملاعا ،دحتم للم رورنم بوچراچ رد للملا یناوهت
قووقح
ررب و لصاح عامتا للم دحتم ،کداوصتقا قووقح و یوسایس و یندوم قووقح نیقاوثیم ،تسا
مازلا ةصیصخ کاراد و یگنهرف و یعامتتا زا یومزت کرورب قووقح نیزاووم زا کرایوسب ،دنروآ
نیب قوقح و هرمآ دعاوق یفرع للملا
نا یومازلا یناوهت ةوعمات ووضع کاهروور روب اهنآ تیاعر ،د
نیب ناوید نین مه تسا :تسا دقتعم کرتسگداد یللملا
« ماظن رد قوقح نیب للملا کرایوسب زا
دعاوق قوقح کررب نانچ رد تیاعر تمار و نأش نیداینب ،یناسنا و
یناوسنا دنتوسه وو دویاب
طسور ةمه لود حعا زا لود وضع نویسناون اوی
لود تویاعر ،ووضعریغ و
اروتا ،دنووش وو ارچ
تادهعر یلوصا ،روبزم لباقریغ
یطخر و ونارمآ رد قووقح نیوب لولملا یوفرع یوقلر یوم دنووش و
یرادهعر
ًاراذ ماع لومرلا دنتسه » (
ICJ Reports, 2004, para:1570
عووضوم شزرا ) تا
قووقح
ررب نیب ماظن رد هزورما و تسا کدح ار ک تیامح تبحص یللملا
ط زا ویلا وی نتوشاد قویر ة
ررب قوقح زا تیامح یفاضا
، و نآ زا ررلااب هدش ومارا یلم حطس رد
یم ، دوشاب (
(Amos, 2017:
طوسور اوهنآ تویاعر تروروض و کرورب قووقح کاوهراجنه تویمها وب وتور اب وجیتن رد 763
راجنهبان راثآ زا کریگولت کارب و دنن یقلر یتیاضرارف ار اهنآ نیزاوم دیاب ،اهرور تویاعر مدع
بوچراچ ،نیزاوم نیا نیب کاه
ار یللملا کانبم مازلا زا ار اوهنآ و داد راروق اوهنآ ندوبن ای ندوب روآ
دام لومش 9
تسناد ةراخ یندم نوناق
وتسترب هدنورپ نیرر هژیو رابتعا و کا
نیب تاررقم کارب کا ،هدوش لوماق رورب قووقح یللملا
رد و تسا وشونیپ کاوعد 24
رام 1999 دوش ووتفرگ حیموصر اویناتیرب نایعا سلجم طسور
یلیش تلود قباس سیمر دادرتسا تساوخرد نآ أرنم باوکررا ظاوحل ووب ایناتسا وب ناتسلگنا زا
ناگورگ ،وجنکش کارب ینابر و وجنکش مرت ناگورگ کارب وئطور و کریگ
وئطور نین مه و کریگ
دوب لتق باکررا کارب باکررا لامعا
مز وب طوبرم وتفای اوهدرل رتوریب دووب تردق رد وا روضح نا
نویسناون یتوم وب وجنکش صوصخ رد تلود تینوصم و دنتفرگ وجیتن م
نن لولم( وجنکوش
زا سوپ وجنکوش کاروب وئطور و وجنکش نابکررم و تسا هدش یفتنم )دحتم ۸
ربماوسد 19۸۸
نیب تاررقم رد یفطع ةطقن هدنورپ نیا دندادرتسا لباق ا کرورب قووقح یللملا
نآ رد وو توس
یب نیب حمارت کارب تلود تینوصم موهفم کرابتعا مزلا ثیاتن زا یکی ناونع وب یللملا
ندش ارتلاا
تسا هدش دییأر وجنکش اب هزرابم نویسناون
(House of Lords, 1999)
هدونورپ نیررروهرم زا ل ناتسداد ویلع نوستمیس کاوعد دونلیزوین رد رورب قووقح کاوه
زاب نآ أرنم تسا قووقح روورنم نوناوق درو اوعدا و دوب ی اش لزنم زا لوقعمان یسر
1990
نیوب تادوهعر کراوگناارف اوب دوخ حیمصر رد رظندیدجر هاگداد تسا هدش ضقن دنلیزوین یوللملا
دنلیزوین قوقح رورنم فادها و در دی أر
« کدازآ و رورب قوقح کاقررا و تیامح ،دییأر کاوه
عر دییأر و دنلیزوین رد یساسا نیب قاثیم وب دنلیزوین ده
یوسایس و یندوم قووقح یللملا »
هدووب
یوصخش ره رتسد رد رثوم تراسخ ناربت لیاسو و هدوب نیا ینمض فادها ولمت زا و تسا دشاب ،وتشاد ار قوقح رورنم تانیمضر ضقن کاعدا و
.(HRNZ, 1994: para 42-43)
یضق رد ة وب وتور اب ایلاتیا یلاع ناوید ینیرف یجیول نیوب دانسا قباطم وکنیا
قووقح یوللملا
رمز رد کرابتا را و دیعبر کررب نیب حمارت
تسا یللملا
، تینووصم ییاوسانش و تسا دقتعم
اضق ی یوم یلاومعا نیونچ یوکررم وو ییاهروور کارب ی ووش
دن
، نیونچ اوب راکوشآ ضقاونر رد
شزرا اه یی تسا
، مح ررب دارفا نیداینب قوقح زا و دانسا نیا دافم اریز یم تیا
دنن
، دوعاوق زا
هرمآ تسه نیب یقوقح حظن ر رد و دن ووکنیا زا حوعا دوعاوق یماومر روب و دونراد راروق یللملا
،دنشاب وتشاد وعوضوم ای یفرع تیهام ح اح
ا دن
.(Focarelli, 2005: 953)
رامش ةمانداد 00۳17
/ 9۸ خرووم 4 / 4 / 9۸ ةبعوش زا هرداوص 1۳
ناتوسا رظندویدجر هاوگداد
هارنامر نیا ار یرخبرابتعا نیا
:تسا هدر نایب ونوگ
« یمن و ار تلادع کارتا و یسرداد ناور
لاع ی رر ی ن توسا نادنورهوش نیداوینب و یوساسا قووقح زا و ندومتم نوماوت فده و
دانوسا رد
نیب ولمت زا یللملا دام
10 یملاعا ة یب و لقتسم یهاگداد وب یسرتسد ررب قوقح یناهت فرط
ب دارفا قوقح زا ار تسا هدومن یقلر رر
ولسلس رد و ووب طووبرم نوناق وب تبسن کراجنه یرارم
نیزه تخادرپ ة
ونیزه تخادرپ وب طونم ،تسا رادروخرب کرررب هاگیات زا یسرداد ة
ووب یوسرداد
دومن لام و مامر وحن وب تلود
»
یارجا نیب تادهعت
یللملا
بوچراچ وچرگا لخاد لرتن و یساسا نوناق رد تردق کدنب
،یتموکح تاماقم تارایتخا لامعِا ی
وب هاگداد قیرط زا صوصخ کدازآ و قوقح نیمضر رد رثوم رایسب کرازبا اه
یوم بوسحم اه ،دووش
تلود درکلمع نکیل یمن و تسا هدناسر تابثا وب ار تیعقاو نیا ،زورما کایند رد اه
ًافروص ناوور
ت ا یولخاد یلرتن کاهرازبا رگید و یساسا نوناق لوصا وب لروتن و تراوظن نیارباونب ،درو اوف
نیب تلود مازلا و رابتا رد یهتور لباق رایسب لمکم زین یتیم احارف و یللملا ووب ماروتحا رد اوه
وب کررب تمار یم رامش
نیوب قووقح اب یلخاد قوقح دنیازف طابررا دور ووب ووتور اوب ،لولملا
هدیدپ نیوب ،ندش یناهت دننامه ییاه را شرتوسگ و ندوش یوللملا
کراذوگریثأر و تاوطابر و اوه
کریذپریثأر قووقح لووصا ووب دانتوسا زا راوچان ار یولخاد ییاوضق نوتارم ،ناوهت رسارس رد اه
نیب یم للملا ،ولرجط و ولبارهس( دزاس
1۳9۸ : 45۸ هولاع وجیتن رد ،) وولمت زا یولخاد نیناوق رب
هاگداد و تسا وتسیاش و وتسیاب ،کداع نیناوق و یساسا نوناق یلم کاه
و قوح زوییمر کارب زین
نیب دانسا وب کررب قوقح کواعد وب نتار حکح رودص یللملا
دنن وتور
نیوب ماوظن روصانع زا وو دنتسه تاضق نیا یقوقح ماظن عون ره رد ًابیرقر هدافتوسا یوللملا
یم حیضور ار ناررامیمصر و اجنآ ،دنن یم
دنهد یم ویتور و نقاو رد دنن
« نیب قوقح للملا
اد رد هاگد یلخاد کاه
» عومجمریز ی وب ة
قنوررپ کاروب نیوب و یوقیبطر قووقح لخادور لولملا
تسا هدش لیدبر
(Sandlotz, 2015: 596)
لاس رد و تسا نیا تیعقاو هاوگداد ریخا کاه
کاوه
نیب ةنحص رد ار کروحم شقن یلخاد وتفرگ شیپ رد یللملا
ون ،دنا دویدت دوعاوق داوجیا ووب اوهنر
نیب قوقح ع للملا
هدر م یفر نیب قوقح کارتا رد وکلب ،دنا
هدر افیا شقن للملا دنا
(Kunz,
2020:1132).
لاوس رد اداونا یلاوع هاوگداد 19۸9
کاووعد رد ،
Slight Communications v.
Davidson
اب ، نیب قاثیم وب دانتسا و یعامتتا ،کداصتقا قوقح یللملا
وو درو ملاوعا یگنهرف
یم هاگداد عر کارب دناور
نیب تاررقم وب یساسا قوقح تیهام نیی
،یللملا ،فروع و هدهاعم زا حعا
دن عوتر
رد ،دنه یلاع هاگداد ا اریو کاوعد
یلع1
و ووب توشاد ناویب ناتوستار تولایا رووظنم
وه دنه یساسا نوناق رد یتیسنت کربارب زا ،یساسا نیمضر ونماد و تیهام نییبر ی
چ کدویدرر
[ ندر دانتسا رد وب
نیب تادهعر درادن ]یللملا
هاگداد اه هولاع شدلاگنب ک مزلا دانوسا روب
اروتلاا
دانتسا زین مرن قوقح دانسا وب ،اهدادرارق و تادهاعم دننام هدر
دنا فدوه اوب یولغا دانوسا نویا
رارقا یندم ،یسایس قوقح زا تیامح راکشآ سآ
ی ی ذپ ی ر دارفا و ناینادنز ،نا دو ،نانز ولمت زا
یب دش هدافتسا تیعبار ،تاقوا یضعب تسا ه
هاگداد اه قووقح زا تویامح کارب یتح دانسا نیا زا
هدافتوسا نیومز و بآ ،توشادهب ،نکوسم قوح ولمت زا نادنورهش یعامتتا و کداصتقا یساسا هدر دنا
(Hasanat, 2013: 50)
___________________________________________________________________
1.Vishaka
نداوب تولود و کژولوتنیاوس کاوسیل ووب یوستنم ییاوکیرمآ توسینایپ ووب نتار کاوعد رد -
ربمرروو داد ،
نداب کرادا رظندیدجر هاگ -
ون ار ناهاوخ یهاوخرظندیدجر لیلاد ربمرروو رد اوهنر
دام وررپ رد نین مه وکلب ،ناملآ یساسا نوناق وررپ 9
داووم و رورب قوقح ییاپورا نویسناون 1۸
و 2۶ نیب قاثیم یسایس و یندم قوقح یللملا
دونزاون ت روش زا اووعد نیا رد داد رارق وتور دروم
ونایپ رووبزم کاوسیل ووب ندوب یستنم ظاحل وب ینادیموود یناهت تاقباسم وب طوبرم ترسن رد
دش کراددوخ
of Baden Württemberg, 1996: 11-16) (Verwaltungsgerichtsh
شیپ حابم وب وتور اب قووقح دوعاوق اوب طابررا رد اهرور تادهعر عاونا صوصخ رد وتفگ
نیب یم ،للملا تفرگ وجیتن ناور
یم ناریا یلم ح احم و کاروتا و قوح حیخورر کاروب دنناور
و دعاوق زا وتسد ود وب تلادع نیب تاررقم
:دنن دانتسا یللملا
1 . هدهاعم تادهعت ةدام لومشم( یا
9 )یندم نوناق
دام 9 نیب دوهع تاررقم یندم نوناق حه ار یللملا
یم رارق کداع نوناق نأش ةویرظن روب ینتبم دهد
ولسلس ارم یم رطم یروافتم حابم کراجنه یر نارویا تولود وو کدوهع تاررقم وکنآ لوا ؛دوش
نوناوق اوب اوهنآ داوفم تریا م مدع ،تسا هدر ییوصر یساسا نوناق رد ررقم دنیارف اسارب ار اهنآ هوظوم یضاق ییررر نیا وب ،تسا وتفرگ رارق نابهگن کاروش یسررب دروم یعرش نیزاوم و یساسا پ ضحم وب تسا دووخ ک ر رد ار نآ کرورب قووقح تادوهاعم ووب تلود نتسویپ دنیارف نتفای نایا
خسن ار قباس ریا م نیناوق و دن لامعا سکعنوم نوناق حکح رد ترابع وکنآ مود دن یبایزرا هدش
دام رد 9 لماوش ًافروص هرروقم نیا دافم وکنیا نآ و تسا کرگید دنن دودحم کانعم رگنایب روبزم
یمسر تادهاعم یم
لوصا قباطم و دوش 77
و 125 کاروش سلجم ییوصر دنمزاین یساسا نوناق
تقفاوم وب موسوم و یرادهاعم وجیتن رد ،تسا یملاسا ومان
فرص وب و دنتسه ییارتا ای هداس کاه
مزلا تلود دنیامن طسور اضما یم ارتلاا
یمن روبزم دام لومرم دنوش نویا ،دندرگ
تادوهاعم وونوگ
م یشزرا کاراد نییآ و تاماظن لداع
ومان یتلود کاه دام تاررقم نیاربانب دنا
9 وون یندم نوناق اوهنر
یمن کدادرارقریغ تادهعر لماش هدهاعم تادهعر ةمه وکلب ،دوش
یمنرب رد زین ار کا دریگ
سکعنم تادهاعم حتخم و کرگید ةتکن داوم دونن دیدحر و کررب قوقح نیزاوم دنن
9
یم یندم نوناق دشاب
حیظنر ،کررب قوقح تادهاعم و تسا نآ ، و نادنورهوش یقوقح طباور دنن
یم زیامتم رگید تادهاعم زا ار اهنآ و تساهنآ عوبتم تلود کروروض عوضوم نیا نییبر کارب دزاس
دوش حیررر اهنآ در را رد کررب قوقح نیزاوم ریثأر و تادهاعم عاونا و تسا 1 . 1 ریغ و ارجا دوخ تادهاعم . ارجا دوخ
دوخ تادهاعم -
ارتا
"
self-executing
"
ملاوعا اوهنآ داوفم وو دنتسه یرادهاعم تادوهعر دونن
نیب قوقح عوضوم و یوملاعا ةوبنت ًافروص تادوهاعم رد تادوهعر نیا اکعنا و تسا ماع للملا
ووب تادوهاعم نویا زا اهرور ةورخ یتح دنراد کدی أر ةومه توسا نوکمم و توسین یگداوس
فرط اعم کاه روما نویا دنوشاب وتوشاد هدوهاعم رد )اوضعا( تیوضع ظفح رد کدایز تعفنم هده
وب یکتم یلخاد کارتا وب یلغا و یرادهاعم دروم رد هژیو یم تینیع ،دنا
تادوهاعم دوننام ،دوبای
کررب قوقح
.(Woolaver, 2019: 101)
ووب یرراوبع هاوگداد اوه ووب زاوین نودوب روور وی ک
ار اهنآ کراذگنوناق مزلا
لاا ارت م ی ومانعطق دندقتعم نانادقوقح یخرب یتح ،دنناد نومجم زا ییاوه
دنتسه ارتا دوخ یمومع سیمول
نوس ومانعطق یخرب دوحتم للم نامزاس یمومع نمجم کاه
ار
وب را دوخ تروص مازلا
روآ یم ،تسناد یملاعا دننام ة
ررب قوقح یناهت
، رگناویب اوهنآ اریز عاومتا
عمات ة یناهت دنتسه
.(Niels, 2017: 363)
اروتا دووخ رویغ تادهاعم
"
Non-self-executing
"
وب و دنتسه یرادهاعم دوقعنم اهرور تیاضر ملاعا و هدارا تیم اح لصا رب ینتبم قلطم روط
هدش تساهرور یلخاد نیناوق رد تادهاعم شریذپ دنیارف یط وب طونم اهنآ کارتا و دنا رومز رد اوی هرومآ دوعاق راوبتعا کاراد نادنورهش قوقح وب طوبرم کواعد وکنیا وب وتور اب
نیب فرع نیزاوم یم ح احم ،تسا یللملا
رد دونن دانتوسا اوهنآ وب ناملراپ ییوصر نودب دنناور
دنتسه ارتادوخ تادهاعم عون نیا نقاو 1 . 2 یدومع و یقفا تادهاعم .
نیب طباور تادهاعم یخرب یوم حیوظنر ار اهروور
یوقفا تادوهاعم اوهنآ ووب وو دونن
"
horizontal
treaties
"
نیا دنیوگ هاوگداد رد یوسرداد دونیارف رد تادوهاعم وونوگ
راوتفر بوچراوچ رد یولم کاوه
تلود یراملتید یم رارق وتور دروم اه
نیا ،رگید ریبعر وب دنریگ تولود دوهعر رگناویب تادوهاعم ونوگ
تلود وب هاگداد عوبتم نویا دانتسا وب رگا نیاربانب تسا کرگید
تولود وویلع ییاووعد تادوهاعم وونوگ
یوم ووتور اهنآ وب یلکش دعاوق یسررب ةلحرم رد یلم هاگداد ،دوش رط یتراخ لوصا در راو ،دون
تلود تینوصم یم زورب ولحرم نیا رد اه
یم کوهام یگدیسر ةلحرم وب هاگداد دورو ننام و دن دوش
ب تادهاعم یخرب نی
یم حیظنر ار )نادنورهش( صاخشا و تلود نیب طباور یللملا وب و دنن
کدومع تادهاعم اهنآ
"
vertical treaties
"
یم رد یوصوصخ صاخوشا کاروب ار یقووقح و دنیوگ
یم داجیا تلود لباقم کاروتا رد یولخاد ح اوحم شوقن )کرورب قووقح تادهاعم دننام( دنن
د یگتسب وتکن نیا وب کدومع تادهاعم ح اوح اهروور یقووقح ماوظن روب کدرکیور وچ و درا
یم هدرب مان یلمارف و یلم درکیور ود زا ونیمز نیا رد دشاب دوش
(
Sloss, 2006: 23
) دروکیور رد.
هاگداد هاگن یلم ووب و توسا روور وویرجم وق تاظحلام و اهرظن وب فوطعم یلخاد کاه
یعوون
رف درکیور رد اما ،تسا تسایس زا رثأتم تواضق قووقح یناوبم و لووصا اوسارب ح اوحم ،یلما
نیب یم لمع للملا تادوهاعم کاروتا ،دراد تیم اح و وبلغ یلم درکیور و ییاهرور رد دنن
ذاوخرا ار یولمارف دروکیور وو ییاهرور اما تسین رادروخرب یبوخ نادنچ تیعضو زا کدومع
هدر یم ینابیترپ تادهاعم نیا کارتا زا ،دنا ،کدزیا( دنن
1۳9۳ : 511 ناتوسهل و دنله ،دنه )
ونومن هاگداد اهنآ رد و دنتسه کزراب کاه اه
وب ینابیتورپ کدوومع تادهاعم کارتا زا لاعف روط
یم ( دنن
Sloos, 2011: 26
)
1 . 3 ناریا یقوقح ماظن رد ارجادوخ و یدومع تادهاعم لیلحت .
لصا 15۸ یوم ررقم یساسا نوناق :دراد
« رووش سولجم( نآ تابووصم یوط زا سوپ )یملاوسا کا
یم دعب لوصا رد و یلحارم یوم ملاوبا ویماوضق و ویرجم وق وب ارتا کارب دیآ
ددروگ » نیارباونب
وب سلجم تابوصم یم ملابا ،ارتا تهت تکلمم کاوق ود ره وب لقتسم روط
داوم دوش 1
نوناوق
سیمر یندم یم هلکم ار روهمت
نآ و اضما ار سلجم ةبوصم زور ثنپ فرظ دزاس ناویرجم ووب ار
مزلا کلام دن ملابا کواوح وبووصم روگا ،ویماضق و ویرجم کاوق کارب کداع نیناوق ندش ارتلاا
سیمر طسور یمسر ملابا ،دشاب تلود کارب کدهعر داوم قوفو ،وجیتن رد تسا روهمت
1 نوناوق
هلکم ح احم یندم م ،تارروقم نویا ملاوبا ناومز زا ار تلود کارب دهعر کواح تاررقم دنا
دنتوس
تسین یمسر ةمانزور رد نآ رارتنا وب یررورض و دنهد رارق دوخ ماکحا لصا تاررقم و اجنآ زا 15۸
تادوهاعم ییووصر نموضتم نیناووق روب رظاون یوساسا نوناق
نیب یم زین یللملا وی ووب نارویا تولود قاوحلا کاروب یملاوسا کاروش سلجم ةبوصم رگا ،دوش
نیب دهاعم کارب یرادهعر کواح یللملا
وب تلود ولو ،دشاب نادنورهش وب تبسن تلود ووق ناونع
نیب دهعر زا ویرجم هاوگداد( وییاوضق وق ،دشاب هدر ی یپرس دوخ یللملا
ووب یگدیوسر رد )اوه
نیب دهاعم ةبوصم کارتا وب هلکم کواعد وب تسا یللملا
یلع رگید ترابع ویرجم وق وکنیا حغر
نیوب طباور و یتراخ یساملتید تیریدم ا
رد هدوهاعم ییووصر زا سوپ ،دراد هدوهع روب ار لولمل
یمن یملاسا کاروش سلجم هاوگداد طوسور نآ دافم وب دانتسا کارب یعنام دناور
دون داوجیا اوه
نویسناون تاررقم وب وتور 19۶9
کارووش سولجم ةویور و تادوهاعم قووقح صوصخ رد نیو
ار لیلحر نیا یتسرد ،یملاسا یم تابثا وب
نیارف اریز ،دناسر مزلا و هدهاعم وب مازتلا د
ندش ارتلاا
نیب ةصرع رد نآ وب یللملا
هدهاعم ره رد و تسا یبیررر شیپ کا
ووحن نکیول ،توسا هدش ینیب
تسا یلخاد قوقح ماظن قباطم یلم ةصرع رد نآ کارتا
نیب نیزاوم اب یلخاد نیناوق قیبطت یللملا
هاگداد هرهب اب ناریا کاه روصم تارایتخا زا کریگ
لوصا رد 1۶7 حیخورر تردوق یوساسا نوناوق
مزلا نوناق اوب یولخاد نیناووق قیبطر ،نآ قیداصم زا یکی و دنراد ار ضراعم نیناوق نیب رد ارتلاا
نیب تاررقم نیزاووم اوسارب ک ر رودوص توساهنآ رمز رد کررب قوقح نیزاوم و تسا یللملا
نیب وم اب یلخاد قوقح قابطنا نازیم کررب قوقح یللملا یوم نیوعم ار روبزم نیزا
رد یوضاق دون
ویزجر وب شیوخ یللادتسا ینابم لیلحرو یم یلخاد قوقح یبایزرا وب راچان
اور وش نودوب و دزادرپ
دعاق اسارب ناکما
« قابطنا هدعاق= رطلا نم یلوا نکما امهم نمجلا »
یولخاد قووقح دعاوق نیب
نیب و یم نمت ار یللملا ود کراگزاس ناکما رگا و دن
ووب وتور اب ،دشاب وتشادن دوتو یقوقح ماظن
نیب و یلخاد نوتم دافم ندوب قفاوم ای ضراعم یم یللملا
دروکیور دوناور
« ونهامه کزاوس
» ناویم
ای تادهعر
« تیولوا کدنب » نهامه دریگ شیپ رد ار تادهعر ناسکی وب تادهعر نایم کزاس
کزاوس
یم یهتنم کررب قوقح تاررقم یگچراتکی ای اف و دووش
نیوب و یولخاد نیزاووم ةلوص ووب ار یوللملا
یم لقادح تیولوا شور رد دناسر
نیوب نیزاووم وب تیولوا و نانچ کدنب رداد ،دووش هداد یوللملا
یولخاد رورب قوقح کاقررا یتوم اهنآ شریذپ اب وجیتن رد ،تسا وتسناد ررراگزاس تلادع اب ار اهنآ یم دوش ةبعش 19 ناردنزام ناتسا رظندیدجر هاگداد رامش ک ر رد
00۸۳9 / 9۸ خروم 17 / 5 / 9۸ اوب
تیولوا نیا ولاچ لاوحا تبث رادا ضارتعا در :توسا هدرو نیویبر نیونچ ار یورخب
« اوسارب
نیزاوم قوقح ررب نتشاد ای نتشادن تیعبار دیابن چیه کریثأور روب هروهب کدونم ناوسنا زا قووقح
کررب ( زا ولمت ذخا ومانسانش )
،دراذگب نیازا ور یتح رگا یب تیعبار ندوب دنزرف هدوناوخ رظندیدجر
ار
،حیریذتب دیابن ننام لامعا دعاوق قوقح کررب رابرد دارفا دروم هراشا رد نویوسناون تویامح
زا
دارفا یب تیعبار 1954 دووش ناون نآ وو رد نویا نویوسناون هدومآ
توسا تولود کاوه ووضع رد
یراعوضوم حخرم
دیاب وب صاخشا یب تیعبار نامه یقوقح ار دنهدب و ووب عاوبرا دووخ اوی عاوبرا
تلود کاه یتراخ ن اس رد نارنیمزرس یم
دنهد
»
دوعاوق و لووصا روب یونتبم ،دووخ ک ر رد رداد ،دووش هداد یولخاد قوقح وب تیولوا رگا و یقوقح وب ،یلقع
یم تابثا وب ار یلخاد تاررقم یتسرد قیمع و قیقد کوحن دناسر
نیومه روب
داقتعا و تسا اسا یلاغ
هاگداد اه کدنمنوناق ظفاح اهنآ و تسا نیا رد و دنتسه )تیناقح(
نیب ةنحص یللملا
م نوناق تیم اح وب یم
دنن نارن ریخا دراوم یم
دوهد وو هاوگداد کاوه
طقف یلخاد
« نایرجم یب فرط
» قوقح نیب للملا دنتسین
، اهنآ شقن وکلب -
وب رووط هدونیازف کا -
دننام
« هزاورد ناب
» تسا ا و قوقح تارث نیب
للملا لرتن یلخاد حطس رد ار یم
دونن هداومآ و
ن هطعنم موزل تروص رد ار نآ ریثأر و دنتسه ن
د
(Kunz, 2020: 1131)
و هرومآ دوعاوق و یوساسا نوناوق و فروط وی زا کداوع نیناوق نیب ضراعر اب یضاق هاگ ره ماع تادهعر تارروقم ،دووش ووتاوم روگید فروط زا کرورب قووقح لومرلا
ناوونع ووب ار رویخا
« یساسا و نترم کاهراجنه »
یم رظن رد ولسلس ةیرظن اسارب و دریگ
نویا ووب کراوجنه یرارم
ررارف دعاوق کاوتحم اب ریا م دیابن ررورف دعاق کاوتحم و دیسر دهاوخ یلوصا و یقطنم ةجیتن نوشاب ت اس یقوقح عوضوم ی دروم رد کداع نیناوق و یساسا نوناق هاگ ره دشاب تارروقم ،د
نیب نوبنم اوهنر ،دنتوسه نارویا وولمت زا اهروور یماومر دوهعر دروم و کررب قوقح یللملا
هروهب مدوع کانعم وب یضاق کارب کرایتخا نینچ شریذپ مدع دنتسه یضاق کدانتسا زا کرویگ
تیدودوحم رگناویب نویا ،نوتلش انید رظن زا تسا تلادع کارتا کارب ینوناق کاهرازبا مامر کاوه
دنور ماظن حقاون لح رد ییاضق تسا نوناق تیم اح وب طوبرم دنم
(Shelton, 2003: 143)
نیب تاررقم وب ًادنتسم صاخشا و ییواعد اوب ار هاوگداد ،دنتسه قح قاقحا ناهاوخ یللملا
نیب تاررقم وتسد ود قیبطر یم وتاوم یلخاد و یللملا
:دزاس
هدهاعم تادهعر )هلا نیب کا
م اسارب و یللملا دا
9 هدووب کداع نوناق حکح رد یندم نوناق
هراپ و یم لیکرر ار یلخاد یقوقح ماظن زا کا هاگداد و دنهد
کلاوم دنتسه اهنآ کارتا وب هلکم اه
یلخاد نیناوق تاررقم ضراعر تروص رد تسا یلخاد راذگنوناق دارا نیرخآ یعدم قاقحتسا زارحا تیم اح رخأر و مدقر دعاق روبزم تادهاعم و دنتوسم ،دوشاب رخؤوم تارروقم نیا زا یره و دراد
یم رارق هاگداد حکح نیب یمماد ناوید رظن زا دنچره دریگ
ووب لصا ی نیا کرتسگداد یللملا رووط
وتفریذپ یل نیب قوقح رد هدش
هدوهاعم وی فروط وو ییاهروور نیب طباور رد و تسا للملا
یمن یلخاد نوناق دافم ،دنتسه اعم دافم رب دناور
دوشاب وتوشاد ووبلغ هده
(P.C.I.J, 1930: No.17)
،
دشاب رور یساسا نوناق یلم نوناق نآ رگا یتح
. (P.C.I.J, 1931: No.44)
نیب قوقح عوضوم تادهعر و نیزاوم )ب ماوع تادهعر ،هرمآ دعاوق دننام ماع للملا
و لومورلا
نیب قوقح تاررقم دام لومرم و یفرع للملا
9 یمن یندم نوناق
،دنوش لووصا اوسارب نکیل
نیب ماظن رب ح اح تیوساسح و یوساسا ةوتکن دنتسه اهنآ تیاعر وب مزلم اهرور یمامر یللملا
یم یلجتم وطقن نیا رد ونلاداع یسرداد رد رما تلاح و دوش
تیعوضو نویا کاروب یفلتخم کاه
یم در روصر ناور
لوا نیب دانسا و یلخاد نیناوق وکنآ وعر دقاف و وسمه یللملا
درووم نویا رد وو دنوشاب ضرا
یم هاگداد یضاق و تسین وتاوم یلکرم اب یسرداد نیوب و یلخاد نیناوق دانتسا وب دناور
یوللملا
دن رداص ار ویضق حکح ک ر رد و کدو ةیلاع حلاصم و قوقح تیاعر وب نتار تاررقم دننام .
رامش 990997151۶۶022۶4 خروم
11 / 10 / 99 بعش ة 1۳ ا رظندیدجر هاگداد ناردونزام ناتس
نیا :تسا هدش هراشا ییوسمه نیا وب ونوگ «
زا لفط ییادت ناهاوخ
اه و یحور ییسآ وب رجنم
داوم رد وو ناون نآ دوش دوهاوخ کو یمست ۳
ناوناوتون و لاوفطا زا تویامح نوناوق 1۳99
)هدشررقم(
یوناور یموست تملاوس ییوسآ دورو ضروعم رد ناووتون ای و لفط و کدراوم رد
و یعامتتا هرطاخم تیعضو دریگ رارق یتینما و یقلاخا
و وولخادم یوتوم و هدش بوسحم زیمآ
لاوس ووس ووب ویدزن رووضح وب وتور اب یلعف طیارش رد و دش دهاوخ لفط زا ینوناق تیامح و نیتوز اب لفط ونأم
اوهنآ زا لفط ییادت اهنآ اب کو ندش فلاخروب
وویلاع نفاونم و حلاوصم
کدو هدشدای دروم دی أر نسا و یلخاد دا نیب
یللملا دام ولمت زا ررب قوقح 45
تیامح نوناق
هداوناخ زا 1۳91
داوم و ۳ و 9 بوصم کدو قوقح نویسیم 19۸9
یم دشاب لصا و نان نآ
رد کدربهار دانسا مامر
هدشدای وو توسا نیا هاوگداد
کاوه ماومر رد هدوومن هوظوم ار یولخاد
یلاع نفانم دوخ تامیمصر ة
رب مدقم ار کدو دنرامرب کزیچ ره
»
مود وماقا کاوعد صوصخ رد وکنآ نیناووق اوی درادون دووتو یومکح یلخاد تاررقم رد هدش
