Downloaded from http://journals.tums.ac.ir/ at 12:01 IRDT on Saturday June 25th 2016

(1)

ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ

ﻲﻳارﺎﻛ

هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺪﺣاو و ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ

ﻲﻧﺎﻣرد ﺎﺿر مﺎﻣا

) ع

ﺰﻳﺮﺒﺗ

(

ﻲﺘﻨﺟ ﻲﻠﻋ ،1

يﺮﻴﺒﻛ اﺪﻧ

*

،2

يدﺎﺑآﺮﻔﻌﺟ يﺮﻐﺻا ﺪﻤﺤﻣ ،3

يﺮﻐﺻارﻮﭘ زوﺮﻬﺑ ،4

ضﺎﻴﺑ ﻚﺑﺎﺑ :5

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ

: 28 / 5 / 93 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ

: 4 / 11 / 93

ﻲﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﻛد١

ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ سﺎﻨﺷرﺎﻛ٢

ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا

ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ *)

لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (

ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا سردآ ، :

[email protected]

ﻦﻔﻠﺗ ، : 09141099438

ﺮﺘﻛد٣

ي ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ و يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا ﻲﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ ﻲﺼﺼﺨﺗ

ﺎﺿر مﺎﻣا ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ مﻮﻠﻋ سﺎﻨﺷرﺎﻛ٤

) ع ( ﺰﻳﺮﺒﺗ

ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ رﺰﻳاوﺮﭘﻮﺳ ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ مﻮﻠﻋ سﺎﻨﺷرﺎﻛ٥

ﺎﺿر مﺎﻣا ﻲﻧﺎﻣرد و )

ع ( ﺰﻳﺮﺒﺗ

فﺪﻫ و ﻪﻨﻴﻣز هزاﺪﻧا دﺎﻌﺑا ﻪﺑ نداد شادﺎﭘ ﺮﺑ ﻲﻌﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺧادﺮﭘ لﺪﻣ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ:

يﺮـﻴﮔ

هﺪـﺷ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺶﻴـﭘ زا فاﺪـﻫا ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ رد ار ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﺋارا و دراد دﺮﻜﻠﻤﻋ هﺪﺷ هﺪﻨﻧاﺰﻴﮕﻧا ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻣ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﻛ . ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫ ﺮـﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺎﺿر مﺎﻣا ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺪﺣاو ﻲﻳارﺎﻛ )

ع ( لﺎﺳ رد ﺰﻳﺮﺒﺗ 92

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

ﺎﻬﺷور و داﻮﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ:

ﻲﻣ ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ و يا ﺪﺷﺎﺑ

. ﺮـﻫ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮﻈﻧ رد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﺺﺧﺎﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ عﻮﻧ لﺎﺳ ياﺪﺘﺑا زا ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻫ

92 ﺎﺗ لﺎﺳ نﺎﻳﺎﭘ 92

ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﺶﺠﻨﺳ .

ﺎـﺑ ﺎـﻫ هداد

و ﻞـﺒﻗ ﻲﻳارﺎﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ و ﺪﻧﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ ﻲﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺰﻛﺮﻣ يراﺪﺑﺎﺴﺣ و هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ دﺎﻨﺳا ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ .

ﺞﻳﺎﺘﻧ هداد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ : ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ

ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ يﺎﻫ د

ﺪـﻨﻫ . زا ﺪـﻌﺑ يﺎـﻫ ﻪـﻨﻳﺰﻫ

هﺪﺷ ﻞﺒﻗ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻛﺪﻧا هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺪﻣآرد ﻲﻟو ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يراد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺔﻠﺧاﺪﻣ دﻮﺑ ) زا 14364 ﻪﺑ لﺎﻳر 16874 دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﻳر .(

ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﻴﻧ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫﺎﻄﺧ

دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا )

ﻪﺑ ﺮﻔﺻ زا 17

درﻮﻣ .(

ﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﺠ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ:

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ

ﻲـﻣ ﻲﻘﻳﻮـﺸﺗ ﺖﺧادﺮﭘ عﻮﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ ﺎـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﻞﻨﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫﺎﻄﺧ زوﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ زﺎﻴﺘﻣا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد و هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا فاﺪﻫا ﻦﻴﻴﻌﺗ

،

ﺖﺒﻗاﺮﻣ هﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺋارا حﻮﻄﺳ مﺎﻤﺗ رد ﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺧوراد ،ﻪﻴﻟوا ﻲﺘ ﻪـﺋارا ﺰﻛاﺮﻣ ،ﺎﻫ

دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻛ و ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻫد .

يﺪﻴﻠﻛ تﺎﻤﻠﻛ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ﻲﻳارﺎﻛ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ:

ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ،

ﻜﭼ ﻜﭼ ﻜﭼ ﻜﭼ ﻴﻴﻴﻴ هﺪ هﺪ هﺪ هﺪ ::::

Downloaded from http://journals.tums.ac.ir/ at 12:01 IRDT on Saturday June 25th 2016

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ يا ﻪﻔﻴﻇو ﺖﻴﻤﻫا ﺖّﻠﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ

رد ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و نﺎﻣرد ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺔﻨﻴﻣز

هﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ زا ﻲﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد يا

ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪـﻧﻮﮔ ﺮـﻫ ﻪـﻛ

و ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﻣرد رد ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻒﻌﺿ ﻲﻣ گﺮﻣ ﺎﻳ يرﺎﻤﻴﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ دﻮﺷ

) 1 .(

ﺰـﻛاﺮﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ

ﺖﺒﻗاﺮﻣ ـﺒﻗاﺮﻣ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ ﻲـﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ رﺎـﻤﻴﺑ ﺖ

ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺖﻣﺎﻗا ﺐﺟﻮﻣ ،تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻫﺎﻛ ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻲـﻣ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰـﻓا و نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ رد رﺎﻤﻴﺑ تﺪﻣ دﻮـﺷ

) 2 , 3 .(

ﻲﺑﺎﻴـﺷزرا ﻢﺘـﺴﻴﺳ و ﻪﺘـﺴﻳﺎﺷ و هﺰـﻴﮕﻧا ﺎـﺑ رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ دﻮﺟو ﻪـﺋارا رد تﺎﻣﺪـﺧ ﻲﻳارﺎـﻛ و ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا ﺶﻳاﺰـﻓا ﺚـﻋﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ ددﺮﮔ

) 4 .(

ﻪﻨﻳﺰﻫ و ﻦﻳﺮﺗ ﺢﻴﺤﺻ ،ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻦﺘﻓﺎﻳ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا هار ﻦﻳﺮﺗ ﺶﺨﺑﺮﺛا هزاﺪﻧا ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا يﺎﻫ

و يرﺎـﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺮﻴﮔ

ﻚـﻳ دﺮـﻜﻠﻤﻋ يﺎـﻘﺗرا ياﺮـﺑ ﻢـﻬﻣ ﻲﺷور و هدﻮﺑ يرﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﻲــﻣ بﻮــﺴﺤﻣ نﺎﻣزﺎــﺳ دﻮــﺷ

) 5 , 6 .(

رد ﻪــﻜﻨﻳا ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ

نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ

ﻧ ،ﺎـﻫ ﻪـﺑ ﻲﻧﺎـﺴﻧا يوﺮـﻴ

ﻲـﻣ ﺎﻔﻳا ار ﻲﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻠﺻا رﻮﺤﻣ ناﻮﻨﻋ مﺪـﻋ ،ﺪـﻨﻛ

ﻢﺘـﺴﻴﺳ ندﻮـﺑ ﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ و ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ ﺎﻳ دﺰﻤﺘﺳد و قﻮﻘﺣ ﺖﻳﺎﻔﻛ ﻞـﻴﺒﻗ زا ﻲﺗﻼﻜـﺸﻣ جاور ﺚـﻋﺎﺑ ﺖﺧادﺮﭘ :

،نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲﺘﻳﺎـﺿرﺎﻧ

تﻼﻜـﺸﻣ ﺮـﮕﻳد ﺎـﻳ ﺖﻳﺎﻜـﺷ و بﺎـﺼﺘﻋا ،ﺖﻣﺪـﺧ كﺮﺗ ،ﺖﺒﻴﻏ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ددﺮـﮔ

) 7 .(

ـﻣ فﺪـﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ،نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﺖﻳﺮﻳﺪ

هﺪﻨﻟﺎﺑ و يراﺪﻬﮕﻧ ،بﺬﺟ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ يزﺎﺳ

ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ زا ﻲـﻜﻳ ﻪـﻧﻻدﺎﻋ ﺖـﺧادﺮﭘ مﺎـﻈﻧ ﻲﺣاﺮﻃ هار ﻦﻳا رد ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ فﺪﻫ ﻦﻳا ﻖّﻘﺤﺗ ﻞﻣاﻮﻋ دور

) 8 .(

هﺪﻨﻧاﺰﻴﮕﻧا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ

رﺎــﺛآ و ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﺖﻣﻼــﺳ ﺶــﺨﺑ رد يدﺮــﻓ و يور ﻲــﻧاواﺮﻓ

ﺪـﻧراد تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻴﻤﻛ و ﺖﻣﻼﺳ مﺎﻈﻧ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ )

7 ,

9 .(

ﺮﺑ ﻲﻌﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺧادﺮﭘ لﺪﻣ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ هزاﺪـﻧا دﺎـﻌﺑا ﻪﺑ نداد شادﺎﭘ ﻪـﺋارا و دراد دﺮـﻜﻠﻤﻋ ةﺪـﺷ يﺮـﻴﮔ

زا فاﺪـﻫا ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ﺖـﻬﺟ رد ار ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ هﺪﻨﻧاﺰﻴﮕﻧا ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ ﻫ

ﻲـﻣ ﻖﻳﻮـﺸﺗ ﻲﻟﺎﻣ يﺎ ﺪـﻨﻛ

) 10 , 11 .(

ﺶﻫﺎﻛ و ﻲﻳارﺎﻛ و ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻘﺗرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ لﺪﻣ ﻦﻳا

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﻓﺎﺿا يﺎﻫ دﺎﺠﻳا

ـﻴﮕﻧا ﻪـﺋارا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺰ

ه ﻪـﺑ ،ﻲﻟﺎـﻣ يﺎـﻫ

ﻲـﻣ ار نﺎـﻜﻣا ﻦﻳا تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﺋارا و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﺧادﺮﭘ -

هﺰﻴﮕﻧا ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻪـﻄﺑار نﺎﺷدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻴﻔﻴﻛ و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

ﺪﻨﻨﻛ راﺮﻗﺮﺑ )

12 ( .

شور ﺮﻳﺎــﺳ زا توﺎــﻔﺘﻣ دﺮــﻜﻠﻤﻋ ﺮــﺑ ﻲــﻨﺘﺒﻣ ﺖــﺧادﺮﭘ يﺎــﻫ

ّﻨﺳ ﺖﺧادﺮﭘ شور ؛ﺖﺳا ﻲﺘ

ّﻨﺳ يﺎﻫ رﺎـﻛ ﻢـﺠﺣ ﺎـﺑ ار ﺪﻣآرد ،ﻲﺘ

ﻲﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲـﻤﻧ ﺮﻈﻧ رد ار ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ ﺖﺧادﺮﭘ و ﺪﻨﻛ

رد ،ﺪـﻧﺮﻴﮔ

ًﺎﺘﺣاﺮــﺻ دﺮــﻜﻠﻤﻋ ﺮــﺑ ﻲــﻨﺘﺒﻣ ﺖــﺧادﺮﭘ ﻪــﻜﻴﻟﺎﺣ ارﺎــﻛ ﻪــﺑ

و ﻲﻳ

ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﻣ

دزادﺮﭘ ) 13 ( . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﻤﺷ يﺎﻫ

ﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ـﻨﺘﺒ

ﻲ ﺮـﺑ ﺳ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻴ ﻢﺘﺴ ﻧد رد ﺖﻣﻼﺳ ﻴﺎ

اﺰﻓا ﻪﺑ ور ﻳ ﺶ ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . ا ـﻳ ﻦ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺎﻫ ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﻲ ﻣ اﺮﺟا ﻲ ﺪﻧﻮﺷ و

ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲ ﺪﻧراد . لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﭘﻴ

هدﺎ زﺎﺳ ي ا ﻳ ﻦ رﻮﺸﻛ رد مﺎﻈﻧ

نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﻪﻛ ﻳ ﻜ ﻲ ﺮﺗ ﻊﻣﺎﺟ زا ﻳ

ﻦ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻠﻣ ﻲ ﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻲ

ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺢﻄﺳ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ يﺎﻫ

ﻟوا ﻴ ﻪ ﻧد رد ﻴﺎ ،دراد ار ﻪـﺑ ﺮﺠﻨﻣ

ﻌــﺿو دﻮــﺒﻬﺑ ﻴ

ﺖ ا ﻳ ﻦــﻤ زﺎــﺳ ي ﺎﻣزآ و ﻳ تﺎــﺸ ﺮﮕﻟﺎــﺑﺮﻏ ي ﻢــﺣر و

ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ دﻮﺒﻬﺑ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ زا ﻞـﺒﻗ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ هﺪـﺷ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ

ﻓﺮﻌﻣ ﻲ ﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮ دﺮﮔ ﻳ ﺪ ) 14 .(

ﺰﻴﻧ ﻪﻴﻛﺮﺗ رد اﺮﺟا

ي ـﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻲ

ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ

اﺰﻓا ﻳ ﺶ رو هﺮﻬﺑ ي ﺑ داﺪـﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ و نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻴ

رﺎـﻤ ازا ﻪـﺑ ي ﺮـﻫ

ﺖـﺳا ﻪﺘـﺸﮔ ﻚﺷﺰﭘ .

اﺮـﺟا ﻞـﻛ رد ي

ا ـﻳ ﻦ ﺳ ﻴ ﻢﺘـﺴ ﻛﺮﺗ رد ـﻴ ﻪ

ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﭘ ﺚـﻋﺎﺑ و هدﻮﺑ ﺶﺨﺑ ﻴ

ﺖﻓﺮـﺸ ﻘﻓﻮﻣ ـﻴ ﺖ ﻣآ ـﻴ ﺰ ﻪـﺋارا رد

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ )

15 .(

رد ﻖﻓﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ فﻼﺧ ﺮﺑ

ادﺎﻧﺎﻛ رد ،ﺮﮕﻳد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺑ

ﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺖﻠﻋ ﻪ ﺴ

ﻴ رﺎ ي نﺎﻣزﺎﺳ زا يﺎﻫ

ﺘﻟود ﻲ ﺳ ﺪﻗﺎﻓ نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻴ

ﻢﺘﺴ ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻗد ﻴ ﻖ دﺮـﻜﻠﻤﻋ

ﺪﻨﺘﺴﻫ

، ﻦﻳا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﮔرﺎـﻛ ﻪـﺑ رد ﻴ

ﺮ ي ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎـﻫ ﺖـﺧادﺮﭘ

ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﻧ ﻖـﻓﻮﻣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻴ

ﻨﺘـﺴ ﺪ ) 16 .(

ـﻨﺘﺒﻣ ﺖـﺧادﺮﭘ ﻲ

ﺮـﺑ

ا ﺖﻣﻼﺳ مﺎﻈﻧ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻳ

ناﺮ اراد ي ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﻛﺪﻧا ﻲ ﻣ ﻲ ﺪـﺷﺎﺑ

ﻨﭽﻤﻫ و ﻴ ﻦ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺛﺄﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻴ

ﺮ ا ﻳ ﻦ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮـﺑ ﺎﻫ ﺺﺧﺎـﺷ يﺎـﻫ

ﺑ ﺮﺜﻛا رد ﺖﻣﻼﺳ ﻴ

نﺎﺘـﺳرﺎﻤ يﺎـﻫ

درﻮـﻣ ﻪـﻋﻼﻄﻣ سﺮﺘـﺳد رد ،

ﻤﻧ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ .

رد ﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ ﻲ

ﻧﺎﻣرد و ﻲ ﺼﺼﺨﺗ قﻮﻓ ﻲ

ﻬﺷ ﻴ ﺪ ﻤﺷﺎﻫ ﻲ داﮋﻧ

لﺎﺳ زا ناﺮﻬﺗ 1383

ﺎﻣزآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻳ

ـﺸ ﻲ لﺎـﺳ زا و 1385

ﺮـﺑ

ﺑ ةرادا ةﻮـﺤﻧ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘـﺳد سﺎﺳا ﻴ

نﺎﺘـﺳرﺎﻤ يﺎـﻫ

رد ،ﺐـﺨﺘﻨﻣ

ﺖﺧادﺮﭘ ندﺮﻛ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﺖﻬﺟ راﺮﻗﺮﺑ و ﺎﻫ

ي ﺤـﺻ مﺎﻈﻧ ﻴ

ﺢ شادﺎـﭘ

ﻫد ﻲ زرا و ﻳ ﺑﺎ ﻲ ـﺣاﺮﻃ ﻪـﺑ ماﺪـﻗا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲ

ﺳ ﻴ ﻢﺘـﺴ ﺖـﺧادﺮﭘ

ﻛ نﺎﻨﻛرﺎ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖـﺳا هﺪﺷ .

ﺎـﺘﻧ ﻳ ﺞ ا ـﻳ ﻦ ﺑ ﻴ نﺎﺘـﺳرﺎﻤ

اﺰـﻓا هﺪـﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻳ

ﺶ ﺎـﺿر ﻳ ﺖ ﺮﺘـﺸﻣ ﻳ نﺎ ﺶﻫﺎـﻛ ،نﺎـﻨﻛرﺎﻛ و

رﺎـﻛ ثداﻮـﺣ و تاﺮﻄﺧ ي

، ﺎـﻫزور ﺶﻫﺎـﻛ ي

ﻏ ﻴ ﺖـﺒ ،نﺎـﻨﻛرﺎﻛ

اﺰــﻓا ﻳ ﺶ ﻣ ــﻴ ناﺰ ﺬــﭘ ﻳ شﺮ ﺑ ﻴ نارﺎــﻤ ﻫﺎــﮕﻧﺎﻣرد ﻲ

، ــﺴﻧاژروا ﻲ

،

درﺎﻛﻮﻛا ﻳ ﻓاﺮﮔﻮ ﻲ

، ﮋﻧآ ﻳ ﻓاﺮﮔﻮ ﻲ

، ﻓاﺮﮔﻮﻧﻮـﺳ ﻲ

، ﻜـﺷﺰﭘ ﻲ ﻪﺘـﺴﻫ يا و

ﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا داﺪﻌﺗ ﻲ

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 7 , 17 .(

ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻪﻧارﺎﻛ ﺖﺧادﺮﭘ

ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﺑ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻴ

نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻬﺷ ﻴ ﺪ ﺘﺸﻬﺑ ﻲ ﻳ جﻮﺳﺎ زا ﻲﻛﺎـﺣ

اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻣ ﻴ ناﺰ ﺎﺿر ﻳ ﺪﻨﻤﺘ ي ﺑ ﻴ نارﺎﻤ ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ) 18 .(

ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ةدﺮﺘﺴﮔ دﺮﺑرﺎﻛ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ مﺎﻈﻧ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ

ﻦـﻳا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻪﻛ يﺪﻫاﻮﺷ ،ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﺰﻴﻣآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ درﻮﻣ رد زﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﺳا كﺪﻧا ﺪﺷﺎﺑ شور ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا و ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺶﻳاﺰـﻓا رد يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻦﻳا ندﻮﺒﻧ ﺎﻳ ندﻮﺑ دراد دﻮﺟو نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ .

هدﺎـﻴﭘ و اﺮﺟا هﻮﺤﻧ ﻦﻴﺑ ﺶﺣﺎﻓ توﺎﻔﺗ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يزﺎﺳ ادﺮﭘ يﺎﻫ

ﻢﺘـﺴﻴﺳ رد دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧ يﺎـﻫ

ﺖّﻠﻋ زا ﻲﻜﻳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ ﻦﻳا يﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ )

19 .(

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ياﺮـﺑ يﺮﺘـﺸﻴﺑ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺎـﻫ

(3)

دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ .

هدﺎـﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ 32

) ج ﺪﻨﺑ ( ﻣﻼـﺳا يرﻮـﻬﻤﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻟﺎﺴﺠﻨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻲ

ﺖﺸﻬﺒﻳدرا ﺖﻣﻼﺳ مﺎﻈﻧ لﻮﺤﺗ ﺔﺸﻘﻧ ،ناﺮﻳا 1391

ﺖـﺳﺎﻴﺳ و ، -

يﺮـﺒﻫر ﻢـﻈﻌﻣ مﺎﻘﻣ ﻲﻏﻼﺑا يرادا مﺎﻈﻧ ﻲّﻠﻛ يﺎﻫ )

ﺖـﺸﻬﺒﻳدرا

1389 ( ﺖـﺧادﺮﭘ مﺎـﻈﻧ ياﺮـﺟا و ﺖﻟاﺪـﻋ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﺔﻤﻫ رد ﻪﻛ

نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ هرﺎـﺷا رﻮﺸﻛ يﺎﻫ

ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ حﺮﻃ ﺮـﺑ

مﺎـﻣا ﻲﻧﺎـﻣرد ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺪﺣاو ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺿر ) ع ( ﺪﻳدﺮﮔ اﺮﺟا و ﻲﺣاﺮﻃ ﺰﻳﺮﺒﺗ .

و داﻮﻣ شور ﺎﻫ

ﻪﻠﺧاﺪﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲـﻣ ﺪـﻌﺑ و ﻞـﺒﻗ و يا

-

ﺪــﺷﺎﺑ . ﻞﻨــﺳﺮﭘ مﺎــﻤﺗ ﻞﻣﺎــﺷ ﺮــﺿﺎﺣ ﺔــﻌﻟﺎﻄﻣ يرﺎــﻣآ ﺔــﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺿر مﺎﻣا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺣﺮﻃ و ﻲﻣاﺪﺨﺘﺳا )

ع ( ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . ﻧ ﺔـﻧﻮﻤ

مﺎـﻤﺗ ﻞﻣﺎـﺷ و هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يرﺎﻤﺷﺮﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ و سﺎﻨـﺷرﺎﻛ ﺎـﻬﻧآ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺖﺴﭘ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻪﻛ دﺮﻣ و نز ﻞﻨﺳﺮﭘ نادرﺎﻛ ﻲﻣ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ،ﻲﻧﺎـﻤﻴﭘ ،ﻲﻤﺳر ﺎﻬﻧآ ماﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ و ﺪﺷﺎﺑ

ﻲــﻣ ﻲــﺣﺮﻃ و ﺺﺨــﺸﻣ رﺎــﻛ يدادراﺮــﻗ رد ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻨــﺷﺎﺑ

ﺎـﻣا نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲـﻧاژروا ﺎﻳ و يﺰﻛﺮﻣ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺎـﺿر م

) ع ( رد

ﺖﻔﻴﺷ ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﻛ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺐﺷ و ﺮﺼﻋ ،ﺢﺒﺻ يﺎﻫ ﺪـﺷﺎﺑ

.

ﻣ ﻞﻨــﺳﺮﭘ ﻦــﻳا عﻮــﻤﺠ 53

ﻲــﻣ ﺮــﻔﻧ ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﻲــﮔﮋﻳو ﻪــﻛ يﺎــﻫ

ﻪـﺑ يزﺎـﻴﻧ و هدﻮـﺑ ﺖﺑﺎﺛ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ لﻮﻃ رد ﺎﻬﻧآ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد ﺖﺷاﺪﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ .

ﻪـﻌﺟاﺮﻣ و ﻞﻨـﺳﺮﭘ ﺔـﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ دورو يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ

ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺪﺣاو ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺎـﺿر مﺎـﻣا ﻲﻧﺎـﻣرد

) ع ( و ،ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﻳﺎﺿر ﺬﺧا زا ﺲﭘ ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻞﻣﺎﺷ جوﺮﺧ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ

ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ و ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺮﻳﺎﺳ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫ

ﺎﺿر مﺎﻣا ﻲﻧﺎﻣرد )

ع ( رد ﺖﻛﺮـﺷ ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ ﻪﻛ يداﺮﻓا و ،ﺰﻳﺮﺒﺗ

ﻲﻣ ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺷﺎﺑ

. ﺖـﺧادﺮﭘ ﺮـﺿﺎﺣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ

ﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺔﻧارﺎﻛ ﺎـﺿر مﺎﻣا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ه

) ع ( ﻪـﺑ ﻪـﻛ دﻮـﺑ

تﺪﻣ 3 هﺎﻣ ) لﺎﺳ رذآ و نﺎﺑآ ،ﺮﻬﻣ 92

( لﺎﻤﻋا دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ

ﺪﻳدﺮﮔ . يور ﺮـﺑ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ عﻮـﻧ ﺮـﻫ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ

،ﻲﻳارﺎﻛ ﺎﻫ هداد لﺎﺳ ياﺪﺘﺑا زا 92

ﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ لﺎﺳ ن 92 و ﺶﺠﻨـﺳ

ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ .

ﺎـﺑ و ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ

ﺎﻜﻤﻫ ﺖـﺳﺎﻳر و ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ير

ﺪﻳدﺮﮔ اﺮﺟا و يزﺎﺳ هدﺎﻴﭘ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ .

ﺖـﺧادﺮﭘ ﻲﻳاﺮﺟا تﺎﻴﺋﺰﺟ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ رد

دﻮﺸﻴﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻳز .

ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﺮﮕﺷوﺪﺨﻣ

ﻟﺎﻤﺘﺣا ﻲ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ داﺮـﻓا داﺪـﻌﺗ ،نﺎـﻣز

وﻳ ﮔﮋ ﻲ يﺎﻫ ﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻴ ﻚ ﻞﺤﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا داﺮـﻓا ﺖﻣﺪـﺧ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ و

رﺎﻛ رﺎﺑ ي توﺎـﻔﺗ ندﻮـﺒﻧ ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ﻪـﻛ دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ

ﻞﻳﺪـﻌﺗ ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ ،ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﺔﺘﺳد ود ﻦﻴﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ دﻮﺒﻧ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا .

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻲﻳاﺮﺟا ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻳآ

ﻲـﻃ رد دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﺔﻠﺧاﺪﻣ ياﺮﺟا 4

مﺎـﮔ

ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﺎﻣزآ تﺎﻣﺪﺧ ﻳ

هﺎﮕﺸ ﻴﻗ ، ﺶﺠﻨـﺳ ،تﺎﻣﺪـﺧ يراﺬﮔ ﺖﻤ

و ﻲـﺣاﺮﻃ ﻞﻨـﺳﺮﭘ ﻲـﺘﺧادﺮﭘ ناﺰﻴﻣ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ و ﻞﻨﺳﺮﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻳدﺮﮔ لﺎﻤﻋا :

1 . هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺶﺨﺑ ﺔﻴﻠﻛ رد هﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ مﺎﻤﺗ ﻚـﻤﻛ ﺎﺑ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫ

ﺶﺨﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ و ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ًﺎـﻌﻤﺟ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻫ

39 ﺖﻣﺪـﺧ

،ﻲﻤﻴﺷﻮﻴﺑ رد 18

،يژﻮﻟﻮﺗﺎﻤﻫ رد ﺖﻣﺪﺧ 63

نﻮـﻣرﻮﻫ رد ﺖﻣﺪﺧ

،يژﻮـﻟﻮﻨﻤﻳا و ﻲﺳﺎﻨﺷ 12

،يژﻮﻟوﺮـﺳ رد ﺖﻣﺪـﺧ 7

رد ﺖﻣﺪـﺧ

،نﻮـﺧ ﻚﻧﺎﺑ 4

رد ﺖﻣﺪـﺧ ،PCR

5 ،راردا ﺰﻴﻟﺎـﻧآ رد ﺖﻣﺪـﺧ 21

و ،ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻞﮕﻧا و يژﻮﻟﻮﻳﺮﺘﻛﺎﺑ رد ﺖﻣﺪﺧ 7

يﺎﻫﺪﺣاو رد ﺖﻣﺪﺧ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻳﻮﺤﺗ ،شﺮﻳﺬﭘ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺮﻴﮕﻧﻮﺧ و

.

2 . تﺎﻣﺪﺧ يراﺬﮔ ﺖﻤﻴﻗ تﺎﻣﺪﺧ يرﺎﻛ ﺪﺣاو ﻦﻴﻴﻌﺗ رد يﺮـﻴﮔ ﻢﻴﻤـﺼﺗ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ :

ﻲـﻫوﺮﮔ ﺚـﺤﺑ ﻪﺴﻠﺟ ﻚﻳ تﺎﻣﺪﺧ يراﺬﮔ ﺖﻤﻴﻗ هﻮﺤﻧ صﻮﺼﺧ ﺎـﺿر مﺎﻣا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺳﺎﻳر و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ )

ع ( ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ،

و نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ رﻮـﻣا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ،هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ رﺰﻳاوﺮﭘﻮﺳ ،هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺮﻳﺪﻣ ﺮﻔﻧ ﻚﻳ رﺮـﻘﻣ و هﺪـﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ

هزاﺪﻧا ﺪﺣاو يزﺎﺳ نﺎﺴﻜﻳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﺷ تﺎﻣﺪـﺧ داﺪـﻌﺗ يﺮـﻴﮔ

نﺎـﺴﻜﻳ يرﺎـﻛ يﺎﻫﺪـﺣاو ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻣﺎﻤﺗ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻧﻮﺷ . زا ﻲـﻜﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﻣا ﻦﻳا ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ

هﻮﻴﺷ ﻦﻳﺮﺗ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﺠﻨـﺳ نﺎـﻣز ،يرﺎـﻛ ﺪـﺣاو ﻦﻴـﻴﻌﺗ يﺎﻫ

ﻖﻴﻗد دﺮـﻴﮔ مﺎﺠﻧا هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻴﻠﻛ زا .

يﺎـﻨﺒﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ

و ﺪـﺷ هداد راﺮﻗ تﺎﻣﺪﺧ نآ نﺎﻣز ،تﺎﻣﺪﺧ يرﺎﻛ ﺪﺣاو 1

ﺪـﺣاو

ﺮﺑاﺮﺑ يرﺎﻛ 1

ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻘﻴﻗد .

ﻂـﺳﻮﺘﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﺶﻳﺎـﻣزآ مﺎﺠﻧا نﺎﻣز ،CBC

3 ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد ،ﺪـﻣآ ﺖـﺳﺪﺑ ﻪـﻘﻴﻗد

ﺖﻣﺪﺧ زاCBC

3 ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻴﻜﺸﺗ يرﺎﻛ ﺪﺣاو .

ﻳا ﺮﺑ سﺎﺳا ﻦ

ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ يﺪﺣاو يﺎﻨﺒﻣ .

ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻣز ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ زا ﺲﭘ :

ﻦﻴـﻴﻌﺗ يﺪـﻌﺑ مﺎـﮔ ،ﺎﻫ

ﺖﺴﺗ نآ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ مزﻻ نﺎﻣز ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﻣ ﺎﻫ

هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ

ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻣز زا .

ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻣز ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ

داﺪﻌﺗ اﺪﺘﺑا 10

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﻛ ﺪﺻرد ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻫ

18 رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ

ﺪـﻳدﺮﮔ بﺎـﺨﺘﻧا ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻣز تﻮﻠﻳﺎﭘ .

ترﻮـﺻ ﻪـﺑ تﺎﻣﺪـﺧ ﻦـﻳا

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ و فﺪﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ زا ،ﺪـﺷﺎﺒﻧ نﺎﺴﻜﻳ ﺎﻬﻧآ مﺎﺠﻧا نﺎﻣز ﻪﻛ يا

هﺎﮕـﺸﻳﺎﻣزآ لﻮﺌـﺴﻣ ﻲﻳﺎـﻤﻨﻫار ﺎـﺑ و هﺎﮕـﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫﺪﺣاو ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .

زا ،ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻫ تﻮﻠﻳﺎﭘ ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻣز 2

توﺎـﻔﺘﻣ دﺮﻓ

دﺮﻓ ﺮﻫ زا و 3

رﺎﺑ ) ﺖﻔﻴﺷ رد نﺎﻜﻣا ترﻮﺻ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يرﺎﻛ يﺎﻫ

(

ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .

هداد ياﺮﺑ تﻮﻠﻳﺎـﭘ ﻲﺠﻨـﺳ نﺎﻣز زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ يﺎﻫ

ﺺﺧﺎﺷ

Intraclass Correlation Coefficient

) (ICC

هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

لوﺪﺟ رد و 2

ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .

(4)

لوﺪﺟ 2 : ﺺﺧﺎﺷ هداد ياﺮﺑICC

ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻣز تﻮﻠﻳﺎﭘ يﺎﻫ

Intraclass Correlation^b

95% Confidence Interval Lower Bound Upper Bound

.995^c .990 .998

لﻮﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ مزﻻ راﺮﻜﺗ داﺪﻌﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﺑاﺮﺑ ﺮﻳز 2

ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ راﺮﻜﺗ :

n repeat= ((ICC* (1-L)/ (L* (1-ICC)

2.01 )) = 0.995 - 1

*(

0.990 )) /(

0.990 - 1

*(

0.995 =(

راﺮﻜﺗ داﺪﻌﺗ

ﻦﻳﺪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻳﺎﺳ ﺐﻴﺗﺮﺗ راﺮﻜﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ

2 ﺪﻧﺪﺷ ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻣز رﺎﺑ

ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻫ نﺎﻣز ﻂﺳﻮﺘﻣ و .

نﺎـﻣز ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد

رﺎﻛ نﺎﻣز و هدﻮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﺘﺳد ةﻮﻴﺷ ﻪﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﺠﻧا يﺎﻫرﺎﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮕﻧ ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻣز ﺎﻫ .

ﺖﺳﻮﻴﭘ 1 ﺖﺳﺪﺑ نﺎﻣز

ﺔﻴﻠﻛ ياﺮﺑ هﺪﻣآ 186

ﺸﻧ ار هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ نﺎ

ﺪﻫد . تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺎـﺑ ،ﺖﻣﺪـﺧ ﺮـﻫ ﻪـﻓﺮﻌﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ :

و ناﺮــﻳا رد ﻪــﺘﻓﺮﮔ مﺎــﺠﻧا ﻪﺑﺎــﺸﻣ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻦﺘﻓﺮــﮔ ﻚــﻤﻛ هﺪﻳا و تاﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲـﺷور ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎـﺻ يﺎـﻫ

ﺪﻳدﺮﮔ ذﺎﺨّﺗا .

ﺔـﻧارﺎﻛ ﺮـﺿﺎﺣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ

ﻲﻣ ﺖﺧادﺮﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ ددﺮـﮔ

تﺎﻣﺪـﺧ ﺐـﻟﺎﻗ ، 2

ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ هﺎﻣ )

ﺪﻨﻔﺳا 91 ﻦﻳدروﺮﻓ و 92

( و ﺪـﻳدﺮﮔ ذﺎـﺨﺗا

بﺮﻈﻠـﺻﺎﺣ ﺎـﺑ هﺎﻣ ﺮﻫ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يرﺎﻛ يﺎﻫﺪﺣاو ﻞﻛ داﺪﻌﺗ ﺖﻣﺪـﺧ عﻮﻧ نآ يرﺎﻛ ﺪﺣاو رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﻣﺪﺧ عﻮﻧ ﺮﻫ داﺪﻌﺗ ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .

هﺎﮕـﺸﻳﺎﻣزآ ﺶـﺨﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻖﻠﻌﺗ ﻪﻧارﺎﻛ ﺲﭙﺳ

ﺮﺑ هﺎﻣ ﻦﻳدروﺮﻓ و ﺪﻨﻔﺳا رد ﺮـﻫ رد يرﺎـﻛ يﺎﻫﺪـﺣاو ﻞﻛ داﺪﻌﺗ

ﺮـﻫ ﻪـﺑ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻖﻠﻌﺗ ﻎﻠﺒﻣ ﺎﺗ ﺪﻳدﺮﮔ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﻣ ﺪﻳآ ﺖﺳﺪﺑ يرﺎﻛ ﺪﺣاو .

لوﺪﺟ 3 ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ار يدﺪﻋ تﺎﻋﻼﻃا -

ﺪﻫد . داﺪﻋا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ 176

و 194 ﺮـﺑاﺮﺑ ﻲﻨﻌﻳ 184

ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يرﺎﻛ ﺪﺣاو ﺮﻫ ﻪﻓﺮﻌﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ لﺎﻳر .

لوﺪﺟ 3 : ﻪﻧارﺎﻛ و ﺎﻫﺪﻣآرد رد هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫ

2 هﺎﻣ

- ﺪﻨﻔﺳا

1391 ﻦﻳدروﺮﻓ

1392

تﺎﺸﻳﺎﻣزآ داﺪﻌﺗ ﻞﻛ ﻊﻤﺟ

112498 104106

هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺪﻣآرد ﻊﻤﺟ

1501000429 لﺎﻳر

1383276540 لﺎﻳر

هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻪﻧارﺎﻛ )

5.5 % ﺪﻣآرد ( 82555023

لﺎﻳر 76080209

لﺎﻳر

هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يرﺎﻛ يﺎﻫﺪﺣاو ﻊﻤﺟ

425054 430670

يرﺎﻛ ﺪﺣاو ﺮﻫ ﺖﻤﻴﻗ =

يرﺎﻛ يﺎﻫﺪﺣاو ﻊﻤﺟ /

ﻪﻧارﺎﻛ 194

لﺎﻳر 176

لﺎﻳر

3 . ﻞﻨﺳﺮﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﺠﻨﺳ

ﻪﻣزﻻ زا ﻲﻜﻳ ،دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ مﺎﻈﻧ ياﺮﺟا يﺎﻫ

شور ﻪﻛ ﺖﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﺠﻨﺳ ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

دﻮـﺟو نآ ياﺮـﺑ

دراد . ﻂـﺳﻮﺗ هﺎﮕـﺸﻳﺎﻣزآ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺔﻴﻠﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد

ﻲﻣ ﺖﺒﺛ نﺎﺷدﻮﺧ ﺪﻳدﺮﮔ

. مﺮﻓ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ هﺪـﺷ ﻲـﺣاﺮﻃ ﻲﻳﺎـﻫ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲـﻣ مﺎـﺠﻧا ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧازور ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

-

ﻲﻣ ﺖﺒﺛ دﺮﻓ دﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻳدﺮﮔ

. مﺮﻓ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺒﺛ يﺎﻫ

ﻲﻣ يروآ ﻊﻤﺟ هﺎﻣ ﺮﻫ نﺎﻳﺎﭘ و ﺪﺷ

10 ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ زا درﻮﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ﺎـﻬﻧآ ﺖﺤـﺻ لﺮـﺘﻨﻛ ﺖـﻬﺟ فﺪـﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ

ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺪﻳدﺮﮔ

.

4 . ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻲﺘﺧادﺮﭘ ناﺰﻴﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ﻲﺘﺧادﺮﭘ ناﺰﻴﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

رد ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﻳدﺮﮔ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻣﺮﻓ ،ﺎﻬﻧآ دﺮﻜﻠﻤﻋ لوﺪـﺟ

4 نﺎـﺸﻧ

ﺖﺳا هﺪﺷ هداد .

نﻮﺘﺳ ﻚﺗ ﻚﺗ ﻫ

حﺮـﺷ ﺮـﻳز رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ مﺮﻓ يﺎ

ﺖﺳا هﺪﺷ هداد :

لوﺪﺟ 4 : ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ﻲﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ مﺮﻓ ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﻒﻳدر

ﻞﻨﺳﺮﭘ يرﺎﻛ ﺪﺣاو

ﺢﺒﺻ يرﺎﻛ ﺪﺣاو

ﺮﺼﻋ يرﺎﻛ ﺪﺣاو

ﺐﺷ ﻞﻛ ﻊﻤﺟ يرﺎﻛ ﺪﺣاو ﻞﻛ ﻊﻤﺟ

زﺎﻴﺘﻣا هﺪﺷ ﺐﺴﻛ ﺖﻋﺎﺳ

يرﺎﻛ ﻪﻓﺎﺿا ﻲﺘﻓﺎﻳرد ﻎﻠﺒﻣ

ﻪﻓﺎﺿا تﺎﻋﺎﺳ ﻎﻠﺒﻣ

ﻲﺘﻓﺎﻳرد زﺎﻴﺘﻣا ﺪﺣاو ﻲﺘﻓﺎﻳرد ﻎﻠﺒﻣ

يرﺎﻛ ) يرﺎﻛ ﺪﺣاو ﺮﻫ

ﺮﺑاﺮﺑ 200 لﺎﻳر ( ﻎﻠﺒﻣ ﻲﺘﺧادﺮﭘ

ﻲﻳﺎﻬﻧ

1

2 3 4 5

(5)

ﺢﺒﺻ يرﺎﻛ ﺪﺣاو :

هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا يرﺎﻛ يﺎﻫﺪﺣاو مﺎﻤﺗ عﻮﻤﺠﻣ

مﺮـﻓ زا ﻪـﻛ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺢﺒﺻ ﺖﻔﻴﺷ رد دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺖـﺒﺛ يﺎـﻫ

ﺪﻧا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ .

ﺮﺼﻋ يرﺎﻛﺪﺣاو :

يﺎﻫﺪﺣاو مﺎﻤﺗ عﻮﻤﺠﻣ مﺎﺠﻧا يرﺎﻛ

ﺖﻔﻴﺷ رد هﺪﺷ

ﻪﻛ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺼﻋ مﺮﻓ زا

ﺖﺳﺪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺒﺛ يﺎﻫ هﺪﻣآ

ﺪﻧا .

ﺐﺷ يرﺎﻛﺪﺣاو :

يﺎﻫﺪﺣاو مﺎﻤﺗ عﻮﻤﺠﻣ مﺎﺠﻧا يرﺎﻛ

ﺖﻔﻴﺷ رد هﺪﺷ

مﺮﻓ زا ﻪﻛ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺐﺷ ﺪﻧا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺒﺛ يﺎﻫ

.

يرﺎﻛ يﺎﻫﺪﺣاو ﻞﻛ ﻊﻤﺟ :

هداد مﺎـﺠﻧا يرﺎـﻛ يﺎﻫﺪﺣاو ﻞﻛ ﻊﻤﺟ

ﻲﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﻳز لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺪﻳآ

:

) ﺐـﺷ يرﺎﻛ ﺪﺣاو

*١

2 ) +(

يرﺎـﻛ ﺪـﺣاو ﺮـﺼﻋ

* 1.5 +(

ﺪـﺣاو

ﺢﺒﺻ يرﺎﻛ =

يرﺎﻛ ﺪﺣاو ﻞﻛ ﻊﻤﺟ

هﺪﺷ ﺐﺴﻛ زﺎﻴﺘﻣا ﻞﻛ ﻊﻤﺟ :

ندﻮـﺒﻧ يﺪـﻌﺑ ﻚـﺗ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ

ﺖﺧادﺮﭘ ﻞﻨـﺳﺮﭘ دﺮـﻜﻠﻤﻋ رد ﻞـﻴﺧد ﻞـﻣاﻮﻋ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺎﻫ

دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﺗازﺎﻴﺘﻣا .

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺔﺒـﺳﺎﺤﻣ رد ﺮﺛﺆـﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ تازﺎﻴﺘﻣا ﺪﻨﺷﺎﺑ

:

ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كرﺪﻣ ﻢﻠﭙﻳد ﺮﻳز : 1 زﺎﻴﺘﻣا

ﻢﻠﭙﻳد : 1.5 زﺎﻴﺘﻣا

ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ :

2 زﺎﻴﺘﻣا

ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ : 2.5 زﺎﻴﺘﻣا

ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ قﻮﻓ :

3 زﺎﻴﺘﻣا

اﺮﺘﻛد : 3.5 زﺎﻴﺘﻣا

ﺖﻣﺪﺧ تاﻮﻨﺳ

10 - 5 : 0.2 زﺎﻴﺘﻣا

20 - 10 : 0.4 زﺎﻴﺘﻣا

20 :>

0.6 زﺎﻴﺘﻣا

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻖﺣ لوا ﺢﻄﺳ ﺮﻳﺪﻣ :

مود ﺢﻄﺳ ﺮﻳﺪﻣ :

يرﺎﻛ ﻪﻓﺎﺿا 25 - 0 ﺖﻋﺎﺳ : 1 زﺎﻴﺘﻣا

50 - 25 ﺖﻋﺎﺳ : 1.5 زﺎﻴﺘﻣا

75 - 50 ﺖﻋﺎﺳ : 2 زﺎﻴﺘﻣا

100 - 75 ﺖﻋﺎﺳ : 2.5 زﺎﻴﺘﻣا

175 - 100 ﺖﻋﺎﺳ : 3 زﺎﻴﺘﻣا

ﻞﻨﺳﺮﭘ زا هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ لﻮﺌﺴﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر :

1 زﺎﻴﺘﻣا

ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫرﺎﻛ رد ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ

: 0.5 زﺎـﻴﺘﻣا يازا ﻪـﺑ

هﺎﻣ رد ﻲﻤﻠﻋ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﺮﻫ

رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد ﻢﻈﻧ :

0.5 زﺎﻴﺘﻣا ) ﻞﻣﺎـﺷ دراﻮﻣ :

جوﺮـﺧ و دورو

ﻲﺼﺧﺮﻣ ،ﻢﻈﻨﻣ ﻲﻗﺎﻘﺤﺘﺳا و ﻲﺟﻼﻌﺘﺳا يﺎﻫ

(

رﺎﻛ ﻲﺘﺨﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ١

ﺪﺷ لﺎﻤﻋا ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﻲﺒﻳاﺮﺿ ،ﺐﺷ و ﺮﺼﻋ يﺎﻬﺘﻔﻴﺷ رد .

تﺮﺷﺎﻌﻣ ﻦﺴﺣ و يﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ )

و عﻮﺟر بﺎﺑرا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ

نارﺎﻜﻤﻫ :(

ﺎﺗ ﺮﻔﺻ زا 0.5 هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ لﻮﺌﺴﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ

ﻲﻔﻨﻣ زﺎﻴﺘﻣا :

لوا يﺎﻄﺧ :

0.2 ﻲﻔﻨﻣ زﺎﻴﺘﻣا

ﺎﻄﺧ راﺮﻜﺗ :

رﺎﺑ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ 0.4

ﻲﻔﻨﻣ زﺎﻴﺘﻣا

ﻞﻛ زﺎﻴﺘﻣا =

ﺖﺒﺜﻣ تازﺎﻴﺘﻣا ﻊﻤﺟ -

ﻲﻔﻨﻣ تازﺎﻴﺘﻣا ﻊﻤﺟ

رد و ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ هﺎـﻣ ﺮـﻫ ياﺮـﺑ ﻞﻨـﺳﺮﭘ تازﺎﻴﺘﻣا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﻲﻣ جرد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﻮﺘﺳ ﺪﻳدﺮﮔ

.

ﻪﻓﺎﺿا يرﺎﻛ ﺖﻋﺎﺳ :

هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﺪﻨﺑ ﻦﻳا

ﺮﭘ ندﻮﺑ ﻲﻘﻳﻮﺸﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و ﺖﺧاد

ﺪﺷ لﺎﻤﻋا ﺎﻫ .

ﻪﻓﺎﺿا تﺎﻋﺎﺳ ﻲﺘﻓﺎﻳرد ﻎﻠﺒﻣ :

ﻪﻓﺎـﺿا تﺎﻋﺎـﺳ نﻮﺘﺳ ﻦﻳا رد

دﺪﻋ رد ﻞﻨﺳﺮﭘ 10000٢

ﻲﻣ بﺮﺿ ﺪﻳدﺮﮔ .

زﺎﻴﺘﻣا ﻲﺘﻓﺎﻳرد ﻎﻠﺒﻣ :

هﺪـﺷ ﺐـﺴﻛ تازﺎـﻴﺘﻣا نﻮﺘﺳ ﻦﻳا رد

دﺪﻋ رد ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ 10000

ﻲﻣ بﺮﺿ ﺪﻳدﺮﮔ .

يرﺎﻛ ﺪﺣاو ﻲﺘﻓﺎﻳرد ﻎﻠﺒﻣ :

رد هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ يرﺎﻛ يﺎﻫﺪﺣاو

ﺪﺣاو ﺮﻫ ﺖﻤﻴﻗ يرﺎﻛ

) ﻪـﺑ ﺎـﻨﺑ و تﺎﺒـﺳﺎﺤﻣ ندﻮﺑ ﺪﻧور ﻞﻴﻟد ﻪﺑ

يﺎﺟ ﻪﺑ ،هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺮﻳﺪﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ 184

،لﺎﻳر 200 ﺮﻈﻧ رد لﺎﻳر

ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ (

ﻲﻣ راﺮﻗ نﻮﺘﺳ ﻦﻳا رد و هﺪﺷ بﺮﺿ ﺪﻧﺮﻴﮔ

.

ﻞﻛ ﻲﺘﻓﺎﻳرد ﻎﻠﺒﻣ :

و تازﺎـﻴﺘﻣا ،ﻪﻓﺎﺿا تﺎﻋﺎﺳ ﻲﺘﻓﺎﻳرد ﻎﻠﺒﻣ

ﻪﺑ و هﺪﺷ هداد راﺮﻗ نﻮﺘﺳ ﻦﻳا رد و ﻊﻤﺟ ﻢﻫ ﺎﺑ يرﺎﻛ يﺎﻫﺪﺣاو ﺪﻳدﺮﮔ ﺖﺧادﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ .

و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﺠﻨﺳ

نآ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﻫ

ﻲﻳﺎﻬـﺼﺧﺎﺷ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﺠﻨﺳ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد رد ﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧا لوﺪـﺟ

1 ﻲـﻣ هﺪﻫﺎـﺸﻣ دﻮـﺷ

.

ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺖـﺧادﺮﭘ زا ﺪـﻌﺑ و ﻞـﺒﻗ ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻫ

ﺎﻨﺳا ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﺣاو رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا و ﻲﺘﺳد كراﺪﻣ و د

ﺎـﺿر مﺎـﻣا ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ يراﺪﺑﺎﺴﺣ و هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ )

ع (

ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا .

لوﺪﺟ 1 : ﺺﺧﺎﺷ ﺺﺧﺎﺷ ﺶﺠﻨﺳ راﺰﺑا و ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﺠﻨﺳ يﺎﻫ ﺎﻫ

ﺺﺧﺎﺷ ﺶﺠﻨﺳ راﺰﺑا

ﻪﻨﻳﺰﻫ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻞﻛ يﺎﻫ

تﺎﺸﻳﺎﻣزآ داﺪﻌﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ

ﺪﺣاو دﺎﻨﺳا ﻲﺳرﺮﺑ

ﺰﻛﺮﻣ يراﺪﺑﺎﺴﺣ

ﺖﺒﺴﻧ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻞﻛ ﺪﻣآرد

تﺎﺸﻳﺎﻣزآ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ

ﺪﺣاو دﺎﻨﺳا ﻲﺳرﺮﺑ

ﺰﻛﺮﻣ يراﺪﺑﺎﺴﺣ

ﻲﻜﺷﺰﭘ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﺖﻴﻛ فﺮﺼﻣ

تﺎﺸﻳﺎﻣزآ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ

ﻲﺘﺳد ﻲﺳرﺮﺑ

هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ دﺎﻨﺳا

ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫﺎﻄﺧ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ

هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ

ﻲﺘﺳد ﻲﺳرﺮﺑ

هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ دﺎﻨﺳا

و ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺻﺎﺧ يﺎﻨﺒﻣ دﺪﻋ ﻦﻳا٢

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﻣا ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ تاﺮﻈﻧ .

(6)

هداد ﺎﺑ ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ يﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

) رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا (

ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺻﻼﺧ .

ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ رﺎـﻣآ زا ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪـﻌﺑ و ﻞـﺒﻗ ﻲﻳارﺎـﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

دادﺮـﺧ زا دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺶﺠﻨﺳ يﺎﻬﻣﺮﻓ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮـﻈﻧ رد رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ،ﺪﻳدﺮﮔ زﺎﻏآ هﺎﻣ ﺮﻬﻣ زا ﺖﺧادﺮﭘ مﺎﺠﻧا و هﺎﻣ

ﻬﺼﺧﺎﺷ ،ﻲﻳارﺎﻛ يور ﺮﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ عﻮﻧ ﺮﻫ ﻦﺘﻓﺮﮔ لﺎﺳ ياﺪﺘﺑا زا ﺎ

92 لﺎﺳ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ 92

ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﺶﺠﻨﺳ .

ﻲﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻲﻣ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد

ﺪﻨﺷﺎﺑ :

نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نﻻﻮﺌﺴﻣ و ناﺮﻳﺪﻣ زا زﻮﺠﻣ ﺬﺧا

ﺶﺨﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ و ﺮﻣا ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻴﻫﺎﻣ و فﺪﻫ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻫوﮋﭘ درﻮﻣ داﺮﻓا قﻮﻘﺣ ﺖﻳﺎﻋر و ماﺮﺘﺣا ﻆﻔﺣ ﺶ

تﺎﻋﻼﻃا نﺪﻧﺎﻣ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﺮﻴﻏ دراﻮﻣ رد ﺞﻳﺎﺘﻧ رﺎﺸﺘﻧا مﺪﻋ

ﻞﻨﺳﺮﭘ زا ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﻳﺎﺿر ﺐﺴﻛ هﺪـﻨﻳآ رد ﺮﻴﺛﺄـﺗ نوﺪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا جوﺮﺧ ﺖﻬﺟ داﺮﻓا ندﻮﺑ دازآ

ﺎﻬﻧآ ﻲﻠﻐﺷ

ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ : ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺖـﺧادﺮﭘ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ فﺪـﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﻣا ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺪﺣاو ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺎﺿر ) ع ( ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ اﺮﺟا و ﻲﺣاﺮﻃ ﺰﻳﺮﺒﺗ .

لوﺪﺟ 5 و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

ﻲﻳارﺎـﻛ يﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا نﺎـﺸﻧ ار

ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺺﺧﺎـﺷ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺎـﻫ

رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ي

ﺪﻧا هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻳز :

لوﺪﺟ

5 : ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

ﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ﻪﻠﺧاﺪﻣ نﺎﻣز

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا

ﻲﻠﻨﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ

839861235.33 8614848.039

ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ 841627882.33

4771251.157

ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ

81775.69 132950.16

200.377

ﺪﻣآرد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ

14364.00 1845.662

151.947

ﻲﻜﺷﺰﭘ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﺖﻴﻛ فﺮﺼﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ

317.5100 473.58830

3457.8181

1 . ﻪﻨﻳﺰﻫ تﺎﺸﻳﺎﻣزآ داﺪﻌﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻞﻛ يﺎﻫ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺔﺘﺳد ود ﻞﻣﺎﺷ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫ ﻪـﻛ ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫ

ﻲﻓﺮـﺼﻣ يﺎـﻫﻻﺎﻛ ،ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ،ﺮﻳﺮﺤﺗ مزاﻮﻟ و ﺬﻏﺎﻛ ﻞﻣﺎﺷ دﻮﺧ ﻲﻜﺷﺰﭘ مزاﻮﻟ و راﺰﺑا ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺮﻴﻏ دﻮﺑ

ﻪﻨﻳﺰﻫ و ﻪـﻛ ﻲﻠﻨﺳﺮﭘ يﺎﻫ

هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺔﻴﻠﻛ يرﺎﻛ ﻪﻓﺎﺿا و ﻪﻧارﺎﻛ ،ﺖﺑﺎﺛ قﻮﻘﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧدﻮﺑ . يﺎﻫرادﻮﻤﻧ 1

و 2 ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﻓﺮـﺼﻣ مزاﻮﻟ يﺎﻫ )

ﺮـﻴﻏ و ﻲﻜـﺷﺰﭘ

ﻲﻜﺷﺰﭘ ( ﻪﻨﻳﺰﻫ و لﺎـﺳ رد ار هﺎﮕـﺸﻳﺎﻣزآ ﻲﻠﻨـﺳﺮﭘ يﺎـﻫ 1392

ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ﺪـﻫد

. رد ﻪـﻛ رﻮﻄﻧﺎـﻤﻫ رادﻮـﻤﻧ

1 ،دﻮـﺸﻴﻣ هﺪﻫﺎـﺸﻣ

ﻪﻨﻳﺰﻫ آ ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫ زا ﻞﺒﻗ تﺎﺸﻳﺎﻣزآ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣز

هﺎـﻣ رد ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻠﺧاﺪﻣ عوﺮﺷ ﺪـﻧور رﻮﻳﺮﻬـﺷ و دادﺮـﻣ ،ﺮـﻴﺗ يﺎـﻫ

ﻪـﻠﺧاﺪﻣ عوﺮﺷ هﺎﻣ ﻦﻴﻟوا رد و ﻪﺘﺷاد ﻲﺸﻳاﺰﻓا )

هﺎـﻣ ﺮـﻬﻣ ( ﻦـﻳا

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻫ .

زا ﺪﻌﺑ و ﺶﻳاﺰﻓا هﺎﻣ نﺎﺑآ رد ﺪﻧور ﻦﻳا

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻠﺧاﺪﻣ نﺎﻳﺎﭘ .

ـﻣ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻲ

،دﻮـﺷ

رﺎﻴـﺴﺑ هﺎﻣ ﺖﺸﻬﺒﻳدرا رد ،ﺮﻔﺻ ﻚﻳدﺰﻧ لﺎﺳ ياﺪﺘﺑا رد ﺪﻧور ﻦﻳا ﻲــﻣ ﻻﺎــﺑ رﺎﻴــﺴﺑ هﺎــﻣ دادﺮــﺧ رد و ﻦﻴﻳﺎــﭘ نآ ﺖــّﻠﻋ ﻪــﻛ ﺪــﺷﺎﺑ

يﻻﺎـﻛ ﺖـﺳاﻮﺧرد نﺎـﻜﻣا دﻮـﺒﻧ و لﺎـﺳ ياﺪﺘﺑا رد ﻲﻧادﺮﮔرﺎﺒﻧا هﺎـﻣ رد ﺰـﻛﺮﻣ رﺎـﺒﻧا زا ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﺮـﻴﻏ و ﻲﻜﺷﺰﭘ و ﻲﻳاﺪـﺘﺑا يﺎـﻫ

ﺎﻛ هدﺎﺘﻓا ﺐﻘﻋ ﻪﻫﺎﻣ ود ﺖﺳاﻮﺧرد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ هﺎـﻣ دادﺮـﺧ رد ﺎﻫﻻ

دﻮﺑ . رادﻮﻤﻧ 2 ﺰﻴﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻫد ﻪـﺑ ﻲﻠﻨـﺳﺮﭘ يﺎـﻫ

ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ هﺎﻣ ﺮﻴﺗ رد و ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ هﺎﻣ ﻦﻳدروﺮﻓ رد تﺎﺸﻳﺎﻣزآ داﺪﻌﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد لﺎﺳ لﻮﻃ رد ار راﺪﻘﻣ .

2 . تﺎﺸﻳﺎﻣزآ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻞﻛ ﺪﻣآرد

رد هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺪﻣآرد هﺎﻣ مﺎﻤﺗ

لﺎﺳ يﺎﻫ 1392

ﺪـﻣآ ﺖـﺳﺪﺑ ه

رادﻮﻤﻧ رد ﻪﻛ 3

ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺷ

. ﺰـﻴﻧ رادﻮـﻤﻧ رد ﻪـﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ

ﻲﻣ هﺪﻳد تﺎﺸﻳﺎﻣزآ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ﺪﻣآرد ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺷ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد لﺎﺳ لﻮﻃ رد ار ﺖﺑﺎﺛ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ يﺪﻧور .

3 . تﺎﺸﻳﺎﻣزآ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﻴﻛ فﺮﺼﻣ

رادﻮﻤﻧ 4 ﻪﻟﺎﻘﻣ يﺎﻬﺘﻧا رد هﺎﻣ ياﺮﺑ ار راﺪﻘﻣ ﻦﻳا

لﺎـﺳ يﺎﻫ

1392 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد . هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﺰـﻴﻧ رادﻮـﻤﻧ رد ﻪـﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ

ﻲﻣ ﻪﺘـﺷاد لﺎـﺳ لﻮـﻃ رد توﺎـﻔﺘﻣ يﺪـﻧور ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳا ،دﻮﺷ

ﺖﺳا .

(7)

4 . هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫﺎﻄﺧ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ

ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﻦﻴﺣ ،ﺰﻴﻟﺎﻧآ زا ﻞﺒﻗ ﺔﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫﺎﻄﺧ ﻲﻣ يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺰﻴﻟﺎﻧآ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﻧﻮﺷ

. ﺰﻴﻟﺎـﻧآ زا ﻞـﺒﻗ يﺎـﻫﺎﻄﺧ

ﻞﻣﺎﺷ ﺶﺨﺑ رد يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻄﺧ يﺮﺘﺴﺑ يﺎﻫ

) لﺎﺳ ياﺪﺘﺑا زا

1392 داﺪﻌﺗ 28 هﺪـﺷ شراﺰﮔ ﺎﻫﺎﻄﺧ ﻪﺘﺳد ﻦﻳا زا درﻮﻣ دﻮـﺑ

( ،

هﺎﮕـﺸﻳﺎﻣزآ ﺪـﺣاو ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ لﺎﺳرا مﺪﻋ )

لﺎـﺳ ياﺪـﺘﺑا زا 1392

داﺪﻌﺗ 1 هﺪـﺷ شراﺰﮔ ﺎﻫﺎﻄﺧ ﻪﺘﺳد ﻦﻳا زا درﻮﻣ دﻮـﺑ

( ﻪـﻧﻮﻤﻧ و

ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ )

لﺎﺳ ياﺪﺘﺑا زا 1392

داﺪﻌﺗ 1 ﻮـﻣ ﻦـﻳا زا در

هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺎﻫﺎﻄﺧ ﻪﺘﺳد دﻮﺑ

( ﺪﻧدﻮﺑ . ﺶﺨﺑ رد ﺎﻫﺎﻄﺧ ﻦﻳا يﺎﻫ

ﻲﻣ قﺎﻔﺗا يﺮﺘﺴﺑ ﺘﻓا

ﺎ ﻲﻃﺎﺒﺗرا هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺪﺣاو ﻪﺑ و د ﺖﺷاﺪﻧ

ﻪﺑ ،

ﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﺪﻧ

. ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﻦﻴﺣ يﺎﻫﺎﻄﺧ ﻲـﻣ قﺎـﻔﺗا هﺎﮕـﺸﻳﺎﻣزآ ﺪـﺣاو رد ﺰﻴﻟﺎﻧآ زا ﺪﻌﺑ و

ـﺘﻓا ﺎ د . لﺎـﺳ رد

1392 ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ 25 ﺎﻄﺧ ﺎـﻬﻧآ تاﺪﻨﺘﺴﻣ و شراﺰﮔ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ رد

هﺪﺷ ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﺑ دﻮﺑ

. 23 شراﺰـﮔ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﺎـﻫﺎﻄﺧ ﻦـﻳا زا درﻮﻣ

هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺪﺣاو هﺎﺒﺘﺷا دﻮﺑ

هﺎـﻣ رد و نﺎـﺑآ و ﺮـﻬﻣ ،ﺮـﻴﺗ يﺎـﻫ 1

هﺎﻣ يد رد ،درﻮﻣ 3

هﺎﻣ رذآ رد و درﻮﻣ 17

هﺪـﺷ شراﺰـﮔ درﻮـﻣ

دﻮﺑ . ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ 15

ﺦﻳرﺎﺗ رد هﺎﻣ رذآ يﺎﻫﺎﻄﺧ زا درﻮﻣ 5

و رذآ 2 هدﺎـﺘﻓا قﺎـﻔﺗا ﺮـﮕﻳد يﺎـﻫزور رد درﻮﻣ دﻮـﺑ

. ﺮـﺑ هوﻼـﻋ

،هﺎﺒﺘﺷا شراﺰﮔ 2

دﻮـﺟو هﺎـﻣ يد رد هﺪـﺷ ﺖـﺒﺛ يﺎـﻄﺧ درﻮﻣ

ﺖﺷاد ﻪـﻧﻮﻤﻧ ندﺮـﻛ ﻢﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ رد ﺮﻴﺧﺄـﺗ ﺎـﺑ ﺖـﺒﺛ و ﺎـﻫ

ﺲﻧاژروا هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺪﺸﻴﻣ

. رادﻮﻤﻧ 5 ﻪﻟﺎﻘﻣ يﺎﻬﺘﻧا رد زوﺮـﺑ ﺪﻧور

لﺎﺳ لﻮﻃ رد ار ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫﺎﻄﺧ 92

ﻣ نﺎﺸﻧ ﻲ ﺪﻫد .

0 100,000 200,000 300,000

داﺪﻌﺗ ﺮﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ هﺎﻣ رد تﺎﺸﻳﺎﻣزآ)لﺎﻳر(

لﺎﺳ يﺎﻫ هﺎﻣ رادﻮﻤﻧ 1 : تﺎﺸﻳﺎﻣزآ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ

800,000,000 820,000,000 840,000,000 860,000,000 880,000,000

داﺪﻌﺗ ﺮﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻠﻨﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ هﺎﻣ رد تﺎﺸﻳﺎﻣزآ)لﺎﻳر(

لﺎﺳ يﺎﻫ هﺎﻣ رادﻮﻤﻧ 2 : تﺎﺸﻳﺎﻣزآ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻠﻨﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ

12000 14000 16000 18000

تﺎﺸﻳﺎﻣزآ داﺪﻌﺗ ﺮﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪﻣآرد هﺎﻣ رد)لﺎﻳر(

لﺎﺳ يﺎﻫ هﺎﻣ رادﻮﻤﻧ 3 : تﺎﺸﻳﺎﻣزآ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺪﻣآرد

(8)

ﺚﺤﺑ يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و :

رﺎﻬﭼ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺪـﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ ﺺﺧﺎﺷ

ﺖﺳا . ﺎـﺑ و ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺪـﺣاو ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ار ﺎـﻬﻧآ عﻮﻤﺠﻣ ﺮﮔا

ﻲﻣ ،ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﮕﻳد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد دﺮﻛ نﺎﻴﺑ ناﻮﺗ

ﻲﻳارﺎـﻛ يور ﺮـﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ زا يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ .

ﺪﻨﻠﺑ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻚﻳ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻣ ﺮﻫﺎﻇ تﺪﻣ ﻲ

تﺪـﻣ ياﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ و ددﺮﮔ 3

لﻮـﻃ ﻪـﺑ هﺎـﻣ

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ اﺬﻟ ،ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا ﺮـﺑ راد ﻲـﻨﻌﻣ ﺮـﻴﻏ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲﻠـﺻا ﺖﻠﻋ ﺪﺳر

ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻲﻳارﺎﻛ .

ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻜﻨﻳا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ

ﺮﻴﺛﺄﺗ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺔﻧارﺎﻛ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﺷاﺪﻧ ﻲﻳارﺎﻛ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ يدﺎﻳز ناﺪﻨﭼ ﺖ

. ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد -

و ندﺮـﻛ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧآ ،ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺖﺑﺎﺛ قﻮﻘﺣ ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﺑ دور ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺘﺳﺎﺴﺣ ﺪﻣآرد ﺐﺴﻛ .

ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ كﻮﮔ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻪـﻛ نارﺎـﻜﻤﻫ و

نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ و ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ

ﻲﻳارﺎــﻛ ،داد نﺎــﺸﻧ دﻮــﺑ هداد راﺮــﻗ ﻲــﺳرﺮﺑ درﻮــﻣ ﻪــﻴﻛﺮﺗ ﻲــﺘﻟود ياﺮﺟا تﺪﻣ لﻮﻃ رد ﻲﺘﻟود يﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ 8

و ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳ

نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳارﺎﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ

) 20 .(

يروﺮﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد تﺮﻣا

نارﺎﻜﻤﻫ و )

21 ( ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ﻲﺳرﺮﺑ شور ﻪﺑ ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺎﺘﻧ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ كﺪﻧا ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ نآ ﺞﻳ

دراد دﻮﺟو صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ و .

ﺮـﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﻳﺰﻫ هدﻮـﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻟو كﺪﻧا و ﺖﺒﺜﻣ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺪﺣاو يﺎﻫ ﺖﺳا

. ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻓﺪـﻫ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻜﻨﻳا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺪﺳر

) ًﻼﺜـﻣ

ﺶﻫﺎﻛ / ﻪﻨﻳﺰﻫ رد ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺎـﻫ

( و دﻮـﺑ هﺪـﺸﻧ ﺖـﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴـﭘ زا

ﺪﻫﺎﺷ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻖﻳﻮﺸﺗ فاﺪﻫا نآ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﻨﻳﺰﻫ رد راد ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﻏ و كﺪﻧا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻳﺪـﺷ هﺎﮕـﺸﻳﺎﻣزآ يﺎـﻫ

.

زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﻛ ﻲﻠﻨﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ زﺎﻴﺘﻣا ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ رد ،ﺪـﻨﻫد ﺶﻳاﺰـﻓا ار دﻮـﺧ ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﺮـﻴﻏ و ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻓﺮﺼﻣ مزاﻮﻟ ﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻌ رد يراد ﻲﻨﻌﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺎﺷ ،ﺪﺷ

ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺎﺘﻓا ﻲﻣ قﺎﻔﺗا ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ يﺎﻫ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ

يرﻮﮕﻳﺮﮔ نارﺎـﻜﻤﻫ و ﻪـﻛ ﺖـﺴﻧآ زا ﻲﻛﺎـﺣ

ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺖـﺧادﺮﭘ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاﺪﻧ يﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫﺪﻣآرد و ﺎﻫ

) 22 ( ﺎﺣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﻪﻛ ؛ دراد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ و ﻮﺴﻤﻫ ﺮﺿ

.

هﺎﻣ رد ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺪﻣآرد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ يﺎﻫ

دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻞﺒﻗ دﻮـﺑ راد ﻲـﻨﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﻲﻟو

. زا

ﻲﻣ زرﺎﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﭼد تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ رد ﺪﻣآرد ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ دﻮﺷ

تﺪﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ و 3

ـﺷ ﻢﻴﺘـﺴﻧاﻮﺘﻧ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا هﺎﻣ ﺪﻫﺎ

ﻢﻳﻮــﺷ ﻪــﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪــﻌﺑ ﺪــﻣآرد ﺖﻴﻌــﺿو رد راد ﻲــﻨﻌﻣ تاﺮــﻴﻴﻐﺗ .

ﻪﻧ و هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺪﺣاو رد ﻂﻘﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ رد يراد ﻲـﻨﻌﻣ داﺪـﻨﭼ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ،ﺖﺳﻮﻴﭘ عﻮﻗو ﻪﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻛ رد دﺎﺘﻔﻴﻧ قﺎﻔﺗا ﺪﻣآرد .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ ﺖﻬﺟ ﻢﻫ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ يرﻮﮕﻳﺮﮔ ﻲﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑ

.

ﻦﻳا ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ درﻮﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻠﻋ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ توﺎﻔﺗ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ يور ﺮـﺑ ار ﺮﻴﻜﻳﺪـﻣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ يﺎﻫ

نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺒﻠﻗ دﺎﺣ سﻮﺘﻛرﺎﻔﻧآ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

.

0 10000 20000

ﺮﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ هﺪﺷ فﺮﺼﻣ ﺖﻴﻛ ﺖﻤﻴﻗ هﺎﻣ رد تﺎﺸﻳﺎﻣزآ داﺪﻌﺗ)لﺎﻳر(

لﺎﺳ يﺎﻫ هﺎﻣ رادﻮﻤﻧ 4 : تﺎﺸﻳﺎﻣزآ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﻴﻛ فﺮﺼﻣ

0 5 10 15 20

ﻦﻳدروﺮﻓ ﺖﺸﻬﺒﻳدرا دادﺮﺧ ﺮﻴﺗ دادﺮﻣ رﻮﻳﺮﻬﺷ ﺮﻬﻣ نﺎﺑآ رذآ يد ﻦﻤﻬﺑ ﺪﻨﻔﺳا

هداد خر يﺎﻫﺎﻄﺧ داﺪﻌﺗ

لﺎﺳ يﺎﻫ هﺎﻣ رادﻮﻤﻧ 5 : ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫﺎﻄﺧ