¬ô°û 9 / ºí†°û 42 / {†‹·}†ó 5831
Ö±‹~
ÎŒ†¬
ÿ Ö±¬
„®
1 ° / …‹õ
…èÛ†
¶î
¤·ò â±›þ / ì¥í 2
~ ø†
3 ¬ü†ó / Îé ý±Â
† ì¥
ŒõŽ …ø±ÿ
4
|
| Í
ô¾ õë ìÛ
†èú:
5/4/7 8 €|…
¾ç§
ðù†üþ : 32 /4/7 8 €
¯ü±½ ðù†üþ:
21/8 /78
쥆¶Œú ø³üñ ú {í†ï
º~û „ìõ
²½ ¬…ð»
œõü†ó ìÛ†ÆÐ {¥
¿ýéþ ì©
}éØ
¬°
¬…ð»ß~û ì~
ü±ü• ô …Æç Ñ|°¶†ðþ ³ºß
þ€ ¬…ð»ã
†û Îé õï ³º ßþ …ü±…ó
‹ú °ô½ ø³üñú
|ü†‹þ ‹±
ìŒñ†ÿ Ö Ï†èý
• )CB A( ¬°
¶†ë {¥¿
ýéþ 68- 5831
ìÛ~ìú : ìùí }±üò ¶±
ì†ü ú ô … ð~
ô¨
}ú ø±
¶
†² ì†ð þ ðý
±ôÿ …ð·
†ðþ „ó ìþ
|ܠ
º~
. Î
~ï ô›
õ¬
…Æ çΆ–
Îéí þ ìñ
†¶
¬
° ìõ
°¬
‹ù
†ÿ {í
†ï º~
û ¨
~ì
†–
…°
…ˆú º
~û
¬°
‹©
¼|ø
†ÿ ¬ô è}þ ø
± â õðú …Ú~
…ì þ ¬
° › ù•
…›
±…ÿ ‹õ
¬›
ú|°
ü³ ÿ Î íéý
†{þ ô …¾ ê 4 4 Ú
†ðõ ó
…¶ƒ†¶ƒþ ¬°
²ì ýñú ¨¿õ¾ þ|¶†
²ÿ ‹©¼
|ø
†ÿ
¬ô è}þ °
… ‹
† º ß·
• ì õ…›
ú Þ
±¬
û …
¶•
. ‹ ñ†‹
±…ü ò Æ
±…¤
þ ô ý†
¬û ¶†
²ÿ üà
¶ý·
}î ø
³üñ ú ü
†‹þ ìñ
†¶
±ô°
ÿ ô æ
²ï … æ›
±… ‹ ú ð˱ ìþ|
°¶
~.
°ô½ ‹±
°¶
þ:
¬°
…üò ìÇ
†èÏ ú … Æç Ά–
ì
±‹õ É ‹ú Þéý ú ø
³üñ ú|ø
†ÿ ¾õ
°–
â±
Ö}ú ¬°
¶†ë {¥
¿ýé þ 6 8-5 83 1 ì õ°
¬ {
¥éý ê
Ú±
…°
â±
Ö}ú ô ¬°
¬ô ¶ñ†°
üõ ÿ ì
©}é Ø ø³ üñú
{í
†ï º~
û …°
…ˆú ô…¤~
ø†ÿ ¬
°¶
þ ô {
±‹ý
• ¬…ð»
ϛ
¬°
â±
ôû
|ø†
ÿ „ì õ² ºþ ¬…ð»
ß~
û
샥ƒ†¶
ƒŒƒú ⃱¬ü~
û|…ð
~. ° ô½ ìõ°¬
…¶
}׆¬
û ¬°
쥆¶
Œú ‹ ù†ÿ {í†
ï º
~û€ ° ô½ ø³ üñú ü
†‹þ ‹±
ìŒñ†
ÿ Öφ
èý• ) gn its oC de sa B
ytiv itc A( ìþ|
‹†º
~. ô
…¤
~ø
†ÿ
…¬
…°
ÿ ô „ ìõ² ºþ ¬…ð»
ß~û ¬
° ¶ú â±ôû ì±
…Þ³ Öφ
èý• ‹†
æ¶
±ÿ
€ ìý
†ðþ ô ðù†üþ Æ ŒÛú
|‹ñ~
ÿ º~
û ô
ø³üñ ú|ø†
ÿ ¾ õ°
– â±Ö }ú ‹
† …
¶}×
†¬
û …² ìŒñ†
ø†ÿ {·
ùýî ‹ ýò ô
…¤
~ø†
ÿ ì©
}éØ ô ðù
†ü}
†_ ‹ ýò ¬…ð»
œõ ü†ó {õ² üРⱬ
ü~û|
…ð~
. ‹ ú
ìñË õ°
…𠜆ï ì¥
†¶
Œ†– …² ð
±ï
|…Ö
³…° …Þ
·ê 30 02 …¶}׆¬
û â±
Ÿ~
û …¶•
.
ü†Ö}ú
|ø†
:
…² ü†Ö}
ú|ø
†ÿ ì
±…¤
ê …ô èýú ì¥
†¶
Œ†–
ìþ|{
õ…ó ‹ú ø
³üñ ú Þê ø
±üà …² ì
±…Þ
³ ÖÏ
†èý•
…º
†°
û Þ
±¬
. ¸ …² …ðœ
†ï ì¥
†¶
Œ†–
ðù
†üþ ¬°
¶ñ†°ü õÿ …ô ë ø³ üñú {í
†ï º~û …°
…ˆú ü à ô
…¤~
¬°¶þ ¬° ¬…
ð»
ß~
û ‹ú Æõ
° ì}õ
¶È 731 39 68
°ü†ë ô ì}õ
¶È ø³ üñú { í†ï
º~û {
±‹ý
• ¬…
ð»
œõ 4 798 41 81 °ü
†ë ì
¥†¶
Œú â
±¬
ü~. ì }õ
¶È ø³ üñú …°
…ˆú üà ô…¤~
¬
°¶
þ ¬
° ¶ ñ†°ü õÿ ¬ôï 45 8209 8 °ü†ë ô
ø³üñ ú {
±‹ý
• ¬…
ð»
œõ 70 8685 81 °ü†ë ì¥
†¶
Œú â
±¬
ü~
. ¬° ø±
¬ô ¶ ñ†°ü õ ø³ üñú {í
†ï º~
û {
±‹ý
• ¬…
ð»
œõ ¬° ì ÛÇ Ð ¬Þ}
±…ÿ
ì~
ü±
ü•
…Æ çΆ–
‹†æ{
±üò ìÛ~…
° 29 06 65 65 ô ¬°
°º}ú Þ†
°ºñ†¶
þ ì
~…°
á ³ ºßþ †ü ýò|{
±üò ì Û~…
° 84 706 77 °ü†ë ìþ
|‹†º~.
ð}ýœ ú|âý
±ÿ :
‹±
°¶
þ …Æ çΆ–
ì†èþ ¬…ð»
ß~û ì~
ü±ü• ð»
†ó ìþ|¬
ø~
÷Œ
• ô › íÐ|
„ô
°ÿ …Æ çΆ–
‹ú ¾
õ°
– …¶
ñ†¬
¦
•|ðõ ü¸
{õ
…ó †¶
©ã õüþ ‹ú ðý
†²
|ø
†ÿ ì¥
†¶
Œ†–
ø³ üñú
|ü†
‹þ ‹ú ð¥
õÿ Þú ¬°
¬ô
°û|
ø†ÿ ì©
}éØ …Æ çÎ
†–
ì×ý
~ ‹
±…ÿ ì~
ü±
…ó °… Ö
±…ø î Þ ñ~
€
ðíþ|‹†
º~
. Î é• ‹
†æ ‹õ
¬ó ø³ üñú ¬°
ìÛ†Æ Ð ‹†æ {±
…°
{Œ†É ð³¬üßþ ‹
† Î õ…ì éþ ì†ðñ
~ {Ï~
…¬
Þî …üò ¬…ð»
œõ ü†ó€ … ì߆
ð†–
„ì õ² ºþ
¨ƒ†Á ¬ ô°
û|ø
†ÿ {¥
¿ýç – { ßí ýéþ
€ …
¶}×
†¬
û …
² …
¶†{
ý~
‹† ¬
°›
ú Î éí þ ‹
†æ {±
€ ¶ ùî ‹†
æÿ …ì ߆ð
†–
µ ôø
»þ ð·
Υ
‹ú ¶†ü
±
¬…ð
»œ õü†
ó ô ±
¬…¨
• ì
·†Î
~–
{¥
¿ýé þ …² Ʊ
Ù ô
²…°
– ‹ ù~
…º
• ‹ ú ¬
…ð»
œõ ü†ó ì»
íõ ë ‹ õ°
¶ýú Î†ï ¬…°
¬.
Þéý~
ô…´û|
ø³üñ ø†:
ú|ü†
‹þ ‹
± ìŒ ñ†ÿ Öφèý
•€ ø
~Ù ø³üñ ú€ ì Œñ†ÿ {·ùý î€ ì
±Þ³ Öφèý•
€ …°²
½ ô…
¤~
1- ¬
…ð»
ý†°
â±
ôû
¨~
솖 ‹ù
~…º}
þ ô ¬
°ì†
ðþ€ ¬
…ð»
ß~
û ‹ù
~…º
•€
¬…ð»
ã†û Î éõï ³ ºßþ …ü±
…ó
Ÿßý~û
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:27 IRDT on Saturday September 2nd 2017
쥆¶Œ ú ø³ üñú { í†ï º~
û „ìõ²½ ¬…
ð»œõ ü†ó ìÛ†Æ Ð ...
Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì
ìÛ~ì ú
‹ƒƒ~ôó ºƒƒà ìƒ ùƒíƒ}ƒ
ı
üƒƒò ¶ƒƒ±
샃†
üƒƒú ô … ðƒƒ~ô
¨ƒ}
ƒú
ø
ı
¶ƒ†² 샆ó ô
ìõö¶
·ú|
…ÿ ðý±ôÿ …ð·†ðþ „ó
ìþ
|‹†º
~. ‹
† ðã†øþ ‹ú ô ÂÏ ý•
Þ»õ°ø†ÿ ì©}éØ ¬ ðý†€ „ ó ¬¶
}ú …² Þ
»õ°ø† Þ ú {õ…ð
·}ú|…ð~
¶ƒ†ë|ø ƒ†ÿ ì}ƒõ…è ƒþ …² ð ˃± º
ƒ†¨
ƒÀ {ƒõ¶Ï
ƒú …ð
·ƒ†ðþ °{Œú
|ø
†ÿ
‹±
{±ÿ Þ· Þññ~ ¶
±ì†ü ú ⯅°ÿ ‹ý»
}± ‹
± ° ôÿ „ ìõ²
½ ô
ƒ±ô
°½ ðýƒ±ôÿ …ð
·ƒ†ð ƒþ ¨ õ¬ …ð œ†ï ¬…¬û
|…ð~
Þú …üò ¨ õ¬
€ ¬
°
¶Ç
¦ Þç ó€ { õ¶
Ïú ô ý
»±Ö•
Þê Þ
»õ
° °
… ‹ ú ø í±
…û ¬
…º }ú
…¶ƒƒƒƒ•
. …øƒ
ƒíƒƒý
ƒƒƒƒ•
샃ƒƒõƒƒ ƒƒõÑ „ 샃ƒƒõ²½ {
ƒƒƒƒ† ¤
ƒƒƒƒ~ÿ …¶
ƒƒƒƒ•
Þƒƒƒú
…ð~ü
»íñ~…ðþ Ÿ õó „ì†
°{ý†¶
ò )nes ay tra mA ( ô {‰õ¬ô°
º õè}³
ô‹ß±
)rekeb y raG ztlu hS ro doehT- ( „ ó °… ‹ ú Î ñõ…ó ¶ñä
‹ñ†ÿ
÷±ô – …ð
·†ó ô …¶
†¹ Ö±„ô
°ÿ …Ú}¿
†¬ÿ ìþ|ð†ìñ~.
]1[
„ìõ²
½ Άè þ ‹
~üò ¬èýê Þ ú {ß íýê Þñ ñ~
û „ ìõ²½
|ø†ÿ
…‹}~
…üþ
‹õ¬
û ô ì
±Þ
³ …¾ éþ {±‹ý
• ðý
±ô ÿ …ð·
†ðþ Þ†°
ºñ†
¹ ô
ìƒ}
ƒ©ƒ¿ƒÀ ì
ƒþ|‹†
º~
€ ‹ ý¼ …² ø
± ²ì
†ó ¬ü ã±
ÿ ì õ°¬
{õ
›ú
¶ý†¶
}í
~…°…ó
€ ›
†ìÏ ú ºñ†
¶†ó ô …Ú }¿
†¬¬…ð
†ó ‹õ
¬û …¶
•.]2 [
„â
ƒ†øƒþ …²
…üƒñƒ ßú {±
‹ý•
ô
±ô
°½ ðý
±ôÿ …ð·†
ðþ ¬° ‹©
¼
„ìõ²
½ Ά
èþ Ÿú ø³ üñú
|ø
†ÿ ô…ÚÏþ|…
ÿ °…
‹ú ¬ôè• ô ›†
ìÏ ú
{¥
íýê ì þ|Þ ñ~€ ü ßþ …² …ø
~…Öþ …¶
• Þú ¬°
¶†ë
|ø
†ÿ …
¨ý±
ìƒõ
°¬ {
ƒõ›
Ĝ ¦
ƒ}ƒã ƒ†û|øƒ†ÿ …›
ı
…üþ ‹ õ¬û …¶•.
øí¡ñ ýò ‹ú
ìõ› ì†
¬û 44 1 ‹±
ð†ì ú Ÿù†
°ï {õ
¶Ïú …Ú }¿
†¬
ÿ€ …
›}í
†Î þ ô
Öƒƒƒ±
øƒñƒã
ƒƒþ
ðƒË ƒƒ†ï ì
ƒÛƒƒ
~¹ ›
ƒíƒùƒƒõ°ÿ
…¶ƒƒç 샃þ …ü ƒƒ±…ó Þƒéƒýƒƒú
¦
}ã
†û|ø
†ÿ ¬ô è}þ ìõ ÊØ ‹ú ì¥
†¶Œú ø³üñú ¨
~ì†
– ¨ õ¬
‹ú ° ô½ Úý í• {í
†ï º~
û ìþ|‹†
ºñ~
.
ðƒý
Đ
‹ƒú …ü
ƒò
øƒ~Ù ðƒýƒ
†²ìƒñƒ~
ƃ±…
¤ƒþ ô
ƒý†
¬û|¶
†² ÿ üà
¶ý·}
î ø³ üñú|ü†
‹þ ðõ üò …¶
• Þú ‹}õ
…ð~
ܠ
ºñ†¶
†üþ ¶†¨
}†°
ø³üñ ú|ø
† Î çô û ‹±
ì¥
†¶Œú ‹ù
†ÿ {í
†ï º
~û
¨~
솖
„ì õ²º þ
…°
…ˆƒƒƒú º ƒƒƒ~û€
…Æ ƒƒƒç΃ƒƒ†–
샃ñ ƒƒƒ†¶
ƒƒŒ
ƒƒƒþ ¬° …¨
ƒƒ}ƒƒý ƒƒƒ†° ì ƒƒƒ~üƒƒ±
…ó ô
{¿íýî|
âý±…
ó ‹©
¼ „ìõ
²½ ‹ú ìñËõ
° …
¶}×
†¬
û ¬
° Þ ñ}±ë ô
ø~
…ü• ¶
†²ì
†ó|ø
†ÿ {
¥• ð ˆ°–
º†ó Ú±
…° ¬ø~
.]2 [
‹ƒ† ‹
ƒ±°¶
ƒþ
µ ôø
¼|ø†ÿ
¾õ°– â±Ö }ú
¬° ¬…¨ê Þ»õ°
샃þ
|{ƒƒ
õ…ó …ü ƒƒò ì
Ă
ƒƒ†èƒÏƒ†–
°… ¬° ¬ô ⃱ôû
Úƒ±…° ¬…¬.
⃱ôû
…ôë
ìƒÇ
ƒƒ†èƒÏƒ
ƒ†{ƒƒþ …¶ƒƒ•
Þƒú ¬°
ì¥
ýƒÈ ¬…ð
ȋĠ
øƒþ ô ¬°
üƒà Úƒ†è ƒ
„Þ†¬
ìýà ô ‹~
ôó ¬°
ðË
± â
±Ö}
ò ›ñ Œú
|ø†ÿ Þ†°‹
±¬
ÿ ô …
›±
…üþ
¶ñ}
þ ô ‹~ôó {õ›
ú ‹ú 쌆ðþ Îéíþ ìþ|‹†º ñ~
Þú …üò Ö±
…üñ~|
ø†
…Òé ‹ú ¾ õ°
Р¦
}õ
°…èÏ íê|ø
†ÿ ô ‹©¼ ð†ìú|ø
†ÿ ìÛÇÏ þ
‹ƒõ¬
û ô
¬°
샱
…¤
Đ
…‹}ƒ~
…üþ ‹† º ß·
• ì õ…›ú ⱬ
ü~
û|…ð~
. ¬
°
µ ôø
¼ ¤
†Â
± Þ ú ‹†
øí߆°ÿ ô ì
»†ô
°û …¶
†{ý~ ì}©¿
À ¬°
²ìýñú Î éõï ì~
ü±
ü•
€ …Ú}
¿†¬ ô ¤·
†‹~…°ÿ ô …¶
}×
†¬û …² ðË
±…–
Þ†°‹
±¬ÿ Þ†°ºñ†
¶†ó ì
†èþ
€ ‹õ
¬›ú|
…ÿ ô Þ†°º ñ†¶
†ó „ìõ²º þ
‹ú ìñË õ° °Î
†ü•
쌆ð þ …›
±…üþ ô Þ†°
‹±¬
ÿ ‹õ
¬ó ð}
†ü µô ø¼
ô …¶
ƒ}ƒ×
ƒƒ†¬û …² Þƒíƒýƒ}ƒƒú …°
²½|â
ƒ¯
…°ÿ ¶ƒ†¨
}탆ó€ {œù ýƒ³…– ô
Þ†æ ø†ÿ ¶±
ì†ü ú|…ÿ ¬°
{Ï ýýò …°
²½ ÖÏ éþ ô Î í±
ì×
ý~
Þ†æ ø†
ô {œù ý³…– ¶
±ì†ü ú|…ÿ ô
…¤
~ ìõ°¬
ìÇ
†èÏú …ðœ†ï â±Ö}ú …¶•
€
¶ƒÏ
ƒþ
‹ƒ± …ü ƒò ‹ƒõ¬û {ƒ† ðƒõ…Ú
ƒÀ ì
ƒõ›
ƒõ¬ ¬° ì
ƒÇƒ†è
ƒÏ†– Ú Œéþ ‹ ú
¤~
…Úê ìý³…ó Þ†ø¼ ü†
‹~.
°ô½ ‹±
°¶þ
°ô½ ø³ü ñú|ü
†‹þ ‹± ìŒ ñ†ÿ Ö Ï†èý•
üƒßƒþ …² …‹ƒ³
…°øƒ†ÿ ì
ƒ~
üƒ±ü}
ƒþ ‹
ƒ±…ÿ
…üœƒ†¬ {
ƒõ…
ðƒ†
üƒþ ¬° {Ï ýýƒò
ø³üñ ú||ø†
ÿ ô…
ÚÏ þ ¬
° …°
{Π
É ‹†
{õ èý~
üà ì
¥¿õ ë ü† ¨~ì
•
{ßñý à >ø³ üñú
|ü†‹
þ Ö Ï†è ý• ) gn its oC des aB -y tiv itcA ( …¶
•
Þƒú {ƒõ
¶È Þõ±
)repo oC ( ô Þ†
çó )n alpa K( ô ø íß
†° „ ð†ó
›ƒ†ð·
õó )n os nh oJ( ‹ú ô›õ
¬ „ì~
ô °ôüß
±¬
›~ü~
ÿ °…
‹ú
¤·
†‹~
…°ÿ
ô
‹õ
¬›ú|
°ü³ ÿ {¥
• Î ñõ…
ó >ø
³üñú
|ü†‹
þ ‹±
…¶
†¹
ÖƒÏ ƒƒ†èƒý
ƒƒ•
< ô >‹ƒƒõ
¬›ƒƒú|
°üƒ³ÿ ‹ƒ±
ɦĠ
¹ Ö
ƒÏƒ†
èƒý ƒ• )g niteg du B
de sa B y tiv itc A(<
~ ü~
„ô
°¬
. ø
³üñ ú|ü†
‹þ ‹±
…¶
†¹ ÖÏ
†èý
• °
… ‹ú
…¨
}¿
†°
ø³üñ ú|ü†
‹þ ÖÏ
†èý
• ü†
C
BA ð ý³ ìþ
|¨õ…ð ñ~
. ]3ô4 1[ …ü ò
{ß ñýà ¾†
¤Œ†ó Þ†° ô Ö±
„üñ~
°… ‹ú ¶í• ºñ
†¶
†üþ ô °¬ü†‹þ
øƒ³üñƒ ú|ø
ƒ†ÿ ì
·}Û ýî ô Òý±ì
·}Ûý î ô {©¿ýÀ ¬Ú ýÜ „
ðù
† ‹ú
ÖÏ
ƒ†è
ýƒ•|
øƒ†
üƒþ Þƒú ¬°
Öƒ±
„üñ ƒ~ {õ èý~
üà ì¥
¿õ ë ü†
¨
~ì•
ðÛ¼ ¬…°
ð~
ø~…ü
• ìþ
|Þ
ñ~
.]3 [
…¾ õë Þéþ 쥆
¶Œú ô {·
ùýî ø
³üñú
|ø† ‹ ú °ô½ ›Œ±ÿ
…ôèƒý
ƒò
…Ú~
…ï ¬°
…ðœ
†ï üà °ô½ ø³ üñú
|ü†
‹þ ºñ†¶
†üþ ¶†¨
}†°
¶†² ì†ðþ ô…¤
~ ì õ°¬ ì džè Ïú ô {Ï ýýò ì±…Þ³
ÖÏ
†èý•
ìþ
|‹†º
~.]
5[
¬°
{ƒÛƒ
·ƒýƒƒî
|‹ƒñƒƒ~
ÿ|ø ƒƒ†ÿ ì
ƒÏƒíƒ
ƒõë ¶ƒ ƒú ì
ƒƒ±
Þƒƒ³ Ö
ƒÏƒƒ†
èƒýƒ
• {ƒÏ
ı
üƒØ
ìƒþ|º
ƒõ¬
.]4[ 샱Þ
ƒ³
Öσ†
èýƒ•
‹ƒ†æ
¶ƒ±
ÿ ü Ïñƒþ ô…¤ƒ
~ø
†üþ Þ ú ‹ú
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:27 IRDT on Saturday September 2nd 2017
¬ô°û 9 / ºí†°û 42 / {†‹·}†ó 5831
샱…Þƒ³ Öφèý• ¶±‹†° ¶†ü± ô…¤~ø† ìþ|‹†º~. …üò ô…¤~ø† ¬°
…°{ƒŒƒ†É 샷ƒ}ƒÛƒýƒî ‹† ¨~ì• âý±ð~û ðíþ|‹†ºñ~. ì±…Þ³ Öφèý• ìý†ðþ ô…¤~ø†üþ ø·}ñ~ Þú ìíßò …¶• ¬° …°{Œ†É ‹† ¨~ì• âƒýƒ±ðƒ~û ‹ƒ†ºƒñ~ ô ü† ‹ú Îñõ…ó üà ô…¶Çú ‹ú ô…¤~ø†üþ Þú ¬°
…°{ƒŒƒ†É 샷ƒ}ƒÛýî ‹† ¨~ì• âý±ð~û ø·}ñ~ …°…ˆú ¨~ì• Þññ~. ì±…Þ³ Öφèý• ðù†üþ ‹ú ô…¤~ø†üþ …ÆçÝ ìþ|ºõð~ Þú ‹ú Æõ° ì·}Ûýî ‹† ¨~ì• âý±ð~û ¶±ôÞ†° ¬…°ð~. …üò ì±Þ³ Öφèý• Þú
¨~ì• ðù†üþ °… …°…ˆú ìþ|¬ø~€ …² ¬ô ì±Þ³ Öφèý• ‹†æ¶±ÿ ô ìý†ðþ ø³üñú|ø†üþ ‹ú Îñõ…ó ¶±‹†° ¬°ü†Ö• ìþ|Þñ~.]4[ ðƒ¥ƒƒõû 샥ƒ†¶ƒŒƒú øƒ³üƒñƒú|øƒ†ÿ ¾ƒõ°– ⃱փ}ƒú ¬° 샱…Þƒ³
Öφèý• …² °…‹Çú 1-1 ‹ú ¬¶• ìþ|„ü~.]4[
°…‹Çú )1-1(
Þê ø³üñú ì±Þ³ Öφèý•
Þê ÖÆÿ …ºÓ†ë º~û ‹ú ô¶ýéú ì±Þ³ Öφèý•
ø³üñú …¶}ùçá ÖÆÿ ¶†¨}í†ó
¶ùî ø³üñú …¶}ùçá {œùý³…– ‹†æ¶±ÿ€ {©¿ýÀ
¬…¬û º~û ‹ú ì±Þ³ Öφèý• {ƒÏƒ~…¬ ô…¤ƒ~øƒ†ÿ {ƒœƒùƒýƒ³…– ¬° â±ôû
¬° ì±Þ³
Öφèý•
ø³üñú …¶}ùçá üà ô…¤~ …² {œùý³…–
¬° ì±Þ³
Öφèý•
{Ï~…¬ ±¶ñê ¬° â±ôû
¬° ì±Þ³ Öφèý•
¤ÛõÝ ô ì³…ü†ÿ ±¶ñê ¬° â±ôû
¬° ì±Þ³ Öφèý•
{Ï~…¬ ô…¤~ø†ÿ ìõ…¬ 쿱Öþ
¬° ì±Þ³ Öφèý•
Úýí• ø± ô…¤~ …² ìõ…¬ 쿱Öþ {ƒÏƒ~…¬ ô…¤ƒ~øƒ†ÿ ¨ƒ~솖 ºù±ÿ )„Ž€ ‹±Ý@ ↲€
{é×ò ô...( 쿱٠º~û ‹ú ô¶ýéú ì±Þ³ Öφèý• Úýí• ô…¤~ ¨~솖 ô {·ùýç– ºù±ÿ
¬° …üƒò ƒµôøƒ¼ …ƃçΆ– 챋õÉ ‹ú ¶†ë {¥¿ýéþ 68- 5831 ¬° ¬ô â±ôû …ÆçΆ– ø³üñú|…ÿ ô …ÆçΆ– Îíéß±¬ÿ ü†
¶ƒ}ƒƒ†ðƒƒ~û|…ÿ ›ƒíƒƒÐ|„ô°ÿ ⃃±¬üƒƒ~û|…ðƒƒ~. ‹ƒú ìƒñƒËƒõ° ›ƒíƒÐ|„ô°ÿ
…ƃƒç΃†– …² Öƒ±ï|øƒ†ÿ ì©¿ƒõ¾ƒþ …¶}׃†¬û ìƒþ|ºƒõ¬€ Þƒú ¬° Ʊ…¤þ …üò Ö±ï|ø† …² ð˱ Þ†°ºñ†¶†ó ì†èþ ô Þ†°ºñ†¶†ó …¬…°û
„샃õ²½ …¶ƒ}ƒ×ƒƒ†¬û ⃃±¬üƒƒ~û …¶ƒƒ•. Öƒƒ±ï|øƒƒ†ÿ …¶ƒ}ƒƒ†ðƒƒ~…°¬ Þéýƒú
…ƃç΃†– 샆èƒþ ) øƒ³üƒñƒú ¤ƒÛõÝ ô ¬¶}í³¬ ±¶ñê ô …ÎÆÿ
øý†‡– Îéíþ€ ø³üñú …¶}ùçá ¶†¨}í†ó ô Þ†æø†ÿ ¶±ì†üú|…ÿ€
ø³üñú ìõ…¬ 쿱Öþ€ ø³üñú ¨~솖 ºù±ÿ ô ¶†ü±( ô …ÆçΆ–
΃íƒéƒßƒ±¬ÿ ){ƒÏƒ~…¬ ¬…ðƒ»ƒœƒõÿ øƒ± üƒà …² °ºƒ}ƒú|øƒ† ô ìƒÛ†ÆÐ {ƒ¥ƒ¿ƒýéþ€ {Ï~…¬ ô…¤~ø†ÿ ¬°¶þ …°…ˆú º~û€ ìý³…ó {~°ü¸
…¶ƒ†{ƒýƒ~ ô...( °… ‹±…ÿ ¶†ë {¥¿ýéþ 68-5831 Ö±…øî ìþ|Þñ~.
¸ …² ‹±°¶þ ¶†¨}†° ¶†²ì†ðþ ô „üýò ð†ìú|ø†ÿ „ìõ²ºþ€ Þéýú Öφèý•|ø†ÿ ¾õ°– â±Ö}ú ¬° °…¶}†ÿ {~…°á ô …°…ˆú ¨~ì•
‹ƒƒú ¬…ðƒ»ƒœƒƒõ 샃õ°¬ „ðƒƒ†èƒýƒƒ³ Úƒƒ±…° ⃃±Öƒ}ƒú ô ô…¤ƒ~øƒ†ÿ …¬…°ÿ ô
„ìƒõ²ºƒþ ¬…ð»ßƒ~û ¬° ¶ƒú ⃱ôû {¥ƒ• Îñƒõ…ó ì±…Þ³ Öφèý•
ÆŒÛú|‹ñ~ÿ ⱬü~û|…ð~. ]4[ ðÛÇú º±ôÑ ø³üñú|ü†‹þ€ ºñ†¶†üþ ô 쥆¶Œú ø³üñú|ø†ÿ ¾õ°– â±Ö}ú ¬° ì±…Þ³ Öφèý• ‹†æ¶±ÿ 샃þ|‹ƒƒ†ºƒ~.…¾ƒõë Þéƒþ ºñƒ†¶ƒ†üƒþ øƒ³üñƒú|øƒ† ¬° 샱…Þƒ³ Öσ†èýƒ•
‹†æ¶±ÿ ì†ðñ~ „ð¡ú ¬° °…‹Çú 1-1 „ì~û …¶• ìþ|‹†º~. ‹† …üò
°…‹ƒÇƒú Þƒéƒýƒú øƒ³üƒñƒú|øƒ†ÿ 샷ƒ}ƒÛƒýƒî øƒ± ì±Þ³ Öφèý• ºñ†¶†üþ ìþ|ºõ¬. Îçôû ‹± ø³üñú|ø†ÿ ì·}Ûýî€ â±ôøþ …² ø³üñú|ø† …² ì±…Þ³ Öφèý• ‹†æ{± ‹ú Îñõ…ó ø³üñú|ø†ÿ ¶±‹†° ü† Òý± ì·}Ûýî Þƒú ¤ƒ†¾ƒê Öƒ±…üñ~ {·ùýî ìþ|‹†ºñ~ ìþ|‹†ü·• ¬° 쥆¶Œ†–
ô…°¬ ºƒƒõðƒ~.]6[ ƒ¸ …² ºƒñƒ†¶ƒ†üƒþ øƒ³üƒñƒú|øƒ†ÿ 샱ރ³ փσ†èƒýƒ•
‹†æ¶±ÿ€ ø³üñú Þê …üò ì±Þ³ ‹ú ¬¶• ìþ|„ü~ Þú ¬° 챤éú ‹Ï~
‹† …¶}׆¬û …² ìŒñ†ÿ {·ùýî ìñ†¶ )ì†ðñ~ ì·†¤• ‹±…ÿ {·ùýî øƒƒ³üƒñƒƒú|øƒ†ÿ ðãùŒƒ†ðƒþ€ ð˃†Öƒ• ô ¨ƒ~샆– ºùƒ±ÿ ô üƒ† {σ~…¬
¬¶}ã†û|ø†ÿ {é×ò ¬° {·ùýî ø³üñú {é×ñ©†ðú( ‹ýò ì±…Þ³ Öφèý}þ Þú …² ¨~솖 …üò ì±Þ³ …¶}׆¬û ìþ|Þññ~ {õ²üÐ ìþ|ºõ¬.]11€ 01[
¸ …² …üñßú Þéýú ø³üñú|ø†ÿ ì±…Þ³ Öφèý• ‹†æ¶±ÿ ‹ýò ì±…Þ³ փσ†èƒýƒ• ‹ƒ†æ¶ƒ±ÿ€ ìƒýƒ†ðƒþ ô ðƒùƒ†üƒþ {ƒ·ƒùƒýƒî ºƒ~ðƒ~€ ðƒõ‹• ‹ú ø³üñú|ü†‹þ ì±…Þ³ Öφèý• ìý†ðþ ìþ|°¶~. ø³üñú Þê …üò ì±…Þ³ Öφèý• ðý³ …² ¬ô ›³Š ø³üñú|ø†ÿ ì·}Ûýî ô Òý± ì·}Ûýî {»ßýê ìƒþ|ºƒõðƒ~. …üƒò øƒ³üƒñƒú|øƒ† ‹ƒ† …¶ƒ}ƒ×ƒ†¬û …² 샌ƒñƒ†øƒ†üƒþ ì†ðñ~ {Ï~…¬
¬…ð»œõü†ó ) ø³üñú …üñ}± ð• ô ¶éØ ¶±ôü¸ ô ü† ø³üñú|ø†ÿ µôø»þ( ô ü† {Ï~…¬ ¬…ð»œõ ô…¤~ )›ù• {·ùýî ø³üñú|ø†ÿ
…¬…°û „ìõ²½€ ÖÆø†ÿ ì»}±á€ Þ}†‹©†ðú( ‹ú ¶Ç¦ â±ôû|ø† ô
°º}ú|ø† ‹±¬û ìþ|ºõð~.]31€7[
„¨±üò 챤éú ºñ†¶†üþ ô {·ùýî ø³üñú|ø† ¬° ¶Ç¦ ì±…Þ³
=PU
i
Ui
=
j =PCij
i j =Cij
i j =Wij
i j =Lij
i
j =PEij
i
j =Eij
i
OEi
=
=PB
i =Bi
i =TCi
PU U PC C W L PE E OE PB B
TC ij i
n
j ij n
j ij ij ij n
j ij i i
i= + +∑= +∑= +∑= +
1 1 1
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:27 IRDT on Saturday September 2nd 2017
쥆¶Œ ú ø³ üñú { í†ï º~
û „ìõ²½ ¬…
ð»œõ ü†ó ìÛ†Æ Ð ...
Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì
ÖÏ
†èý•
ðù†ü þ ì þ|‹†º
~.]8 [ ¬
° …ü ò µ ôø
¼ â±ô û|ø
†ÿ „ì õ²º þ
‹ƒƒú Î
ƒñƒƒõ…ó
샃±…Þ ƒƒ³ ÖƒÏ ƒƒ†èƒýƒ ƒ• ðƒùƒƒ
†üƒƒ þ ¬° ð
ƒËƒƒ±
⃃±Öƒ}ƒ ú º
ƒ~û|…ðƒ
~.
ø³üñú|ø†ÿ ¶ Ǧ
â±ôû 3 ¬¶}ú …ð~: ø³üñú|
ø†ÿ Òý± ì
·}Û ýî ü
†
¶ƒƒ±
‹ƒ†° {·ù ýƒî ºƒ~û …² 샱…Þƒ
³ Ö Ïƒ†èýƒ•
‹ƒ†æ¶
ƒ±ÿ øƒ³ü
ñƒú|
øƒ†ÿ
{·
ùýî º~û …² ì±…Þ
³ ÖÏ
†èý•
ìý†ð þ ô ø³ üñú|ø
†ÿ ì·}Ûýî ¬°
ôó
â±ôû|
ø†.
…ü ò ø³ü ñú
|ø
† ‹± …¶
†¹ {Ï~…¬
ô…¤
~ø†
ÿ {~°ü¸
º
~û
ô {ƒÏ
ƒ~…¬ ¬…ð
ƒ»ƒ
œƒõüƒ†ó øƒ± °º}ú
{·
ùýî ìþ
|º
õð~.
]6 [ ¬°
†ü†ó
ì¥
†¶Œ†
– ø³üñú {í†ï º~
û …°…ˆ ú üà ô…¤
~ ¬°
¶þ ô ø³ü ñú {í†ï
º~
û {±‹
ý•
¬
…ð»
œõ ‹ú {×ßýà ° º}ú€
ìÛÇÐ ô ¬ ô°
û {¥
¿ýéþ
¬° ¶†ë {¥
¿ýéþ 68-5831 ‹ú ¬¶• ì þ|„
ü~.
샥ƒ†
¶ƒŒƒ†
– ¬° ¬ ô ¶ƒñ
ƒ†°üƒõ
ÿ ì
ƒ©ƒ}
ƒéƒØ ¾ƒõ
°–
â
ı
Öƒ}
ú
…¶
ƒƒ•. ¶ƒñ
ƒƒ†°üƒƒõ
ÿ …ô ë Þƒƒú Þ ƒƒ†°‹ƒƒ±
¬ Öƒ±…
ô…ð
ƒþ
¬°
{ƒ©ƒ¿
ƒýƒÀ
…Î }Œ†°
…– ¶
†æ ðú ¬…
°¬€ ø³ üñú {í†
ï º
~û „ ìõ
²½ ¬…
ð»
œõ ‹
±
ɦĠ
¹ øƒ³ü ñƒú
|ø
†ÿ ›
†°
ÿ °
… ì¥
†¶
Œú ì þ|Þ ñ~
. ¬
° ¶ ñ†°
üõ ÿ
¬ôï ø
³üñ ú …¶}ù çá ¶
†æ ðú ¶
±ì†
üú ¬° ì¥
†¶
Œ†– ô
…°
¬ º
~û
ô ø
ƒ³
üñú {í
†ï º~û ‹ú ¬¶
• „ ì~
û …² …üò ° ô½ ð»†ó ¬ øñ~
û
øƒƒ³ üƒñƒƒú {ƒí ƒƒ†ï ºƒƒ~û Þƒƒê ì ƒƒþ|‹ƒ†º
ƒ~
. ð }ƒ†üƒ ‹ƒú ¬¶ƒ• „ì ƒ~û …
²
¶ñ†°üõ ÿ ¬ôï ìþ
|{õ…ð
~ ¬° …ì õ° ì±
‹õ É ‹ú ô…
⯅°
ÿ ¨~
솖
‹ú ‹©
¼ ¨¿õ¾ þ ìõ°
¬ …¶}
׆¬
û Ú±…°
â ý±
¬.]4 1€9 [
ü†Ö}ú
|ø†
…ô èýƒò ¬¶}ƒ
†ô°¬
µ ôø
¼ ì
¥†¶
Œú ø³ üñú|
ø†ÿ ì
±…Þ
³ ÖÏ
†èý•
샩
ƒ}ƒ
éƒØ ô {Ï ýýƒò ¶ ùƒî ø
ƒ± üƒà
…² ° º}ƒ ú|ø
ƒ†ÿ
{¥
¿ýéƒþ …
²
΃ñƒ
†¾ ƒ± ì ƒ©ƒ}ƒéƒØ ø
ƒ³
üƒñ ƒú ìƒþ
|‹ƒ†
ºƒ~
. ¬
° {
ƒÛƒ·ƒý
Ĕ|
‹ñ~ÿ ì±
…Þ
³
փσ†
èƒý ƒ• ¬°
ìœ íõ Ñ 9 ô…
¤~
…¬
…°
ÿ ‹ ú Îñ õ…ó ì±
Þ³ Ö Ï†è ý•
‹†æ¶±ÿ
€ 02 ô…
¤~ ‹ú Îñõ
…ó ì
±…Þ
³ ÖÏ
†èý•
ìý†
ðþ ô 01 â±
ôû
„ìõ
²º þ ‹ ú Î ñõ…
ó ì
±…Þ
³ ÖÏ
†èý•
ðù†ü þ ºñ†¶
†üþ º
~ð~
.
¸
…² …ðœ†ï 쥆¶
Œ†–
ðù†ü þ@ ì}
õ¶È ø
³üñ ú {í†ï º
~û …°
…ˆú ü à
ô…¤
ƒ~ ¬°
¶ƒþ ¬° ¬
…ðƒ»ƒß ƒ~û 73 13 96 8 °üƒ†ë )ìƒý ƒ†ðƒã ýò Þéýú
°º
ƒ}ƒƒú
øƒƒ†( ô ìƒ}
ƒƒõ¶ƒƒÈ øƒƒ³üƒñ
ƒƒú {
ƒíƒ†ï º
ƒ~û
{ı
‹ƒý ƒ• ¬…𠃻ƒœƒõ
47 984 18 1 °üƒ†ë ì¥
ƒ†¶Œƒú ⃱
¬üƒ~.
ì}
ƒõ
¶ƒÈ ø³üñ ú …°
…ˆú üà
ô…¤ƒ~ ¬
°¶ƒþ ¬°
¶ñƒ†°
üƒõÿ ¬ôï 4 58 20 98 °üƒ†ë ô ì }ƒõ¶È
øƒ³üñ ú {
±‹ý
• ¬…ð»
œõ 70 86 8581 °ü†ë ì¥
†¶Œú ⱬü~.
¬°
øƒ±
¬ô ¶ñƒ†
°üƒõ øƒ³ üñƒú {í ƒ†ï º
ƒ~û
{ƒ±‹
ýƒ• ¬…ð
»œƒõ ¬° ìÛ ÇÐ
°ºƒ}ƒ
ƒú Þƒƒ†°
ºƒñƒƒ†
¶ƒƒþ 샃~…
°á
ƒƒ³º
ħ
ƒƒþ ƒƒ†üƒýƒƒò
|{ƒƒ
±üƒƒò ì
ƒÛƒ~…
°
)8 470 67 7( °ü
†ë ìþ
|‹†º
~. ð}
†ü ¤†¾ ê …² ì¥
†¶Œ†
– ‹ ù†ÿ
{í ƒ†ï ºƒ~û ¬° ›
ƒ~
ôë 1 ð»
ƒ†ó
¬…¬û ºƒ~û …¶
•. ‹ ú Æõ°
Þéþ
ø³üñú { í†ï º~
û …°…
ˆú ô…¤
~ ¬°¶
þ ô ø³üñú { í†ï º~
û {±
‹ý•
¬…ð»
œõ ¬° { í†ì þ °º }ú
|ø
†ÿ ¬ô°û ¬Þ }±
… ‹†æ {±üò ìÛ
~…° ‹õ
¬û
ô ¬ô°
û Þ†°
ºñ†
¶þ …°º
~ ¬° °{
Œú ‹Ï
~ Ú±
…° ¬…°¬.
ø
³üñ ú {í
†ï
ºƒ~û {ƒ±‹
ýƒ•
¬…ð»
œƒõ ¬
° ì Ûƒ†
ƃРރ†°¬…
ðƒþ ô Þ†°
ºñ†
¶þ ¬
°
°{Œú
|ø
†ÿ ‹Ï
~ÿ Ú±
…° ¬…°¬.
‹¥™
ô ð}ýœ ú|âý±ÿ
‹±
°¶
þ …Æ çÎ
†–
ì†
èþ ô
…¤
~ ì õ°
¬ ì džè Ïú ð»
†ó ¬…
¬ Þ ú ¶ ý·
}î
¤·
†‹~…
°ÿ °
…ü ¬° ¬…ð
ȧ
~û Þú …² ðõ Ñ ¬ ôè}
þ ì þ|‹†º
~. ‹
± † üú
°ô
½|ø†ÿ ¶ ñ}þ ‹õ¬û ô ÷Œ•
ô › íÐ
|„ô
°ÿ …Æ çΆ–
…² „ðœ†
Þƒú ‹
ƒú ¾
ƒõ°–
…¶ƒñƒ†¬
¦ĥ
|ðƒõ
üƒ¸
ìþ|‹†º
~€ ì·}
é³ï ¾±
Ù
²ìƒƒƒ
†ó ²üƒ ƒƒ†¬ÿ ‹
ƒƒƒõ¬û
ô ‹ ƒƒƒú øƒ ƒñƒƒã ƒƒƒ†ï ‹ƒƒƒ†²ü ƒƒƒ†‹
ƒƒþ …Æ ƒƒç ΃ƒ†–
{ƒƒõ
…ó
ƒ†¶
ƒ©ƒã ƒõüþ ‹ú ðý†
²ø
†ÿ ì~
ü±
…ó ô µ ôø
ȋ
±…ó °…
ð~
…°
¬. …ü ò
ì»ßê ‹ú ôüµû ¬°
ìõ°¬
÷Œ
• ô ðãù
~…°
ÿ …Æ çΆ– …ìõ…ë …¬…°
ÿ
ô 쥆¶
Œú ø
³üñú …¶}ùçá ì}ñ†Ê
± ‹ý»
}± ‹ú Ÿ»î ìþ
|¨õ°
¬.
…¶ƒ}
ƒ×ƒƒ†¬û …² ¬ô ¶
ƒñƒ
†°üƒõ …
² ›
ĒĎĜ
ðƒÛƒ†É Úƒõ–
ƒµ ôøƒ¼
쥷
ƒõŽ
ìƒþ
|ºƒõ¬
. Þ
ƒú
ìƒþ|
{ƒõ…ð
ƒ~ Ú
ƒ†‹
éý•
{Ïí ýî ô … ðÏ Ç†Ù
¯ü±
ÿ ð}
†ü ‹ú ¬¶• „ì
~û °
… …Ö
³…ü¼ ¬ø~.
¶ñ†°
üõÿ …ô ë Þú
ð»
†ó|¬
øñ~û ø³ üñú { í†ï º
~û {±
‹ý•
¬…ð»
œõ ‹~
ôó …¶
}ù çá
ìƒþ
|‹ƒ†º
ƒ~ ìƒþ
|{ƒõ
…ðƒ~ ¬°
{©
¿ýƒÀ
…Î}Œ ƒ†°…–
‹ƒú
¬…ð»
ß~
û|ø
†
샃õ
°¬ …¶
ƒ}ƒ×
ƒƒ†¬û Úƒƒ±
…° âƒý ƒƒ±¬.
Ÿƒƒ±
… Þƒú ¬
° ‹
©ƒ¼|
øƒ†ÿ
¬ôè}ƒþ
{ƒ©ƒ¿
ƒýƒÀ … ΃}
ƒŒƒ†°…
– ‹
ƒú
¬ô º
ħĐ
›
ƒ†°ÿ
ô {
Ē
éà ¬…°
…üþ
¾õ°– ì þ|â ý±
¬. ¶ñ
†°üõÿ ¬ôï
¬° …ìõ
° ì
±‹õ É ‹ú ô…â¯
…°ÿ
¨~
솖 ‹ú ‹©
¼ ¨
¿õ¾ þ ìõ
°¬
…¶
}׆¬
û Ú±
…° ìþ
|â
ý±
¬. … üò
¶ñ†°
üõ Þéýú ø³ üñú|
ø†ÿ ¾õ°–
â±
Ö}ú ¬° ¬…ð»
ß~
û ì
¯Þõ
°
…Î î …² ›†°ÿ ô ¶±
ì†üú
|…ÿ °… ð»
†ó ìþ
|¬
ø~
.
¬° ¶ƒ†
ë {
ƒ¥ƒ¿ƒýƒéƒ
þ 6 8-5 83 1 {ƒÏ~
…¬
0 35 ð×
± ¬…ð»
ϛ ¡
¬…ð»
ß~
û ì~
ü±ü•
ô …Æ çÑ
|°¶†
ðþ ³ ºßþ ì»
Óõë
‹ú {¥
¿ýê
‹ƒƒõ
¬û|…ð
ƒƒ~
Þƒƒú …² …üƒƒò {ƒÏƒ
~…¬
8 42 ð
ƒ×ƒ
± ¬°
¬ ô°
û º
ƒŒƒ†
ðƒú {ƒ¥
ƒ¿ƒýƒê
ìþ
|Þ
±¬
û|…ð~.
…² „ðœ†
üþ Þú …Î }Œ†
°…– {©
¿ýÀ ü†Ö }ú …² ¶ Çõ§
‹†æ {± ‹
± …¶
†¹ {Ï
~…¬ ¬…
ð»
œõü†
ó ¬ô
°û °ô
²…ðú ìþ
|‹†º
~€ { õ›
ú
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:27 IRDT on Saturday September 2nd 2017
¬ô°û 9 / ºí†°û 42 / {†‹·}†ó 5831 ›~ôë 1: ø³üñú {í†ï º~û …°…ˆú ô…¤~ ¬°¶þ ô ø³üñú {í†ï º~û „ìõ²½ ¬…ð»œõ ¬° ¬…ð»ß~û ì~ü±ü• ô …ÆçÑ|°¶†ðþ ¬° ¶†ë {¥¿ýéþ 68- 5831
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:27 IRDT on Saturday September 2nd 2017
쥆¶Œ ú ø³ üñú { í†ï º~
û „ìõ²½ ¬…
ð»œõ ü†ó ìÛ†Æ Ð ...
Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì
샃†
ðƒ~û …¶ƒ•
¤ƒ†
ë „ð
ħ
ƒú ¬
° ì
ƒõ
°¬
⃱
ôø
ƒþ
…² øƒ³ üƒñƒú
|ø
ƒ† ì
ƒ†ðƒñƒ~
øƒ³üñƒ ú|øƒ
†ÿ …¬…°û „ìƒ õ²½€
…¬
…°û … ìƒõ°
샆èƒþ ¶ù
Ĕ
¬…ð»œõü
†ó
ºŒƒ†
ðƒú ‹ý»
}ı
…² ¬…ð»
œƒõ üƒ†ó ¬ ô°
û|ø ƒ†ÿ Þ†°
ºñ†
¶þ ô Þ†°¬
…ðþ
ìþ|‹†
º~
. ¬
° …ü ò µô ø¼ ¬
…ð»
œõ ü†ó ºŒ†
ðú …² ø
³üñ ú|ø†ÿ ì±…Þ
³
Öφè ý• ‹†
æ¶
±ÿ ô ìý†
ðþ Þ ú …Òé º†
ìê ø³ üñú
|ø
†ÿ
»}ýŒ†
ðþ
ìþ|‹†
ºñ~
€ ‹± …¶†
¹ ìŒñ†
ø†ÿ ¨†Á 컆‹
ú ¬…ð»
œõ ü†ó ° ô²
…ðú
¶ù íþ ¬°ü†
Ö•
Þ±¬û
|…ð~.
…ðœ†ï …üò 쥆¶
Œ†– ìþ|{õ…ð~
ð»†ó
¬ø ñƒ~û øƒ³ü ñƒú
|øƒ†üƒþ
‹ƒ†
ºƒ~
Þƒú {ƒõ¶
ƒÈ
¬…ð»
߃~û ›ù
ĥ
{ƒ±‹ý•
¬…ð
ƒ»ƒœƒ
ƒõüƒƒ†
ó º
ƒŒƒƒ
†ðƒƒú {ƒ¥
ƒíƒƒê
샃þ
|ºƒƒõ
¬. … üƒƒò ¤ƒƒ†
胃•
¬°
ìƒ
ƒõ
°¬
¬…ð»
߃~û|øƒ
†üƒþ Þ
ƒú
¬…ð»
œƒõÿ ºŒƒ
†ðú ð~
…°ð~
ô ü
† {Ï
~…¬ „ ðù
† ‹ú
ðƒ·ƒ Œƒƒƒ•
Þƒíƒ }ƒƒƒ±
…¶ƒƒƒ•
…² …øƒíƒ ýƒƒƒ•
Ÿƒñƒ ƒƒ~…ó ²üƒƒ†
¬ÿ
‹ƒƒ±
¨ƒƒõ
°¬…°
ðíƒþ
|‹†º~€ …ì† ¬
…ð»
ß~û ì~ü
±ü•
‹† 𷌕
{Û±üŒ†
_ 64
¬°¾~
ÿ
¬…ðƒ»ƒœ ƒõüƒ†ó °ô²…
ðƒú
…² Þƒê ¬…ð»
œƒõü ƒ†ó€ ø
ƒ³ü
ñƒú
|øƒ†ÿ
Öƒ±
…ô…
ðƒþ
¾ƒ±Ù {±‹ý•
¬…ð»
œõ ü†ó ºŒ†
ðú ìþ|Þ ñ~. ‹†
{õ›
ú ‹ú …ü ñßú ¬°
¬°
ü†Ö•
‹õ¬›
ú ô …Î }Œ†°
…–€ Ÿ†
ðú ² ðþ ø í¡ñ†
ó ðÛ¼ Ö±…ô…ðþ
¬° {ƒ©ƒ
¿ƒýƒ À …΃}ƒ Œ†°…
– ¬…°
¬€ …º
†°û ‹ ú ð}
†ü …ü ò ‹
©¼ {†‡÷ý±
Ö±
…ô…ð þ ¬°
¬ü~â†û
|ø
†ÿ Þ†°º ñ†¶
†ó ‹õ
¬›ú
¨õ
…ø~ â¯
…º•.
ð}†ü ‹ú ¬¶
• „ ì~û …² ¬ô ¶ñ†°üõ ð»
†ó ì þ|¬
ø~ Þú ø³üñ ú
{ƒíƒ
†ï ºƒ~û {ƒ±‹
ƒýƒ•
¬…ðƒ»œõ ¬° Þéý
ú °º }ú
|ø
†ÿ ì ÛÇ Ð ¬Þ}
±…
‹†æ{
±üò ìÛ
~…° ‹ õ¬
û ô ìÛ ÇÐ Þ†°º ñ†¶
þ …°º
~ ¬° °{
Œú ‹Ï
~ÿ
Ú±
…° ìþ
|â
ý±
¬.
Îé•
…üò ìõÂ õÑ °
… ì þ|{õ…
ó ¬°
Ÿñ~
ìõ°
¬ ‹ú
º±
§ ²ü± ¨ ç¾ú Þ±¬:
1. { Ï~…
¬ Þî ¬…ð»
œõü†ðþ Þú ¬°
…üò ìÛ
†ÆÐ {¥
¿ýê ìþ
|Þ
ññ~
.
2. …ì߆
ð†– „ì õ² ºþ ¨†
Á ¬ ô°
û|ø
†ÿ {¥
¿ýç–
{ß íýé þ€
샆ð ƒñƒ~ … üƒñƒ}
ƒ±ðƒ• …
¨ƒ}
ƒ¿ƒ†¾ƒþ
€ ‹
ı
⃳
…°
ÿ ›
ƒéƒ·ƒ†
– ì ƒ©ƒ}éØ
ºõ°…
ÿ „ìõ
²ºþ ô µ ôø»þ.
3. …¶
}×
†¬û …²
…¶†{ý~
‹† ¬°›ú Î éíþ ‹†æ{± ô …¶†{ý~ ì
~Î õ ¬
°
›é·†
– ¬Ö
†Ñ …² † ü†ó
|ð†
ìú
|ø
† Þú ø³üñ ú|ø†ÿ ‹ ý»}
±ÿ ¬° ‹±
¬…°¬.
4. ¶ ùî ‹
†æÿ …ìß
†ð†
– µôø»þ …¨}¿
†Á ¬…
¬û º
~û ‹ ú …ü ò
¬…ð»
œõ ü†ó 𷌕
‹ú ¶†ü
± ¬
…ð»
œõ ü†ó.
5.
±¬
…¨
• ì
·†Î
~–
{¥
¿ýé þ …² Æ
±Ù ô²
…°
– ‹ù
~…º
• ‹ú
¬…ð
»œõü†
ó ì
»íõ ë ‹õ
°¶ýú Ά
ï.
6. …
¶ƒ}
ƒ×ƒ†¬û …² ô…¤
ƒ~|
øƒ†ÿ ìƒ Ïƒ†¬ë ¬° ¬ ô°
û|ø ƒ†ÿ {¥
¿ýç –
{ß íýé þ ) üà ô…¤
~ ¬°¶
þ ì φ¬
ë ü à ô ðýî ô…¤
~ ‹
±…ÿ …üò
1. „¾ Ø ²…¬
û€ ¶ Ïý~
.쌆
ðþ …Ú}
¿†¬
‹ù
~…º
• ô ¬°
ì†ó
€ ¬
…ð»
ã†û Î éõ ï ³ ºß þ
Ú³ôüò
€ 283 1.
2. °›Œ þ€ …
¤í
~.Æ
±…¤
þ ô Þ†°
‹±¬
¶
ý·
}î ø³üñú|
ü†‹
þ ‹±
ìŒñ†
ÿ Öφ
èý•
)CB A(
›ùƒ• øƒ
³üñƒú|
üƒ†‹ƒþ ô ì¥
ƒ†¶
Œƒú ‹ ùƒ†
ÿ { 탆
ï ºƒ~û „ì ƒõ²
½ ¬
…ð»
œõü†
ó Î éõ ï
³ ºß þ€ 38 31€
ô²
…°
– ‹ù
~…º
•€ ¬°
ì†ó ô „ìõ
²½
³
ºß þ€ 38 31.
3.¾±
…Ù
€ Î éþ ° †.
ì¥
†¶Œú Úýí
• { í†ï º~
û Ö Ï†è ý•
|ø
† { ßñý à ø
³üñ ú|ü†
‹þ
‹±
ìŒñ†
ÿ ÖÏ
†èý
•|ø
† g nits oC d es aB ytiv itcA € 1 83 1€ { ù±…ó .
5.ð 톲 ÿ€ ì¥
í~
.‹±
°¶þ ¶ý·
}î ø
³üñ ú|ü†‹
þ ‹±
ìŒ
ñ†ÿ ÖÏ
†èý•
¬° ¤
·†‹
~…°
ÿ
ì~
ü±
ü•
ô ì ç¤
ˆ–
°Ö}†
°ÿ „ó
€ ‹±
°¶þ|
ø†ÿ ¤·†‹
~…°
ÿ ô ¤·†‹
±¶
þ€
¶†ë ø×
}î€ º 톰
û 6 2 ô
7
2€ 7 83 1.
Öù
±¶
ìñ Ð
4. Zaman Samir, Cost Analysis For Hospital Care The Case Of EMBABA Hospital, Cairo, Egypt, 1993.
6. Acton D.D, and Cotton, W.D.J," Activity Based Costing in a University Setting, "Journal of Cost Management, (March/April).
7-Cleary J, Gerdsen T & Obrien L. "The Activity Based Costing of Library and Information Technology Service in Higher Education." Journal of Cost Management. 1999.
8. Babed M & Balachandran,"Cost Driver Optimization in Activity Based Costing," The Accounting Review, (July 1993).
9. Bromwich M, "Management Accounting: Pathway to Progress," Management Accounting. (April 1994).
10. University of Alaska Unit Cost Analysis and Selected Operational Aspects November, 1993.
11. Dehayes D.W., and J.G. Loverinic " Activity-Based Costing for Assessing Economic Performance", New Directions for Institutional Research , No.82, (1994).
12- Mitchel M. "Activity-Based Costing in UK Universities
", Public Money & Management, Vol.13, NO.1, (1996).
13- Sigfried, J.J., M. Getz, and K.H. Anderson, "Unraveling Higher Education's Costs", Planning for Higher Education, Vol.26, NO.2, (1995).
14.Cooper R., "The Rise of Activity-Based Costing-Part
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:27 IRDT on Saturday September 2nd 2017
72
Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì•
1- Assistant professor, School of Management and Medical Information Science, Iran University of Medical Science 2- Faculty member, School of Management and Medical Information Science, Iran University of Medical Science
Ebadi Azar F.1/ A.gorji H.2/ hadian M.3/ M.Ahari A.R.4
Unit cost calculation of student training at different levels trough Activity Base Costing method (ABC) at the School of
Management and Medical Information, Iran University of Medical Science: academic year, 2006-2007
Introduction: Human resource is the main capital of each organization. Any attempts in privatization programs (according to 44 principal of constitution) and performance budgeting encounter to fail because of inappropriate scientific information about public sectors unit cost. Hence designing and applying of appropriate costing systems seems to be essential and indispensable.
Methods: In this study information of total expenditures in academic year 1385-1386 analyzed and unit cost of student training and per credit hour calculated in two different scenarios. The method applied in calculating is Activity Based Costing (ABC).
Administrative and teaching department of faculty categorized in three different group as overhead, intermediate and final activity center and total cost of these centers distributed between credit hour and finally between students trough cost drivers. In Calculation process we used Excel 2003 software.
Results: Total cost of each activity center is one of primary calculating process results. After final calculation in first scenario, the average unit cost per credit hour calculated 8693137(R) and student training unit cost calculated 18148974(R). In secondary scenario, unit cost per credit hour calculated 8902854 and student training unit cost is 18586807. In both scenario the unit cost of student in Health Information Management course (PhD level) is highest (56566092) and is least (7760748) in Medical Report course (graduate level).
Conclusion: Financial information review of management faculty shows that information registration and data gathering in hard copy documents form can not provide information needs of costing analysis in useful form to management in different period. The reason of high costs of postgraduate students showed a close relation with such factors as: few numbers of students in this level, post graduates- specific facilities in comparison to the other students in undergraduate level, hiring lecturers with high scientific grades. Large proportion of research facilities, scholarships from Ministry of Health given to the student.
Keywords: activity based costing, cost object, cost driver, activity center, credit hour value Abstract
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:27 IRDT on Saturday September 2nd 2017
