Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:46 IRDT on Saturday September 2nd 2017

(1)

¬ô°û 8 / ºí†°û 02 / {†‹·}†ó 48

ìÛ~ì ú

…ì±ô

²û Î†

ìê

…ð·

†ðþ ‹ú Î ñõ…ó ìùí }±üò ô ¤·

†¹|{±üò Îñ¿

±

¶†²ì

†ðþ ì¥·

õŽ ìþ|â±

¬¬ ô

…Þ˜± ð Ë±üú ø†ÿ ›~ü~

¶†²ì†ó ô

ì~ü±ü•

ðý³ ‹ ú Ÿñ ýò Î

†ìê ¤·†¶

þ …º

†°û Þ

±¬û|…

ð~.

]1[ ì ñ†‹Ð … ð·†

ðþ

¶±ì†üú|ø†ÿ

‹ñý†

¬ÿ ¶†² ì†ó|ø

† ô ìñ»

†Š ø

±âõ ðú {¥

õë ô ðõ„ô°

ÿ ¬°

¶†²ì

†ó ì þ|‹†º ñ~.]

2[ …°

²ºý

†‹þ Îíéß

±¬ ðý

±ôÿ …ð·

†ðþ °… ‹†ü

~ üß þ

…² ì Œ†¤™

Þ†°‹

±¬ÿ ì~ü±ü•

ìñ†‹Ð

…ð·

†ðþ ¬…ð·

• Þú ›†üã†û ‹·

ý†°

…°²º íñ~

ÿ ¬°

‹·ý†

°ÿ

…² {¿

íýî|

âý±ÿ

|ø†ÿ

ì~ü±ü }þ ¬

…°¬

.]3[

Îíõì þ ¬…ð»ã†

û Îéõ ï ³º

ßþ …ü±

…ó - 3831

°ô§ …èú ²…‹

1 éþ / ¬Þ}±

‹ù±…

ï ¬è ã»†üþ / ¬Þ 2

}± ¤í ý~ ¤Û

3 †ðþ

Ÿßý~û ìÛ~ìú :

‹ýí

†°¶

}†ó

|ø†

‹† ‹ý

¼ …² 05¬

°¾

~ …² Þê Þ

†°Þ ñ†ó ‹©¼ ¶çì

•€ ì

†ðñ~

¶†ü±

¶†²ì

†ó ø

† ‹±

…ÿ ‹ Û† ô ý»

Œ±¬

…ø~

…Ù ¶†²ì

†ðþ

¨õ¬ ¬°

›†ì Ïú€ ð ý†²ì ñ~ …°

²º ý†‹þ Îíéß

±¬ Þ†°Þñ†ó ìþ|‹

†º ñ~. { Ïýýò …÷± ‹©

»þ ð Ë†ï …°² ºý†‹þ Îíéß

±¬ Þ†

°Þñ

†ó ¬°

…üò °…¶}

† …²

…øíý

• ²ü†¬

ÿ ‹±¨õ

°¬…° …¶

•. …üò µôø¼ ‹ú ìñ Ëõ° …°² ü†‹þ ðË

†ï …°² ºý†‹þ Îíéß

±¬ …² ¬ü

~â†û Þ†

°Þñ†ó ¬°

‹ýí†°

¶}†ó|

ø†ÿ Îíõ ìþ

„ìõ² ºþ ¬

…ð»

ã†û Î éõï ³ ºßþ … ü±…ó …ðœ†

ï â±Ö

•.

°ô½ ‹±

°¶þ : µô ø¼ ‹ú ¾ õ°–

ìÛÇ Ïþ ¬

° ðýí ú …ô ë ¶

†ë 3 831 …ðœ

†ï â

±Ö•

. {Ï

~…¬ 6 01 ð

×±…² Þ†°Þ ñ†ó º†

Òê ¬

° ‹ ýí†°

¶}†ó

|ø†

ÿ

¤Ã

±–

°¶

õë )Á(€ º ù~…ÿ ø×}î {ý± ô Öý±ô

²â± ô

…‹·

}ú ‹ ú ¬…

ð»ã†û Îéõï ³ºßþ … ü±…ó ðíõðú µô ø¼ °… {»ßý ê ¬…

¬ð~

.¬…¬

û ø†

{õ¶

È ±

¶»

ñ†ìú

|…ÿ Þú

…Î}

Œ†°

ô°ô…ü þ „ó ‹

† …¶

}×†¬û …² … Î}Œ†°

ì¥

}õ… ô„² ìõó

||ƒ ‹†

²„² ìõó {Ïý ýò º~

. ¬…¬û

|ø†ÿ ‹

ú ¬¶

• „ì~û ‹† …¶

}×†¬û

…² „² ìõó ø

†ÿ a von A €tset- t ôD SH y ekuT ‹ú Þ íà ð

±ï … Ö³…°

SS PS {

¥éýê â±¬ü

~.

ü†Ö}ú

|ø†

: ü†Ö}

ú|ø†

¤†

Þþ „ó …¶

• Þú ðË†ï …°

²º ý†‹þ Îí éß±¬

Þ†°Þ ñ†ó

¬° ‹ý í†°¶

}†ó ø†ÿ ìõ°¬

µôø

¼ ‹†

Þ· ìý

†ðãý ò …ì}

ý†²

03/4 5€ ¬°

¤~

ð†ì ñ†¶

…¶•. ð Ë†ï …°

²º ý†‹þ Îíéß

±¬ ‹†

ô…ÚÏ ý•|ø†

ÿ ðË

†ï …¬…°

ÿ ¬° ‹ýí†°

¶}†ó ø†

ÿ ìõ

°¬ µôø¼ ) ìý†ð ãýò …ì }ý†²

80/26(€

…ðÇŒ

†Ý Þí þ °…

ð»

†ó ¬…¬. …² Æ±Ù ¬üã±

€ ‹† Þ·

ìý†ð ãýò …ì}ý†² 23/87 ì»

©À

â±

¬ü~ Þú ðË†

ï …°² ºý†‹þ Îíéß

±¬ Þ†°

Þñ†ó ‹†

…¾ õë Îé íþ ì

~ü±

ü• …ðÇ Œ†Ý ¬…°¬

. Â íñ†_

ü†Ö}

ú|ø†

ð»

†ó ¬…¬ ‹·

}± ¶

†²ì

†ðþ

‹ýí

†°¶

}†ó ø†

ÿ ìõ

°¬

µôø

¼ ‹†

Þ·

…ì }ý†² 07/8 6

ìÇéõŽ ‹õ¬

û …¶

•.

ð}ýœ ú|âý±

ÿ:

ð}†ü µ ôø¼ ¤†Þþ

…² …ü ò …¶• Þú Îéþ °Ò î …üò Þú ‹·

}± ô ì

¥ýÈ ¶

†²ì

†ðþ ‹ýí†°

¶}†ó ø†

…² è¥

†Í ìý³

…ó

¯ü±

½

…°²º ý†‹þ {õ¶

È Þ†

°Þñ†ó ô

…è³…ï ô {Ïù

~ ð·

Œ• ‹ú

…ðœ†

ï …°² ºý†‹þ

€ ìñ

†¶

‹õ

¬ …ì

† ðË

†ï …°² ºý†‹þ

Îí

éß±

¬ ‹† ô…ÚÏ ý•|ø†

ÿ ðË

†ï …¬

…°ÿ

¬° ‹ý í†°¶

}†ó ø†ÿ ìõ°¬

µôø¼ ìÇ†

‹Û• ð

~…º

•. Â

±ô°ÿ …¶• {

† ‹†

‹†²ð ã±ÿ ô …¾ ç¤†–

…¶†

¶þ ¬

° Ÿ

†°Ÿ õŽ ðË

†ï …°² ºý†‹þ

Îíéß

±¬€ ð Ë†ìþ

ìŒ

}ñþ ‹± ôü µâþ

ø†

ÿ ¶

†²ì

†ðþ ô ±¶

ñéþ

‹©

¼ ‹ù

~…º• ô

¬°ì†ó€

‹ú ôü µû ‹ý í†°¶

}†ó ø† € {~ôü ò â±

¬¬.

Þéý~

ô…´û

|ø†

Îíé : ß±¬

€ ðË

†ï …°

²º ý†‹þ

€ ‹ý í†°

¶}†ó Îíõ ìþ

Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:46 IRDT on Saturday September 2nd 2017

(2)

ì~ü±ü• ¶ç|ì•

…øí ý•

…°²º ý†‹þ ¬°

›ù†ó …ì±ô² ‹ú …÷Œ†

– °¶ý~

û ô ›

†üã

†û

¨†Á ¨ õ¬ °

… ü†Ö}

ú …¶•

ô °ô² ‹ú °ô

² ‹±

…øíý

• ô …°

²½ „ó

…Ö³ô

¬û ìþ â±

¬¬€ …ü ñà …üò ô…ÚÏý•

ìéíõ

¹ ô ì»ùõ

¬ …¶•

Þú

ø± Þ·

þ ¬° Ö±

„üñ~

¶†²ì

†ðþ ‹†

ü~

‹±¤

· Ú

†‹éý•

|ø† ô

{õ…ð

†üþ|ø†

ÿ ‹†è

×Ïê ¬° ›†üã

†û ô…

ÚÏþ ¨õ¬ Ú

±…° â

±Ö}ú ô ‹ ú Æõ

°

ì·}

í± ‹

† …°

²ºý†‹þ

|ø†ÿ âõ ð†âõ ó ìõ°¬

¶ñ œ¼ Ú±…°

âý±¬

. ‹ú

Îç ôû€ ¬° › ù†ó …ì±ô² ¬° …ôè ýò â

†ï ‹±

…ÿ Æ±§|

°ü³ÿ

…¶}±…{µ ÿ|ø†ÿ {õ

¶Ïú ô

‹ù·†

²ÿ Þ

»õ°

€ {õ

›ú ‹ú ‹ù·†²ÿ

{Ïéýî ô {

±‹ý•

ìñ†‹Ð …ð·†

ðþ ì ÏÇõ Ù ô ‹

† …Î í†ë °ôð~

¾¥ý

¦

…°²º ý†‹þ …°{Û

†ÿ Þ†°…

üþ Þ

†°Þ ñ†ó ô …Ö³

…ü¼ ¶Ç¦ ‹ ù±û

|ô°

ÿ

¶†²ì†ó °… ìÛ~

ô° ìþ

|¶†²

¬.]4 [

…°² ºý†‹þ Îí éß±

¬€ ÎŒ†

°{·•

| …² Ö±

…üñ~

¶ñœ¼ Îíéß

±¬ ô

{õ…ð†

üþ …Ö±

…¬ ¬

° ‹±

…‹± …¶

}†ð~

…°¬ø

†ÿ …² ý¼ {Ï ýýò º~û Þ ú …üò

…¶}†ð~

…°¬ ìÏ íõæ

_ ¬

° º±§

ºÓê „ ô°¬

û º

~û|…ð

~.]5[

…¾ê

…¶†¶þ ‹±…ÿ …¶}×

†¬û …² …°²º ý†‹þ Îí éß±

¬ ‹ú ¤~…Þ

˜± °¶

†ðý~

ó

Þ†°…

üþ Þ

†°Þ ñ†ó …¶

•.]6[ …°

²ºý†

‹þ Îí éß±

¬€ Ö±

…üñ~

{Ïýýò

…ø~…

Ù Þ†°ÿ

€ …°²ºý

†‹þ Îíéß

±¬ ô…ÚÏ þ Þ†

°Þñ†

ó ¬° …°

{Œ†É ‹†

…¶}†ð~

…°¬ø

† ô Ö±

…øî „ ô°¬

ó ‹†²¨

õ°¬

‹ú Þ†

°Þñ†

ó ô ‹† ø~

Ù

…ðã ý³½ º©À ìþ ‹†º~

.]7[

…°²º ý†‹þ Îí éß±

¬ …â

± ‹ú ¾õ

°{þ Þú ¬° â¯

º}ú ô ÖÏç

_ ¬°

¶†²ì

†ó|ø

†ÿ …ü

±…ó ì}~

…ôë …¶•

…¬…ìú ü†‹~

‹ú ›

†ÿ

…üñß ú ‹†Î™

¬èã±

ìþ ô

±ô°½ {õ…ð†ˆ þ|ø†

ô {Ûõ ü•

…ð~ü

»ú|ø†

ÿ …Ö±

…¬

¶†²ì

†ó â±¬¬

€ ‹†Î

™ ¬è

·±¬ÿ

€ ‹þ

|{×†ô {þ ô ¤ }þ ¬º íñþ

¬°

ì¥ý È Þ†

° ìþ|

ºõ¬

.]8[

‹ñ~

°ÿ]

9[€ ¬°

µô ø»þ Þú …ðœ

†ï ¬…

¬û

…¶• ‹ú …üò ð}ýœ ú °¶

ý~û …¶•

Þú 28 ¬°¾

~ Þ†

°Þñ†

ó ìÏ}Û~

‹õ¬ð~

Þú ô ÂÐ ì õ›õ

¬ ðË†

ï …°

²ºý†‹þ Îíé ß±¬

‹± … ðãý

³½ ô

Þ†°…üþ Þ†°Þ ñ†ó ìõö÷±

‹õ¬û ô 57 ¬°¾

~ …² „ð†

ó ìÏ }Û~ ‹õ

¬ð~

Þú

ì~ü

±…ó ¬

°‹±¨

õ°¬

‹† Þ†

°Þñ†ó ‹ú Æõ

° ¶éýÛ ú|…ÿ Î íê ìþ|

ðí†

üñ~.

…² ¶õ ÿ ¬üã

±€ …°² ºý†‹þ ì·}í± ô

¾¥ý¦ Îí éß±

¬€ ¶†

²ì†ó °…

…² ì³

…ü†ÿ ‹ù·†

²ÿ ðý±ôÿ …ð·†ðþ ‹ù±

û|ìñ~

¨õ…ø

~ Þ±

¬ Þú

¤~…Ú ê „ó ‹†æ °Ö}ò ‹†²¬

øþ Þ†

°Þñ†ó …¶•

.]01 [

¬° °

…¶}†

ÿ {¥

ÛÜ …ø

~…Ù

‹±ð†ìú …¾ç¤

†–

…¬…°ÿ€

Æ±§

…°²º ý†‹þ Îíéß

±¬ Þ

†°Þ ñ†ó …² ¶†ë 2731 ¬° ô²

…°{©†

ðú|ø

† ô

º±Þ

•|ø†

ÿ ¬ ôè}þ ì»íõë Ú†ðõó ðË†ï øí

†øñä ±¬

…¨•

Þ†°Þ ñ†ó

¬ôè•

‹ú …›

±… ¬

° „ì

~û …¶•

Þú ‹ýí

†°¶

}†ó|

ø† …² …üò Ú†Î~û ì

·}˜ñþ ðí þ|‹†º ñ~.

ô›

õ¬ ‹ýí

†°¶

}†ó|ø

† ‹†

‹ý¼ …² 05

¬°¾~

Þê …Î}

Œ†°…

– ¶ç ì•

ô ‹ý¼ …² 0 5 ¬°

¾~ Þ†

°Þñ†ó ‹©¼

¶çì• º±

…üÈ

¶†²ì

†ðþ ‹ú ¨¿

õ¾þ °… ‹±

…ÿ „ó ‹õ›õ

¬ „ô

°¬û

…¶•.]

11[ ð}†

ü {¥ÛýÛ

†– ð

»†ó ìþ

|¬ø

~ Þ ú °ô½

|ø†

ÿ

…°² ºý†‹þ Þ†°Þñ

†ó

¬° ‹ýí

†°¶

}†ó

|ø†

Þ†°„ì

~ ðŒõ¬

û ô ¬°

‹ùŒõ

¬

Îíé ß±¬

ðý±ô ÿ …ð·

†ðþ {†‡÷ý±

Ÿñ~…ðþ ð~…°¬.]

21[

‹ùŒõ¬ ¬

° ‹±

ð†ìú

|ø†ÿ

…°²ºý†‹þ Îíéß

±¬ ì

·}é³ ï …ð~…² û

âý±ÿ ìý³…ó …°²

½ ô …÷±

‹©»þ ‹±

ð†ìú

|ø†ÿ

…°²º ý†‹þ …¶•. …²

„ðœ† Þ ú …°

²ºý

†‹þ ¶†²ì†ó|ø

† Â±ô°

ÿ …¶

•€ ‹·

ý†° ìÇé õŽ

¨õ…ø

~ ‹õ

¬ Þú Æ±…¤

†ó ¬

° ¤ ýò Æ±

…¤þ ‹

±ð†ìú

|ø†ÿ

…°² ºý†‹þ

Æ±¤þ °… ðý³ ‹±…ÿ …°

²ü†‹þ ì·

}í± „ ó {ù ýú ô ìÏ ý†°ø

†üþ °… ‹±

…ÿ

{Ïýýò ìý³

…ó ìõ ÖÛý•

„ìý³ ‹õ¬ó ‹±ð†

ìú …°…ˆú Þññ~.

] 31[

…² …üò °ô

€

…°² ü†‹þ ðË†ï …°² ºý†‹þ Îíéß

±¬ Þ†

°Þñ†

ó ¬° ‹ ýí†°

¶}†ó|

ø† ‹

†

{õ›ú ‹ú ôü µâþ

|ø†ÿ ¶†

²ì†ð þ ô

±¶ñ éþ „ ó€ …ì±

ÿ Â

±ô°

ÿ ‹ú

ðË± ìþ °¶~.

ø~Ù …² …ðœ†ï

µôø

¼ ì¯Þõ

°€ …°² ü†‹þ ðË†ï

…°²º ý†‹þ

Îíéß±

¬ Þ†

°Þñ†ó ¬°

‹ýí†

°¶}†ó

|ø†ÿ

Îíõì þ ¬…

ð»ã

†û Î éõï

³º ßþ

…ü±…ó ìþ|‹†º

~. ‹±

…ÿ ¬¶

}ý†‹þ ‹ú …üò ø~

Ù ì†

øý•

ô

‹·}

±

¶†²ì

†ðþ ð Ë†ï …

°²º ý†‹þ Îíéß

±¬

Þ†°Þ ñ†ó ¬°

‹ýí

†°¶

}†ó|ø†

ÿ Îíõ ìþ ô ø í¡ñ ýò ìý³

…ó …ð ÇŒ†Ý „ó ‹

†

ô…ÚÏý•

|ø†ÿ

ðË†ï …¬

…°ÿ

‹ýí†°¶

}†ó ô

…¾õë Îéíþ ì~ü±ü

•

ìõ°¬

‹±°¶

þ Ú±

…° â±

Ö}ú …¶•

.

°ô½ ‹±°

¶þ

›†ìÏ ú „ì†°

ÿ µôø

¼ °…

Þ†°Þ ñ†ó ‹ýí†

°¶}†ó

|ø†ÿ

ìõ°

¬

µôø

¼ {»ßýê ¬

…¬ð~

. )Þ ú …² ìý†

ó| „ðù

† 07 1 ð×± ‹ ú Îñ õ…ó ðí õðú

…ð}©†Ž º~ð

~ Þú 601

±¶»ñ†

ìú {ß íýê º

~û ‹õ

¬( ±

¶»ñ†ìú

º†ìê 5 ‹©

¼ ‹õ¬

. 6 ¶õ

…ë ‹ú ì»©¿†–

Ö±

¬ÿ ô ì}Óý±

ø†ÿ

²ìýñú …ÿ †¶

ª â õü†ó …² ÚŒ ýê ¶ò€

›ñ¸ ðí

±û …°

²ºý†

‹þ

Îíéß

±¬€

ô…¤

~ ÖÏ

†èý•

ô ¶Ç¦ {¥

¿ýç–€

6 ¶õ

…ë ‹±

…ÿ

…°² ü†‹þ ‹·}

± ¶†² ì†ðþ

€ 6 ¶õ…ë ‹ú …

°²ü†‹

þ ì†ø ý•

ðË†ï

±¬€01 ¶õ…ë ‹ ú …°

²ü†‹þ …ðÇŒ†Ý ðË†

ï …°

²ºý†

‹þ

Îíé ß±¬

‹† ô

…ÚÏý

•| ø†

ÿ ðË†

ï …¬…

°ÿ ¬

° ‹ýí

†°¶

}†ó ô ¬° ðù

†ü•

9

¶õ…ë ‹ú …°²ü†

‹þ …ðÇ Œ†Ý ðË†ï …°

²ºý†

‹þ Îí éß±

¬ ‹† …¾ õë Îé íþ

ì~ü±ü

• …¨

}¿

†Á ¬…º

•. ¸ …² {~ô üò

±¶»ñ†

ìú ô ›

·}œ õ

(3)

¬ô°û 8 / ºí†°û 02 / {†‹·}†ó 4

ô ‹±

°¶þ ¬°ìñ†

‹Ð Þ }†‹©†

ðú|…ÿ€

…üñ}±

ð}þ ô Þ·

…Î}Œ†

° ì¥}õ

… …²

Æ±üÜ ì}õó {©¿¿

þ€

ðË±…–

…¶†{ý~

ô Þ†°º ñ†¶†ó ô

ì}©¿

¿ýò ¬

° ¶†

²ì†ó ì~ü

±ü•

ô ‹±

ð†ìú

|°ü³ÿ Þ»õ°

€ …Î }Œ†°

±¶

»ñ†ìú {Ïýýò â±¬

ü~.

‹ú ìñ Ëõ°

{Ïýýò †ü†

üþ

±¶»ñ†

ìú …²

°ô½ „

²ìõ ó ƒ ‹

†²„² ìõó …¶}

×†¬û º~. { Ï~…¬0 2 ±

¶»ñ

†ìú ‹†

Ö†¾ éú ²ì

†ðþ 01 ° ô² {õ

²üÐ ô øí©

õ…ðþ ›õ…Ž

|ø† ì¥

†¶Œ ú º~

ô

Â±ü ‹†²„²ì

†üþ

±¶»

ñ†ìú 28/=r 0{Ïýýò â±¬

ü~.

‹±…ÿ

‹ú

¬¶•

„ô°

¬ó ¬

…¬û|

ø†ÿ ìõ°

¬ ðý

†² Æ þ ðýí ú …ô ë ¶

†ë 3 8 ‹ú

‹ýí

†°¶

}†ó Îíõ ìþ „ ìõ² ºþ ¬

…ð»

ã†û Î éõï ³º ßþ

…ü±…ó º†ìê

)‹ýí

†°¶

}†ó

ø†ÿ ¤

Ã±–

°¶õ ë …Þ±

ï)Á (€ Öý±

ô²â±

ô ºù~…

ÿ

ø×}î {ý±

( ì±

…›Ïú ô ð·Œ•

‹ú {ß íýê

±¶

»ñ†ìú …Ú~…ï º

~.

ì±…›

Ïú ‹ú ‹ýí

†°¶

}†ó|

ø† {†

{ßíýê ðí õðú µôø

¼ …¬…ìú ü†Ö•

.

›ù•

ðí±û

|¬ø

þ ‹ú ¬…¬û ø

† …² ìÛý†¹ ¬°

ìŒñ†ÿ 001 …¶}×†

¬û

â±¬ü

~. ‹~üò ¾õ

°– Þú â³ üñú ¨ý éþ Þî 02 …ì}ý

†²€ â³ üñú Þî 0 4

…ì}ý

†²€ â

³üñú ì}õ

¶È 06 …ì }ý†²

€ â³ üñú ² ü†¬ 08 …ì}ý

†² ô â³üñú

¨ýéþ ²ü†¬

001 …ì}

ý†²

¬…¬û º~

. ¬° {×

·ý± ð}†

ü ø± ü à …² Îõ

…ìê

…°² ü†‹þ

€ …ì}

ý†² ‹

†æÿ 06 ‹ ú Îñ õ…ó ìÇ éõŽ ô …ì}ý

†² ²ü

± 06 ‹ú

Îñõ

…ó ð†

ìÇéõ Ž ºñ

†¨}ú º~.

¬°

¾~ ô ìý†

ðãý ò …ì}ý†

²…– Îõ…ìê

ìõ°

¬ ‹±

°¶þ ì¥†

¶Œú â

±¬ü~

. ‹† … ðœ†

ï „² ìõó

|ø†ÿ

DSH yek uT ,

avonA ,tse t-t ‹

† …¶

}×†¬û …² ð±ï|

…Ö³…° S SPS …°{Œ†

Æ†–

ìõ°¬

ðË±

‹±°¶

þ º~

.

ü†Ö}ú ø†

²ð†ó 58 ¬°

¾~ ô ì±¬…ó 51

¬°¾

~…² Þ†°Þ ñ†ó ìõ°¬

ìÇ†

èÏú

{»ßý ê ¬…

¬ð~.

18 ¬°¾~

…² Þ†°Þñ

†ó ì õ°¬

µôø

¼ ¬°

‹©¼|

ø†ÿ

‹†èýñþ

€ 2/51 ¬°¾

~ ¬°

ô…¤

~ø†

ÿ …¬…°ÿ ì†èþ ô 8 /3

¬°¾

~ ¬°

ô…¤

~ø†

ÿ » }ýŒ†ðþ ÖÏ†

èý• ¬

…º}

ñ~. ‹ú Æõ° Þ éþ

…Þ˜±

…Ö±

…¬ ) 7/58 ¬

°¾~

( ¬…°

…ÿ ì

~°á Þ†°º ñ†¶

þ€ 6 /7 ¬°

¾~ Öõ Ý

¬üéî

€ 8/

4 ¬°

¾~ ¬ü éî ô 9/1 ¬

°¾~

¬…°

…ÿ ì

~°á Þ†°º ñ†¶

þ

…°º~

‹õ¬

ð~.

‹±… ÿ ìÛ

†ü·ú ìý†ðãý ò …ì}ý†

²…– ðí

±û …°

²ºý†

‹þ Îí éß±

¬

Þ†°Þ ñ†ó ¬

° ô…¤

~ø†ÿ ‹†

èýñþ€ …¬

…°ÿ ì†

èþ ô

»}ýŒ†

ðþ „ð†

èý³

ô…°ü

†ð¸

…ðœ

†ï º

~. ð }ýœ ú …üò „²ìõó ð»†

ó ¬…

¬ Þú {×

†ô–

ìý†ðãý ò …ì}ý†

²…–

ðí±û …°²º ý†‹þ Îíéß

±¬ Þ

†°Þ ñ†ó ¬

° ô…¤

~ø†ÿ

‹†èýñþ

€ …¬…°ÿ ì†

èþ ô »}ýŒ†

ðþ …² ðË± „ ì†°ÿ ìÏ ñþ ¬…

° …¶•

.

„²ì õóDSH ye kuT ð»†ó ¬

…¬ Þ ú …üò …°{Œ†

É {ñù†

¬° ô

…¤~

ø†ÿ

»}ýŒ†ðþ ìÏñþ ¬

…° …¶

•. )100 0/0=e ulaV -P (

„²ì õót |ì·}

Ûê ð»

†ó ¬

…¬ ‹ ýò ì ý†ðã ýò … ì}ý†

²…–

ðí±

û

±¬ Þ†

°Þñ†ó ¬° ì±

¬…ó ô ²ð†

ó …² ðË

± „ì

†°ÿ

{×†ô– ìÏ ñþ ¬…°

ô›õ¬

ð~…°¬

.

…² ¬ü

~â†û Þ

†°Þ ñ†ó ‹ ýí†

°¶}†ó|

ø†ÿ ìõ

°¬ ìÇ†è Ïú€ ì†ø ý•

ðË†ï

…°²ºý†

‹þ Îí éß±

¬ ìñ†

¶ ðý·•.

ð}†ü µôø¼ ð»†

ó ¬…¬

Þú Þ

†°Þ ñ†ó …ü ò ‹ýí

†°¶

}†ó ð

·Œ•

‹ú …ø~

…Ù …°

²ºý†

‹þ Îí éß±

¬

„â†øþ ô „º ñ†üþ ð~…°ð~.

Þ†°Þ ñ†ó

‹ýí†°¶

}†ó

|ø†

ÿ Îíõì þ

„ìõ

²ºþ ¬…ð»ã

†û …ü

±…ó …Î}

Û†¬ ¬

…°ð~

Þú ¬

° {~

ôüò ðË

†ï …°

²ºý†

‹þ

Îíéß±

¬ {õ

›ú ‹ú ›ñ Œú ø

†ÿ ¨

†Á ìõ¶·

†– ‹ù~

…º}

þ ¬°ì†

ðþ

‹ú Îñ õ…ó üà Â±ô

°–

ºñ†¨

}ú ì þ|ºõ¬

. …²

¬ü~â

†û Þ†

°Þñ†

ó

‹ýí

†°¶

}†ó|

ø†ÿ Îíõ ìþ „ ìõ² ºþ| ¬…

ð»ã

†û …ü±

…ó€

Â±ô°

– ¬…°¬

{† …¶}†

ð~…°¬

ø†ÿ Îí éß±

¬ ¬°

‹ýí

†°¶

}†ó {Ï±üØ ô {Ï ýýò º õ¬

)›~ôë 1(.

‹¥™ ô ð}ýœ ú|âý

±ÿ

ÆŒÜ ü

†Ö}ú

|ø†

ÿ µôø

¼€ ‹·

}± ¶

†²ì†

ðþ ‹ýí

†°¶

}†ó ) ìý†ðãýò

…ì}ý†²…– 07 /86 ô

…ð¥±

…Ù ìÏý†

° 01/11(

‹±…ÿ …ðœ†

ï …°²º ý†‹þ

Îíéß

±¬ ìñ†

¶ {»©ýÀ ¬

…¬û º

~ ô ðË

†ï …°

²ºý†

‹þ Îí éß±

¬

)…ì}ý†²…–

03/45 ô

…ð¥±

…Ù ìÏý†°

86/5 1( ‹†

{õ›ú ‹ú ì¥

ýÈ

‹ýí†

°¶}†ó

|ø†ÿ

Îíõì þ „ì õ²ºþ ð† ì ñ†¶

…°

²ü†‹þ â±¬ü~

)›~ôë 2(.

ð}†ü …°² ü†‹þ …ðÇŒ

†Ý ðË†ï …°² ºý†‹

þ Îí éß±¬

Þ†°Þ ñ†ó ‹

†

…¾õë Îéí þ ì~

ü±ü•

¬° ‹ý í†°¶

}†ó ø†ÿ Îíõì þ „ì õ²ºþ

¬…ð»

ã†û Îé õï

³º ßþ …ü

±…ó€ ‹ý†

ðã±

…üò ô…ÚÏ ý• ‹õ

¬ Þ ú

)…ì}ý†²…–

23/8 7 ô …ð

¥±…Ù ìÏ ý†° 8 8/9(

…üò ðË

†ï ‹†

…¾

õë Îé íþ

ì~ü±

ü• ìÇ

†‹Û•

¬…º}

ú …¶

• )›

~ôë 2 (.

…² ¬ü~

â†û Þ

†°Þ ñ†ó ‹ýí

†°¶

}†ó|ø

†|ÿ ìõ°¬

ìÇ†èÏ ú€ …üò ðË†ï ‹ú

¬èýê …¶}×†

¬û …² ìçá

|ø† â

¯º}ú

|ðã

± ô ý†ì~

|ø† ì†

ë ì±

{ ‹±

„ó

ðíþ|

{õ…ð~

Îíéß

±¬ ô…

ÚÏþ

°… ìõ

°¬ …°² ºý†‹þ Ú±…°

¬ø~

ô …÷±

‹©¼ ðý·• )›

~ôë 1(.

Öéýò )41 ( ô æ ðœñ ß±)5 1( üß þ …² ¬æü ê …÷±

‹©¼ ðŒõ

¬ó … üò

ðË†

ï ø†

°… …¶

}×†¬

û …²

°ôüß

±¬ ô

…¸

|ðã

±ÿ ô {†Þ ý~ ‹

± › ñŒú|

ø†ÿ

ìñ×þ Îí éß±

¬ ìþ

|¬…ð

·}ñ~.

(4)

ì~ü±ü• ¶ç|ì• دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ

دﺎﻳز ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﻢﻛ ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ

تﻻاﻮﺌﺳ

ﻲﻧاواﺮﻓ

ﺪﺻرد

ﻲﻧاواﺮﻓ

ﺪﺻرد

ﻲﻧاواﺮﻓ

ﺪﺻرد

ﻲﻧاواﺮﻓ

ﺪﺻرد

ﻲﻧاواﺮﻓ

ﺪﺻرد

ﻞﻛ ﻲﻧاواﺮﻓ

sd x±

دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و شﺮﮕﻧ 15

4 / 14 26 25 38 5 / 36 25 24 - - 104 88 / 19 ± 96 / 65

صﻮﺼﺧرد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺮﺘﺴﺑ ﻲﮔﮋﻳو دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا 12

2 / 12 12 2 / 12 62 3 / 63 12 2 / 12 - - 98 51 / 16 ± 90 / 64

ﺢﻴﺤﺻ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻬﻌﺗ و ماﺰﻟا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا 17

3 / 16 11 6 / 10 39 5 / 37 37 6 / 35 - - 104 17 / 21 ± 54 / 61

ﺎﺑ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا درﻮﻣ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻖﺑﺎﻄﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻌﻗاو دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﺠﻨﺳ 3

9 / 2 12 4 / 11 24 9 / 22 66 9 / 62 - - 105 18 / 16 ± 86 / 50

ﻒﻳﺎﻇو ) يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻞﻣاﻮﻋ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا مﺎﻈﻧ (ﻲﻠﻐﺷ 8

9 / 7 16 8 / 15 26 7 / 25 51 5 / 50 - - 101 54 / 19 ± 24 / 56

مﺎﻈﻧ يﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا 10

7 / 9 21 4 / 20 23 3 / 22 49 9 / 47 - - 103 71 / 20 ± 45 / 58

ﻲﺑﺎﻴﺷزرا مﺎﻈﻧ ﻲﻳاﺮﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﺐﺳﺎﻨﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ

12 7 / 11 13 6 / 12 24 3 / 23 54 4 / 52 - - 103 98 / 20 ± 70 / 56

ﻲﺑﺎﻴﺷزرا فاﺪﻫا ﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷآ دﺮﻜﻠﻤﻋ

6 7 / 5 15 3 / 14 24 9 / 22 60 1 / 57 - - 105 46 / 18 ± 71 / 53

رد دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻴﻴﺒﺗ تروﺮﺿ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ

66 1 / 64 15 2 / 14 9 7 / 8 13 6 / 12 - - 103 48 / 21 ± 02 / 86

ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻲﻟﺎﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا مﺎﻈﻧ 62

4 / 61 18 8 / 17 13 9 / 12 8 9 / 7 - - 101 62 / 19 ± 53 / 86

ﻲﺑﺎﻴﺷزرا مﺎﻈﻧ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و يﺪﻣآرﺎﻛ ناﺰﻴﻣ ءﺎﻘﺗرا و ﻊﻴﻓﺮﺗ مﺎﻈﻧ ﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ 7

9 /6 4 4 26 7 / 25 64 4 / 63 - - 101 33 / 17 ± 89 / 50

ﻲﺑﺎﻴﺷزرا مﺎﻈﻧ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و يﺪﻣآرﺎﻛ ناﺰﻴﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ 8

1 / 8 9 1 / 9 17 2 / 17 65 7 / 65 - - 99 12 ± 92 / 51

مﺎﻈﻧ ﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا مﺎﻈﻧ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و يزﺎﺴﻬﺑ 7

9 /6 3 3 21 8 / 20 70 3 / 69 - - 101 11 / 17 ± 5 / 49

ﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا مﺎﻈﻧ ﻲﻳارﺎﻛ ناﺰﻴﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ عﻮﻨﺘﻣ و نﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ 3

1 / 3 8 2 / 8 20 4 / 20 67 4 / 68 - - 98 51 / 15 ± 18 / 49

مﺎﻈﻧ ﻦﻳوﺪﺗ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻂﻴﺤﻣ ﺶﻘﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا 64

4 / 63 25 8 / 24 8 9 / 7 1 1 3 3 101 03 / 16 ± 54 / 89

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا مﺎﻈﻧ ﻦﻳوﺪﺗ تروﺮﺿ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﺴﺳﻮﻣ صﺎﺧ 70

70 19 19 9 9 2 2 - - 100 84 / 14 ± 40 / 91

ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا زا ﻲﺸﺨﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﻳارﺎﻛ رد ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ناﻮﻨﻋ

ﻲﺑﺎﻴﺷزرا 61

2 / 62 19 4 / 19 11 2 / 11 7 1 / 7 - - 98 49 / 23 ± 35 / 87

›~ôë 1.

{õ²ü Ð Ö±

…ô…ð þ ô ¬°¾

~ ø±

üà …² Îõ…ìê …°

²ü†‹þ ðË

†ï …°²ºý

†‹þ Îíéß±

¬

Þ†°

Þñ†ó

‹ýí

†°¶

}†ó

|ø†

ÿ ìõ

°¬

µôø

¼

(5)

¬ô°û 8 / ºí†°û 02 / {†‹·}†ó 4

…² ›

†ð ¬üã

±€ Ÿ õó

…¶†¹ ô ø

~Ù ð ù†üþ …°² ºý†‹þ

Îíéß±¬ Þ†

°Þñ†ó

€ „ì õ²½

¬° °…¶

}†ÿ {õ…ð íñ~¶

†²ÿ Þ†°Þñ

†ó

ô ¬°

›ù•

‹ùŒõ

¬ ô {õ

¶Ïú ¶†² ì†ó ì¥

·õŽ ìþ|â±

¬¬€ è

¯…

„ºñ

† ðŒ õ¬ó Þ

†°Þ ñ†ó ð

·Œ•

‹ú

…ø~

…Ù …

°²º ý†‹þ Îí éß±

¬

ìþ|{õ

…ð~

ðÛÇú ÂÏØ …¶†

¶þ ðË†ï …

°²º ý†‹þ Îíé ß±¬

‹†º

~.

)›~ô ë 1 (. Þ†

ðýò ô ‹õ

…ó)61(

€ ‹†

èýã†)7 1( ô ì†è±

)81(

ðý³

µô ø¼|

ø†ÿ ¨ õ¬ Îõ

…ìê ìõ

÷± ‹±

…÷±‹©

»þ ðË†

ï …°

²ºý†

‹þ

Îíéß±¬ Þ†

°Þñ†ó °… …ø~…

Ù °ô ºò ô Ú†‹

ê Öù î ‹õ¬ó ô øí¡ñ ýò

¯ü±½ ô {í

†üê Þ†

°Þñ†

ó ð·Œ

• ‹ú ðË†ï …°°

²ºý

†‹þ Îíéß

±¬

¬…ð·

}ú … ð~.

‹† {õ

›ú ‹ú …üò Þú ‹ýí

†°¶

}†ó

€ ¶†

²ì†ð þ …¶

• Þú º±…ü È

ì¥ýÇ þ ô ¶†

²ì†ð þ ¨

†Á ¨ õ¬ °

… ¬…

°¬€ è¯

… º±…ü È …üœ†

Ž

ìþ|

ðí†

ü~ Þ ú …² è¥†

Í ðË

†ï …

¬…°ÿ

€ …ð~

Þþ ‹

† ¶

†ü±

¶†²ì

†ó|ø

†

{×†ô – ¬…º}

ú ‹†

º~. ‹†

{õ›

ú ‹ú ôüµâ þ|ø†

ÿ ì»†

Òê

¬°

‹ýí†°¶

}†ó€

ðË†ï …°²º ý†‹þ Î

íéß

±¬ Þ†

°Þñ†ó ‹†

¶†ü±

²ü±

ðË†ï

|ø†

ÿ ìõ

›õ¬ ¬

° ðË

†ï

…¬…°ÿ ‹ý í†°¶

}†ó …² ÚŒýê ðË

†ï

Ö±ø ñãþ ‹ýí

†°¶

}†ó

€ ðË

†ï

±¬…¨

• ¤ ÛõÝ ô¬

¶}í

³¬€ ð Ë†ï

{±ÖýÐ ô …°{Û

†ÿ Þ†°

Þñ†ó

€ ðË

†ï „ ìõ²

½ Â íò ¨

~ì•

€ ðË†ï

‹ù·†

²ÿ ô { õ¶Ï ú ìñ†‹

Ð …ð·

†ðþ ìÇ

†‹Û•

¬…¬û ºõ

¬. üßþ …²

Îéê …¾ éþ ô›

õ¬ ì»

ßç – Î~

ü~û ¬°

ðË†ï ìñ†‹Ð …ð·

†ðþ

‹ýí†°¶

}†ó€

ìþ|{õ…

ð~ Î~ï {Ç†

‹Ü ðË

†ï …°²º ý†‹þ ‹†

ôüµâ þ|ø†

ÿ ðË†ï …¬

…°ÿ „ó …¶•

)›~

ôë 1(

. Þ†°

{± ô Þ†ø ýê

]91 [ ðý³ ¬°

µôø

»þ ‹

† ø~

Ù {õ

¶Ïú º†¨

À ø†

ÿ …°

²ü†‹þ

Îíé ß±¬ ¬°

‹ýí†

°¶}†ó Ÿñýò ð}ýœ ú|âý±ÿ Þ±¬ð~ Þú ‹±…ÿ

…°²º ý†‹þ Î íéß

±¬ ¬° ‹ý í†°¶

}†ó ‹†

ü·}þ º

†¨À

|ø†

ÿ

Îíéß

±¬ÿ ì}ñ†

¶ ‹†

„ó ¶†

²ì†ó ô›õ

¬ ¬…

º}ú ‹

†º~

.

…°² ü†‹þ …ðÇ Œ†Ý ðË†

ï …°

²ºý

†‹þ Îíé ß±¬

‹† …

¾õë Îéí þ

ì~ü

±ü•

€ ‹ý†

ðã±

…üò ô…Ú Ïý•

…¶•

Þú ¬

° {~

ôüò üà ðË†ï

±¬€

‹†ü~

‹ú ì¥

ýÈ ¶†²ì

†ðþ ô {

†÷ý±

„ó ¬°

Þ†°…üþ … üò ðË†

ï {õ

›ú Þ†Öþ ìŒ¯ô ë ºõ¬. …

² ›

†ð ¬üã±€

Þ†°Þñ

†ó … Î}Û†

¬ ¬…

°ð~ Þú ¬°¾~ÿ …²

…°²º ý†‹þ ‹ú Î ñõ…ó

…°² ºý†‹þ {ýíþ ü† …°

²ºý†

‹þ â±

ôøþ ìþ

|{õ

…ð~

Â íò

…üœ

†¬

ÖÃ

†ÿ °Ú

†‹•

¶†

èî€

ÖÃ

†üþ Ÿ

†è»

þ ô … ðãý

³ºþ ‹† { õ›ú ‹ú

ðË± üú ø†ÿ ›~ü~

ì~ü±ü•

…² Ú Œýê ì~ü

±ü•

ì»†

°Þ}þ

ôì~ü

±ü•

Þý×ý•

›†ìÐ ¬° ì

¥ýÈ ¶†

²ì†ó ‹ú ôü µû ¬°

‹ýí†

°¶}†ó Ö±„øî „ô

°¬)›~ô ë2(.

Îéþ °Òî …üò Þ ú ðË

†ï …°

²ºý†

‹þ Îí éß±

¬ Þ†

°Þñ†

ó ) ð Ë†ï

03 …ì }ý†² ÿ ô øí¡ñ ýò ð Ë†ï 0 01 … ì}ý†² ÿ (

‹† …

¾õë Îéíþ

ì~ü±

ü• ìÇ

†‹Û•

¬…°

¬€ ‹†

ðË†ï …¬…

°ÿ ‹ýí†°

¶}†ó ô ô…

ÚÏý•

ø†ÿ Ö±øñ ãþ …›

}í†Îþ

„ó ì Ç†‹Û

• ð~…

°¬ ô øíý ò

…ì±

²ìýñú

|ø†

ÿ ‹±

ô² ì»

ßç – ô ð†°Â

†ü}þ Þéþ Þ†°Þ ñ†ó …²

ðË†

ï …°

²ºý†

‹þ Îí éß±

¬ °…

Ö±…ø î „ô

°¬û …¶•

. ‹ñ†

‹±…ü ò ‹†ü

~ ‹†

{õ›ú ‹ú º

±…üÈ ¶†²ì

†ðþ ôüµû

€ {Óýý

±…{þ ì¥·

õ¹ ¬° ð Ë†ï

…°²º ý†‹þ Îíé ß±¬

ÖÏé þ …ðœ

†ï â

±Ö}ú ô ‹†

º±

…üÈ ¶†² ì†ðþ

‹ýí†

°¶}†ó ôÖÜ ü†‹~.

{ñõÑ ô ì†ø ý•

ð†ø íãõ ó ì»†Ò ê ¬°

‹ýí

†°¶

}†ó …² ðË

±

ì~°á {¥

¿ýéþ ô ¤ýÇú Þ†°ÿ )°¶}

ú ‹ù

~…º}

þ ô ¬

°ì†ð þ€

°¶}

ú …¬…°

ÿ ôÒ ý±û ( ô øí

¡ñýò …² ðË

± {ñõ Ñ …¶

}©~…

ï ) ý í†ðþ

€

ﻒﻳدر ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ فاﺪﻫا زا ﻚﻳ ﺮﻫ تازﺎﻴﺘﻣا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

sd x±

P-Value

1 ﻲﺑﺎﻴﺷزرا هﺎﮔﺪﻳد زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺘﺴﺑ 10

/ 11 70± / 68 51

/ 0 p-value =

2 نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا مﺎﻈﻧ ﺖﻴﻫﺎﻣ

يﺎﻫ

ﺶﻫوﮋﭘدرﻮﻣ 68

/ 15 30± / 54 017

/ 0 p-value =

3 يرادا مﺎﻈﻧ يﺎﻫ ﺖﻴﻌﻗاو ﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا مﺎﻈﻧ قﺎﺒﻄﻧا ناﺰﻴﻣ

نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ 39

/ 10 08± / 62 55

/ 0 p-value =

4 ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻤﻠﻋ لﻮﺻا ﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا مﺎﻈﻧ قﺎﺒﻄﻧا ناﺰﻴﻣ 88

/ 9 32± / 78 15

/ 0 p-value =

›~ôë2. ìý

†ðãý ò ô … ð¥±

…Ù ìÏý

†° ø

± üà

…² …ø

~…Ù …°²ü

†‹þ ðË

†ï …°² ºý†‹

þ Îíéß

±¬

Þ†°Þ ñ†ó ‹ ýí†

°¶}†ó ø†

ÿ ìõ

°¬ ìÇ

†èÏú

(6)

°¶í þ€ º

±Þ}þ

€ Æ±

¤þ ô Òý±

û( ô ý±

ôÿ „ð†ó …² Ú õ…ðýò

…¶}©

~…ìþ ì©}éØ ìõ›

º~

û …¶•

Þú ¬

° ðõ Ñ °Ö}†° ð

·Œ•

‹ú …°²º ý†‹þ Îíé ß±¬

{ŒÏýÄ ô›õ¬¬…

º}ú ‹†

º~. ‹†

{õ

›ú ‹ú

…üò

Þú …°

²ºý†

‹þ Îí éß±

¬ ‹ú Þ†°Þ ñ†ó °

¶íþ …¨}¿

†Á ¬…°¬

€ ðý†²

…¶•

{† ‹±

…ÿ …°² ºý†‹

þ ¶

†ü± Þ

†°Þ ñ†ó ¬

° ø±

ðõÑ …¶

}©~…

ï ðý³

{íù ý~…

– æ²ï ¬° ðË± â±Ö }ú ºõ¬

Î Î Î Î .

1- ‹•

ºßò ì¥í

~ ø†

ºî. …°

{Û†ÿ { õ…ó ì~

ü±ü•

ô …ðã ý³½ ¬°

Þ†°Þ ñ†ó

ðù†¬ø

† ô ¶†

²ì†ó|ø

†. {ù±

…ó: ¶

†²ì†ó ì

~ü±ü

• ô ‹±

ð†ìú ° ü³ÿ

€ 47 31.

3- ¤†

›þ Þ±

üíþ ì¥

í~. ì~

ü±ü• ìñ†

‹Ð … ð·†

ðþ.

{ù±…

ó: …ð}

»†°…

– ‹†²

°â†ð þ€

5731 .

4- ¶†

²ì†ó ìƒ

~ü±ü

• ô ‹ƒ

±ð†ì ú|°ü³ ÿ Þ»

õ° .¬

¶}õ°

…èÏí ê …°² ºý†‹þ

Þ†°

Þñ†ó

ô ì~ü±

…ó € ºí

†°û 17 8/…èØ /121

€ 1/7 /27 .

6- ›

³ðþ ð·±üò . ì~

ü±ü•

ìñ†

‹Ð …ð

·†ðþ . {ù±

…ó: …ð}

»†°…– ð»

±ðþ

€ 57 31.

8- ¤†

›þ º

±üØ ì

¥íõ

¬. …°

²ü†‹þ Îíé ß±¬

ðý±ô ÿ …ð·

†ðþ . Ÿ†

’ …ô ë€

{ù±…ó : ìœ }íÐ ¾ ñÏ}þ „

‹ýà

€ 17 31.

9- °ˆõ Öþ|

¶Ï

ý~. ‹±

°¶þ Îß¸|

…èÏí ê Þ†°Þ ñ†ó ¬

° ìÛ

†‹ê …°² ºý†‹þ Îíé ß±¬

. †ü†

ó ð†ì ú Þ†

°ºñ†¶

þ …°

º~€ °º }ú ì~ü±ü•

¬ô è}þ€ {ù

±…ó:

¬…ð»

ß~û Îéõ ï

…¬…°ÿ€

¬…ð»ã

†û {ù

±…ó€

573 1.

01- ‹ ñ~°ÿ ìù±…

¬.

ºýõ|

û|ø†

ÿ Îíé þ …°

{Û†ÿ ‹ù±û

|ô°ÿ

ðý±ô ÿ …ð·

†ðþ -|

‹±°¶

þ ðÛ¼ ¶ ý·}

î …°²ü†

‹þ Îíéß

±¬ Þ†

°Þñ†ó ¬°

‹ù·†

²ÿ ðý±ô ÿ …ð·†

ðþ.

{ù±

…ó: ì±

Þ³ „ìõ²

½ ì~

ü±ü•

¬ôè}þ€

5731 .

11- Æ

±§ ›

†ìÐ ì~

ü±ü}

þ ‹ýí

†°¶

}†ó

|ø†. ô²

…°– ‹ù

~…º•

¬°ì†ó ô „ ìõ²

½

³ºß þ€ ìÏ

†ôð•

{õ¶Ï

ú ô …ì õ° ìœ é¸

€ 28 31.

…² ¬ ü~â

†û Þ

†°Þ ñ†ó ‹ý í†°¶

}†ó|ø

†ÿ Îé õï ³º ßþ Þ±ì

†ð»

†û. † ü†ó ð†

ìú

Þ†°º ñ†¶þ …°º

~€ °º }ú ì~ü±ü

• ¨~

ì†–

‹ù~

…º}

þ ¬

°ì†ð þ€ { ù±…ó :

¬…ð»ß~

û ì~

ü±ü•

ô …Æç Ñ|°¶

†ðþ ³ºß þ€ ¬

…ð»

ã†û Îé õï ³ ºßþ …ü±

…ó€

0831.

31- â õ¬°

²ÿ …

¤í~

€ Ö±

…ø†ðþ ì¿

Ç×þ.

…°² ºý†‹þ Îíéß±

¬. {~

‹ý± € 283 1€

ºí†

°û 21

€ ¾ À 77-67.

Öù±¶

ìñ Ð

2-Ford M . Human Resourse Management. New York:

Prentice-Hall; 1995.

5- Goyal RC. Human Resource Management in Hospitals.

New Delh: UBS Publisher; 1998.

7- Cascio WF. Managing Human Resource, Productivity, Quality of work life, profit. Forth ed, New York: MC Grow- Hill; 2000.

14- Flynn GA. You don't say. Personnel Journal 1998;

73(3): 35-40

15- Langenker E. Municipal Government Personnel Professional and Performance Appraisal: Is theree concsensus under characteristics of an effective appraisal systems? Public personel management 1996; 25(3): 24-27 16- Kannin J, Bevan L . Do not evaluate performance - manage it . Journal of compensation and benefit 1992;

l7(5): 42-4

17- Baliga W. what higher profit ? Managing job

performance. Journal of Accountancy 1994;179(4): 12-16 18- Maller L. Overview of Geogi again and the Performance Management Process. Journal of environment health 1997;

50(9): 33-38

19- Karter G, Cahill F. Introduction to Human Resource Management in Hospital. Second ed, New York: perentice- Hall;1999.

(7)

1- Faculty member, Baqiyatallah(a.s) University of Medical Sciences

Assessing the Performance Appraisal System at General Hospitals Affiliated with Iran University of Medical Sciences, 2004-2005

Zaboli R1, Delgoshaei B2, Haghani H3

Abstract

Introduction:Hospitals,employing over %50 of manpower in the healthcare sector,need to evaluate the performance of their employees in order to ensure that they are moving in the right direction toward their goals.The study aimed at assessing the employee performance evaluation system utilized at the general teaching hospitals affiliated with Iran University of Medical Sciences.

Methods:This was a cross-sectional study conducted in the second half of 2004. Employees (n=510) working at Hazrat Rasoul, Shohadayeh Haftom Tir and Firouzgar hospitals comprised the study population. As many as 106 employees were selected as the sample population. The data was collected using a self-constructed questionnaire. validity and reliability of which was determined using content validity and test-retest. Data analysis was carried out through SPSS,using t-test ,Anova and Tukey test.

Findings:According to The findings, the performance evaluation systems at the hospitals in the survey was unsatisfactory (M=54.30) and incompatible with the administrative system (M=62.08).On the other hand their performance evaluation was found to be satisfactory based on management principles (M=78.32).The study also showed a favorable condition for performance evaluation (M=68.70).

Conclusion: Although the study revealed a satisfactory level of acceptability of performance evaluation , the current evaluation systems were incongruent with the realities of the administrative systems of the hospitals. Based on the special nature of the healthcare sector ,developing a carefully tailored new system through revision and improvement of the peresent system seems necessary.

Key words: Performance , Appraisal system ,General Hospital.