¬ô°û 11 / ºí†°û 33 / †üý³ 7831
ìù±¬…¬
Ö±²ð~
ÿ|õ
1 ° / Ö±¤ñ
†² ¾~ô
2 Úþ / ì±üî
…¤í~
3 ÿ / …ü±
ž Þ±
4 üíþ
|
| Í
ô¾õë ìÛ†
èú: 2/
4/78 €|…¾ ç§ ðù
†üþ : 31 /8/78 € ¯ ü±½ ðù†üþ : 42 /9/7 8
Ʊ…¤þ
…èãõÿ
…¾õë 쥱ì†ð
ãþ …ÆçΆ–
±ôð~û
ö ¶ç
ì• …èß }±ô ðýà ‹±…ÿ … ü±…ó@ 683
1
ìÛ~ìú
…ì±ô :
²û ° º~ ° ô²…Ö³ô ó …Æç Ά–
¶çì
•€ ì õ›
‹ß
†°â ý±ÿ Öñ†ô°
ÿ|ø†
ÿ ðõ üò › ù•
…¬…°
û ô ‹ù
±û|‹
±¬…°
ÿ ìñ
†¶
…²…Æ çΆ
– …² ›íéú …üœ
†¬ ± ôð~
û ¶ çì•
…èß }±ô ðýß þ º
~û …¶
•. Ê
±Öý•
°ô
‹ú ° º~ Ö ñ†ô
°ÿ|ø
†ÿ
…Æç Ά–
‹±…ÿ ›íÐ
|„ô
°ÿ€
®¨ý±
û ô …ð }Û†ë …ÆçÎ
†–
¬°¤
œî ²ü†
¬€ ðã
±…ðþ
|ø†ÿ Ú†‹ê ¬°Þ þ …üœ
†¬ Þ
±¬û …¶
• ²ü
±… ± ôð~
û|ø†
ÿ Þ†
ìýõ {±ÿ { õ¶È Þ
†°‹
±…ó
ì©}
éØ ô …² ì
¥ê|ø
†ÿ ì}Ï~
¬ Ú†‹
ê ¬¶
}±¹ …¶•. …Þ ñõó ‹† { õ›ú ‹ú
°ôüß
±¬Þ
»õ°
ì†ó ‹ú ¶í• Ʊ
…¤þ ô …üœ†¬
±ôð
~û ¶ç ì•
…èß}
±ôðýà
€ ¶õö…ë …¶†
¶þ …üò …¶• Þú
„ü† …è ãõÿ …¾ õë 쥱
ì†ðã þ „ó {õ¶È ì}õ
èý†ó …ì±Æ
±…¤
þ º
~û …¶•
‚
°ô½ ‹±
°¶þ ìdžèÏ : ú ‹ú
°ô
½ {õ¾ ý×þ
¬°
¶†ë 68 31…ð œ†ï º
~. …Æ çΆ–
…¾ õë ì¥
±ì†ðãþ ±ôð~û ¶
çì• … èß}
±ôðýà ¶ú
Þ»
õ°…¶}±
…èý†€ Þ
†ð†¬
… ô…
ðãé·
}†ó ‹
± …¶†
¹ ìÇ
†èÏú { ÇŒýÛþ …ð œ†ï º
~û …¶
}©±…ž ⱬ
ü~ ô ¶¸ …èã õÿ …ô èýú Ʊ
…¤þ º
~. …èã õÿ
ì¯Þ õ° …² ƱüÜ ±¶»
ñ†ìú ô ‹† …¶
}׆¬û …² „²ì õó ¬ è×þ ‹ú °
„ÿ
¾†¤
|ðË
±…ó ⯅º }ú º~ô ìõ…°
¬ Þí }± …² 0 5 ¬°
¾~ …²
…èãõ
¤¯Ù
€ 15 {† 5 7 ¬°
¾~ ì œ~¬
…_ ‹ú ð˱
¶ñœ þ â¯
…º }ú º
~ ô ì õ…°¬
57 ¬
°¾
~ ô‹
†æ{
± …² „ó
¯ü±
Ö}ú ô
¬° … èãõ ÿ ðù
†üþ ìñË õ° º
~.
ü†Ö}ú
|ø†
…èãõ : ÿ ý
»ñù
†¬ÿ ‹±
…ÿ Þ
»õ°
ì†ó ‹
± ì¥
õ°ü
• °Â
†ü• ‹ ý톰
¬°
…¾ õë ì¥
±ì†ðãþ ±ôð~û ¶
çì•
…èß}
±ôðýà {†‡Þý
~
¬…°¬
ô …¶}
׆¬û ô …Ö»
†ÿ …Æ çΆ
– ¶ çì•
‹±…ÿ
‹†²
…°ü
†‹þ€
ìÛ†¾
~ÿ ¨†°
ž …² Ÿ±¨ú ì±
…ÚŒ•
ô ¬°
ì†ó ‹~ôó °Â
†ü• ‹ýí
†°€
…ÎÆ
ÿ ¨†ðõ
…¬û ô …Ö
±…¬ ¬ üã±
ÿ Þú …°{
Œ†É º©¿þ ð
³¬ü ßþ ‹
† ‹ý 톰 ¬
…°ð
~ ô Î
~ï ¬
¶}±
¶þ Ö±¬
‹ú
…ÆçΆ
– ¶ç ì•
¨õ¬ ¬°
‹ÏÃþ ìõ…°¬
ìõ°
¬ {†‡üý~
Ú±…° ðã
±Ö}ú …
¶•
. øí
¡ñýò ¬° …è ãõÿ ý»
ñù†¬
ÿ€ ‹ú …Îí†ë
›±üíú
|ø†
ÿ …Ö»†Š ô …쥆
Š ± ôð~
û ¶ç ì•
…èß}
±ôð ýà
€ ì†
èßý
• ¬…
¬û|ø
†€ º íõë Úõ
…ðýò ¬¶
}±¶
þ ‹ú …Æç Ά–
¬° { í†ï ¶†²ì
†ó|ø
†€ ì
·‰õ ë Î~
ï ¬¶
}±¶
þ ¶
±üÐ ‹ú …Æ çΆ
–
ô º
±…üÈ …ð}Û
†ë …Æ çΆ
– ‹ú
¨†°ž …² Þ»
õ° …º
†°û º
~û Þ ú ¬°
…¾õë 쥱
ì†ðã þ Þ»
õ°ø†
ÿ ìñ}©
…º
†°û|
…ÿ ‹ú „ó ð»
~û …¶•
.
ð}ýœ ú|âý
±ÿ
¬° … : üò µôø
¼ …èãõ ÿ …¾ õë ì¥
±ì†ðãþ ±ôð~û ¶
çì• … èß}
±ôðýà ‹±…ÿ
…ü±…
ó Ʊ…¤
þ º
~û …¶
• Þú ›ù•
¤×Ì
쥱ì†
ðãþ …Æ çΆ–
‹ýí†
°…ó {¿õ ü ô …
›±…ÿ
„ó {õ
¶È ì±…
›Ð ® ü¿ç
§ {õ
¾ýú ìþ
|º
õ¬.
Þéý~
ô…´û|
…¾õë ì¥ ø†:
±ì†ðã þ€ 쥱ì
†ðã þ …Æ çΆ–
€ ± ôð~û
ö ¶
çì• … èß}
±ôð ýà
€ …èãõ ÿ ì¥
±ì†
ðãþ
1- …¶
}†¬ü
†° â±ôû ì
~…°á
³ºß þ€ ¬…ð
ȧ~
û ý±
…³ºßþ€
¬…ð»ã†û Îéõ ï ³º ßþ Þ†
º†ó
€ ðõ ü·ñ
~û ì·
‰õë@ )
ri.c a.sm uak@
m-r uopidna zraf :lia
( mE
Ÿßý~û
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 9:02 IRDT on Sunday September 3rd 2017
Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì•
ìÛ~ì ú
…ì±ô
²û üß þ …² ì ùî
|{±üò
Þ†°‹±¬ø†ÿ Ö ñ†ô°ÿ …Æ çΆ–
¬°
¤õ
²û ‹ù
~…º•
ô ¬°ì†ó
€ …ü œ†¬ ± ôð~û
ö ¶ç
ì•
…èß }±ô ðýà
…¶•
. ± ôð~
ûö ¶ çì•
…èß}±ô ðýà Î Œ†°– …¶
• …² ìœíõÎ ú
Þéýú …Æ çΆ– ì±{ŒÈ ‹†
¶ç ì• º ù±ô ð~…ó€ …² ý¼ …² {õè~
{†
¸ …² ì
±å Þú ‹ ú ¾ õ°–
ì~
…ôï ô ‹†
â¯
º•
²ì†
ó ‹ú ºß ê
…èß }±ôð ýß þ ®¨
ý±û ìþ
|ⱬ¬ ô ¬°
¾õ
°– ðý
†²€ ‹~
ôó …°{Œ†É ‹†
ìß
†ó ü† ² ì†ó ¨†Á
€ {í
†ï ü
† ‹©
»þ …²
„ó ¬° ¬
¶}±
¹ …Ö
±…¬
ìœ
†² Ú±…° ¨ õ…ø
~ â±Ö•
.]1[
{õ¶Ïú ʱ
Öý• …èß }±ôð ýßþ
›í Ð|„ô
°ÿ
€ {õ
²üЀ
¶†²â
†°ÿ ô ¬¶
}߆°
ÿ
…Æ çΆ
–€
Îéþ
|°Ò
î ì
³…ü†üþ Þú ¬…°¬€ ¨
DZ…{
þ øî ¬…°
¬.]2[
¬° Ʊ…¤
þ
±ôð
~ûö ¶ çì•
…èß}±ôðýà ¬°
ø± Þ»
õ°ÿ€ üß þ …² Îõ
…ìê
ìùî ì õ°¬
{õ
›ú€
…üœ†¬ ²ü±¶
†¨• ì ñ†¶
…Æç Ά–
¶ç ì•
…¶•.
]3 [ Î íéß±¬
¾¥
ý¦ ²ü±¶
†¨•
…ÆçÎ
†– ¶ çì•
‹ú
…¾õë 쥱ì†ðã þ ô …üíñþ …Æ çΆ– ¶
çì•
‹·}ãþ ¬…°¬.
]4[
ʱ
Öý• °ô ‹ú °º
~ Öñ†ô
°ÿ|ø†ÿ …Æ çΆ–
ô …°{Œ
†Æ†–
‹±…ÿ
›í Ð|„ô
°ÿ€ ®¨
ý±û ô …ð}Û†ë …Æ çΆ–
¬°¤œ î ²ü
†¬€
ðã
±…ðþ
|ø†
ÿ Ú†‹
ê ¬°
Þþ …ü œ†¬ Þ±¬û …¶
• Þú ìí ßò …¶• ‹ ú
¬èýê …Ö³…ü
¼ Ú†‹éý•
¦
}±
¶þ ‹ú ¤ œî ÎË ýî …Æ çΆ–
…²
ƱüÜ Öñ†ô°ÿ
|ø†ÿ
ðõ üò€ ¨
¿õ
¾þ ‹õ
¬ó …Æ çΆ–
¶ çì•
쿱Ù
|Þññ
~â†
ó ¨~
ì•
¬°
Ú±ó …èß }±ô ðýà Þ†ø
¼ ü†
‹~
.]6
€5 [
쿱٠Þññ
~â†
ó ¨~
솖
¶ç ì•
ðã
±…ó ø·
}ñ~
Þú Ö ñ†ô
°ÿ
…ÆçÎ
†– ô
±ôð
~û|ø
†ÿ ¶ çì•
…èß}±ô ðýà€ …Æ
çΆ–
º©
¿þ ¶ç ì• „ ðù†
°… ‹±
…ÿ ì¥
~ô¬û ô¶
ýÏþ …² …Ö±…¬ Ú†‹ê
¦
}±¹
|{±
ðí
†ü~
.]8
€7[ ‹±
°¶
þ …ð œ†ï º~
û ¬° ¶†
ë 4002 ¬°
„ì±ü ߆ ¤†Þþ …² „ó …¶•
Þú ðã±…ðþ|ø†
ÿ …ü íñþ ô 쥱ì
†ðãþ
…ÆçÎ
†–€ ‹³°â}±üò ì†ðÐ …›±…ÿ â·}±¬û ¶ý·}î
|ø†ÿ
±ôð
~û
Þ†ìý õ{±
ÿ ô {õ
²üÐ ¬…¬û
|ø†
…¶•.
]9[ ‹
±°¶þ …ðœ†ï º
~û
¬°
¶†ë
48 ¬° ¨
¿õÁ ì
¥±ì
†ðãþ ± ôð~û
|ø†ÿ
³º ßþ ¬° …ü±…ó
ð»
†ó ìþ
|¬ø~
Þú ¬° …Þ˜
±ü•
ìõ
…°¬ ›ù•
¬¶}±
¶þ€ …¶}
׆¬û ô
ɅȠ
ÿ …Æç Ά–
±ôð
~û ‹ý톰…ó Â
õ…‹È ¨
†¾ þ ô
›õ¬
ð~
…°¬.
]01[
‹ú ðË
± ìþ
|°¶
~ ‹ú ¬èýê ÖÛ
~ɗ ¦
}õ
°…èÏíê|
ø†ÿ
ô…Â
¦ ô ì»
©À ¬°
²ì ýñú ì¥
±ì†ðãþ …Æ çΆ–
‹ý톰
…ó ¬°
…ü±…ó
€ ‹©¼ ì~…°á
³º ßþ ‹ ý톰¶
}†ó|ø† ¶ éýÛú|
…ÿ Îí ê
ðí õ¬û Þú … üò … ì±
ìõ
› { ÃýýÐ ¤Ûõ Ý ‹ýí
†° ìþ|
ºõ
¬.]11 [ øí
¡ñý ò ì džèÏ ú ¶
†ë 28 ð»
†ó ¬…¬
Þú ‹©
¼ ì~
…°á ³ ºß þ
‹ýí†
°¶}†
ó|ø†
ÿ …ü±…ó …² …¶
}†ð
~…°¬
ø†ÿ 챋õ É ‹ú ì
¥±ì
†ðãþ
…ÆçΆ–
Ö†
¾éú ô…ð¥
±…Ù ¬…°¬.
]21 [ ¬°
‹±
¨þ Þ»õ°ø†
‹±
…ÿ
ðÛÄ ìÛ
±°…–
ì¥
±ì†ð ãþ ± ôð~
ûö ¶ çì•
…èß }±
ôðýà
€ ø î
›±
üíú|ø†ÿ ì~ðþ ô øî Þý×
±ÿ …Îí
†ë ìþ
|º
õ¬.]31 [ ‹ñ
†‹±
…üò
…Þñ õó Þú ¶ý†¶
• ô²…°–
‹ù~
…º•€
¬°ì†
ó ô „ìõ
²½
³ ºß þ …ü
±…ó …¶
}׆¬û …² Öñ†
ô°ÿ …Æç Ά–
‹ú Æõ
° â·}±
¬û ¬
°
¤õ²û ‹ù~
…º• ô ¬°ì
†ó ô …üœ
†¬ ± ôð~ûö ¶ç ì• …èß
}±
ôðýà
…¶•
¶õ
ö…ë
…¶†¶
þ …ü ò …
¶•
Þú „ü
† › ù•
{Ãíý ò
쥱
ì†ð ãþ …Æ çΆ–
‹ýí†
°…ó€ …è ãõÿ …¾ õë ì¥
±ì†ð ãþ
…Æç Ά–
±ôð
~ûö
¶çì•
…èß }±
ôðýà {õ
¶È ì }õ èý†
ó
…ì±Æ
±…¤
þ º
~û …
¶•
‚
°ô½ ‹±
°¶þ ìÇ
†èÏú ‹ú
°ô½ { õ¾ ý×þ ¬°
¶†ë 68 31 …ð œ†ï º
~. … Æç Ά–
…¾õë 쥱ì†ðãþ
±ôð
~ûö ¶ç ì• …
èß}±
ôðýà ¶ú Þ»
õ°
ìñ}©
…¶}±
…èý†€ Þ
†ð†¬
… ô…ðãé
·}†
ó ‹±
…¶
†¹ ìdžèÏ ú {ÇŒýÛ þ
…ðœ†ï º~
û
…¶}©±
…ž ⱬ
ü~.]
41[
¶
¸ …Æ çΆ–
ì¯
Þõ
°›ù•
Æ
±…¤
þ …è ãõ ÿ ý»ñ ù†¬ÿ …ôè ýú ¬°º
¼ ì
¥õ
°€
º†ìê º
±…üÈ › íÐ
|„ô
°ÿ …Æç Ά–€
…¾õë
…¶
}׆¬û …Æ çΆ–€
…¾õë …Ö»†ÿ …Æ çΆ–
€ …¾ õë ¬¶
}±¶
þ Ö±¬
‹ú …Æ çΆ–€
º±…üÈ ðãù~
…°ÿ …Æ çΆ– ô ì·‰õèý•|ø†
ÿ ì}õèþ
…Æ çΆ–
‹† üß
~üã
± ìÛ†ü
·ú ⱬü
~ ô ‹±…ÿ ›éõâý±ÿ …² {ß±…°€ ìõ…°¬
컆‹ú
¤¯Ù ô {í†
ìþ ìõ…°¬ ì }׆
ô– ¬° ø
± üà …² ì¥
õ°ø†
ÿ
ì¯
Þõ
°€ ¬° …èãõÿ ý»ñù
†¬ÿ …ô èýú€ âñœ
†ð~û º
~. ¬°
Æ
±…¤þ
…èãõ øý¢|
âõðú ‹õìþ
|¶
†²ÿ …ðœ†ï ðã
±¬ü~
ô {í†ìþ ìõ…°¬
…²Æ
±üÜ ±
¶»
ñ†ì ú ô ‹†
„² ìõ ó ¬ è×þ ‹ú °
…‡ÿ ¾
†¤
|ðË
±…ó
⯅º }ú º~
. …Î}Œ†° Î éíþ
±¶
»ñ†ìú …èãõÿ ý»ñù
†¬ÿ
ܠ
…¶}׆¬û …² ðË
± ›í Ïþ …² ¾
†¤
|ðË
±…ó ¬…ð»ã
†øþ ô
ì}©¿¿ýò ì~…°
á ³ ºßþ ô ì~ü±
ü•
…Æ çΆ–
¶ çì•
{Ïýýò º
~. †ü
†üþ ¶õ
ö…æ
– ±¶
»ñ†ìú ‹†
…¶}׆¬
û …² ° ô½ ‹±…ô ó
ý±¶õó ‹† Â
±ü …Æíýñ†ó 5 9 ¬
°¾
~ {Ï ýýò ⱬü~
. ±¶
»ñ†
ìú
‹ú {Ï~…¬ÿ …² ì}©
¿¿
†ó …°…ˆú ⱬü~
ô ¸ …² †
¶©
ãõ üþ
€
›íÐ|
„ô°ÿ ô 01 °ô
² ‹Ï~
ìœ
~¬…
_ øí†ó
±¶
»ñ†
ìú|
ø† …² øí†ó
…Ö±…¬ ðË
±¨õ…øþ º
~. ¬°
ø± ¬ô 챤
éú {†
‡üý~
¨Œ±â†ó ‹ú …‹³…°
ô
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 9:02 IRDT on Sunday September 3rd 2017
¬ô°û 11 / ºí†°û 33 / †üý³ 7831
°ô½ ⱬ
„ô°
ÿ€ Úõ– ô …Î }Œ†°
‹ý»
}±ÿ ‹©
»ý~. ¸ …² {Ïýýò
°ô…üþ ô †ü†
üþ ±
¶»ñ†ì ú …è ãõ ÿ ý
»ñù†
¬ÿ ¬
° º
¼ ì
¥õ
°
â×}ú º~û€
¬°
챤éú
…ôë „² ìõó ¬è
×þ ±
¶»ñ†
ìú ì¯Þõ
° ‹±…ÿ
53 ð×±
…² ¾
†¤
|ð˱…ó€
º†ìê …Î Ã†ÿ øý†
‡– Î
éí þ
â±ôû|ø
†ÿ „ìõ² ºþ ì~…°á ³º
ßþ ô ì~ü±
ü•
…ÆçÎ
†–
¶çì•
¬…ð»
ã†û
|ø†
ÿ Î éõ ï ³ ºß þ ô Þ†
°ºñ†
¶†ó ¶†²ì
†ó
³ ºß þ Ú†ðõðþ Þ»õ°
…°¶†ë ⱬü~.
±¶
»ñ†ìú …² Ʊü Ü ·
•
ìÏíõèþ ô ‹©»þ …² „
ó …² Æ
±üÜ ·
• …èß}±ô ðýà …°
¶†ë º~
.
…² ‹ýò ±¶
»ñ†
ìú|
ø†ÿ …°¶
†èþ
€ 43 ð×± …² ¾
†¤
|ðË
±…ó
€
±
¶»
ñ†ìú|ø†ÿ ì¯Þõ° °
… {ßíýê ô †
¶ª „ðù
† °…
…°¶†ë ðíõ¬ð~.
56 ¬°
¾~ ¾†¤
|ðË
±…ó ²ó ô 53 ¬°
¾~ ì±
¬ ‹õ
¬û|…ð~
. 0 5
¬°¾~
43 - 5 2 ¶
†ë ô 0 5 ¬°¾
~ 4 5 - 53
¶†ë ¶ ò ¬…º }ú|
…ð~.
¶†‹Ûú Þ†°
65 ¬°¾~
9 - 3 ¶†ë ô44 ¬°¾~
01 ô
‹ý¼ …² „ó ‹õ¬û
…¶
•.
ì~
°á {¥
¿ýé þ 5 6 ¬
°¾
~ Þ
†°º ñ†¹ …°
º~
€ 0 2
¬°¾~
Þ†°º ñ†¹ ô 51 ¬°
¾~ ¬Þ}±
ÿ
‹õ
¬û …¶
•. °º }ú
{¥
¿ýé þ 5 8 ¬
°¾
~ ì
~…°
á
³º ßþ ô 51
¬°¾
~ ì
~ü±
ü•
…ÆçÎ
†– ¶ç ì• ‹õ¬û …¶
•. 4 7 ¬
°¾
~ Î Ãõ ø ý†‡– Î éíþ ô
62 ¬°¾
~ Òý
± ø ý†‡–
Îéíþ ‹õ
¬û|…ð~
. ‹ú ìñË õ° {
¥éý ê ¬…¬û
|ø†ÿ
ⱬ„ô°
ÿ º
~û€
…² °ô½|
ø†ÿ
„솰 {õ¾ ý×þ …¶
}׆¬û ‹ú Îí ê
„ì~. ¬
° {ßñýà ¬ è×þ ìõ…
°¬ÿ
…² …èãõ Þú ¾
†¤
|ð˱…ó Þí }± …²
05 ¬°¾
~ „ó °… {†
‡üý~ Þ±¬
û ‹õ
¬ð~ …² …èã õ ¤
¯Ù ô ìõ
…°¬ÿ Þú
57 ¬°
¾~
ô ‹ý¼ …
² „ó {
†‡üý~
º~
û ‹õ¬
€ ìõ°
¬ ÚŒõë Ú±
…° â±Ö•
.
ìõ
…°¬ÿ …² …èãõ Þú ‹ýò 05 {†
57 ¬°¾~
ìõ°
¬ {†
‡üý~ Ú±…°
â±Ö}ú
‹õ
¬ð~ ô ì õ…°
¬ ý»ñ ù†¬ÿ ¾†¤
|ðË
±…ó ¬°
ì±
¤éú ¬ô ï „² ìõ ó
¬è×þ
€ ìœ
~¬…_ ‹ú ð˱¨
õ…øþ ⯅º }ú º~
{† …›í†Ñ ð˱ ¤
†¾ ê
º~
. ¬°
챤éú ¬ ôï
„²ìõó ¬ è×þ€
±¶»ñ†
ìú ‹±…ÿ 53 ð×±
…²¾†
¤|ðË
±…ó …°¶†
ë â
±¬ü~
Þú 0 3 ð×
± ‹ú ±¶»
ñ†ì ú|ø
† †
¶ª
¬…¬ð~.
ð}†ü ¤
†¾ ê ¬° ›
~…ô ë „ì
~û …¶
•.
ü†Ö}ú
|ø†
‹± …
¶†¹ ð˱
¾†¤|ð ˱…ó
€ ›í Ð|„ô°ÿ
…Æ çΆ–
ܠ
°Â
†ü•
Ö±¬
ô ø í¡ñý ò ‹±…ÿ …Ú~
…ï Ú†
ðõ ðþ
€ „â†ø þ Ö±
¬
챋õ Æú …
² Ÿã õðã þ ôº±
…üÈ ›íÐ|
„ô°ÿ … Æç Ά–
ô
…Ö»†Š
„ó
€ º
±…üÈ ›í Ð|„ô
°ÿ …Æ çΆ–
…² Ö±
¬ÿ ¬ü ã±
ô {Ïù~
¶†² ì†ó ìŒñ þ ‹±
Î~
ï …Ö
»†ÿ …Æ çΆ
– Ö±
¬ ‹~
ôó °Â
†ü•
ôÿ ìõ°¬
{†‡üý
~ Ú±…°
â±Ö}
ú …¶•
)›~
ôë 1(.
ÆŒÜ ð ˱ ¾
†¤
|ð˱
…ó€ …¶
}׆
¬û …²
…Æ çΆ–
¶ç ì• ‹†
°Â
†ü•
‹ýí†
° ô Î~ï …¶
}׆¬û
…² … ÆçΕ
‹±
…ÿ ì Û†¾
~ÿ
¨†°ž …² Ÿ±¨ú ì±…ÚŒ• ô ¬
°ì†
ó ‹~
ôó °Â
†ü• Ö
±¬ ì
±‹õ Æú
ìõ°¬
{†‡ü ý~
Ú±
…°â±
Ö}ú …¶
•. øí¡
ñýò …¶}×
†¬û ü
† …Ö
»†ÿ
…Æç Ά–
¶ç ì• ‹±
…ÿ ìÛ
†¾~ÿ ¨†°ž
…² Ÿ
±¨
ú ì±
…ÚŒ•
ô
¬°ì†ó ¬° ¾õ
°– Î~ï
…ìß
†ó Þ·
°Â†ü• Ö
±¬€
{õ
¶È
‹©
¼ ¨
¿õ¾ þ ‹
±…ÿ ¬…¬â†û
|ø†€
‹±
…ÿ ‹†²…°ü
†‹þ ì·
}Ûý î€
…ÎÃ
†ÿ ¨†ð õ…¬û Ö±
¬ ü†
…Ö±…¬
ð³¬ü à ‹ ú ‹ ý톰
ô ¬°
ìõ°¬
…Æ çΆ–
¶çì•
Ö±¬
Öõ – º~
û€ ìõ
°¬ {
†‡üý~
Ú±…°
ðã
±Ö}ú
…¶•
)›~ô ë2(
.
ð˱ ¾
†¤
|ðË
±…ó
€ ‹±¬¶
}±
¶þ Ö±
¬ ‹ú …Æ çΆ–
± ôð~
ûö
¶ç ì•
…èß}
±ôðýà ¨õ
¬ ‹
± …
¶†¹ ¬°¨
õ…¶
• ô Î
~ï
¦
}±
¶þ ‹ú …Æ çΆ
– {
¥•
º
±…üÈ ¨
†¾ þ {
†‡Þý
~ ¬…°¬
)›~
ôë 3(.
‹± …¶
†¹ ðË
± ¾
†¤
|ðË
±…ó
€ ‹±
ô›
õ¬ ¶ ý†¶
• ìß }õ
‹þ
¬°‹†°û ð ãù~
…°ÿ …Æ çΆ
– ¶ç ì•
ô{í
†ìþ ¬¶}±
¶þ|ø†
‹ú
„ó ô °
¬ü†
‹þ ¬
…¬û|ø
† ¬
° ± ôð~
ûö ¶ç ì•
…èß }±
ôðýà {†‡Þý
~ º~
û
…¶•
)›~ô ë4(
.
¾†¤
|ð˱
…ó ¬°…ü
±…ó€ ‹±
…üœ
†¬ ¤
׆Ê
•|ø
†ÿ …¬
…°ÿ
€
Öñþ ô Öý³üßþ
ìñ†¶
ô „â†
øþ {í
†ìþ Îõ…ìê ì}õè þ
…Æ çΆ
– ¶ç ì• …²
„ðù†
{†
‡Þý
~ ðí õ¬ð~
. øí
¡ñý ò ô
…â¯
…°ÿ
ì†èß ý•
¬…¬û
|ø† ‹ú Ö
±…ø î Þññ~
û ¨
~ì•
ô ì·
‰õ èý• Î~ï
¬¶}±¶þ ¶±
üÐ ‹ú …Æ çΆ
– ¶ç ì• ‹± Îù~
û Ö±¬ ‹ý 톰€
ìõ°¬
{†‡üý~ Ú
±…° ð ã±Ö
• )›
~ôë5 (.
‹±
…¶
†¹ ð˱
¾†¤|ðË
±…ó
€ ¬° ì±
¤éú ¬ôï „² ìõó
¬è×
þ€ …Ö
»†ÿ …Æç Ά–
¶ç ì•
{õ¶
È º
©À
¬°ü†
Ö•
Þññ~û …Æç Ά– ‹
±…ÿ …ø
~…Öþ Òý±
…² „ð¡
ú Þú …Æ çΆ– ‹
±…ÿ
„ó ›í Ð|„ô°ÿ º~û ‹
† °Â†
ü• ‹ý 톰 Þ
†ìç
_ ìõ
°¬ {†
‡üý~ Ú
±…°
â±Ö}
ú …¶
• ô Î~ï …ì߆
ó ¬¶
}±¶
þ Ö±
¬ ‹ú …Æ çΆ–
¨õ
¬ ¬°
¾õ°– ‹ ýùõ¬û ‹õ
¬ó ¬°¨
õ…¶
• ¬¶}±
¶þ
€
…°{
Œ†É
…Æ çΆ
– ‹
† … Ú~
…ì†
– Ú
†ðõ ðþ ‹ý ò ¶
†²ì
†ó ô Ö±
¬€
èÇ íú
‹ú
…ø~…Ù ¶
†²ì
†ó ô {¥õ üê ì~…
°á
±ôð
~û ‹ý 톰 ‹ú ¨ õ¬ ô ÿ ¬
°
¾õ°–
±ô°–
…ì
¥†ÿ ±ôð
~û ì õ°¬ {
†‡üý~
Ú±
…°
ðã±Ö }ú
…¶•
)›~ô ë6(
.
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 9:02 IRDT on Sunday September 3rd 2017
Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì•
‹¥
™ ô ð}ýœú
|âý±ÿ
ðË
±…– ¾
†¤
|ðË
±…ó ¬° …èã õÿ ý»
ñù†
¬ÿ ‹± › íÐ
|„ô
°ÿ
…ÆçÎ
†– ¶ç ì•
‹† °Â
†ü•
Ö±
¬ ô {ñù
† …² Ö±¬ 챋
õÆ ú {†
‡Þý
~
¬…°
¬ ô › íÐ
|„ô
°ÿ …Æ çΆ
– ¶ çì•
üà Ö±
¬ …² Ö±
¬ ¬ üã
±ÿ °…
{¥
• º±…ü Çþ ìœ
†² ¬
…ð·}ú
…¶•
. ð}†ü ìÇ
†èÏú {ÇŒýÛþ ð»
†ó
¬…¬ Þú ¶ú Þ»õ° …¶
}±
…èý†
€ Þ†ð
†¬… ô
…ðã é·
}†ó ðý³ ‹
± ìõ
…°¬ ì¯
Þõ
°
{†‡Þý~ ¬
…°ð~.
]8 1-5 1[ …ðœíò ì~
ü±ü•
…Æ çΆ–
‹ù
~…º}þ
„ì±ü ߆]21 [ ô Ɔø±ÿ]
91[
€ ‹±
Þ·
° †ü
• ‹ý 톰 ô ô›
õ¬
ì~
°á °Â
†ü•
…ô ¬
° ± ôð~
û {†
‡Þý
~ ¬…°ð~.
²…ø~ÿ Ö±¬ ð ý³ ¬°
µôø
¼ ¶
†ë 1831
¬° …¾×ù†ó ð}ý œú â±Ö
• Þú
¬° {í
†ï
ô…¤~
ø†ÿ ìõ
°¬ ìÇ
†èÏ ú ¬
° ¶ý
·}î ¬
¶}þ ° †ü
•|ð†
ìú|ø†
ÿ
ìõ›õ¬ ¬°
»
• ‹±å ¯ ü±
½ …² ‹ý톰…ó …¨¯
ìþ|º õ¬.]02 [
ü†Ö }ú|
ø†ÿ ì¯
Þõ
° ‹† ü
†Ö}
ú|ø†ÿ
…üò µ ôø¼ øí©õ…ð
þ ¬…°ð~.
ü†Ö}
ú|ø
†ÿ µôø
¼ ì¥
í~
õ
° ¬° ¶
†ë 5 83 1 ]1 2[ ô ¶
±‹†² ¬°
¶†ë 18 31 ]2 2[ ð»†ó ¬…¬ Þ ú 3 /85 ¬°
¾~
‹ýò …¶
}†ð~…°¬ø†ÿ
‹ý톰¶
}†ðþ ô²
…°– ‹ù~
…º
• … ü±…ó ‹†
…¶
}†ð~
…°¬ø
†ÿ
›~
ôë 1: º
±…üÈ ›íÐ|„ô
°ÿ …ÆçÎ
†–
±ôð
~ûö ¶ç ì• …èß
}±ô ðýà …² ¬ü
~â†û Þ†°
ºñ†¶†ó
)¬° ì
±¤é ú …ô ë „² ìõó ¬è
×þ (
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 9:02 IRDT on Sunday September 3rd 2017
¬ô°û 11 / ºí†°û 33 / †üý³ 7831
›~ôë 2:
…¾õë …¶
}׆¬û ô… …Ö»
†ÿ …Æ çΆ–
±ô ð~û
ö ¶
çì•
…èß}±
ôðýà …² ¬ ü~
â†û Þ†°º ñ†¶
†ó
)¬° ì
±¤é ú …ô ë „² ìõó ¬è×þ (
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 9:02 IRDT on Sunday September 3rd 2017
Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì•
›~
ôë 3 : …¾ õë ¬
¶}±
¶þ Ö±¬
‹ú
…Æç Ά–
±ô ð~
ûö ¶ç ì• …èß }±ô ðýà …² ¬ü~â
†û Þ†
°º ñ†¶†ó
)¬° ì
±¤é ú …ô ë „² ìõó ¬è
×þ (
›~ôë 4: º±
…üÈ ðã ù~…°ÿ …ÆçÎ
†–
±ôð
~ûö ¶ çì•
…èß}
±ôð ýà …² ¬ ü~
â†û Þ†
°ºñ†¶
†ó
)¬° ì
±¤é ú …ô ë „² ìõó ¬è
×þ (
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 9:02 IRDT on Sunday September 3rd 2017
¬ô°û 11 / ºí†°û 33 / †üý³ 7831
›~
ôë 5 : ì·
‰õè ý•
|ø†
ÿ ì}
õèþ …Æç Ά–
±ôð
~ûö ¶ç ì• …èß
}±ô ðýà …² ¬ü~â
†û Þ†
°º ñ†¶
†ó
)¬° ì
±¤é ú …ô ë „² ìõó ¬è×þ (
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 9:02 IRDT on Sunday September 3rd 2017
Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì•
‹ýò
|…èíéé
þ ¤ ÛõÝ ‹ý톰
{Ç
†‹Ü ô
›õ¬
ð~…º}ú …¶•
ô
‹·ý†°ÿ
…² ¤ÛõÝ ì
·éî ‹ýí
†° ¬°
ìñ»
õ° ¤ ÛõÝ ‹ ý톰…ó ì~
ð˱ Ú
±…°
ðã
±Ö}ú …¶
•. …ü ò …ì± ð
»†ó ìþ|¬
ø~ Þú ô²…°
– ‹ù
~…º•
…ü±…ó
¬° ²ìýñ ú ¤ ÛõÝ ‹ ý톰ô
°Â†ü• „ â†ø†ð ú {Û±ü Œ†_ …¶
}†ð
~…°
¬ÿ
{~
ôüò ðß±¬û …¶
• ü
†Ö}ú|
ø†ÿ ì¯Þõ°
ܠ
ü†Ö}ú|
ø†ÿ µôø
¼
øí©õ…ðþ ð~…°¬
. ‹† {õ›
ú ‹ú {
†‡Þý
~ …Þ˜±ü
• ¾
†¤
|ðË
±…ó ‹±
Þ· °Â
†ü•
‹ý톰
…ó ‹±…ÿ ›í
Ð|„ô
°ÿ …ÆçÎ
†–
¶ç ì•
¬° ± ôð~
ûö ¶ çì•
…èß}±ô ðýà ô
…² Æ
±Öþ Î~
ï ô
›õ¬ …¾ õë
ì~ôó ô øí
†øñ ä ¬°
…üò ¨
¿õ Á ¬
°Þ»
õ°€ ‹ ú ðË
± ìþ
|°¶
~
º±…ü È ìõ
›õ
¬ ìõ
› …Îí†ë ¶ éýÛú ô Î
~ï °Î
†ü•
Þ†ìê ¤Ü
‹ý톰 ⱬü~
û …¶
•.
‹† Îñ†ü
• ‹ú
…øíý
• ì õ õÑ ô „ Ò†²
Ʊ…¤
þ ±ôð
~ûö ¶ çì•
…èß}±ô ðýà ¬°
ô²…°– ‹ ù~…º
•€
¬°ì†ó ô „ ìõ²
½ ³ ºß þ€ {õ¾ ýú ìþ|ⱬ
¬ ‹±…ÿ …ü ò ìñË õ°
Ö±ï ° †ü
•|ð†ìú …èß}
±ôðýà ›†ìÏ þ Æ
±…¤
þ º õ¬ ô °Â
†ü•
›~
ôë 6: …¾õë 쥱
ì†ðã þ …Æ çΆ–
± ôð~û
ö ¶ç
ì•
…èß}
±ôð ýà …² ¬ü~â
†û Þ†
°ºñ†¶†ó
)¬°
챤éú ¬ôï „
²ìõó ¬è×þ (
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 9:02 IRDT on Sunday September 3rd 2017
¬ô°û 11 / ºí†°û 33 / †üý³ 7831
‹ý톰
‹ú Îñõ…ó ì¥õ° …¾ éþ º±…ü
È ›íÐ|„ô
°ÿ …Æç Ά–
ìõ
°¬ {õ›
ú ›
~ÿ Ú
±…° âý±¬.
ü†Ö}
ú|ø†
ð»
†ó ìþ|
¬ø~ Þú
¾†¤
|ðË
±…ó ‹± Î~
ï …¶
}׆
¬û …²
…ÆçÎ
†– ¶ çì•
‹~
ôó °Â†ü
• ‹ý톰
{†‡Þý
~ ¬…°ð~ ô…¶
}׆¬û …²
…ÆçÎ
†– ¶ç ì• Ö±¬ ‹±…ÿ ìÛ†¾
~ÿ ¨†°ž …² Ÿ±
¨ú
책ڌ
• ô ¬
°ì†
ó °
… ÖÛ È ‹†
°Â
†ü•
Ö±
¬ ì±
‹õÆ ú ìœ
†² ìþ
|¬…
ðñ~
ìã
± …üñßú …¶
}׆¬û ¬°
ìõ
…°¬ Ú
†ðõðþ ü† ‹
±…ÿ ¤
×Ì ìñ†ÖÐ Î íõìþ
¾õ°– âý
±¬. ð}
†ü ìÇ
†èÏ ú {Ç ŒýÛþ ð»
†ó ¬…¬ Þú ø±
¶ú Þ»õ°
…¶}±…è ý†€ Þ†ð†¬… ô …ðãé
·}†ó
ðý³ ‹
± ìõ…°¬ ì
¯Þõ°
{†‡Þý
~ ¬…°ð~.
]81-
51[
Þçå ¬°
µôø
¼ …¶
}±…è ý† ¬°
¶
†ë 5991 ‹ý†ó ìþ
|Þñ
~ Þú
¬…¬û|ø
†ÿ ±ô ð~û ‹†ü
~ ‹±
…ÿ ìÛ†¾
~ Ú†ð õðþ ì œ†² ì õ°¬ …¶
}׆¬û
Ú±
…° âý±ð~]3 2[ Þú ‹† ü
†Ö}
ú|ø†ÿ …ü ò µ ôø¼ øí©õ…ðþ ¬…°¬.
ÆŒÜ µô ø¼ ‹ù ñ†ï]
01[ ô Ö±² ð~
ÿ|õ°
]42 [€ ¬
°…ü±…ó ¬°
…Þ˜±ü
•
ìõ
…°¬›
ù•
…¶
}׆¬
û …²
…ÆçÎ
†– ± ôð~û ¬°¶ý·}î ¬¶}þ
Âõ
…‹È ¨
†¾ þ ô
›õ¬
ð~…°¬
ô ¬
¶}±¶
þ ‹ú …Æ çΆ–
{õ¶È
ì}©¿
¿†ó ¬°ì†ðþ ¬°¶ý·
}î ¬¶}þ ¬°…Þ˜± ì õ…°¬ ‹
†
¬°¨õ
…¶•
³ ºà ô …¶
}׆¬û Þ†°
Þñ†ó ¬°…Ò é ìõ…°¬ ì}ñ†¶
‹† ì
·‰õè ý•
º©
¿þ ô…¨
}ý†°
„ðù
† › ù•
…¬…°û …ìõ° ‹ý톰¶}†ó
¾õ°– ìþ
|â±
Ö•
. ü†
Ö}ú|ø†ÿ ì
¯Þõ°
‹† ü
†Ö}
ú|ø†ÿ … üò µô ø¼
ìÓ†
ü±
– ¬
…°¬
. ‹ ú ð ˱
ìþ
|°¶
~ ‹ ú ¬ èýê Î
~ï ô›
õ¬
…¾ õë
ì¥
±ì†ð ãþ …ÆçΆ
– ‹ú ¾ õ°–
ì~ôó ô ì¿õŽ€ ì±…Þ
³
¬°ì†ðþ ‹ú ¾ õ°– ìõ°¬ÿ ô ‹± …¶†¹ º
±…üÈ …Ú
~…ï ðíõ¬û ô
Îíç
_ ¬
° …üò ¨
¿õ Á {õ›ù þ ‹ú ¤Ü
‹ý톰
ðíþ|Þññ~
. ‹† {õ›ú
‹ú Ú
†‹éý•
|ø†ÿ
±ôð
~ûö ¶ çì•
…èß}±ô ðýà ô …Ö³…ü
¼ …ì߆ó
¦
}±¶þ ‹ú …ÆçΆ
– ô {õ²ü Ð „ó€
æ²ï
…¶•
Þú Þí ý}ú
ì¥
±ì†ð ãþ ô …ü íñþ …ÆçÎ
†– ¶ çì•
¬° ¤õ
²û ô
²…°–
‹ù~
…º
• ‹†
¤Ãõ
° ì}©
¿¿
ýò ì~ü±
ü•
…ÆçΆ
– ¶çì
•
{»
ßýê ô 𷌕
‹ú {~ôüò Ÿ†°Ÿ õŽ ì¥
±ì†ðãþ ô …üíñþ
…ÆçÎ
†– ì»}íê ‹± ìœ íõÎú|
…ÿ …² ¶ý†¶
•|ø† ô …Ú~…솖 ô
¬¶}õ°…èÏ íê|ø†ÿ ¶
†²ì†ð þ ¬° …üò
¨¿
õÁ …Ú
~…ï ðí
†üñ~.
ÆŒÜ ð˱…–
¾†¤
|ðË
±…ó ¬° …èã õÿ ý»
ñù†
¬ÿ€ …Ö»†Š
…ÆçÎ
†– ± ôð~û
ö ¶
çì•
…èß}±ô ðýà ‹±
…ÿ ìÛ†¾~ÿ ¨
†°ž
…² Ÿ±¨
ú ì±…ÚŒ
• ô ¬°ì†ó {¥•
Ú†ðõó ü† ‹±…ÿ
¤×Ì ìñ†Ö Ð
Îí õìþ ô…Ö»
†ÿ …ÆçÎ
†– {¥
• º±
…üÇ þ ¨
†Á ì õ°¬
{†
‡üý~
Ú±
…° â±Ö}ú …¶
• ô …Ö»†Š …ÆçÎ
†– ¶ç ì• ‹±…ÿ ¬…¬â†û
|ø†
ÖÛÈ {õ
¶È
‹©
¼ ¬ô è}þ æ²ï ¬
…ð·
}ú º~
û ô … Îí
†ë
›±ü íú|
ø†ÿ ì~ðþ ô Þý×±ÿ ‹±…ÿ …Ö»
†ŠÒ ý± ìœ
†² …ÆçÎ
†–
¶çì•
‹ý톰°… ìœ
†² ¬
…ð·
}ú|…ð~. ü
†Ö}ú|
ø†ÿ ìÇ
†èÏú {ÇŒýÛþ
ð»
†ó ¬…¬
Þú ¬
° ø
± ¶ ú Þ
»õ
° ìñ }©
€ … Ö»
†Š … Æç Ά–
± ôð~
ûö
¶ç ì•
…èß}±ô ðýà ‹±…ÿ ìÛ†¾~ÿ ¨†°ž …² Ÿ
±¨
ú ì±…ÚŒ•
ô
¬°ì
†ó {¥•
Ú†ðõó ü†
‹±…ÿ ¤×Ì ìñ†ÖÐ Îí õìþ …ì ߆ó|¯
ü±
…¶•
.]8 1-51 [ ô …¶}±…è ý† ô Þ†ð†¬…€ …Ö»†Š …ÆçÎ
†– ¶ç ì• Ö±
¬
‹~ôó °Â
†ü•
ôÿ °…
{¥
• º±
…üÈ ô …¾ õë ¨†¾þ 윆²
¬…ð·
}ú|
…ð~
€ Âíò …üò Þú ¬°
Þ»õ°ø†ÿ ì ñ}©
…²
ɅȠ
ÿ
…ÆçÎ
†– ‹±…ÿ ¬…¬â†û
|ø†
{õ
¶È ‹©¼ ¨
¿õ¾ þ ô …Îí†ë
›±ü íú ‹±…ÿ …Ö»†ÿ Ò
ý± 윆² …Æ çΆ–
¶©
ñþ ‹ú ìý†ó ðý†ì~û
…¶•.
]71€61[
Þçå
¬° µôø»
þ ‹ý
†ó ì þ|Þ ñ~
Þú ¬…¬û
|ø†
ÿ
±ô ð~û ‹ý톰
ðŒ†ü
~ ‹ú ¾ õ°–
‹ý±ô ðþ …Ö»†Š ºõ
¬ ìã± ‹
†
°Â
†ü•
°¶
íþ Ö±¬ ì
±‹õÆú ü
† ‹±
¤·
…¨}ý†° Ú
†ðõðþ ô ü†
…Ú~…ï ¬°
Ö±…üñ~
Ú†ðõó ‹†º~
.]3 2[ ‹± …¶
†¹ Úõ…ðýò ô è³
›ñõ‹þ€
¬…¬â†û ¤Ü ¬¶}±
¶þ ‹ú
±ôð
~û|ø
†ÿ …üœ†¬ º~
û ¬° ‹
©¼
¨¿
õ¾þ °… ð~…°
¬.]2 [ Úõ…ðýò …ü†è}þ
„ì±ü ߆ ‹±
…ÿ ðÛÄ
ìÛ±°…– 쥱ì†ðãþ øî ›±ü íú|
ø†ÿ ì~ðþ ô øî Þ ý×±ÿ …Î í†ë
ìþ|Þñ
~.]3 1[ ü
†Ö}ú|
ø†ÿ ì¯Þõ
° ‹†
ü†Ö}ú|
ø†ÿ
…üò µ ôø¼
ìÇ
†‹Û• ¬…°
¬. ‹
±…¶
†¹ µô ø¼ ‹ùñ†ï ô Ö±
²ð~ÿ õ
° ¬° ì õ°¬
±ôð~
û|ø
†ÿ ‹ý톰
…ó ¬
° ¶ý·
}î ¬¶
}þ€ ¬
° …Þ
˜±ü•
ìõ…°¬ ›ù
•
…°…ˆú ô …Ö»†ÿ …Æ çΆ–
‹ý톰…ó  õ…‹È ¨
†Á ô ¨È ì»þ
üß ñõ…¨}þ ô›
õ¬ ð~…º }ú …¶•
.]4 2€01 [ ‹
± …¶
†¹ µ ôø¼
²…ø~
ÿ|Ö±
]91[
ô ¾ç
¤þ]5 2[€ 9 ¬°¾~ ô…
¤~
ø†ÿ ì õ°¬
ìdžèÏ ú ‹±…ÿ
…Ö»†ÿ …Æ çΆ–
‹ý톰
…ó ¨†°
ž …² ì±Þ³ ¬°ì†ðþ
…² ‹ý톰
°Â†ü• Þ}
Œþ ìþ
|â±Ö
}ñ~ ô {ñù†
6/82 ¬°¾~
‹ý톰¶
}†ó
|ø† ¬
…°…ÿ ¬¶
}õ
°…èÏíéþ ¬° ²ì ýñú …Ö»†Š
…ÆçΆ–
ì~…°
á ³ ºß þ ¬
° ¶ý
·}î
¬¶}þ
‹õ¬ð
~. ü
†Ö}ú
|ø†
ÿ ì
¯Þõ
° ‹†
ü†Ö }ú|
ø†ÿ …üò
µ
ôø¼ ìÓ†ü
±– ¬…
°¬. ‹ú ð ˱ ì þ|°
¶~
‹† {õ›
ú ‹ú
{¥Ûý Û†– …ðœ
†ï º
~û ¬° …ü
±…ó ‹ú Ö†¾éú 01 ¶
†ë
€ Î íç
_ øí
¡ñ†
ó
Âõ
…‹È ô …¾õë ¨
†¾ þ ‹± …Ö
»†ÿ …Æ çΆ– ‹ýí
†°…ó ¤†Þ î
ðý·• ô ì}õèý†ó …ì± ð·Œ•
‹ú …ü œ†¬ Âõ
…‹È ‹þ|{׆ô – ü
†
‹þ|…ÆçÑ ‹õ
¬û|…ð~
.  íñ†
_ ܠ
{õ
›ú
‹ú ðÛ¼ ‹©
¼ ¨¿õ¾ þ ¬°
¤õ
²û ‹ù
~…º•
ô ¬°ì†ó Þ»
õ° ô è³ô ï ðË
†°– ‹±
Îí éß
±¬
‹©¼ ¨
¿õ¾ þ€ Îé þ|°Ò î ð˱…– ¾
†¤
|ð˱
…ó æ²ï …¶
•
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 9:02 IRDT on Sunday September 3rd 2017
Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì•
Þú øî ‹
©¼ ¨
¿õ¾þ ô øî ‹©
¼ ¬ ôè}þ †¶
©ãõÿ
…ÆçÎ
†– ì õ°¬
ðý†² ¬…¬â†û
|ø†
‹õ
¬û ô ± ôð~û ‹ý톰…ó °… ¬
°
¾õ°– ¬°¨
õ…¶
•€ ¬° …¨
}ý†° ¬…¬â†û
|ø† Ú
±…°
¬ø ñ~
€ Âíò
…üñßú Âõ
…‹È Ú†ðõð þ ô
Âí
†ð•|ø†ÿ …›
±…üþ æ²ï ‹±…ÿ
{Ã íýò ¤
×Ì ì¥
±ì†ðãþ …Æ çΆ–
± ôð~û
ö ¶ç
ì•
…èß}±ô ðýà ô
{©Ç þ …² ¶ ý†¶
•|ø†ÿ ì¥
±ì†ðãþ …Æ çΆ–
ô
…Ö»
†Š Ò ý± ì œ†² „ó {~
ôüò ô ‹ú …›
±… ¬
° „ü
~.
‹±
…¶†¹ ð˱…–
¾
†¤
|ðË
±…ó ¬°…èãõÿ ý»
ñù†
¬ÿ€
¬¶}±¶
þ Ö±
¬ ‹ú …Æç Ά–
¶ç ì•
¨õ
¬ ‹±…¶
†¹ ¬°¨õ
…¶•
ô ‹± † üú
¾±
ü¦
ðý†
² ‹ú ¬
…ð·
}ò 윆² º í±¬
û º~û€
 íò …üñßú
ì¥
~ô¬ü
•|ø
†üþ ‹±
…ÿ ¬¶
}±¶þ Ö±
¬ ‹ú …Æ çΆ
– ¶ç ì•
¨õ
¬ ¬° ð ˱ â±Ö}
ú º~
û …¶
•. øí¡
ñýò ‹
±…›
±…ÿ Úõ
…ðýò
¬¶}±¶
þ Ö
±¬ ‹ ú …Æç Ά–
¶çì•
¨õ
¬ øî ¬° ‹©
¼
¨¿
õ¾ þ ô øî ‹©
¼ ¬ô è}þ ô øî ¶†²ì
†ðþ Ò ý± …
² ¶
†²ì
†ó
…°…ˆú ¬øñ~û ¨
~ì•
¶ç ì•
{†‡Þý
~ º~
û …¶•
ô Î~ï ¬¶}±
¶þ
Ö±
¬ ‹ú
…Æç Ά–
¶ çì•
¨ õ¬ ¬° ¾õ°–
‹ýù õ¬û ô ‹þ
|
ýê
‹õ
¬ó ¬°¨
õ…¶
• ¬¶
}±¶þ
€ …°{Œ†É …ÆçÎ
†– ‹† …Ú~…솖
Ú†ð õðþ ‹ýò
¶†²ì
†ó ô Ö
±¬ ô
„ºß†°
|¶†
²ÿ ô èÇ íú ‹ú …ø~
…Ù
¶†²ì
†ó ¬° …°
{Œ†É ‹
† ì¯
…Þ±…– ‹ý ò ¶
†²ì
†ó ô Ö±¬ ‹ ýí
†°€
ìõ
°¬
{†‡üý~
Ú±…° ðã±Ö}ú …¶•
. ì džèÏ ú {Ç ŒýÛþ ¤†Þþ …²
„ó …¶
• Þú
Þ†ð†
¬… ô …¶}±…èý†
‹±
¦
}±¶þ Ö±
¬ ‹ú …Æ çΆ–
¶çì
• ¨ õ¬ ‹±
…¶†¹ ¬°¨
õ…¶
• {†
‡Þý
~ ¬…°ð~ ô ¬¶
}±¶þ Ö±¬ ‹ ú …Æ çΆ–
¶ç ì• ¨ õ¬°… {¥
• º
±…üÈ ¨
†¾ þ ìœ
†² ð~…ð·}ú|
…ð~]81 -61 [
ô …ðãé·}†ó ‹~ôó
øý¢|âõðú ì¥
~ô¬ü }þ ¬¶}±
¶þ …Ö±…¬ ‹ú {í†ï
…ðõ…Ñ …Æ çΆ–
÷Œ•
º~û ‹± † üú ¾
±ü¦
ðý†
² ‹ú ¬
…ð·
}ò °
… ìœ
†²
ºí
±¬û
…¶•
.]5 1[ ‹±…¶†¹ ü†Ö}
ú|ø
† ¬
° ¶†
ë 0002€ ¬
°…¶
}±…èý†
Ú†ðõó ¨
¿õ¾ þ ‹õ¬ó
ô ¬
¶}±¶
þ ‹ú ± ôð~û|ø
†ÿ ¶çì•
‹±…ÿ ±ô ð~
û|ø
†ÿ ‹©¼ ¨
¿õ¾ þ ô ¬ô è}þ ô ø î Ÿñý ò ‹±…ÿ
ì·
}ñ~…{
þ ‹ ú Þ†° ì þ|°
Ö}ú Þú ¬° ¶†²ì
†ðþ Òý± …² ¶†²ì
†ó
…°…ˆú|Þññ~û ¨~
솖 ¶ çì•
ðãù~
…°ÿ ìþ|
º~ð~.
]6[
‹ý†ðýú
…ðœ íò ‹ý톰¶}†
ó|ø†ÿ „ ì±ü ߆]62 [ ô µô ø¼ âçá]3
2[
…Îçï ìþ
|Þñ~
Þú ‹ýí†
° ‹†
ü~
¤Ü ¬¶
}±¶þ ‹ú …ÆçΆ
– ± ôð~ûö
¶ç ì• …èß }±ô ðýà ô Þ·
…Æ çΆ– {»©ý¿
þ ô ¬°ì†ðþ …²
³ ºà ¨õ
¬ ¬…º }ú ‹
†º
~ ô ² ì†ð þ Þú
¬° …¨}ý
†° ⯅º }ò Ÿñý ò
…ÆçÎ
†{þ ‹ú ¾ ç§
ðý·•
€ …ÆçΆ
Рܠ
ü~
¬° …¨}ý†
° º
©À ìñ†¶Œþ
…² …Æ
±…Öý†ó ‹ý 톰 ⯅º }ú ºõ¬. ü†
Ö}ú|
ø†ÿ ì¯Þõ° ‹†
ü†Ö }ú|
ø†ÿ …üò µ ôø¼
ìÇ
†‹Û•
¬…°¬
. ü†
Ö}ú|
ø†ÿ ìÇ
†èÏú {Ç ŒýÛþ
ð»
†ó ¬…¬ Þú ¬° …¶
}±
…èý†
ô Þ†ð†¬… ‹
±Î~
ï ¬¶}
±¶þ Ö±¬ ‹ ú
…Æ çΆ
– ¶ çì•
¨õ
¬ ¬
° ¾ õ°–
‹ýù õ¬û ô ‹þ
|
ýê ‹õ
¬ó
¬°¨
õ…¶
• ¬
¶}±¶
þ€ …°{Œ†É …Æ çΆ–
‹† …Ú~…솖 Ú†ðõðþ ‹ýò
¶†²ì
†ó ô Ö±¬
ô „º ߆°|
¶†²ÿ ô èÇ íú ‹ú
…ø~…Ù ¶
†²ì
†ó ¬°
…°{Œ†É ‹† 쯅Þ
±…– ìõ›õ¬ ‹ýò ¶
†²ì
†ó ô Ö±¬
‹ý톰
{†‡Þý
~ º~
û
…¶•.
]71€ 61 [ ð}
†ü µôø
¼ ‹ù ñ†ï ð»
†ó ¬…¬Þú
‹ñ~°
Рܠ
‹ý톰
¬° °
…‹Çú ‹†
‹ý톰ÿ
€ …Ú~…ì†
– ô ð
¥õû ¬
°ì†
ó ôÿ ¾
¥Œ•
ìþ|º õ¬ ô ‹ý 톰 ¬° …Þ˜±
ìõ…°¬ øý¡ãõðú ¬¶
}±¶þ ‹ú
…Æç Ά–
³ºß þ ì±
‹õÉ ‹ú ¨ õ¬ ¬
° ¶ý
·}î ¬
¶}þ ð~
…º}ú …¶
•.]0 1[
²…ø~ÿ Ö
± ¬°
µ ôø»þ ð}ý œú â±Ö
• Þú 4 /63 ¬°¾~ ô
…¤
~ø†€
¬° ì õ…°
¬ÿ Þú ‹ú {»©
ýÀ
³º à€ ‹ý 톰 …² º
±…üÈ °ô¤
þ ô
°ô…ðþ ìñ†¶
Œþ ‹±¨
õ°¬
ɡ ܠ
º~
€ …›†²û
¦
}±¶þ ‹ú ± ôð~û ¬
°
¶ý·}
î ¬¶}
þ ‹ú ôÿ ¬…¬û ì þ|º õ¬.]91[
µ ôø¼ ¶
†ë 99 91
ìõö¶
·ú ¶ çì•
ôè³ › ñõ‹þ …¶
}±…èý† ¬
° ¨
¿õÁ ì»ßç–
¦
}±¶þ ì»
}±ÿ
‹ú
±ôð
~û ð
»†ó ¬…¬ Þú ì»
}±ü†ó ¬°
‹ýí
†°¶
}†ó
|ø†
ü
† …
² Æ
±üÜ
³º ߆ó ¨
†ðõ
…¬û ‹ ú
±ôð
~û|ø
†
¦
}±¶þ Þí þ ¬
…°ð
~ ü†
‹ú
±ôð~
û|ø
† ¬
¶}±¶þ ð~…°
ð~.]72[
…üò
ü†Ö}
ú|ø†
ܠ
ü†Ö}ú|
ø†ÿ …ü ò µôø
¼ øí©
õ…ðþ ð
~…°¬.
‹ú ð˱
ìþ|°¶
~ › ù•
¤×Ì ¤ ÛõÝ
‹ý톰
ô ‹† …ü ò …Î }Û†¬ Þú ¬…¬û
|ø†ÿ
±ô ð~û ì}ÏéÜ ‹ ú ‹ý 톰 …
¶•
€ {í
†ìþ Þ»õ°ø†ÿ ìõ
°¬ ì džèÏ ú ‹±
±ô°–
¬¶}±
¶þ ‹ý톰 ‹ ú …Æ çΆ–
± ôð~û ¨õ
¬ ›³ ¬°
‹±¨þ ìõ…°
¬ {†
‡Þý
~ ¬…°ð~ ô æ²ï …¶
• …üò ì·
‰éú { õ¶È { í†ì þ
¶†²ì†ó
|ø† …Î
î …²
¨¿
õ¾þ ô ¬ô è}þ ì õ°¬
{õ›
ú Ú±…° âý±¬.
{õ¾ýú ìþ|º õ¬ ¬° Æ
±…¤
þ ±ô ð~û
ö ¶
çì•
…èß}±ôð ýà€
ºñ†¶
ú ¶ç ì•
ô…¤
~ ‹±
…ÿ {í†ìþ ì
»}±
ü†ó ¶ç ì•
…üœ†¬
ⱬ¬ ô Ÿ ãõð ãþ ¬¶}±
¶þ Ö±¬ ‹ ý톰‹
ú ± ôð~û ¨õ
¬ ô
ì߆ðý·î „ó ì~ ð˱ Ú±…° âý±¬
€ ²ü
±… „â†øþ ‹ý톰 …² …Æç
Ά–
±ôð~
û ¨ õ¬ ì õ›
ɡ{Π
É ‹ù }± ô Ά¬
æðú|
{± ³º à ‹†
‹ýí
†°
º~
û °Â
†ü•
„â†ø†ðú °
… …°{Û†
‡ ¬…¬û
ô …¶
}í±…° ì±…ÚŒ•
‹ýò
Ö±…øî
Þññ~â†ó ì©}éØ °… {Ã
íýò ìþ|
Þñ~
ô ‹ú ì»
}±ÿ Þñ}±ë
‹ý»}
±ÿ ‹±
¶ç ì•
¨õ
¬½ ìþ
|¬ø~.
]82[
ð˱…–
¾†¤
|ðË
±…ó ¬
° …èã õÿ ý»ñù
†¬ÿ ‹± {¿
¥ý¦€
Þ†ìê ô ° ô²„
ì~ ð íõ
¬ó …Æ çΆ
– ¶ç ì•
{†‡Þý
~ ¬…°¬ ô
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 9:02 IRDT on Sunday September 3rd 2017
