¬ô°û 9 / ºíƒƒƒ†°û 32 / ‹ùƒƒƒ†° 5831
Ö±‹~
ÎŒ†¬
ÿ Ö±
1 ¬„®°
/ ¤·ò …‹õ
…èÛ†
¶î â
2 ±›þ / °Â
† …¶
í†Îý
3 éþ
|
| Í
ô¾õë ìÛ†èú: 6 1/4/
78€|…¾ ç§ ð ù†üþ:
42/6 /78€
¯ü±½ ðù†üþ:
42/9 /78
쥆¶Œú ô {¥
éýê ø³üñú
ô…¤~ ¨~
솖 …°…ˆú º~û ¬°
ì±Þ³ ‹ù~…º}
þ€ ¬°
ì†ðþ ºùý~
¶ù±…‹Ï éþ ‹©»
þ ºù
±¶}†ó ºù±
ü†°
‹† …¶}×
†¬û …² °ô½ ø
³üñú
|ü†‹þ
‹± ìŒñ
†ÿ Ö Ï†èý
•@ 5831
ìÛ~ìú 쥆 :
¶Œú ø³üñú ô…¤
~ ¨~
솖 …°
…ˆú º
~û ¬
° ‹©
¼ ¶çì
• † üú ô …¶†
¹ …¶}
Û±…°
ðË
†ï ‹ õ¬›
ú °ü
³ÿ Î íéý†
{þ€
{Ïý ýò
{ϱ
Öú|ø
†ÿ ô…ÚÏ þ ôø í¡ñýò ô…â
¯…°ÿ …°…ˆú
…üò ¨~
솖 ‹ú ‹©
¼ ¨¿õ
¾þ ¬
° °…
¶}†ÿ …¾ ê 44 Ú†ð õó …¶†
¶þ
…¶
•.‹†
…üò
ô›ƒ õ¬ ø ƒñƒõ
² ¬°
Þƒ»
ƒõ°
°ôü ƒß±
¬ ¨
†¾ þ ‹±
…ÿ °
¶ý~
ó ‹ú …üò ø~Ù ô›õ
¬ ð~
…°¬
. ø~
Ù …² …üò µô ø¼ ‹ß†°
âý±
ÿ ¶ ý·
}î
ø³üñú
|ü†‹þ ‹
± ìŒ ñ†ÿ Öφè ý• )C BA(
‹±…ÿ ì¥
†¶
Œú ø³üñ ú ô…¤
~ ¨~
솖
…°…ˆ ú º
~û ¬
° ì±
Þ³ ‹ ù~…º }þ ¬
°ì†ð þ ìñ}©
…¶•.
°ô½ ‹±
°¶
…üò þ:
µô ø¼ …² ð õÑ {
¥éýéþ Þ†°‹
±¬ÿ ‹õ
¬û€ Þ ú ‹ú °ô½ ìÛ ÇÏþ ô ‹±
…¶
†¹ ¬…
¬û|ø†ÿ ¶
†ë 5 831 …ðœ
†ï º
~û
…¶
•.¬…¬
û|ø†
ÿ ìõ
°¬ ðý
†²
¸ …² ›íÐ „ ô°ÿ ‹ú ô¶
ýéú Ö
±ï|ø
† ô›
~…ôë ì©
¿õÁ Æ
±…¤
þ º
~û€ ô…
°¬ ð±ï|
…Ö³…
° LE CXE º~û ô
‹± …
¶†¹ ¶ý·
}î ø
³üñú
|ü†‹
þ ‹±
ìŒñ†
ÿ ÖÏ
†èý•
ô¬°
Ú†è ø»
• â†
ï ìõ
°¬ {
¥éýê Ú±…°
â±Ö }ú|…ð
~.
ü†Ö}ú
|ø†
ð}†ü : ¤†¾ ê …² …üò µôø
¼ ‹ú ¾ õ°–
"ø³ üñú ô
…¤~
" ‹ý
¼ …² 0 21 ð õÑ ¨~
ì•
…°…ˆ ú º
~û ¬
° ô…
¤~|ø
†ÿ ÖÏ
†èý•
ðù
†üþ
샱ރ³ ‹ ƒùƒ~
…º }þ
¬°ì†
ðþ ìõ
°¬ ì džèÏú …°…ˆ ú ⱬ
ü~û …
¶•.
ü~¶
ñœþ {õ¶
È ô…
¤~ ‹ ù~…º
• ì¥
ýÈ ‹
† ø³ üñú ô…
¤~6053
°ü†ë
ô¬°
ì†ó ‹ý톰
¶ê { õ¶È ô…¤
~ ‹ý 톰ÿ
|ø† ‹†
ø³ü ñú ô
…¤~
523 290 1 °ü
†ë ‹ ú {±
{ý
@ ¨
~ì†
– ¬…
°…ÿ Þí}±
üò ô ‹†æ {±ü ò ø³ üñú
ô…¤~
¬° ‹ ýò ¨
~ì†
– …°…
ˆú º
~û ¬
° ì±Þ
³ ‹ù
~…º }þ ¬
°ì†
ðþ ìõ
°¬ ìdž
èÏú ‹õ¬
û …¶
•.
ð}ýœ ú|âý
±ÿ
‹†{õ› : ú ‹ú ¶ùî ‹
†æÿ ø³üñ ú ±
¶ñéþ …² ìœ íõÑ ì©†°ž Þê ) 76 ¬
°¾
~(€ … Ö³…ü¼ ‹ù±ô°
ÿ ðý±ô ÿ Þ†° ðÛ
¼ ìùíþ
¬° Þ
†ø¼ 쩆
°ž ¨ õ…ø~
¬…º
•.…¬
Ò†ï ô
…¤~
ø†ÿ ‹†¨
~솖
ì»
†‹ú ‹
† {õ
›ú ‹ ú ʱ
Öý•
¯ü
±½ „ðù
† ô ø í¡ñ ýò ¶
†²ì
†ð~
øþ …
›±…ÿ
Öφèý•
|ø†
ÿ ì»
†‹ú ¬
°Ö±
…üñ~…°
…ˆú ¨~
솖 ì
©}éØ
›ù•
ݎ
õâý±
ÿ …² {ß
±…° „ ðù† ðý
³ ¬°
Þ†ø
¼ ø³ üñú|
ø† ì õö÷±
¨õ…ø
~ ‹õ¬.
‹† {õ
›ú
‹ú …üñß ú ¶ý·
}î ø
³üñú|
ü†‹þ ‹
± ìŒ ñ†ÿ Öφ
èý•
üà ¶ý·
}î Ö±
…üñ~
ì~…°
…¶•
€ ð}
†ü ¤†¾ ê ð·
Υ ܜ
¶†ü±
°ô½
|ø†
ÿ ø³üñú
|ü†‹þ
¶ƒñƒ}þ ¬ ÚýÜ
|{± ì þ|‹†º
~€ …ì
† ¶ý·
}î ¤
·†‹~
…°ÿ ô ¶ý·
}î ÖÏ éþ ÷ Œ•
…ÆçÎ
†–
¬° ì
±…Þ³ ‹ù~…º
• ô¬
°ì†
ó ‹±
…ÿ ‹ß
†°â ý±ÿ
¶ý·
}î ì¯
Þõ°
ìñ†¶
ðŒ õ¬û ôðý†²ì ñ~ ‹
†²ð ã±ÿ ìþ|‹†º
~.
Þéý~
ô…´û ø³üñú |ø†:
ô…¤
~€ ¶ ý·
}î ø³ üñú|ü†
‹þ ‹±
ìŒñ†
ÿ Öφ
èý•
€ ì±
Þ³ ‹ù~
…º }þ
¬°ì†ðþ€
‹ù†ÿ {í†ï º~û ¨~
솖
Ÿßý~û
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:35 IRDT on Saturday September 2nd 2017
Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì•
ìÛ~ì ú
ìdžèÏ
†–
¾õ
°–
â±
Ö}ú ¬
° ìõ
°¬
ø³ üñú|
ø†ÿ ‹©¼
‹ù~…º•
ô ¬°ì†ó ¬°
Þ»õ
°|ø
†ÿ ¬° ¤
†ë {õ
¶Ïú€ ‹ý
»}± ¬° › ù• …°…
ˆú
…ÆçÎ
†{þ ¬
° ² ìýñ ú {©
¿ýÀ ìñ†
‹Ð ¬ ôè}
þ ‹ýò
‹ý톰
¶}†
ó|ø†
ô샱
…ÚƒŒ ƒ•|ø
†ÿ …ô èýú ‹ ù~
…º }þ …ðœ†ï º~
û …
¶•.
ܠ
…üò ¤†ë
ìƒÇ
ƒ†è
ƒÏƒ†–
‹ƒ·
ƒýƒ†
° Þ
ƒíƒþ
¬°
²ìƒý ƒñƒú {ƒ¥ƒéƒý
Đ
ø³üñú ô…¤
~ … üò
¨~
솖 › ù•
…°…ˆ ú …Æç Ά–
¬° ìõ
°¬
…÷±‹
©»þ ô Þ†°…
üþ
Öƒƒ±
…üƒñ ƒ~ …°
…ˆƒú ¨ƒ~ì ƒ†– ô øƒ 탡ƒñ
ƒýƒ
ò … øƒ~
…Ù Úƒý
Ēĥ|
⃯…°ÿ
¾õ
°– â
±Ö}
ú …¶•.¬° …üò Þ»õ°
|ø
† ‹©
¼ …Î Ëî Ö±
„ô°ÿ
¨~ì†
– ôì±…Ú Œ•|ø
†ÿ ‹ù
~…º• ô¬°ì†
ó ¬°
‹©
¼ Îíõ ìþ
¾õ
°–
â±
Ö}ú ô
‹† {õ
›ú ‹ú °º
~ ð†
Ÿý³ ‹©¼ ¨
¿õ
¾þ ¬°
…üò ²ìýñ ú Þú Ò†è Œ†_ ø î ì±
‹õÉ ‹ú ¨
~ì†
– ‹ýí†
°¶
}†ðþ …¶•
€
‹©
¼ ¬ ôè}
þ ¶ Ïþ ¬°
…°…ˆ ú …ü ò ¨
~ì†
– ‹ú …Þ
˜±
…Ö±…
¬ ›
†ìÏ ú€
…Òéƒ ø 탱
ɞ ܠ
ü†
°…ðú ô ¬
° ‹±
¨þ ìõ…°
¬ ‹ú ¾ õ°
– °
…üã
†ó
¬…°
¬.]
1[
΃ƒç ôû ‹ ƒƒ± … üƒƒò ¬° Þƒ»ƒƒõ°
…üƒƒ±
…ó
€ … Öƒƒ³
…üƒƒ¼ ›
Ē
Ïýƒ
• ¬°
¶†ë
|ø†
ÿ …¨ý±
ô {Ó ýý±
{±
Þý › íÏý }þ Þ»õ°
¬° ¶†ë|ø†ÿ
„üñ
~û€
ܠ
Ι
…Ö³…
ü¼ {Û
†Â†
‹±
…ÿ ¨~
솖
‹ù
~…º
• ô
¬°ì
†ó
º~
û ô ‹
†èÇ ŒÐ …üò …ì
± ‹†Î
™ Þ·
±ÿ ‹ õ¬›
ú ¬ôè•
¬° ‹©
¼
‹ù
~…º
• ô
¬°ì
†ó ¨ õ…ø
~ º
~.
‹±
…ÿ › éõâ ý±ÿ …
²ì»
ßç–
…¤
ƒ}ƒí ƒ†èƒþ ¬° ²ì ƒýƒñ ƒú Þƒí Œõ
¬ ì ñ†‹
Ð ô{¥í ýê ‹†°
ì†è þ ¶ñ ãýò
‹ƒƒ±
‹ƒ©
ƒƒ¼ ¬ôèƒ}
ƒƒþ
€ Þ
ƒñƒ}ƒ±
ë ì
ƒõö÷ƒ±
{ı
øƒ³üƒñ ƒú|ø ƒ† ¬°
…üƒò ‹ƒ©
ƒ¼
±ô°ÿ ìþ
|‹†º
~.
ô…⃃ƒ
¯…°ÿ ‹
ƒ©ƒ»
ƒƒƒþ …² …°…ˆ ƒƒƒú …üƒƒ ƒò ¨ ƒƒƒ~샃ƒ†
– ‹
ƒƒƒú ‹
ƒ©ƒƒ
ƒ¼
¨¿
õ¾ þ€
…¶
}Û
±…°
ðË
†ï ‹õ
¬›ú °ü³ ÿ Îí éý†{
þ ô øí¡ñ ýò
¬°
üƒƒ†Öƒƒ•
{ƒÏƒ±
Öƒú ô…ڃσþ …² …Öƒ±
…¬ üƒ† ¶
ƒ†²
샆
ó|ø
ƒ†ÿ
‹ƒý
ƒíƒ
ú …ÿ
€
°ô üß±
¬ø†üþ …¶
• Þú ¬°
…üò ²ì ýñú ¬° ¶†ë
|ø
†ÿ
…¨ý±
ìõ
°¬
{õ
›ú Ú±
…°
â±Ö}
ú …¶•
€ ‹ ú Æ õ°ÿ Þú ‹±
…¶
†¹ ¶ý†¶
•|ø†ÿ
Þéþ
…¾ê 44 Ú†ð õó …¶†¶
þ › íù õ°
ÿ …¶
çìþ …ü±
…ó
€ ¬ ôè•
ìƒõ ÊƒØ …¶
ƒ• øƒ±â ƒõðƒú ÖÏ
ƒ†è
ýƒ• ) ºƒ†ì ê {
~…ô ï ÖÏ
†èý
•|ø
†ÿ
ÚŒéþ ô ‹ù
±û|
‹±¬…
°ÿ …
² „ ó( °… Þ ú ì
»íõ ë Î ñ†ô üò ¾~
° …¾ê
44 𠌃†
ºƒ~
€ ¤ƒ
~…Þ
˜ƒ±
{†
†ü†
ó ‹±ð†
ìú ñ
|¶†
èú Ÿù†°
ï )¶†èý
†ðú
02
¬°¾~
Þ†ø¼ ÖÏ
†èý•
( ‹ú ‹©
¼|ø†
ÿ {Ï
†ô ðþ ô ¨¿
õ¾ þ
ô Îí ƒõìƒ þ Ò ýƒ±
¬ôè}ƒþ ô…â
ƒ¯…
° Þñƒ~
.]8 [ ô›
ƒõ¬ …Æ ƒçΆ–
¬°
²ìýñ ú Úý í•
{í†ï º~
û )ø³ üñú ô…
¤~(
¨~
솖
…°
…ˆú º~û ¬
° øƒ± ¶
ƒ†²ì
ƒ†ó
üß þ …² ìù í}±ü ò Â
±ô
°ü†
– ¬° ‹ ߆°âý
±ÿ ø±
üà …² ° ôüß
±¬|ø
†ÿ ‹†æ ìþ
|‹†º
~. øí
¡ñý ò ‹
± …¶
†¹ ì
†¬û 2
¬¶ƒ}ƒõ°…
èƒÏí ê …›
±…ü þ ì
†¬
û 4 41 Ú
†ðõ ó ‹
±ð†
ìú Ÿù
†°ï {õ
¶Ï ú
…Úƒ}
ƒ¿ƒ†
¬ÿ€ …
›ƒ}
ƒíƒ†Îƒþ ô Ö±
øñã þ › íùõ°ÿ …¶çìþ
…ü±…ó
€
¬¶ƒ}ƒã
ƒ†û|ø
ƒ†ÿ …›
ƒ±…üƒþ ìƒõÊ ƒ×ƒñ ƒ~ ¬° ƃõë ¶ƒ†ë|ø
ƒ†ÿ ‹
ı
ðƒ†
ìƒú
ٝĠ
°ï {õ
¶Ïú€ ¶†
æðú ¤~…Ú ê ‹ý
·•
¬°¾~ )0 2¬°¾
~( …
²
ÖÏ
ƒ†è
ýƒ•|
øƒ†
ô ¨ƒ~
솖
¨õ
¬ °… ô
‹ú °ô½ Ú ýí
• { í†ï º~
û
…ðœ
†ï ¬ øñ~
@ ‹ú ð¥
õÿ Þú {†
†ü†
ó ‹±
ð†ì ú „ ó ¬
¶}ú …² ÖÏ
†èý
•|ø
†
ô ¨
~ì†
{þ Þú Ú†
‹éý
• {Ï ýýò Úý í•
{í
†ï º
~û
°… ¬
…°
ð~
‹ú ° ô½
ì³
‹õ
° …ðœ†
ï âý±ð
~.]2[
‹ñ†
‹± … üò€ ¬° … üò °…
¶}†
ý†¬û ¶†²ÿ ¶ý·
}î ø
³üñ ú|ü†
‹þ ô
샥ƒ ƒ†¶ƒŒƒƒú ø ƒƒ³üƒñƒƒú ô…¤ƒƒ~
¨ƒƒ~ì ƒ†– …
°…ˆ ƒú ºƒ~
û ¬° øƒ
±üƒà …
²
¶†²ì
†ó|ø
† ‹ú Îñõ…
ó ý¼ º±
É æ
²ï ‹±
…ÿ °¶
ý~ó ‹ú …ø
~…Ù
ì¯Þõ°€
…ì±ÿ æ
²ï ô Òý±
Ú†
‹ê …›}ñ
†Ž …¶
•.
¬°
‹©¼ ¶çì
•€ ì±
…Þ
³ ‹ù~
…º }þ ¬
°ì†
ðþ ‹†
ô›
õ¬…ü ñßú
¬° ìƒ Ûƒ†üƒ·
Ĝ ܠ
‹ýí
†°¶}
†ó ô…¤
~ Þ õŸ ßþ ‹ú º 톰
ìþ
|„ü~
ô
ìñ†
‹Ð ì
¿±
Ù º
~û ¬
° „ó ‹ú ì±
…{
Þí }± …² ‹ýí†
°¶
}†ó …
¶•€
…ì† ‹ú ¬èýê Ö±
…â ý±
‹õ
¬ó …°
…ˆú ì±
…ÚŒ•
|ø
†ÿ ‹ù
~…º}þ ¬
°ì†
ðþ ô
±
…Þñ~â þ ô
¶ýÐ ô…¤
~ø†
ÿ …°
…ˆú ¨
~ì•
¬°
ðÛ†É ì©
}éØ ¬
°
Úƒ†
èƒ ƒ†üƒã ƒ†û|ø
ƒ† ô
¨ƒ†ð ƒú|ø
ƒ†ÿ ‹
ƒùƒ~
…º
ƒ•€
ìƒ
±…Þƒ³ ‹ƒù
ƒ~…º
}þ -
¬°
ì†ðþ ºù±ÿ ô ° ô¶}
†ˆþ ô ºŒßú
|ø†ÿ ‹ù~…º• ºù±
¶}†
ó
ô …øí ý•
ðõ Ñ ¨
~ì†
– …°…
ˆú º~
û …² ð˱
¶±
ì†ü ú|…ÿ ‹ õ¬ó „ð ù†€
ìñ†
‹Ï þ ‹ú ì±…{
‹ý»
}± …
² „ð
¡ú {¿
õ°
ìþ
|ºõ¬
€ ¾
±Ù {~…°
á
ô …°
…ˆú
…üò ¨~
솖
ìþ
|º
õ¬
. Î~ï ô›õ¬ üà ¶ý·}
î ìñ†¶ ø³ üñú
|ü†
‹þ ¬° ô…¤~ø†ÿ
…°…ˆú ¨~
솖
ü† ì
±…Ú Œ•
|ø
†ÿ …ô èýú ‹ù~
…º }þ ìõ
› ÖÛ
~…ó
ìƒÏƒ ýƒ†°
øƒ†ÿ ì
ƒñƒ†¶
ƒ
›ƒù
• ‹
±°
¶þ Îí éß±¬
…üò ô…¤
~ø
† ô
ì}Ï
†ÚŒ
†_ Þñ }±ë Ö
±„ü ñ~
ø†ÿ ¶
†²ì
†ðþ â±
¬ü~û …¶•
. . øí¡
ñýò
‹† …ü ò º
±…ü È@ {Ï ýýò {Ï
±Öú ô…Ú Ïþ
‹±…ÿ
…üò ¨~
솖
€ …¶
}Û±…
°
ðË
†ï ‹õ
¬›ú °ü³ ÿ Î íéý
†{þ ¬° … üò ì±
…Þ
³ ô ¬°¾õ°–
è³ ôï
ô…⃃¯…°
ÿ …°…ˆ ƒƒú …üƒƒò ¨ƒƒ~ì ƒƒ†–
‹ƒƒú ‹ƒ©
ƒƒ¼ ¨ƒ¿
ƒƒõ¾ƒƒþ€ ðƒ ýƒƒ³
…ì߆
ð¯ü
± ð©
õ…ø~
‹õ
¬.
{†Þñõ ó ‹
±…ÿ ì¥
†¶Œú ø³üñú ô
…¤
~ ¨
~ì†
– ô Þ†æ
|ø
† ¬
°
¾ñ†
üÐ ì©}éØ …² °ô
½|ø†ÿ âõð†â õó …¶}×
†¬
û º
~û …¶
•.
°ô½|
ø†ÿ ¤
·†‹
~…°ÿ ¶ ñ}þ ‹±
…ÿ ì¥
†¶Œú ‹ù
†ÿ {í
†ï º
~û
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:35 IRDT on Saturday September 2nd 2017
¬ô°û 9 / ºíƒƒƒ†°û 32 / ‹ùƒƒƒ†° 5831
¨~ì†
– ¬
° ¶†
ë|ø†ÿ 07 81-0291 Ʊ
…¤
þ ô …üœ†
¬ º~
û …ð~
€
Þƒƒú … 背 ƒ}ƒƒú ¬° …üƒƒò ¬ô°û ‹
ƒýƒ
»ƒ}ƒƒ±
¾ƒñƒƒ†
üƒƒÐ ‹ ƒƒú ¾ƒƒõ°–
Þƒ†°
‹ƒ±
€
Òý±
…{õ 솶ý õó ô øí¡
ñýò ¬…°…
ÿ {ñ õÑ ì¥
¿õæ–
ô¨~ì†
–
Þí }±ÿ ð·
Œ• ‹ú …ì±ô² ‹õ¬
û …
¶•
.ܠ
…Ö³
…ü¼ ¤œî ¾ ñ†ü Ð ô
…Ö³
…ü¼ {ñõ Ñ ì¥¿
õæ–
ô øí
¡ñýò ø³üñ ú|ø
†ÿ ‹†æ¶±
ÿ€
°ô
½|ø†ÿ ¶ ñ}þ …² …°
{Œ†É ô ¬Ú•
Þ†Öþ ‹±
…ÿ ì¥
†¶Œú ø³üñ ú
ô…¤~
‹±
¨õ°
¬…°
ðŒ õ¬
û ô›†ÿ ¨õ¬
°…
‹ú ¶ý·}î|
ø†ÿ ðõ üò
ø³ üñú
|ü†
‹þ …² ›íéú "ø
³üñ ú|ü†
‹þ ‹±
ìŒñ
†ÿ ÖÏ
†èý
•" ¬…
¬û|…ð~
.]3[
¶ƒýƒ
·ƒ}
ƒƒî
øƒƒ³üƒñ
ƒú|üƒ†‹
ƒþ ì Œ}ñ ƒþ ‹
ı
ÖÏ ƒ†èýƒ• ) yti vit cA :CB A
gn itsoC d esa B( ¬…°…
ÿ ¨¿õ
¾ý†
Рܠ
°²ÿ …¶
• Þú „ ó °
… …²
¶ƒ†ü±
°ô½
|ø†
ÿ ø³ üñú
|ü†‹
þ ì }í
†ü³ ìþ
|Þñ~
@ Þ ú …
² „ ó ›í éú
ìƒþ
|{ƒõ
…ó ‹ƒú {
ƒ¥ƒ
éƒýƒê ì
ƒõº
ħĠ
Öƒ†ð
ƒú
փσ†è ƒýƒ•
|ø
ƒ†ÿ …ðƒœ ƒ†ï º~
û
¬°
Öƒ±…ü
ƒñƒ
~ …°
…ˆƒú ¨ƒ~
샆
– ô º
ĖĠ
¶†ü þ ¬ ÚýÜ ø³üñ ú|ø† ô …°
…ˆú
…Æ çÎ
†–
Òý±
ì†èþ ›ù• ‹ù
Œõ¬
Îíéß
±¬
ô …Ö³
…ü¼ Þ†
°…üþ
ô…¤~
|ø†ÿ …°
…ˆú
|Þññ
~û ¨~
ì•
ìþ|{õ
…ó … º†°
û Þ±
¬.]4 [
µ ôø¼ ¤†
± ‹ ú ì ñËõ
° ‹ß†°
âý±
ÿ ¶ý
·}î ø³ üñú
|ü†
‹þ
‹ƒ± ì Œñ†
ÿ ÖÏ
†èý•
‹±
…ÿ ì¥
†¶Œú "ø
³üñú ô…¤~
" ¨~ì†
– …°
…ˆú
º~
û ¬° ì
±Þ³ ‹ ù~
…º }þ ¬° ì†ð þ ì ñ}©
…𠜆ï â±Ö•
.
°ô½ ‹±°¶
þ
…üò µ ôø¼ {¥
éýéþ Þ†°‹±¬
ÿ ‹õ
¬û Þ ú ‹ ú ¾ õ°–
ìÛ ÇÏ þ ô
‹±
…¶
†¹ ¬
…¬û
|ø
†ÿ ¶
†ë ì†è þ 5 83 1 … ðœ†
ï º
~û …
¶•
.›
ù•
…ðœ†
ï …ü ò µô ø¼ …‹}~
… ìdžè φ{
þ ¬°
²ìý ñú ‹ß
†°
â ý±
ÿ … ðõ
…Ñ
¶ý·}
ƒî|ø ƒ†ÿ øƒ
³üñƒ ú|üƒ†‹
ƒþ ‹
ƒ±…
ÿ ì¥
ƒ†¶Œƒú øƒ³üñ
ƒú
ô…¤~
…ðõ…
Ñ
¨ƒ~
샆
– …
°…ˆ ƒú º
ƒ~û
¬° ‹
©ƒ¼ ¶ƒç 샕 ì
ƒ†ð
ñƒ~@
¶ý·}
ƒî|ø
†ÿ
øƒƒ³ üñƒú|
üƒ†
‹ƒþ ¶ñ}ƒ þ€ ¶ý
·}ƒî ì
ı
¤éƒú …ÿ - Þƒ†ø
»ƒþ ô ¶ý
·}ƒî
ø³ üñú
|ü†
‹þ ‹±
ìŒñ
†ÿ ÖÏ
†èý
• ) CBA( … ðœ
†ï º
~û …
¶•.¬°
…ü ò
샱¤
ƒéƒ
ú€ ìƒ
¥ƒýƒ È ƒ µôø
ƒ¼€
…ø
ƒ~
…Ù ƒµ ôø
ƒ¼ ô ìƒ
ýƒ³
…ó ¬ Úƒ•
ô¾
¥ƒ•
ð}ƒ†üƒ ƒµô øƒ¼|ø†ÿ …ðœ†ï º~
û ì ùí }±
üò Î õ…ì éþ
‹ƒƒõ
¬ðƒƒ~ Þƒú ìƒõ°¬
{ƒõ›
ƒú Ú
ıɡ
⃱Ö}
ƒú|…ð
ƒ~. ¬
° ð ùƒ†
üƒ• ¶ý·}
Ĕ
øƒ³ üƒñ ƒú|üƒ†
‹ƒþ ‹ƒ±
샌
ƒñ†
ÿ ÖÏ
†èý•
›ù
• …ðœ
†ï µôø¼ ¤
†Â±
…ðƒ}
ƒ©ƒ†Ž
º~
û …¶
•.‹±
…ÿ ‹ß
†°âý±
ÿ …ü ò ¶ ý·
}î ¬° …
‹}~
… ‹†
{ƒ»
ƒßƒ
ýƒê üƒà Þ
ƒíƒýƒ
}ú Î éíþ …² Þ
†°
ºñ†
¶†ó … Ú}¿
†¬ ¶ çì•
€
Þéý
†–
ô…è³
…ì†
– ¶ý
·}î ì¯Þõ
° ‹ú Æõ
° ¬ÚýÜ
|{±
ìõ
°¬ ìdžè Ïú
ô ‹
±°
¶þ Ú±
…° â±
Ö}ú …¶
•.
¬°
…¬…ì ú â
±ô …›
±…üþ ì}»ß ê …² Þƒƒ†°º
ƒñƒƒ†
¶ƒƒ†ó ‹
ƒùƒ~…º
ƒ•€ Þƒ†°
ºñƒ†¶ƒ†
ó ‹
ƒõ
¬›
ƒú ô …ì
ƒõ° ìƒ†è ƒþ
¬…ðƒ»ƒã ƒ†û ‹
Ġ
øƒ~Ù …
¶}×
†¬û …
² Þé ýú {©
¿À
|ø
†ÿ ìõ
°¬ ðý†
²
ɟϠ
¬ º~
û …¶
•. ¬
° ì
±¤
éú
‹Ï~
‹†øíß
†°ÿ Þí ý}ú Î éíþ ô
â±ô û …›
±…üþ ›~…ô ë Ÿ ùê â†ð ú|…ÿ › ù•
› íÐ „ô
°ÿ …ð õ…Ñ
¬…¬û|
ø†
ô … Æç Ά–
ìõ
°¬ ðý†²
€ ¬° ² ìýñ ú ø
³üñ ú|ø†ÿ ¾õ°–
⃱փ}
ƒú ô øƒ î ¬° ² ìƒý ƒñƒú
¨ƒ~
샆
– …
°…ˆ ƒú º
ƒ~û
€ ƃ±
…¤
ƒþ
ºƒ~û
…¶
•.¬…¬
û|ø
† ¸ …
² ›í Ð „ô
°ÿ ô…°¬
ð±ï|…
Ö³
…°
LECXE º~
û
…¶ƒƒƒ•.
øƒƒ~Ù …² …üƒƒò Þƒƒ†° … üƒœƒƒ†¬
üƒƒà ƒƒ†üƒã ƒƒ†û ¬…
¬û › ƒƒ†ìƒƒÐ
€
ÆŒÛ ú|‹ñ~
ÿ ¬
…¬û|
ø†€
{·
ùýê ô …Ö
³…ü¼ ¶±
Ε ±¬
…²
½ ¤œî
‹†æÿ ¬…¬
û|ø
† ‹ õ¬
û …
¶•
. ¬° ð ù†ü• ¬…
¬û|ø
† ‹
±…¶†¹ ¶ý
·}î
ø³üñ ú|ü†‹
þ ‹
± ì Œñ†
ÿ Ö Ï†è ý•
ô¬
° Ú†
è ø»• â†ï
®üê ì õ°
¬
{¥éý ê Ú±
…° â±
Ö}ú
|…ð
~.
â†ï …ô ë: {
»ßý ê ô ¶
†²ì
†ð~
øþ â±
ôû
øí
†ðÇ õ° Þ ú â×
}ú º
~€ ¬°
…üò 챤
éú {ý íþ ì}
»ßê …² â±ô û
Îéí þ … Ú}¿†
¬‹ù~
…º•
¬°
ì†ó€ Þ
†°
â±
ôû|ø†ÿ ì†
èþ ô ‹õ
¬›
ú
ô ðƒí
ƒ†ü
ƒñƒ~â
ƒ†ó
ìƒÏƒ†ô ðƒ• ‹
ƒùƒ~…º
}þ ô Þ
†°º ñ†¶
†ó {œùý³…
–€
…ð}
©†Ž º~û ô ¸ …² „ºñ†
üþ ‹†
Þéý
†– ° ô½ ô {õ
›ýú ¬
°‹†
°û
ôÊ
†üØ ì¥
õèú
€ â†
ï ‹ú ì±
¤éú ‹Ï
~ ⯅º }ú ì þ|º õ¬
.
âƒ†ï ¬ôï : ìÇ ƒ†èσ ú ¶ ƒ†¨
}ƒ†°
¶ ƒ†² 샆ð þ ô {ϱ
üØ ô…¤
~|ø†ÿ
Öφèý•
ì±Þ
³ ‹ù~
…º }þ
¬°ì†ðþ
¬°
…üò 챤
éú ¶†¨
}†°
¶†² ì†ð þ ì
±Þ
³ ìõ
°¬
ìdžè Ïú ‹±
°¶
þ ô
ìƒõ
°¬ ì ǃ†è σú Ú
ı
…° ⃱
Ö}ƒ ú€ ¶ ƒ¸ Þéýƒú ô…
¤ƒ~
|øƒ†ÿ
ÖÏ ƒ†èý
•
ìõ
›õ¬
¬°
ì±Þ
³ { õ¾ ýØ º~
û|…ð
~.º†
ü†ó ® Þ±
…¶
• Þ ú ì±
Þ³
ìõ
°¬ ìÇ
†èÏ ú ñ † üã
†û ‹ù
~…º }þ ô¨
†ðú ‹ ù~…
º•
ô ø í¡
ñýò
›í Ïý}þ ¤~
ô¬
27 46 7 °…{¥
• õ º¼ Ú±…° ¬…¬û …¶•
.
â†ï ¶õï:
{×ß ýà ì
±…Þ³ ÖÏ
†èý
• ‹±
¤· Îí éý†–
¬° …üƒò 샱
¤ƒéƒú ô…¤
ƒ~|
øƒ†ÿ ÖÏ
†èý•
ºñ†¶†
üþ º
~û
¬° ì±
Þ³
‹ù
~…º }þ ¬°
ì†ðþ
€ ‹±
…¶†¹ {»†‹
ù†– ð õÑ ÖÏ
†èý•
ô Î íéý
†–
¨õ
¬ â±ô û ‹ñ
~ÿ ì þ|º õð~.
…üò â±
ôû|
‹ñ~
ÿ …ì ß†ó …¶}×
†¬
û …
²
°ô üƒßƒ
±¬
{Ĵ
ƒéƒ
ýƒéƒ þ 샻
ƒ†‹ƒú
‹ƒ±
…ÿ øƒ± ü
Ĉ
…²â
ƒ±ô
øƒ†
°
… Ö±
…øî
ìƒþ|¶ƒ
†²
¬.
¬°
ƃŒÛ ú|‹ñ~
ÿ ¤
†Â
± ô…¤~
|ø† ¬
° ¶ú â±ôû Ú±
…°
â±Ö}
ú …ð~:
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:35 IRDT on Saturday September 2nd 2017
Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì• 1- ì ƒ±
…Þƒ
³ փσ†
èý•
‹†æ¶±
ÿ )t nemtra peD e civ reS daehrev O(:
…üƒƒò 샃±
…Þ ƒƒ³ º
ƒƒ†ì
ƒƒê ¨ƒƒ~
샆
– …
¬…°
ÿ€ ΃í
ƒõ
ìƒþ ô ƒ»ƒ }ƒý
ƒŒƒ
†ðƒþ
ìƒþ
|‹ƒ†
ºñƒ~ Þƒ ú ‹ú ì
±…Þ³ ÖÏ
†èý•
ìý†ð þ ô ðù
†üþ …°…
ˆú ¨
~ì•
ìƒþ
|Þñƒ~
. ‹
ƒú
Îñƒõ…ó 옃†ë ¬° ìƒ
±…Þƒ
³ ‹ù
~…º}þ ¬°ì†ð þ€ ô…¤
~
¶±±
¶}þ ôÊ ý×
ú ð ˆ°–
€ ø í†ø ñã þ ô ì
~ü±
ü• Þéýú ±
¶ñê
ô Ö±
„üñ~
ø†ÿ ¶†²ì†
ðþ °…
‹± Îù~
û ¬…°¬.
2- ì±
…Þ³ Ö Ï†èý•
ìý†
ðþ )tne mtr apeD e civ reS e ta ide mre tnI (:
ô…¤~
ø†ü þ ø
·}ñ
~ Þ ú ¨~
솖 ¨õ
¬ °…
‹ú ô…¤~
|ø†ÿ Öφèý•
ðù
†üþ ü† â†
ø†_ ‹ú Æõ°
ì·}Û ýî ‹ú ‹ýí†
°…ó
…°…ˆ ú ìþ
|Þññ~
. ‹ú Æõ°
옃†ë ô…¤
ƒ~
øƒ†üƒ þ ì
ƒ†ð
ñƒ~
¬…°ô¨
†ðú
€ „²ì
†ü»
ã†û
€ °…
¬üõèõ´
ÿ€
æð~°ÿ
€ …
¶}±
üéý³
…¶
ýõ ó ô ... .…
² ðË
± ø³ üñú
|ü†‹
þ€ ø³ üñú
|ø†ÿ
…üœ
ƒ†¬
º~û ¬
° … üò ô…¤~
|ø†
ìþ
|‹†ü
·•
¬°
챤é ú {
·ùý î ‹ú
ì±…Þ
³ ÖÏ
†èý
• ðù
†ˆþ {·ùýî â±
¬ð~
.
3- ìƒ
±…Þ ƒ³ Öσ†
èýƒ•
ðùƒ†ü ƒþ ) tne mtr ap eD ec ivre S la niF(
:
샱
…Þ
ƒ³
փσ†
èƒý ƒ• ðƒùƒ†üƒ þ ‹
ƒú
ô…¤
ƒ~øƒ
†üƒþ …Æ ƒçÝ ì
ƒþ|ºƒõ
¬ Þú ‹ú Æõ°
ì·}Û ýî ¬
°â ý±
Ö±„ü ñ~ …°
…ˆú
¨~ì•
‹ú ì±
…›Ï ýò ì þ|‹†
ºñ~
. ‹ú
Îñõ
…ó 옆ë ô…¤~
ô…
Þ·ýñ
†¶
ýõ ó Þú ôÊý×
ú { éÛ ý¦
ô…Þ·
ò ‹ú
…Æ
׆ë ô ì†
¬°
…ó °… … ðœ
†ï ìþ
|¬ø
~ô ü†
ô…¤~
‹ù~…º• ¨†
ðõ…¬
û
Þú ¨~
솖
ì±
…ÚŒ•
솬
°…ó ô Þõ¬Þ†ó °… ‹ú Îù
~û ¬…
°ð~
€ ›
³Š
ô…¤
~ø†ÿ ÖÏ
†èý•
ðù
†üþ ìþ
|‹†º
ñ~.
‹ƒú ô…
¶ƒÇƒú {
ƒ×
†ô–
ø†üþ Þú ¬°
¶†¨}†
° ¶†
²ì†ðþ ì±
…Þ
³
‹ù~…º}
þ ¬°
ì†ðþ ô›õ¬
¬…°
¬€ ‹Ï Ãþ …² ì±
…Þ³ Öφè ý• …² Ÿñ~
샱
Þƒ³ Ö
ƒÏƒ†
èƒýƒ• Þƒ õŸƒß
ƒ}ƒ±
{ƒ»
ƒßƒýê
º~
û|…ð
~€ Þú ‹† ð
†ï ì±
…Þ³
փσƒ
†èƒý ƒƒ• {ƒ×ƒ¿
ƒýƒ
郃þ 𠃃†ìƒã ƒƒ¯…°
ÿ ºƒ~û
|…ðƒ~.
º
ƒ±§
Þƒ†ìƒê …ü ƒò
{Û
·ýî
|‹ñ
~ÿ ¬° ›
~ô ë 1 ð»
†ó ¬…¬
û º
~û
…¶
•.
â†ï Ÿù†
°ï: {Ï ýýò ¨±
ô›þ ô ‹±ôð
~…¬ ø±
ô…¤~
Öφèý•
¬°
…ü ò ì
±¤
éú ‹
†ìÇ
†èÏ ú ¬Ú ýÜ Î íéý
†–
ø±üà …² ô
…¤
~|ø†ÿ
ÖÏ
†èý•
€ ¶ }†ð
~û ô ‹±
ôð~
…¬ ðù
†üþ ø
± üà …² ô…¤
~ø†
ÿ ÖÏ
†èý•
ºñ†¶
†üþ ô {Ï ýýò ìþ
|º
õ¬.{
Ïýýò ¶}†
ð~
û ðý
†²ìñ~
¬Ú• ‹
†æ üþ
샃þ
|‹ƒ†
ºƒ~€
²üƒ±… {
ƒÏƒ~…
¬ ¶ƒ}ƒ†ð ƒ~û … ðƒ}
ƒ©ƒ†Ž º
ƒ~
û ¬° øƒ±
􅤃~
Öφè ý• {†
‡÷ý
± ì·}Û ýî ‹±
‹ù†ÿ {í†ï º~û
¨~ì†
– ¬…°
¬.
ðŒõ
¬
øí ƒõ ºƒ†
ðþ ‹ýò ¶}†
ð~ø
† ð ý³ …² ì õ…°
¬ ¬ üã±
ÿ …
¶•
Þú ‹†ü~
ìõ
°¬
{õ
›ú Ú±
…° âý
±¬.
æ²ï ‹ƒ
ƒú
®Þƒƒ±
…¶ƒƒ• Þ
ƒú ¬
° … üƒò ì
ƒ±¤
éƒú ‹ý ƒ¼ …² 02 1
¨ƒ~ì
ĥ
ðù ƒ†üƒþ ‹
ƒ±…
ÿ 샱ރ³ ‹ù ƒ~…º }þ ô ¬°ì†
ðþ ìñ}
©
ºñ†¶
†üþ º~
û …¶
•.
âƒ†ï ƒñƒ œƒî:
ºƒñƒ†
¶ƒ†ü ƒþ ô {ƒ σ±ü ƒØ Öƒ±…
üñ~ …°…ˆ ú ø± ü à …²
‹±ôð
~…¬ø
† ¬°
ô…¤
~ø†
ÿ ÖÏ
†èý•
¬° …üƒò ì
ı
¤ƒéƒ ú Ö
ı
ï „ð ƒ†èƒý
³ Ö Ï†
èý•
‹±
…ÿ {í
†ï ¶}
†ð~û
|ø
†
Þƒ†ìƒê ºƒ~
û …¶
ĥ.ɟ
ƒò
Öƒ±ï {õ
…èþ ÖÏ
†èý•|
ø† °…¬°
Ö±
…üñ~
{õ èý~ üà ¶}†
ð~û ¨†Á °…
ì»
©À ìþ
|Þ
ñ~
€ ¶
¸ ²ì
†ó
ìƒõ°
¬ ðƒ ýƒ†² øƒ±
ÖƒÏ
ƒ†èƒýƒ
•€ ì õ…¬
ì¿±Ö þ ô … ðõ
…Ñ {œù ý³…
–
…¶}×
†¬û º~
û ¬° Ö±…ü ñ~
ðý
³ ‹
±…ÿ {©¿
ýÀ …ð õ…Ñ ø³ üñú
|ø
†
÷Œ•
ìþ
|º
õ¬.
â†ï º
Ȕ:
Îíéý
†– ø³ü ñú|ü
†‹þ ‹± …
¶†¹ ô…¤
~|ø†ÿ Öφè ý•
ø³ üñú|ø†ÿ ø
± ì
±Þ³ Ö Ï†è ý• ‹ ú ¬ ô â±ô û ø³ü ñú|
ø†ÿ ì
·}Û ýî
ô øƒƒ³ üƒñƒ
ƒú|øƒƒ†
ÿ Òƒý
ƒƒ±
샷
ƒ}ƒ
Ûýƒî {×
ßýƒà ºƒ~û
|…ðƒ~
. ì ñË
ƒõ
° …
²
øƒ³ü
ƒñƒ
ú|ø
ƒ†ÿ ìƒ
·ƒ}Ûýî€ ø
³üñ ú|ø†ü þ …¶•
Þú ‹† ðõÑ ô ¤œî
Öφèý•
¬…°
…ÿ …
°{Œ†É
‹õ¬û ô ì}ñ†¶
ܠ
„ó {Ó ýý± ìþ|Þ ñ~. …ì†
ø³ üñú
|ø†ÿ Ò
ý±ì
·}Ûý î ‹
† {Óý ý±
¤œ î Þ†
° ô Ö Ï†è ý•|ø
† {Óýý±
ðƒíƒ þ Þƒ ñƒ~
. ¬
° …¬…ìƒ ú øƒ
³üƒñ
ƒú|ø
†ÿ ðý±ôÿ …ð·†
ðþ€ …¶
}ùçá
¶†èý†
ðú ô ìõ…¬
쿱Öþ ¬
° …ü ò Ÿ†
°Ÿ õŽ ìõ
°¬
쥆¶
Œú Ú±…°
â±Ö}
ú …
¶•
.
يﺎﻫ ﺪﺣاو يﺮﺳ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﺪﺣاو
ﻲﻧﺎﻴﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﺪﺣاو
ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻲﻧﺎـﺒﻬﮕﻧ و يراﺪﻳاﺮﺳ ﻪﻧﺎﺧراﺪﺑآ ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ يراﺪـﻬﮕﻧ و تاﺮﻴﻤﻌﺗ
ﻪﻴﻠﻘﻧ رﺎﻈﺘﻧا ﻦﻟﺎﺳ ﻲﻨﻓ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﺎﺧوراد
قوﺪﻨﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﻚﺷﺰﭘ
نﻮﻴـﺳﺎﻨﻴﺴﻛاو هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻨﻓ لﻮﺌﺴﻣ ﻚﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻲﻣﻮﺘﻛزاو هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﻪﻤﻴﺑ ﻚﺷﺰﭘ ﻲﻳﺎﺘــﺳور ﻪﻤﻴﺑ يﺎﻣﺎﻣ
›~ôë1:
{Û·
ýî
|‹ñ~ÿ Îíéý
†{þ ô…¤~|
ø†ÿ Ö Ï†èý
• ì±
Þ³
‹ù~
…º }þ ¬°ì
†ðþ ìñ}©
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:35 IRDT on Saturday September 2nd 2017
¬ô°û 9 / ºíƒƒƒ†°û 32 / ‹ùƒƒƒ†° 5831
1- ø
³üñú …
¶}ù çá:
‹ƒú ìƒñƒ Ëõ
° ì¥
†¶
Œú ø
³üñ ú Þ
†æø
† ô { œùý³
…– ¶
±ì†
üú
|…ÿ
¬°
샥ƒ†
¶ƒŒú Úýí
• { í†ï º~
û ¨
~ì†
– ø³üñ ú …
¶}ù çá ¶†æð ú
‹†ü~
ì¥
†¶
Œú â
±¬¬
. ¬°
µôø
¼ ¤†Â±
Þ
†æø
†ÿ ¶±
ì†üú
|…ÿ
¬° ¬ ô â
±ô û Ú±
…°
ìþ
|â
ý±ð~
@ â±
ôû
…ôë …ì õ…ë …¬
…°ÿ Þú º†ì ê
ìý³€ ¾ñ
~èþ€ Þ í~
ô ... …
¶•. … üò â
±ô û …
² Þ
†æø
†ÿ ¶±ì†
üú
…ÿ€ Öƒ
†°
Õ …
² … üƒñ ßú ¬°
ì±
Þ³ ‹ù
~…º}þ ¬
°ì†
ðþ
€ ‹ýí†
°¶
}†ó ü
†
ô…¤
~ø†ÿ ¶}†¬ÿ ‹†º
~€ …
² ìõ
…°¬ æ
²ï ›ù
• …°…ˆ ú ¨
~ì†
–
ìƒþ
|‹ƒ†
ºƒñƒ~
. ⃱
ôû ¬ôï {ƒœƒùƒý ƒ³…–
ƒ³º ßþ ìþ
|‹†º
~€ Þú ¬°
􅤃~
øƒ†
ÿ Öƒ σ†
èý• ð ù†ü þ ‹ú ¾ õ°
– …
¨}¿†
¾þ ‹
±…ÿ üà
Öφè ý• ô ü
† ì
»}±
á ‹ý ò Ÿñ~
Öφè ý•
…¶
}׆¬
û ì þ|ºõ ð~
.
‹ƒ±
…ÿ 샥ƒ
†¶ƒŒƒú øƒ³üƒñ ƒú …¶
ƒ}ƒùç á {œùý
³…–
ô Þ†æø†ÿ
¶ƒƒ±
샃†üƒú
|…ÿ
…² °ôüƒß
ı
¬ ¤
ƒ·ƒ†
‹ƒ~
…°
ÿ "
°ô½ ¨ƒÈ ì
ƒ·ƒ}
ƒÛƒýƒ
î"
…¶
}×
ƒ†¬û ºƒ~û …¶
ĥ
. ¬°
…üƒò °ô½ ‹
Ġ
¬…º }ƒò Úýí
ƒ• ¨
±ü~€
…°²½ …¶Û†
É ô Æ õë Îí
± ì×
ý~
{œ ùý³
…–
ìþ
|{õ
…ó ‹ú ì¥
†¶
Μ
øƒ³ü ñƒú …
¶}ù ƒçá ¶
†æ ðú
±¬…¨
•. ‹ ú ìñ Ëõ
° ì¥
†¶Œú ø³üñ ú
¶ƒƒ†æ𠃃ú …¶
ƒ}ƒùƒƒç á ¬°
…üƒƒò ìƒ
±¤
éƒú â
ƒ†ï|ø
ƒ†üƒþ ‹
ƒú º
ı
§ ²üƒ±
¾õ
°–
â±Ö}
ú …¶•
:
1- Öù
±¶
• ‹±
¬…°ÿ …² … ìõ
…ë ô {œ ùý³…
–
³º ßþ ìõ
›õ
¬ ¬°
ì±…Þ
³ Öφè ý•
.
2- ¬
°ü†
Ö• …Æ çÎ
†–
‹ù†ÿ ¨±
ü~€ ¶†
ë ¨±
ü~€ Îí
± ì×
ý~
ô ...
…² …ì ýò …ì õ…ë .
3- ‹ƒ±
°¶ƒ þ …Æ çΆ–
¬°
ü†Ö•
º~û ô {
¿í ýî âý±
ÿ ¬
°‹†
°û
°ô
½ ì
¥†¶
Μ ɦ
}ùçá .
æ² ï ‹ƒú ®Þƒ± …¶
ƒ• Þƒú ø
ƒ³üƒñ
ƒú|ø
ƒ†ÿ …
¶ƒ}ƒ ùƒç á ‹
ƒ±ì
ƒŒñ†
ÿ
±
ü "{Ï
~…¬
²ì†
ó" ) {Ï
~…¬
¶}†
ð~
û )
¨~
ì•
ðù
†üþ ( Â
±Ž ¬°
²ìƒƒ
†ó …
¶ƒ}
ƒƒ†ðƒƒ~
…°
¬ ¾ƒƒ±
Ù º ƒƒ~û ‹ ƒƒ±…ÿ …°
…ˆƒú „ó ¨
ƒ~ì
ƒ• ( ‹ƒú
‹±ôð~
…¬
ø† {
©¿ýÀ ü†Ö}
ú …¶
•.
‹ƒñ ƒƒ†‹ƒƒú ðƒË ƒƒ± Þƒƒ†
°ºƒñƒƒ†
¶ƒƒ†ó ¬Ö }ƒ±
ìù ñƒ~
¶ƒþ ¬…
ð»
テû Î탱
¶ƒ†¨
ƒ}ƒí ƒ†ó ì
ı
Þƒ³
‹ƒý
ƒ¼
…² 5 4 ¶ƒ†ë ‹ƒõ¬û ô …¶
Û†É ìþ
|‹†º
~€
‹ñ†‹
±…üò ø
³üñ ú …¶
}ù çá ¶†¨
}í
†ó ¾×
± ìñ Ëõ°
º~û …¶
•. …²
ðË
± {·
ùýî ø³üñ ú …¶}ù çá ¶
†¨
}í
†ó ®Þ±…üò ðß}ú ±ô°
ÿ
…¶
• Þú ¬° ¾õ°– ¾×± ð Œõ¬
ó ø
³üñ ú …¶}ù çá
€ …üò ø³üñ ú
‹±
ìŒñ
†ÿ "
ì·†¤
•" ‹ ýò ô…¤
~|ø
†ÿ Ö Ï†è ý• {·
ùýî ìþ
|â
±¬¬€
¶ƒƒ
¸ ¬°
¬…¨
Đ
øƒ± ô…
¤ƒ~
փσ
†èƒý ƒ• ðý
³ ‹
± ‹
±ìŒ ñ†ÿ ±
ü
"{ƒÏƒƒ~…
¬ ²ì ƒƒ†ó
" ‹ ƒƒú …ðƒƒõ…
Ñ ‹
ƒƒ±
ôðƒƒ~…¬
øƒƒ†ÿ øƒƒ±
ô…¤ƒƒ~ {
©¿
ýƒÀ
ìþ|ü†
‹~
.
2- ø
³üñú|
ø†ÿ ðý±
ôÿ …ð·†ðþ :
ܠ ɦ
}×
†¬û …
²Ö±
ï|ø†ÿ Ʊ
…¤þ º~
û Þ éýú ø³üñ ú|ø
†ÿ
±¶
ñéþ
…Î ƒƒî …² øƒƒ³üƒñ ƒƒú ¤
ƒÛ
ƒƒõÝ ô ìƒ ƒ³…ü ƒƒ†ÿ
ƒƒ±
¶ñéƒþ
€ ‹ ýí
ƒú€
ìƒ
†èýƒ
†–
€
Þ·õ
°…–
ô ..
. ›íÐ|
„ô°ÿ º~
û|…ð~
.
ƒ¸ …
² … üƒñ ƒßƒú ø
ƒ³
üƒñ ƒú Þƒê ƒ±
¶ƒñ ƒéƒþ üƒà ô…¤
ƒ~ փσ†
èƒý
•
쥆¶
Œú º
~€ …ü ò ø
³üñ ú ‹†
…¶
}×
†¬
û …² ±
ü ”{
Ï~
…¬
- ² ì†ó
“ ¬
°
‹ýò ‹
±ôð
~…¬ø
† {·
ùýî ìþ
|â±
¬¬. ‹ Ïà þ …² ±
¶ñê º†Òê ¬
°
‹ý¼ …² üà ô…¤
~ Ö Ï†è ý•
ì»
Óõ ë ‹ú Þ†°
ø·
}ñ~
. ܠ
…¶
}×
†¬
û …²
²ì†
ó ¶ ñœ þ ô ì¿
†¤
Œú ‹† … üò …Ö±
…¬
€ ¶ ùî ø±
ô…¤
~ Ö Ï†è ý•
…²
ø³üñú …ü ò …Ö
±…¬ °… ì
»©À ô ‹
† °ô½ ì¯
Þõ° ø³üñ ú|ø
† {·
ùýî
ìþ
|â
±¬¬.
3- ø³ü ñú ìõ…
¬ ì¿
±Öþ:
¬° ƒƒƒµ ôøƒƒƒ¼
¤ƒƒƒ†Âƒƒƒ±
샃õ…
¬ ì
ƒ¿
ƒƒ±Öƒ ƒþ ¬°¶ƒƒ ú â ƒƒ±ôû …¾ ƒéƒƒþ
ÆŒÛ
ƒú|
‹ñƒ
~ÿ º
ƒ~
û|…ð
ƒ~
€€ ì õ…¬
쿱
Öþ ‹ù~
…º }þ ¬
°ì†
ðþ
€ ìõ
…¬
쿃±
Öƒþ …¬
…°ÿ
€ Ö±
ï|ø
† ô ¬Ö†
{±
„솰
ÿ ô
¬°
ðù
†ü•
ø³ üñú ø
±
Þ~
…ï ‹ú Æ õ°
¬ÚýÜ ì
¥†¶
Œú º~û
…¶
•.
â†ï ø×}î : {©
¿ýÀ ø³ üñú ÿ ô
…¤~
|ø†ÿ
Öφè ý•
‹†æ ¶
±ÿ ô
ìý†ð þ ‹ú ô…¤
~|ø†ÿ ÖÏ
†èý•
ðù
†üþ
ì±
…Þ
³ ÖÏ
†èý
• ‹†
涱ÿ
€ ô…¤~
ø†ü þ ø
·}ñ~
Þ ú ‹ú ìñËõ
° …°
…ˆú
¨~ì•
‹ú ô…
¤~ø
†ÿ ìý†
ðþ ô ðù
†üþ ô » }ýŒ†
ðþ …² ô…¤~
ø†ÿ
ì¯
Þõ° …üœ†¬
º~
û|…ð
~. ì
±…Þ
³ ÖÏ
†èý•
‹†æ
¶±
ÿ€
ðÛ Çú º±
ôÑ
΃íƒé
ƒý†
– ø³ üñú
|ü†
‹þ ô {·
ùýî ø³ üñú
|ø
† ì þ|‹†
ºñ~
. ‹ú ìñË õ°
{·
ùýî ø³ üñú
|ø
†ÿ ô…¤~
ø†ÿ ‹†æ¶±
ÿ …² °ôüß±
¬ üà Æ
±Öú
챤
éú|
…ÿ- Þ†ø»þ )n
wo D pe tS( …¶
}×
†¬
û º
~û …¶
•. ¬° …ü ò
°ô üƒßƒ
±¬
ܠ
{õ
›ú ‹ú ìÛ ý†¹|
ø†ÿ {·ùýî …
² ý
¼ {Ï ýýò º~
û
)›~
ôë 1(€ ø
³üñ ú ô
…¤~
|ø†ÿ ‹†æ ¶
±ÿ ‹ú ¾ õ°
– éß
†ðþ ‹ú
􅤃~
øƒ†
ÿ ìƒý
ƒ†ð
ƒþ ô ðƒùƒ†
üƒþ {
ƒ·ƒùý
î ìþ
|â
±¬
¬. ¬
° … üò °ô½
ô…¤ƒ~øƒ
†ÿ °¬üƒØ ‹
ƒ†æüƒþ
…² ô…¤ƒ~øƒ†
ÿ °¬üƒØ †üý ñþ øý¢
øƒ³üƒñ ƒú ¬°üƒ†
Öƒ•
ðƒí
ƒþ
Þƒñƒñ
ƒ~.
¬° ìƒõ°
¬ ô…¤ƒ~|
øƒ†ÿ ì ý†ð þ ð ý³
°ôüß±
¬ ì õ°¬
…¶}×
†¬
û ì
»†‹
ú ‹õ
¬û …¶
•.
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:35 IRDT on Saturday September 2nd 2017
Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì•
⃆ï øƒ»
ƒ}î : ì¥
†¶
Œú ø
³üñ ú ô
…¤~
¨~ì
†–
ô ‹±ô ð~…¬
ðù†üþ
ô…¤
~|ø†ÿ Öφè ý•
ðù†ü þ
{ƒ†Þ ƒñƒõ ó Þƒéƒý
ƒú
øƒ³üƒñú|
ø†ÿ ì
·}Û ýî ô Òý±ì
·}Ûý î ì õ›
õ¬ ¬°
Ö±
…üñ
~ …°
…ˆú ø
± üà
…² ¨~ì†
– ô ø í¡
ñýò ¶ùî …² ø³ üñú
|ø
†ÿ
Òƒýƒƒ±
샷
ƒ}ƒ
Ûƒý ƒƒî ô…¤
ƒƒ~|ø ƒƒ†ÿ փσƒ
†èƒý ƒƒ• ¶ƒƒ±
‹ƒƒ†°ôì
ƒýƒ
ƒ†ðƒƒþ ‹ƒƒ±
…ÿ
ô…¤
~|ø
†ÿ Ö Ï†è ý•
ðù†ü þ ì
»©À º
~û …¶
•.¬° …ü ò ì
±¤
éú
Þƒéƒý
ƒú …
üƒò øƒ³üƒñ
ƒú|ø
† ‹±
…¶
†¹ ì Ïý†
°|ø
†ÿ {·
ùýî { Ïýý ò º
~û
ô…Æ
ƒçÎ
ƒ†–
¤
ƒ†¾
ê …² „ ð†è ý³ Ö Ï†è ý•|ø
† ‹ý ò …ð õ…Ñ ¶}†
ð~
û|ø
†
)¨
~솖
ðù
†üþ …°…
ˆú º~
û( {
·ùý î ìþ
|â
±¬¬€
Þú ì œíõÑ ¶ùî
ø³ üñú
|ø†
ÿ Ö õÝ
‹±
…ÿ üà ¶}†ð
~û ¨†Á
€ "ø
³üñ ú- ô…
¤~" „ó
¶}†ð
~û ì þ|‹†º
~.
ü†Ö}ú
|ø†
ÿ ‹±°¶
þ
ð}†ü µ ôø
¼ ¤†
±
‹ú ¾õ
°–
"ø³ü ñú ô…¤~
" )Úýí
• {í
†ï
ºƒƒ~
û( 0 21¨
ƒƒ~샃• …
°…ˆ ƒƒú º
ƒƒ~û
¬° 샱ރ
³ ‹ ùƒ~…º }ƒþ ¬°ìƒ†ð ƒþ
ìƒñ
ƒ}ƒ
©ƒ ô ¬° ›
ƒ~…ô
ë ›
ƒ~
ɉĠ
ðú ‹±
…ÿ ø±
üà …² ô
…¤
~|ø
†ÿ
ðƒùƒ†ü ƒþ Ö
ƒÏƒ†
èƒý ƒ• …°
…ˆú â
±¬ü~
û …
¶•.
ܠ{
õ›
ú ‹ ú ¤ œî ‹
†æÿ
¬…¬
û|ø
ƒ† ¬
° … üƒò Úƒ
·í
•€
{ñù
† ›
~ô ë ì
±‹õ É ‹ ú ø
³üñ ú|ü†
‹þ ô
ø³ üñú ô…¤
~ ¨
~ì†
– …°…
ˆú º
~û ¬°ô…
¤~
¬ð
~…ð
³ºß þ ì
±Þ³
‹ƒùƒ~
…º }ƒþ ¬°ìƒ†ð ƒþ …
°…ˆ ƒú â
ı
¬üƒ~
û …
¶ƒ• )
›ƒ~ôë 3( ô ð}
ƒ†üƒ
챋õ É ‹ú ¶
†ü±
ô
…¤~
ø† ‹ú ¾ õ°
– ì©
}¿± ¬
° ›
~ô ë 4 ð»
†ó
¬…¬û º
~û
…¶
•.
¬°
›ƒ~
ôë 4
@ ø
ƒ³
üƒñƒ ú ô…
¤ƒ~
)Úýí
• {í
†ï º~û( ¨~
솖
…°
…ˆƒú ºƒ~
û ¬
° ì
ı
Þƒ³ ‹ƒù
~…º }þ ¬°
ì†ð þ ì ñ}©
‹ ú ° ü†ë ô ‹ú
Úýí•
¶
†ë 68 31 …
°…ˆ ú º
~û …¶•
.
‹¥™
ô ð}ýœ ú âý±ÿ
„º ߃†°
ɦĥ
Þú …ì
±ô²û üß þ …²ì
»ß ç–
â±
üŒ†ð ãý± ‹
©¼
¶çì•
ì·‰é ú Þ íŒõ
¬ ìñ
†‹Ð ôÞ
·±
ÿ ‹õ
¬›
ú ¶†
èý†ð ú …
¶•€
Þú ‹~
ôó º à ð ý†² ìñ~ Þñ }±
ë ì õö÷±
ø³üñ ú ôÖ
±…üñ
~|ø†ÿ …
°…ˆ ú
¨~
ì• ìþ
|ܠ
º~
.¨
¿õ¾ þ|¶
†² ÿ€ ‹õ
¬›
ú|°
ü³ÿ Î íéý
†{þ ô
¬°üƒƒ†Öƒ
ĥ
{ƒÏƒ±
Öƒú ô…
ÚÏ ƒþ …
² … Öƒ±
…¬
ô üƒ† ¶ƒ†²ì
ƒ†ó|ø
ƒ†ÿ ‹ ýí
ƒú|
…ÿ
°…ø߆°
ø†üþ ø·}
ñ~
Þú Î éþ
|°Ò
î {
†‡Þý
~ ‹±
„ðù† ¬
° ¶†ë
|ø†ÿ
…¨ý±
€ ø ñõ
² ‹ú Æõ
° ìõ
ö÷±
‹ú Þ†° â±
Ö}ú ð
»~û
|…ð
~. ü ßþ …² ¬æüê
…üò ì·
‰éú °… ì þ|{õ…ó ðŒõ
¬ …Æ çÎ
†– æ
²ï ¬° ² ìýñ ú ‹ù
†ÿ {í
†ï
º~
û ¨
~ì†
– ¬°
…üò ‹
©¼
¬…ð·
•€ Ÿ
±… Þú ì¥
†¶Œú ‹ù
†ÿ
{í†ï º
~û ¨
~ì†
– ‹ ú Î ñõ…ó ìŒñ
†üþ ‹±…ÿ ô
…â
¯…°
ÿ …°…ˆ ú …üò
¨ƒ~ì ƒ†– ‹
ƒú
‹ƒ©ƒ¼ ¨
ƒ¿ƒõ¾ƒþ
€ {
ƒÏƒ
ýƒý
ƒò
{ƒÏƒ
±Öƒú|
øƒ†
ÿ ô…ÚÏ þ
ôøƒíƒ¡ƒ ñƒý ƒƒò ƒƒ†üƒƒú …¶ƒ}
ƒÛƒƒ±
…°
ðƒË ƒƒ†ï ‹ƒƒõ
¬›ƒƒú|
°üƒƒ³ ÿ ΃íƒéƒý ƒƒ†{ƒƒþ
샃þ
|‹ƒƒ†º
ƒƒ~.¬
° …üƒ
ƒò
‹ƒý
ƒò
…Æ ƒíƒýƒñ
ƒ†ó
…² ¬Ú ƒ• ðƒ}
ƒ†üƒ ¤ ƒ†¾ƒê …
²
°ô½|
øƒ†ÿ âƒõðƒ†â õó ø³üñú|
ü†‹
þ › ù•
ì¥
†¶Œú ‹ù
†ÿ {í†ï
º~
û ¨~ì†
– ‹·ý†
° ‹†
…øí ý•
ìþ|‹†
º~
.
‹ƒƒú ΃ۃý ƒƒ~û ‹
·ýƒ
†°
ÿ …² Þƒ†°º ñƒ†¶
ƒ†ó
‹ß ƒ†°âý
ƒ±ÿ
¶ý
·}ƒî
ø³ üñú
|ü†
‹þ ‹±
ìŒ ñ†ÿ ÖÏ
†èý
• ) CB A(
¬°
…üò ² ìýñ ú ð·
Υ
‹ú ¶
†ü±
°ô
½|ø
Ġ ɡ
›ƒ¦
ìƒþ|‹
ƒ†ºƒ~
€ Ÿƒ±
…Þ
ƒú
…üƒò ¶ƒ ýƒ·
ƒ}î ‹ú
¾ õ°
–
Ö±
…üñ
~ ì
~…°
‹õ
¬û ô ‹†
{õ
›ú Þ
†ìê ‹ú Þé ýú Î õ…ì ê ì õö÷±
¬°
Ö±…ü ñ~
…°
…ˆƒú ¨ƒ~ì ƒ†– ¶ƒÏƒ þ ¬° º
ƒñƒ
†¶ƒ†üƒþ ô {
ƒ×
ßýà {í
†ìþ ø³üñ ú
{¥
íýê º
~û ¬…°
¬.]
3[ üß þ ¬üã
± …² › ñŒú
|ø
†ÿ 옌
• ¶ý
·}î
øƒ³üƒñƒú
|üƒ†
‹þ ‹±
ìŒ ñ†ÿ Ö Ï†è ý•
€ º ñ†¶
†üþ ÖÏ
†èý•
|ø
†ÿ ¬…
°…ÿ
…°²½ …Ö
³ô¬û ô ÖÏ
†èý•
|ø
†ÿ ‹~
ôó …°²½ …Ö
³ô¬û ¬° ¶†²ì
†ó
ìþ
|ܠ
º~
‹ú Æõ
°ÿ Þú ¬° …÷
± „ð†è ý³ ÖÏ
†èý•
€ {í
†ìþ ì±
…¤ê {ù ýú
ô {~
…°á ¨
~ì†
– ‹ ú ¾õ
°– ›
†°ÿ ì»
©À ì þ|â
±¬¬ ô‹
†
¤ƒƒƒƒ¯Ù ÖƒƒÏƒƒƒ ƒ†èƒƒý
ƒƒƒƒ•|
øƒƒƒƒ†
ÿ ‹ƒƒƒƒ
~ôó …°
²½ …Ö ƒƒƒƒ³ô
¬û 샃ƒƒþ
|{ƒƒƒƒõ
…ó
µ ôø
¼|ø†ü þ ¬°
›ù
• ì ùñ~
¶þ ìœ
~¬
Ö±
„üñ
~ø†ÿ {~
…°
á ô
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﺪﺣاو ﻢﻴﻬﺴﺗ سﺎﻴﻘﻣ
يﺮﺳﻻﺎﺑ
ﻲﻧﺎــﺒﻬﮕﻧ و يراﺪﻳاﺮﺳ ﺖﺣﺎـﺴﻣ
ﻪﻧﺎﺧراﺪﺑ آ ﻞﻨـﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ
ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻞﻨـﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ
نﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ يراﺪــﻬﮕﻧ و تاﺮﻴﻤﻌﺗ ﺖﺣﺎـﺴﻣ
ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻨــﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ و نﺎﻣز
رﺎﻈﺘﻧا ﻦﻟﺎﺳ هﺪﻧﺎﺘــﺳ داﺪﻌﺗ
ﻲﻨـﻓ لﻮﺌﺴﻣ ﻞﻨـﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ
ﻲﻧﺎﻴﻣ
ﻪﻧﺎﺧ وراد ﺦـﺴﻧ داﺪﻌﺗ
قوﺪﻨـﺻ عﺎــﺟرا دراﻮﻣ داﺪﻌﺗ
›~
ôë2 : ìÛ ý†¹ {·ùý î ‹±…
ÿ ø
³üñú ô…¤
~|ø†
ÿ
‹†æ¶
±ÿ ô ì ý†ðþ
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:35 IRDT on Saturday September 2nd 2017
