¬ô°û 11 / ºí†°û 23 / {†‹·}†ó 7831
…¤í
~ ›ñý~
ÿ ›Ï
1 ×±ÿ / Ö†Æí ú ¾†¬Úþ
2
|
| Í
ô¾õë ì Û†èú : 22 /21/68
€ …¾ ç§ ðù†
üþ:
91/3/7 8€ ¯ ü±½ ðù†üþ:
3/4/
78
‹±°
¶þ …‹
φ¬ „ð}
±ô õì}±
üßþ …¶}
†{ýß þ
Þ†°â±…ó 0 6-0
2 ¶†
èú º¼ Úõ
ìý•
…ü±…
ðþ
ìÛ~ìú
„ð}³ : ôõ ì}±
ÿ ðÛ
¼ ìù íþ ¬°
ì~ü
±ü•
¾ñ Ï}þ ô ‹ ù~…º
• ¤
±Öú
|…ÿ
¬…°¬
ô ðý
†² ø·
• Þú ‹ú Æõ° ì ñËî …Æç Ά–
„ð}±
ôõì }±ÿ › íÐ|„
ô°ÿ
º
õ¬. ô èþ ý¼
…²
…üò ìÇ
†èÏú …ð}±
ôõì }±ÿ Þ
†°â
±…ó …ü±…ðþ
¬°
Úõì ý•
|ø†
ÿ ì©
}éØ
…ðœ
†ï ð
»~û
…¶•
.
µôø¼ ¤†Â±
‹† ø~
Ù ‹±
°¶
þ º
†¨À
|ø†
ÿ „ð }±ô õì}
±üà Þ†°â±…
ó …ü±…
ðþ ¬°
º¼ Úõï@
ô {ùýú ‹
†ðà …ÆçÎ
†{þ ¤†ôÿ …‹Ï†
¬
„ð}±
ôõì }±üà …üò …Ö±
…¬ …ð œ†ï º
~. …ü ò …Æ çΆ
– ìþ
|{õ…ð
~ ‹ú ì
~ü±
…ó€ Æ
±…¤
†ó€
ìùñ
~¶†
ó€ ô ‹ù
~…º
• Îí õìþ Þ íà Þñ~
.
°ô½ ‹±°
¶þ
¬° … : üò µôø
¼€ ¬
…¬û
|ø†
ÿ ì±
‹õÉ ‹ú 6 173 ð×±
…Ö±
…¬ ð íõð ú€ º
†ìê 569 2 ì±
¬ ô 1 57 ² ó ìõ
°¬ ‹
±°¶
þ Ú±
…°
â±Ö
•. ›†ì Ïú ì õ°¬ ì džèÏ ú€ Þ†°â
±…ó ²ó ô 챬 … ü±…ð þ ¬°
ì¥~ô
¬û ¶ ñþ 0 6-0 2 ¶
†ë ìþ|‹
†ºñ~ ô ì¥ê
…›±
…ÿ … üò Ʊ
§ 9
¬…ð»
ã†û Îé õï
³ºß þ ô ¨
~ì†
– ‹ù
~…º}
þ ¬°ì
†ðþ ìþ|‹
†º~ Þú
¬° ‹
±âý
±ð~û º¼ Úõï
Ö†°¹€
{±
ဠޱ
¬€ è±
€ ‹éõ
£ ô α
Ž ¬°
Þ»
õ° …ü
±…ó ø·
}ñ~€ 6 3 ‹Ï~
…² …‹Ï†
¬ ‹~
ó ‹ú … †Öú ô²ó Þ†°
â±…
ðþ Þ ú ‹ú Æõ
° {¿
†¬Öþ
…ð}©
†Ž º
~ð~
‹ú °ô½ …¶}†{
ýà
…ð~
…²û
|âý
±ÿ º~. ‹ ú Î çôû
€ ±
¶»
ñ†ìú
|…ÿ
¤†ôÿ ¶‰õ
…æ{
þ ¬°
ìõ°¬
ì»
©¿
†–
¬ìõ â±…Öý à ðí õðú
|ø†
ÿ ìõ
°¬ ìÇ
†èÏ ú
›íÐ|„
ô°ÿ â±
¬ü~. ›ù•
…ð~…²û
|âý±
ÿ …‹Ï
†¬ ‹~
ó …² ¾
×¥†–
ì~
°ž 1*
2 ì}
±ÿ Îíõ¬
‹±øî
€ Þõ èý¸ ‹†
…ð~…²û
|ø†ÿ ‹³°å ô
ÞõŸà€
Þ†èý±
€ ì }± ð õ…°ÿ ô Ú†‹ê …°{œ†Ñ
ô {±
…²ô ‹±
…ÿ ¶ñœ
¼ ô
²ó
…¶}׆¬û º~. Þ éýú …ð
~…²û|â ý±ÿ|
ø† ¬
° ô ÂÏý•
…¶}†ð
~…°¬
ð»
·}ú ô …ü·}†¬
û …ðœ†
ï º
~û|…ð
~.
ü†Ö}
ú|ø†
ð}†ü : …üò ‹
±°¶
þ ¤†Þ þ ¶
• Þú ìý†ð ãýò Ú~ ¬
° Þ†
°â±…ó
ì±
¬ …ü±
…ðþ
271
¶†ð}
þ|ì}
± ô
¬° Þ†°â
±…ó ²ó …ü±
…ðþ 851
¶†ð}
þ|ì}
± ìþ
|‹†º
~. ø í¡ñ ýò ¬
° …üò {¥Û ýÜ ì ý†ðã ýò ô
²ó ¬
° ì±
¬…ó 47 ô ¬° ² ð†ó 85 Þ ýéõ â±ï ‹ú ¬
¶•
„ì
~. …² ð˱
„ì
†°ÿ
{׆ô – ìÏñ†¬
…°ÿ ‹ýò Ú~ ô ô² ó Þ†°â
±…ó ì±
¬ ô ² ó …ü
±…ðþ ì»
†ø~
û º
~ )
000.0<P
(. Ú†‹ê {õ›ú …ü ò Þú ¬° ‹·ý†°ÿ
…² …‹Ï†¬
¾~á ñœ î ì±
¬…ó )ì
±¬ °ü
³ðÛ¼(
{Û±
üŒ†_ ‹
±…‹±
‹† ¾
~á ñœ
†øî ²ð†ó )²ó ìý†ð ú( …¶
•.
ð}ýœ ú|âý±ÿ ô›õ¬ : …¨}çÖ†–
¬° ‹ýò …‹Ï†¬
‹~
ó …ð
·†ó
|ø†
‹ú ô üµû ¬°
²ð†ó ô ì
±¬…ó …ð}©
†Ž °ôºþ °…
›ù• Ʊ
…¤þ
쥿õ æ–
ô {œ ùý³…– ±
ô°ÿ ìþ|
¶†²
¬.
Þéý~
ô…´û|ø†
„ð}±ôõ : ì}±ÿ€
…°â õðõ ìþ
€ ‹†
ðà …Æ çΆ{þ€
…‹Ï
†¬ ‹~ó Þ†°â
±…ó€
ì~
ü±ü•
Ÿßý~û
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 9:05 IRDT on Sunday September 3rd 2017
Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì•
ìÛ~ì ú
…°âõðõìþ ÎŒ†°–
…¶•
…² Þ†°‹±¬ °ô½|
ø† ô …¾ õë Î éíþ ô
¬…¬û|ø
†ÿ ‹±â±Ö }ú …² …¾õë ô º ýõû
|ø
†ÿ ì}
Ï~
¬ ›ù
• {õ¶
Ïú
¶ý·
}î|
ø†ÿ ìùñ~
¶þ Þ ú … ð·
†ó ðÛ
¼ ì ùí þ °
… ¬
° „ó …ü
׆
ìþ
|Þ
ñ~.]1 [ ü ßþ
…² ì»ßç– ì
~ü±
ü•
…ì±ô²û ¾ñ†ü Ð …ü
±…ó
ì»
ßç – ‹ù±û|ô
°ÿ
€ °Â
†ü•
ºÓéþ ô ‹ù~
…º•
ô …üíñ þ ¬°
¾ñ†
üЀ
ìþ|‹†
º~
. Æ
±…¤þ …°âõðõìýà ì¥ê
Þ†°
€ ‹†
¬
° ð˱
â±Ö}ò ›ñŒú|
ø†ÿ °ô
…ðþ ô Öý³ü ßþ€ ‹†Î
™ …Ö³…ü
¼ ° †ü
•
ºÓ éþ Þ†°Þñ
†ó ô Þ†ø
¼ ì ý³…ó ¤õ
…¬š ìþ
|º
õ¬. ì
¥ýÈ Þ†°
ìÇ éõ Ž€ ì¥ýÇ þ …¶•
Þú ðú {ñù† …² ð˱ ‹ù~…º }þ „
¶ý °¶
†ó
ðŒ†
º~
€ ‹é ßú ìõ
› …°
{Û
†Š ¶Ç
¦ ‹ù
~…º
• ô ¶ç ì}þ Þ†°
Þñ†
ó
Ÿú …² ðË
± Öý³ü ßþ ô Ÿú …² è
¥†Í ° ô…ðþ ⱬ
¬. øí¡
ñýò
Ʊ…¤
þ ì
¥ýÈ Þ
†° ìÇ éõŽ …² Ʊ
üÜ ‹ùŒõ
¬ ‹ù
±û|ô
°ÿ ô Þ†ø¼
ÒýŒ
• …² Þ
†°€
¶õ
¬ ¶±
º†°ÿ °
… ‹ ú ¬ð Œ†ë ¨ õ…ø~
¬…º•
.
›õ ü¸
ì±
üéýò
€ °ˆý¸
ìõö¶
·ú ›õü¸
¬°
¶ý†{
ê „ì±
üß
† ‹±
…üò
ÎÛ ý~û …¶
• Þ ú …Þ ñõó ¬ üã±
…üò ‹†ô
° Î íõìý•
ü†Ö}ú
…¶•
Þú
º±
Þ•|ø
†üþ Þú ‹ ù±û
|ô
°ÿ ô Þ ñ}±
ë Þý×ý
• °… ì
~ ð ˱
¬…°ð
~€
¬¨†è
• ¬…¬ó …°âõðõ
ìþ °… ¬°
‹±
ð†ì ú|ø
†ü»†ó ‹ú Î ñõ…ó üà ºî
{œ
†°ÿ ‹ú Þ†° ìþ|â ý±
ð~. º±
Þ•|ø
†ÿ ìõÖÜ ‹±
ð†ìú …°âõðõìþ
°… ‹† …üíñ þ€ Þñ }±
ë Þý
×ý• ô ‹±
ð†ì ú|ø
†ÿ {õèý~ÿ › ù• ¬¶
}ý†‹
þ
‹ú ¤~
…Þ˜±
¶õ
¬ {é×ýÜ ð íõ¬
û|…ð~.
]2 [ ð ˱ ‹ ú …ü ò Þ ú ¤
±Þ†–
ÆŒýÏ þ üß þ …² ìùí}
±üò Î õ…ìê ¬°
…ðœ
†ï Þ
†°
‹† °
…ð~ì†ó ‹†æ
{éÛþ ìþ
|â
±¬¬ è¯
… ‹†ü
~ ì
¥ýÈ Þ†
° °… ‹ú âõðú|
…ÿ Æ
±…¤
þ ðí õ¬ {†
‹† …‹
φ¬ ‹
~ó Þ†°â
± {Ç ŒýÜ ¬…º }ú ‹
†º
~ ¬° Ÿ ñýò ôÂÏý }þ ðý†² ‹ ú
¬…ð·}ò …üò …‹Ï†¬ › ù•
Æ
±…¤þ ì¥
ýÈ|ø
†ÿ Þ†°ÿ …øíý
•
‹·
³…üþ ¬…°¬
Þú †¶
©ã õÿ …üò ðý†² ìù î ¬…ð¼ „
ð}±
ô±ì }±
ÿ
ìþ|‹†
º~
.]3 [
„ð}±
ôõì}
±ÿ …² Þéí
†– üõ ð†ð þ so po rh tn A ‹ú ìÏñþ … ð·
†ó
ô nir te M ‹ú ìÏ ñþ …ð
~…² û|â ý±ÿ ì»}Ü º~û
…¶•]4[
ô ‹ú
|Î
ñõ…ó
º†¨
ú|…ÿ …² Öý
³üß
†ë „ð }±ô õ èõ
´ÿ ‹ú …ð~
…² û|ø
†ÿ ‹
~ó …ð·
†ó
º†ì ê … ð~
…²û
|â
ý±ÿ … ð~
…² û|ø
†ÿ ì
©}é
×þ …² Æ õë ‹~
ó€
ô² ó ô
¤œî
…ð~
…ï|ø
†€ ÖÆ
ÿ ¤±
Þ}þ ô ² ô…ü
†ÿ ¤±
Þ}þ ø
± üà …
²
…üò …ð~
…² û|ø
† ±
¬…¨
}ú ô ¬°
ðù
†ü•
„솰
ô …Æ çÎ
†– ì ñ}
…² „ó
›ù•
{Ï ýýò ºß ê ô …ð~
…² û …‹
³…°
ô ô
¶†ü éþ Þ ú ¬
° ì
¥ýÈ Þ†°
ìõ
°¬
…¶}×
†¬
û …ü ò …Ö
±…¬ Ú
±…° ìþ
|â
ý±
¬€ Æ
±…¤
þ …°â õðõ ìýß þ
…ü·}ã
†û Þ†°ÿ
€ ô
¶†üê ¤
׆Ê
• Ö
±¬ÿ€
¶ý·
}î
|ø†ÿ
…üñ}
±Öý¸
ô ìý³ ô ¾ ñ~
èþ
|ø
†üþ ì}ñ†
¶ ‹†
…‹Ï
†¬
‹~
ó Þ
†°
‹±…
ó
‹ú Þ
†°
ìþ
|°ô
¬.]
5 ô6 [
‹ú Æõ° Þ éþ „ ð}±ô õì}±ÿ
¬°
¬ô ² ìýñú Þ
†°
‹±¬
¬
…°
¬:
1. ‹±…ÿ {Ç ŒýÜ ô
{ñ†¶
ì†
ºýò ‹†
…ð·
†ó ¬°
›ù•
°…¤}þ ô
…Ö³…ü¼ °…ð~ì†ó
Þ
†°‹
±@ ô
2. › ù•
…¶}†ð~…°¬¶
†²ÿ ô¶
†üê ô {œù ý³…–
ìõ°¬ …¶
}׆¬û
‹±…ÿ Ö±¬ ü
† Þ ê ›
†ì Ïú.
„솰
ø†ÿ ‹ú ¬¶• „ì~
û …
² ì
±Þ³ ¶çì• ì
¥ýÈ ô Þ†°
¤†Þþ …² „ó …
¶•
Þú 23 ¬°
¾~ …² º†Òé ýò ¬…°…ÿ ôÂÏý•
‹~
ðþ ð†ìñ
†¶
ìþ|‹†
ºñ~
€ Þ ú ÖÛ
~…ó ìÛ ý†¹
|ø
†ÿ æ
²ï ›ù•
Ʊ
…¤þ …ü·}
ã†û|ø†ÿ Þ†°ÿ ì }ñ†
¶ ‹†
…‹Ï
†¬
‹~ðþ Þ†°â±
…ó
…ü±
…ðþ °… ìþ
|{õ…
ó …² ¬æ üê Î í~û …üò …ì± ‹ ú ¤
·†Ž „ô
°¬
.
øí
¡ñý ò ‹±
†ü ú …ü ò „ 솰
ø† 5 1 ¬
°¾
~ …² º†Ò éýò ‹† …
‹³
…°
Þ†°
ÿ
ð†ìñ
†¶
ì»Ó õë ‹ú Þ†°
ìþ
|‹†º
ñ~
.]7[
Þú …üò …ì± ì õ›
…üœ†¬ ð
†°…¤
}þ
|ø
†ÿ …
¶ß é}þ ÎÃçð þ ô ¾~ì
†–
ì±
{ŒÈ ‹†
Þ†°
¨ õ…ø
~ º~
. …
² Æ
±Öþ ‹ú ¬ èýê ð~
…º}ò ‹†ðà …Æ çΆ{
þ
ìñ†¶
› ù•
{Ï ýýò …‹Ï
†¬
…¶}†
ð~
…°¬ ô Ʊ
…¤
þ ì
¥~ô
¬û|ø
†ÿ
Ú†‹ê {ñ Ëýî
€ ð†
â³ü±
‹ú
…¶
}׆¬
û …
² …‹
φ¬
„ð }±ô õ ì}±
üß þ
Þ»õ°ø†ÿ ¬ü ã±
Þú ¬…°…ÿ {
׆ô–
|ø†
ÿ ²ü†¬ÿ …
² è¥
†Í …
‹Ï†
¬
„ð}±
ôõì}±
üß þ ‹†
…‹
φ¬
‹~ó ›†
ìÏú ì†
ìþ
|‹†º ñ~ ø
·}ý î ô ü†
…üò Þú Ʊ
…¤þ ‹±
…¶†¹
ì
Ïý†
°ø
†ÿ ® øñþ {õ¶
È º
±Þ
•|ø
†ÿ
¶†²ð~û …ðœ†ï ìþ
|â
ý±
¬ Þú ‹ú ¬èýê Î~ï {ñ†¶ …‹
φ¬ÿ ‹ ýò
…‹³…
°ø
† ô …ü·}
ã†û|ø†ÿ Þ†°
ÿ Æ
±…¤
þ º
~û ô …‹
φ¬
‹~ó Þ†°
‹±
Îõ…°
Âþ ì
†ðñ
~ ¨·}ã þ ²ô¬°¹
ô ü† ¾~ì
†– ›·í
†ðþ °… ‹ú
¬ðŒ†ë ¨õ
…øñ~
¬…º•
.
诅 ‹† {õ›ú ‹ú Â
±ô
°– ¬
…º}ò …‹
φ¬
„ð}±ô õì }±ü ßþ ¬°
Þ»
õ°€ ±ô
´û >…ð~…² û|âý±ÿ „ð}±ô
õì}±ÿ …¶
}†{ýßþ
Þ†°â±…ó 06 -0 2 ¶
†èú …ü
±…ðþ< ‹† ø~Ù
…üœ†¬
‹†ðà …Æ çÎ
†{þ
…‹Ï†¬
‹~ó Þ
†°
â±…ó …ü±…ðþ ô {Ï ýýò º
†¨
À|ø
†ÿ ìõ
°¬
ðý
†²
‹±…ÿ Ʊ
…¤þ …‹³…°ø
†ÿ Þ†°
ô …ü
·}ã†û
|ø†ÿ Þ†
°ÿ …² ì¥ê
…Î}Œ
†°…–
ì†è þ
±ô
´û
|ø
†ÿ MR PJ ô ‹
† ¤ í†ü
• ì†è þ ¶
†²ì†ó
›ù
†ðþ ‹ù
~…º•
)OH W( ¬
° ¶†
ë 6 83 1 ¬
° …
¬…°
û ì ùñ~
¶þ
Îõ
…ìê …ð·†ðþ ô …°âõðõìþ ì±Þ
³ ¶ çì
• ì¥
ýÈ ô Þ†°
ô²
…°– ‹ù~…º•
Þ»õ° …ü
±…ó ‹ ú …›±… ¬° „ ì~.
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 9:05 IRDT on Sunday September 3rd 2017
¬ô°û 11 / ºí†°û 23 / {†‹·}†ó 7831
°ô½ ‹±°¶
þ
ìÇ
†èÏú …ð~…²û
|â
ý±ÿ …‹Ï†¬
„ð}±ô õì}
±üßþ Þ†°â±…ó …ü±…ðþ
¬° 73 ‹Ï~ …² …‹Ï†¬
‹~ó 6 173 ðíõðú …² Þ
†°â±…ó ²ó ô
챬 ¬°
ì¥
~ô¬
û ¶ ñþ 06 -0 2 ¶
†ë …ð~…²û|â ý±
ÿ º
~€
…üò …º©†Á
ܠ
ðíõðú ‹
±¬…°
ÿ {¿
†¬Öþ …² ìý†ó Þ
†°â±…ó º†Ò
ê ¬
°
Þ†°¨†ð œ†– {
¥•
õ º¼ 9 ¬…ð»
ã†û Îéõ ï
³º ßþ ô
¨~
솖 ‹ù
~…º}þ ¬
°ì†
ðþ …ð}©
†Ž º~
ð~. ø í¡ñýò ›ù•
…ð}©†
Ž
¬…ð»ã†û|ø†ÿ ì¯Þõ
° …² °ô
½ ðí õðú|âý±ÿ
¨õ ºú
|…ÿ …¶
}×
†¬
û º
~û …¶
• Þú …ü ò ¬…ð
ȋ
†û
|ø†
¬
°
‹±
âý±ð~û 6 Ú õìý•
Ö†°
¹€ {±á
€ Þ
±¬
€ è±€ ‹ éõ£
ô αŽ
¬°
Þ»õ° …ü±…ó ì þ|‹†º ñ~
.
{Ï~…¬ ðíõðú ø± ¬…ð»ã†û ‹
± …¶
†¹ …Æ çΆ–
›í Ïý}þ
º†Ò éýò {¥•
õº¼ „ó
¬…ð»
ã†û {Ï ýýò ⱬ
ü~ Þ ú
…ÆçÎ
†– ì
±‹õ Æú ¬° ›
~ô ë 1 ¬…¬û º
~û …¶•.
¬°
…ü ò µô ø¼ 73
‹Ï
~ …² …‹Ï
†¬
‹~ó …ð~…² û|â ý±ÿ º~
.
…ÆçÎ
†– ›í Ð|„
ô°ÿ º
~û …² …‹
φ¬ ‹~ó …² ðõÑ …Æ
çÎ
†–
…¶}†{ýßþ ‹õ
¬û ô …‹
φ¬ ô …ð~…²û|ø
† º†ìê Æ õë
|ø†
€ ùñ†ø† ü
†
Îí Ü|ø†ÿ
¨Ç þ ì þ|‹†º ñ~
ô Þé ýú …ð~…²û|â ý±ÿ|ø† ‹
± …¶
†¹
ôÂ Ïý•
|ø†ÿ ‹~ðþ
…¶}†ð~…°¬ ¾ õ°
– â±Ö}ú …¶
•. …² ô¶
†üê ô {œù ý³…– ²ü
± ›ù
• …¶
}©±…ž …‹Ï
†¬
„ð}±ô õì}±ÿ
…¶}×
†¬
û º~:
- {±…² ô ‹† ¨ džÿ ü à ¬øî Þýéõâ±ï ‹±…ÿ …ð~…²û
|â
ý±ÿ ô
²ó
- ‹±¬
ø†ÿ ì~°
ž „ð}±
ôõì}±ÿ ‹ ú …‹Ï
†¬
2 * 1 ì}±
Þú Ú†‹ê
ð¿
°ôÿ ¬üõ…°
ܠ
²…ôüú 0 9 ¬°
›ú ìþ
|‹†º
ñ~
- âõ ðý†
ì}
±
- ì}± ðõ…°ÿ€ › ù•
…ð~…²û|â ý±
ÿ ì¥ýÈ Îà ç–
- ì}± Öé³ÿ ‹éñ~ ‹
±…ÿ …ð~…²û
|â
ý±ÿ Æõ ë …ð~…ï
- º†Úõë
€ ‹±
…ÿ …ð~…²û
|â
ý±ÿ Ö†¾éú ì·}Û ýî ô
¬
ÚýÜ ‹
±¨þ
…²
ðÛ†É ‹~ó {† ² ìýò )ì׿
ê º†ð ú€ „°
ð€ ì¢ ¬
¶•€
‹±›·}ã þ ‹³°å °…ó€
²…ðõ(
- Þ õèý
¸ ‹ ú …‹
φ¬ ‹
³°å ô ÞõŸ à
- repi la c gni daerpS ‹±…ÿ …ð~…²û|â
ý±ÿ Îí Ü ¶ýñú€ Î
±Å
º†ðú
|ø† ô αŠèãò
- ¾ ñ~èþ ⱬ…ó ‹† …°{׆Ñ
Ú†‹ê {ñËýî
…{†
Úà
|ø
†ÿ „ð}±
ôõ ì}±
üà ¬°
ø±
‹†°
ð¿
Þ
†èý Œ±û º~
ô {±
…² ôüþ Þ ú › ù•
¶ñœ
¼ ô² ó ‹ú Þ†°
ìþ|°
ô¬ ðý
³ ø
± ° ô²
Þ†è ýŒ±
û ô ¸ …² ø±
Ÿñ~
ðí õðú ìœ~
¬…_ {ñËýî ìþ|º
~. ‹±…ÿ
Þéýú
…Ö±…¬ÿ Þú ¬°
…ð~…² û|â ý±ÿ …‹
φ¬ ‹
~ó Þ†°â±…ó Þíà
مﺎﻧ هﺪﻜﺸﻧاد / هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ
داﺪﻌﺗ
داﮋﻧ هﺪﻨﻨﻛﺖﻛﺮﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ
نز دﺮﻣ
نﺎــﺠﻳﺎﺑرذآ ﻲــﻗﺮﺷ 235054
894 234
660 كﺮﺗ
نﺎﻬﻔـﺻا 222272
845 100
745 سرﺎﻓ
ناﺮﻬﺗ 130478
495 100
395 سرﺎﻓ
سرﺎﻓ 129068
490 90
400 سرﺎﻓ
نﺎــﮔﺰﻣﺮﻫ 50437
192 50
142 سرﺎﻓ
زاﻮﻫا 136921
520 100
420 بﺮﻋ
ـــﺘﺳدﺮـﻛ نا 28723
110 30
80 دﺮﻛ
نﺎﺘــﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘـﺴﻴﺳ 10294
42 20
22 چﻮﻠﺑ
نﺎﺘـﺳﺮﻟ 34736
132 27
90 ﺮﻟ
ﻊﻤﺟ 3720
›~
ôë1 : Ÿ†
°Ÿõ Ž ðíõ ðú|
âý±ÿ ¬° ì ñ†Æ Ü …›
±…ÿ ±ô´û
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 9:05 IRDT on Sunday September 3rd 2017
Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì•
ìþ
|Þ
±¬
ð~
üà ¬ô
°û „ì õ²
½ ¬
° Ú
†è üà Þ†°
â†û ¬ô °ô
²û
¬° ðË
± â±Ö }ú º~
ô ü à
± ô{ßê …ð~…² û|â
ý±ÿ ›ù
•
°…øñí†ü þ ¬
° …¨}ý
†° ø± {ý î Ú±…°
â±Ö•
.
æ² ï ‹ú ®Þ
± …¶
• Þ ú Îçô û ‹±
{ß íýê ›~
…ô ë ì±
‹õÉ ‹ ú
›íÐ|
„ô°ÿ
…Æ çÎ
†–
„ð}±
ôõì}±
üßþ ìõ°¬
ðË
±€
±¶»ñ
†ìú
|…ÿ
¤†ôÿ ¶‰õ…æ {þ ¬° ¨¿õÁ
컩¿†–
¬ìõ â±…
Öýà
€ ¶ õ…‹
Ü ‹ý 톰ÿ|
ø†ÿ ºÓ éþ ô Òý±
ºÓ éþ ô ðý³
º±
…üÈ ì
¥ýÈ Þ†°ÿ Þ
†°â±
…² è¥
†Í Îõ…
ìê ²ü†ó „ô° Ö ý³ üß þ€
ºýíý
†üþ ô …°
âõðõ ìýßþ {ñ Ëýî ô ¬° …¨
}ý†
° … Ö±
…¬ º
±Þ
•
Þññ~
û › ù•
›í Ð|„
ô°ÿ …Æ çÎ
†– ì
¯Þ õ°
Ú±…°
â±
Ö•.
¸ …² › íÐ|
„ô°ÿ …Æ çÎ
†–
„ð}±
ôõì }±üß þ€
ì»
©¿†–
¬ì õâ±…Öýà ô ¶õ…‹
Ü ‹ý톰ÿ|
ø†€
¬…¬û|ø
† ‹ú
°…ü†ðú ô…°¬
ô ‹ ú Þíà ð±ï|…Ö
³…° SS PS „ð
†èý³ º
~ ô
º†¨À
|ø†ÿ „ð}±
ôõì }±üß þ ‹ú {×
ßýà ² ó ô ì±
¬ ì¥
†¶
Μ
ô ¶
¸ {×·ý± „ 솰
ÿ ô …¶
}ñ}†ž …ðœ
†ï ⱬü~.
ü†Ö}ú
|ø†
›~
ôë 2 ð
»†ó ì þ|¬
ø~ Þú 1 /94 ¬°¾
~ …² …Ö
±…¬ º±
Þ•
Þññ~
û ¬°
…üò Æ
±§
¬…°…ÿ ¶Ç
¦ {¥
¿ýç – ì }õ¶Ç ú ô 4/2
¬°¾~ …Ö±…¬ ‹ þ|¶
õ…¬ ‹õ
¬ð~.
›~
ôë 3 {õ²üÐ Ö±
…ô…ðþ ¶†‹
Ûú Þ†° °… ¬
° ðíõðú ì õ°
¬
ìÇ
†èÏú ð»
†ó ì þ|¬
ø~. ð}
†ü ð»†ó ìþ
|¬
ø~ Þú Þ†°â±…ó ‹†
¶†‹Ûú Þ
†°
Þí }± …² 5 ¶
†ë ‹† 9 /24 ¬
°¾
~ ‹ý»
}±ü ò Ö±…ô…ðþ °
…
‹ú ¨õ
¬ …¨
}¿
†Á ¬…¬û
|…ð
~ ô °¬û ì±
‹õ É ‹ ú ¶†‹
Ûú Þ†°
ܠ
æ{±
…² 02 ¶†ë ‹
† 9/1 1 ¬°
¾~ ¬…°…ÿ Þí}±
üò Ö±
…ô…ðþ ìþ
|‹†º
~.
ìÛ†¬
ü± ô ‹±
„ô°¬
|ø†ÿ „ð}±
ôõ ì}±
üß þ ‹±…ÿ ¬ô
›ñ¸
²ó ô 챬
…ü
±…ðþ ‹† ¾~
á|ø
†ÿ ñœî
€ ñ œ†ø î€ ðõ
¬ô ñœî
¬°
›
~ô ë 4 ð
»†ó ¬
…¬
û º
~û …
¶•
. ‹
± …
¶†¹ … üò ð }†ü
ìý†ðãýò Æõ
ë Ú
~€ …°
{×†Ñ ð»·}
ú€ …°{×†Ñ ²…ðõ ì±
¬…ó ‹ú
{±{ý 2 71
€ 1 9 ô 25 ¶
†ð}ýí}
± ô ¬°
²ð†ó ‹ú {±{
ý 851€ 2 8
ô 8 4 ¶
†ð}
ýí }±
ì þ|‹†
º~
. ¬
° ›
~…ô ë 5 {†
0 1 ð ý³ ì Û†¬
ü±
ô
{©íý ò|ø†ÿ
„ð}±ô õì}
±ÿ Þ†°â±…ó
‹† Úýíõìý•
{±á€
α
Ž€
Ö†°¹€
Þ±
¬€ è
± ô
‹éõ£
ð»
†ó ¬…¬û º~
û …¶
•. ð }†ü
ð»†ó ìþ|¬
ø~
Þ ú ìý†
ðãýò Æõë Ú~ 챬
…ó ¬
° Úõì ý•
|ø
†ÿ
{±
ဠÎ
±Ž
€ Þ
±¬
€ è
±€ Ö
†°
¹ ô ‹éõ
£ ‹ ú {
±{ý 9 61
€ 2 71
€
171
€ 4 71€ 3 71 ô 4 71 ìþ
|‹†º
~ ô ¬
° ² ð†ó ‹ú {±
{ý 951€
85 1€ 16 1€ 8 51€
85 1 ô 8 51 ìþ|‹†
º~
.
…² ü†
Ö}ú|ø
†ÿ ¬ü ã± …üò {¥ÛýÜ ‹±°¶
þ ð±ì†ë ‹õ¬ó ì}
Óý±
Ú~ ¬
° ðíõðú ìõ°
¬ ìÇ
†èÏ ú ¬
° ‹ý ò ²ð†
ó ô 챬
…ó ìþ|
‹†º
~.
ðí õ¬…° 1 øý·}
õâ±…ï ð
±ì
†èý }þ Ú~
°… ¬°
¬ô › ñ¸
ð»
†ó
ìþ
|¬
ø~.
øí†ó âõðú Þú ¬° ðíõ¬…° 1 ì
ç¤
Ëú ì þ|º õ¬
¬…¬
û|ø
†ÿ 챋õ É ‹ú ðíõðú ìõ°¬
‹±
°¶
þ ‹ú
¨õ‹þ …² {õ²üÐ
ð±ì†ë ý±ôÿ Þ
±¬
û ô ì}
Û†°
ó ìþ|
‹†º ñ~.
‹¥
™ ô ð}ýœ ú|âý
±ÿ
‹† {õ›
ú ‹ú
…üò Þú Ʊ
…¤þ ô
¶†ü ê Þ†°
ô ·
•|ø†ÿ Þ†°ÿ
¬°
Þ»õ
° ì†
‹~
ôó {õ
›ú ‹ú ôÂÏý
• „ð}±
ôõ ì}±
ÿ Þ†
°â
±…ó
…ü±…ð þ ‹ú
|¨¿õÁ ‹~
ôó {õ›ú ‹ú › ñ¸ ô Úõìý• …ðœ
†ï
ìþ|ºõ¬
Þú …ü ò …ì± ìñœ
± ‹ú ‹ýí
†°
ÿ ø
†°
ÿ
…¶
ßé}þ ô
ÎÃ çðþ ô¨·
}ã þ ² ô¬
°¹ ô ø í¡
ñýò Î~ï ° †ü
•
تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد
داﻮﺴﻴﺑ 89
4 / 2
ﻲﻳاﺪـﺘﺑا 443
8 / 11
ﻞﻜﻴﺳ 784
21
ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ 1839
1 / 49
ﻢـﻠﭙﻳد ﺮﺗﻻﺎـﺑ و 546
6 / 14
ﻊﻤﺟ 3701
9 / 98
›~
ôë2 : {õ
²üÐ Ö±…
ô…ðþ ì ý³…
ó {¥
¿ýç– ¬
° ðí õðú
ìõ°¬
ìÇ
†èÏú رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
5 1604 <
9 / 42
9 - 5 636
17
14 - 10 556
9 / 14
19 - 15 468
5 / 12
20 447 >
9 / 11
ﻊﻤﺟ 3711
2 / 99
›~ôë 3: {õ
²üÐ Ö±…
ô…ðþ ¶
†‹Ûú Þ†°
¬° ð íõð ú
ìõ°¬
ìÇ
†èÏú
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 9:05 IRDT on Sunday September 3rd 2017
¬ô°û 11 / ºí†°û 23 / {†‹·}†ó 7831
ﺮﻴﻐﺘﻣ مﺎﻧ دﺮﻣ
نز
Percentile
05
Mean Percentile
95
SD Percentile
05
Mean Percentile
95
SD
لﻮﻃ ﺪﻗ 160
172 184
8 148
158 169
6
عﺎـﻔﺗرا ﻢﺸﭼ 148
161 173
8 137
147 158
8
ﺎﻔﺗرا ع ﻪﻧﺎﺷ 131
144 156
7 122
131 140
6
عﺎـﻔﺗرا آ ﺞﻧر 98
109 119
6 92
99 107
5
عﺎـﻔﺗرا ﻞﻔﻛ 80
88 97
5 76
86 94
6
عﺎـﻔﺗرا ﻲﮔﺪـﻣآﺮﺑ نﺎﺘـﺸﮕﻧا 68
75 83
5 63
69 76
4
عﺎـﻔﺗرا كﻮﻧ نﺎﺘﺸﮕﻧا ﻪﻧﺎﻴﻣ 58
65 72
4 54
60 66
4
عﺎﻔﺗرا ﻪﺘﺴﺸﻧ 82
91 99
5 75
82 89
4
ا عﺎـﻔﺗر ﻢﺸﭼ ﻪﺘﺴﺸﻧ 72
80 88
5 66
72 80
4
عﺎـﻔﺗرا ﺞﻧرآ ﻪﺘﺴﺸﻧ 20/0
26/7 34/0
4/4 16/5
21/5 27/5
3/4
ﺖﻣﺎﺨـﺿ نار 12
15 19
2 11
15 19
2
عﺎـﻔﺗرا ﻪﻧﺎﺷ ﻪﺘﺴﺸﻧ 54
62 69
4 50
56 63
4
لﻮﻃ ﻞﻔﻛ ﻮﻧاز 53
58 63
3 51
56 61
3
لﻮﻃ ﻞﻔﻛ ﻲﺒـﻛر 41
46 52
3 39
45 50
3
عﺎـﻔﺗرا ﻮﻧاز 45
52 59
4 42
48 53
3
عﺎـﻔﺗرا ﻲﺒـﻛر 36
41 47
4 35
39 44
3
يﺎــﻨﻬﭘ ﻪﻧﺎﺷ ) ﻦﻴﺑ ود ﻪﻠﻀﻋ ﻲﻟاد ( 40 46
52 4
36 43
50 4
يﺎــﻨﻬﭘ ﻪﻧﺎﺷ ) ﻦﻴﺑ هﺪـﺋازود مﺮﺧآ ( 32 39
48 5
28 35
41 4
يﺎــﻨﻬﭘ ﻦﺳﺎﺑ 33
38 44
4 31
37 43
4
ﻖﻤﻋ ﻪﻨﻴﺳ 20
23 29
3 21
26 31
4
ﻖﻤﻋ ﻢﻜﺷ 20
25 32
4 22
28 36
4
لﻮﻃ ﻪﻧﺎﺷ - ﺞﻧرآ 31
36 41
3 28
32 36
3
لﻮﻃ ﺞﻧرآ - كﻮﻧ نﺎﺘـﺸﮕﻧا 40
47 56
5 39
43 46
2
لﻮﻃ ماﺪﻧا ﻲﻧﺎـﻗﻮﻓ 70
78 86
5 65
71 78
4
لﻮﻃ ﻪﻧﺎﺷ - ﺶﮕﻨﭼ 59
67 75
5 55
61 69
4
لﻮﻃ ﺮﺳ 17
19 20
1 17
18 20
1
يﺎــﻨﻬﭘ ﺮﺳ 13
15 16
1 12
14 16
5
لﻮﻃ ﺖﺳد 17
19 21
1 16
17 19
1
يﺎــﻨﻬﭘ ﺖﺳد 8
9 10
1 7
8 9
1
لﻮﻃ ﻒﻛ ﺎﭘ 23
26 28
2 21
23 25
1
يﺎــﻨﻬﭘ ﻒﻛ ﺎﭘ 8
10 11
1 7
9 10
1
ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﻦﻴﺑ كﻮﻧ نﺎﺘـﺸﮕﻧا ﻲﻧﺎﻴﻣ
ﺖﺳد ﺖﺳار ﭗﭼو ﻲﻌﻗﻮﻣ ﻪﻛ
ﺎــﻫوزﺎﺑ ًﻼﻣﺎﻛ زﺎﺑ ﺪﻨـﺷﺎﺑ 159
175 189
9 143
158 172
9
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﺞﻧرآ ﺖﺳد ﺖﺳار
ﭗﭼو ﻲﻣﺎــﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﻪــﺑﺎﻫوزﺎﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ
هﺪــﺷزﺎﺑ ﻢﺧﺎﻫﺪﻋﺎــﺳو هﺪﺷ
80 90
99 6
75 83
91 5
ﻲــﺳﺮﺘﺳدﺪﺣ ﺶﮕﻨﭼ
هدﺎﺘـﺴﻳا 190
209 227
11 177
189 201
8
ﻲــﺳﺮﺘﺳدﺪﺣ ﺶﮕﻨﭼ
ﻪﺘﺴﺸ ﻧ 113
128 141
8 105
113 123
7
ﻲــﺳﺮﺘﺳدﺪﺣ ﺶﮕﻨﭼ
ﻮﻠﺟ 67
78 97
8 62
68 78
5
نزو 55
75 96
12 45
60 78
10
›~
ôë 4:
ìÛ†
¬ü±
ô ‹±
„ô°¬
ø†ÿ
„ð}±ô õì }±ü ßþ Þ†°
â±…
ó 06 -02 ¶
†èú …ü±…
ðþ
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 9:05 IRDT on Sunday September 3rd 2017
Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì• ﺮﻴﻐﺘﻣ مﺎﻧ
دﺮﻣ نز
Percentile
05
Mean Percentile
95
SD Percentile
05
Mean Percentile
95
SD
لﻮﻃ ﺪﻗ 153
169 185
10 150
159 168
6
عﺎـﻔﺗرا ﻢﺸﭼ 142
158 174
10 138
147 158
11
ﺎﻔﺗرا ع ﻪﻧﺎﺷ 127
142 159
10 123
131 140
5
عﺎـﻔﺗرا آ ﺞﻧر 94
107 124
9 92
99 106
5
عﺎـﻔﺗرا ﻞﻔﻛ 82
88 96
5 80
87 94
4
عﺎـﻔﺗرا ﻲﮔﺪـﻣآﺮﺑ نﺎﺘـﺸﮕﻧا 65
73 83
6 62
69 76
4
عﺎـﻔﺗرا كﻮﻧ نﺎﺘﺸﮕﻧا ﻪﻧﺎﻴﻣ 57
64 73
5 55
60 65
3
عﺎﻔﺗرا ﻪﺘﺴﺸﻧ 78
88 97
6 77
82 88
3
ا عﺎـﻔﺗر ﻢﺸﭼ ﻪﺘﺴﺸﻧ 68
77 85
6 66
72 77
3
عﺎـﻔﺗرا ﺞﻧرآ ﻪﺘﺴﺸﻧ 0
/ 18 0 / 26 35/5
5/6 0
/ 17 20/8
0 / 25 2/7
ﺖﻣﺎﺨـﺿ نار 12
15 19
2 12
15 19
2
عﺎـﻔﺗرا ﻪﻧﺎﺷ ﻪﺘﺴﺸﻧ 52
61 71
6 50
55 59
3
لﻮﻃ ﻞﻔﻛ ﻮﻧاز 53
57 62
3 52
56 61
3
لﻮﻃ ﻞﻔﻛ ﻲﺒـﻛر 43
47 53
3 41
45 50
3
عﺎـﻔﺗرا ﻮﻧاز 42
49 57
5 41
44 49
2
عﺎـﻔﺗرا ﻲﺒـﻛر 35
40 48
4 36
39 43
2
يﺎــﻨﻬﭘ ﻪﻧﺎﺷ ) ﻦﻴﺑ ود ﻪﻠﻀﻋ ﻲﻟاد ( 38 44
50 4
40 44
49 3
يﺎــﻨﻬﭘ ﻪﻧﺎﺷ ) ﻦﻴﺑ هﺪـﺋازود مﺮﺧآ ( 32 36
43 3
34 37
41 2
يﺎــﻨﻬﭘ ﻦﺳﺎﺑ 35
40 45
3 34
39 44
3
ﻖﻤﻋ ﻪﻨﻴﺳ 20
23 28
3 20
25 31
6
ﻖﻤﻋ ﻢﻜﺷ 20
25 30
3 24
28 35
3
لﻮﻃ ﻪﻧﺎﺷ - ﺞﻧرآ 28
34 39
3 27
31 35
3
لﻮﻃ ﺞﻧرآ - كﻮﻧ نﺎﺘـﺸﮕﻧا 41
50 61
7 40
43 47
2
لﻮﻃ ماﺪﻧا ﻲﻧﺎـﻗﻮﻓ 68
78 88
7 66
72 78
4
لﻮﻃ ﻪﻧﺎﺷ - ﺶﮕﻨﭼ 58
68 77
6 57
62 68
4
لﻮﻃ ﺮﺳ 17
19 21
1 16
18 20
1
يﺎــﻨﻬﭘ ﺮﺳ 12
15 16
1 12
14 14
9
لﻮﻃ ﺖﺳد 16
18 20
1 16
17 19
1
يﺎــﻨﻬﭘ ﺖﺳد 7
8 9
1 7
7 8
0
لﻮﻃ ﻒﻛ ﺎﭘ 21
25 27
2 21
23 26
2
يﺎــﻨﻬﭘ ﻒﻛ ﺎﭘ 8
9 11
1 8
9 10
1
ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﻦﻴﺑ كﻮﻧ نﺎﺘـﺸﮕﻧا ﻲﻧﺎﻴﻣ
ﺖﺳد ﺖﺳار ﭗﭼو ﻲﻌﻗﻮﻣ ﻪﻛ
ﺎــﻫوزﺎﺑ ًﻼﻣﺎﻛ زﺎﺑ ﺪﻨـﺷﺎﺑ 153
171 188
11 149
159 170
7
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﺞﻧرآ ﺖﺳد ﺖﺳار
ﭗﭼو ﻲﻣﺎــﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﻪــﺑﺎﻫوزﺎﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ
هﺪــﺷزﺎﺑ ﻢﺧﺎﻫﺪﻋﺎــﺳو هﺪﺷ
81 88
97 5
78 84
91 4
ﻲــﺳﺮﺘﺳدﺪﺣ ﺶﮕﻨﭼ
هدﺎﺘـﺴﻳا 182
207 234
17 176
188 200
8
ﻲــﺳﺮﺘﺳدﺪﺣ ﺶﮕﻨﭼ
ﻪﺘﺴﺸ ﻧ 107
126 145
12 104
112 119
9
ﻲــﺳﺮﺘﺳدﺪﺣ ﺶﮕﻨﭼ
ﻮﻠﺟ 62
84 101
15 60
66 72
4
نزو 50
72 94
13 44
58 77
10
›~
ôë5 : {©í ýò|ø†ÿ „ð}±
ôõ ì}±
üßþ Þ†
°â±
…ó {
±á
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 9:05 IRDT on Sunday September 3rd 2017
