Downloaded from jha.iums.ac.ir at 9:00 IRDT on Sunday September 3rd 2017

(1)

¬ô°û 11 / ºí†°û 43 / ²ì·}†ó 7831

ì¥í~

…¶í†

Îýê …ð¿

1 †°ÿ / …¤

í~ ÒÃ

2 ñ×±ÿ / ºùñ†

² …ð¿

3 †°ÿ

|

| Í

ô¾ õë ìÛ

†èú:

22/4/

78 €

|…¾

ç§ ðù

†üþ: 0 2/11 /78 € ¯ ü±½ ðù†üþ:

72/11 /78

¬ü~â†û Þ†°ìñ~

…ó ¬°‹†°û

ö Îõ

…ìê ìõ

ö÷±

‹± …÷

± ‹©

»þ

{ýî|ø†ÿ Þ†°ÿ

›±…¤

þ ¬°

‹ýí

†°¶

}†ó

|ø†ÿ „ìõ²º

þ

ô…‹·

}ú ‹ ú ¬…

ð»ã†

û Îé õï ³ ºßþ

…¾×ù

†ó

@ 78 31

ìÛ~ìú {ýî : )ü†°

â†ó ( |ø

† ‹ú Î ñõ…ó ô…

¤~ø

†ÿ ‹ ñý†¬ÿ ¶†²ì†ó

|ø† ô

ðÛ†É Þéý~

ÿ€ ‹±

…ÿ ‹ù Œõ¬ Îí éß±

¬ ¶†

²ì†ó

€ ìõ

°¬ { õ›ú Ú±…°

â±Ö }ú|…ð~

. ¶†

²ì†ó

|ø†

‹±

…ÿ …°{

Û†ÿ ‹ù±û

|ô°ÿ ô Þ·

°Â

†ü•

Þ†°Þ ñ†ó ô …°‹†Ž °

›õÑ ¨õ¬

€ …² {ýî

|ø†

ÿ Þ†°ÿ …¶

}×†¬û ì þ|Þññ

~.

‹ýí†°

¶}†ó ð ý³ üß þ …² …üò ¶†

²ì†ó

|ø†

ìþ|‹

†º

~€ ‹ú Æõ°ÿ Þ ú ‹±

Ú±…°ÿ ø íß†°

ÿ ô øí†ø ñãþ ¬

° ‹ýò …ÎÃ†

ÿ {ýî

|ø†

€ ìþ

|{õ…ð

~ ¬°

¶±Î•

Îíéý

†– ðœ†

– ‹ýí†

° ô ‹ùŒ õ¬ ¶ç ì•

ô…°…

ˆú ¨~

ì†– ‹ý í†°¶

}†ðþ ðÛ¼ ¬…º }ú ‹†

º~. ø

~Ù …üò {¥

ÛýÜ ,{Ï ýýò ô …°

²ü†‹þ

{†‡÷ý± Î õ…ìê ìõ

ö÷±

¬° …÷±

‹©»

þ {ý î|ø†

ÿ Þ†

°ÿ )›

±…¤þ ( …² ¬ ü~ Þ†

°ìñ~

…ó

‹ýí

†°¶

}†ó

|ø†

ÿ „ì õ²º þ ‹õ

¬.

°ô½ ‹±

°¶þ

…üò : ìÇ

†èÏ ú€ üà µôø

¼ {õ

¾ý×þ - ýí†

ü»þ …¶

•. ›

†ìÏú „ì†°

ÿ …ÎÃ†

ÿ {ýî|

ø†ÿ ›

±…¤

þ ‹ý í†°¶

}†ó|ø

†ÿ

„ìõ

²º þ º ù± …¾

×ù†ó …¶•.…‹³

…° â

±¬„

ô°ÿ ¬

…¬û

|ø† ±

¶»ñ†ì ú|…ÿ ì

¥ÛÜ ¶†¨}

ú …¶•.ðí

±û â

¯…°ÿ

„ó ‹ú º ýõû èý ß±–

…ðœ†

ï@

ô°ô…ü þ „ó ‹† Þí à …¶

}†¬ … ó ô Þ†

°º ñ†¶

†ó {†

‡üý~

€ ô † ü†üþ „ó ‹

† …¶}×

†¬û …

² Â

±ü

„è×†

ÿ Þ±ô ðŒ†«

49/0 {Ïýý ò º

~. {œ

³üú ô {¥éýê

…ÆçÎ

†– ‹† …¶

}×†¬û …² ð

±ï|…Ö

³…° SS PS ‹

† „ì

†° {õ

¾ý×þ )Ö±

…ô…ð þ€ ¬

°¾

~€ ðí õ¬…°€

ìý

†ðãý ò ô … ð¥±

…Ù ìÏý†

°( ô …¶}ñŒ†Æ þ )„²ì õó

t {à ðíõ ðú|…ÿ

€ {¥éýê ô…°ü

†ð¸

üà Æ±Öú

€ „²ìõ ót ì·

}Ûê

€ {¥

éýê °â±¶

ýõó Ÿ ñ~ ì}

Óý±û ô „

²ìõ ó {ÏÛýŒþ DSL(

…ðœ

†ï º

~.

ü†Ö}ú

|ø†

„²ìõó t : {à ðí

õðú|…ÿ ð»†ó ¬…¬ Þ ú …ð~

…²û

€ øñœ

†°ø

†€ ô›

õ¬ …ø

~…Ù °ôº ò€ {ñ

†¶

ôÊ†üØ ¬

° …÷± ‹

©»

þ {ý î Þ†°ÿ

)›±

…¤þ ( ‹ú Æõ° ì Ïñþ|

¬…°ÿ ‹ý»

}± …² ì}õ¶È {†‡÷ý

± ¬…

º}ú ô …ð·

œ†ï€

{±Þ ý€

…°²ü†

‹þ Îí éß±

¬ ô

†¬…½ ô ¤ í†ü•

¶†²ì

†ðþ …²

{ýî ¬° …÷

±‹©

»þ { ýî ›

±…¤

þ Þí}±

…² ì}

õ¶È {

†‡÷ý± ¬

…º }ú …¶

•. ¬°

{¥éýê °â±¶

ýõó Ÿñ~

ì}Ó ý±û€ ø ñœ†

°ø†

ÿ {ý î ‹† 5/

47 ¬°

¾~

‹†æ{

±üò {†‡÷ý

± °… ¬

° …÷±‹

©»

þ {ý î|ø†

ÿ ›±

…¤þ ¬…º

• ô {±Þ ý {ýî ‹

† 9/

0 ¬°¾

~ Þí }±üò {†‡÷

ý± °

… ¬°

…÷±‹

©»

þ {ý î|ø†

ÿ ›±…¤

þ

‹±Îù

~û ¬…

º•.

ð}ýœ ú|âý

±ÿ

‹† {± : ôü øñ œ†°ø

†€ ¤ í†ü•

¶†²ì

†ðþ

‹ý»

}± ô ô›õ¬

…ø~…Ù °ôº ò ¬°

{ýî ìþ

|{õ…

ó …÷±

‹©»

þ {ýî|ø†

ÿ ›±…¤

þ °…

…Ö³

…ü¼ ¬…¬.

øí¡ñ ýò ¬ü

~â†û Þ†

°Þñ†ó …² ð Ë± … ð~…² û€ {±

Þý

€ …ð·

œ†ï€

øñœ†°

ø†€ … ø~…Ù °ôº ò€ {ñ

†¶

ôÊ†

üØ , …°

²ü†‹

þ Îí éß±¬

ô †¬

…½ ô ¤í†ü

• ¶

†²ì

†ðþ ¬° {ý î ‹† {¥

¿ýç–€

¶†‹Û ú Þ†

°ÿ€ › ñ·

ý•€ ¶ í• º Óéþ ,¶

ò ô

¤œî ‹ú üà …ð~

…²û {†‡÷ý±

¬…°ð

~.

Þéý~

ô…´û|

…÷±‹©» ø†:

þ, { ýî|ø

†ÿ Þ†°ÿ

€ {ýî

|ø†ÿ ›±…¤þ€

‹ýí†

°¶}†ó „ìõ²º þ

Ÿßý~û

Downloaded from jha.iums.ac.ir at 9:00 IRDT on Sunday September 3rd 2017

(2)

Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì•

ìÛ~ì ú

øí

†ó â õðú Þú ¨

~…ô ð~

ì}

Ï†ë ¬°

Ú±

„ó ìœ ý~

>¶

õ°

û ì

†ˆ~

û<

„ü ú

23 …º†°û ðí õ¬û …

¶•

€ ø±

Þ¸ ð

×·þ °… ¤ ý†–

‹©

»~ ì†ð ñ~

„ó …¶

• Þú {í

†ï ì±

¬ï °

… ¤ ý†–

‹©

»ý~û …

¶• ô

‹ú ô…

¶Çú „ó

Þú ‹ ýí

†°

¶}†

ó ìß

†ó ¤ ý†–

‹

©»

ý~

ó

¬ô

‹†°

û

‹ú … ð·

†ó

|ø

†

ìþ|‹†

º~

€ ›†

üã†û ì Û~

¶þ …

¶•.

¤×Ì …üò Ú~

…¶

• …â

± Ÿú

¶©• …¶

• …ì†

øíú ì·

‰õ èýò ô Þ†°

Þñ†ó ‹ù

~…º• ô ¬

°ì†

ó

¬°

ø

± ¶ í•

ô ›

†üã

†ø þ Þ ú ø

·}ñ

~ ‹†

ü~

„ó °

… ø

~Ù ¨ õ¬

Ú±

…°

¬…¬

û ô ‹±

…ÿ ¬

¶•

|ü†

‹þ ‹ú „ó { ç½ Þññ~

. ‹ýí†

° ‹

† … ìý~

ô

„°

²ô ÿ ‹ùŒõ

¬ÿ ‹ú ‹ýí†

°¶

}†ó ì±

…›Ï ú ì þ|Þ ñ~

ô ‹ú øý¢

Ÿý³

›³ ¬¶

}ý†

‹þ ‹ú ¶ç ì•

¨õ ü¼ ðí þ|…ð

~ü»

~ ô ìþ

|¨

õ…ø

~ Þ ú

{í

†ï {õ›

ú Þ†°

Þñ†

ó ‹ ýí†

°¶}†

ó ì ÏÇ õÙ ‹ ú …ô ºõ

¬.

¸ ‹

†ü~

…ð~

ü»ú ô ¨ õ…¶

}ú …ô °… …°ž ðù

†¬û ô {í

†ï …ìß†

ð†– ‹ ú ð¥

õ

…¤

·ò › ù• ¬¶•|

ü†‹

þ ‹ ú … üò ìÛ

¿õ

¬ ‹ú Þ†° °ôð

~.

‹ýí†°

¶}†

ó ‹ú Îñõ

…ó üà ¶†

²ì†

ó

‹ù

~…º}

þ ‹±…ÿ ›†ìÏ ú

Â±ô°– ¬…

°¬ ô ôÊý×

ú „ó Ö±

…ø î „ô°¬ó ì±…Ú

Œ•|ø†ÿ

‹ù~…º}

þ ô ¬°

ì†ð þ ô ý»

ãý±

ÿ ‹±…

ÿ Îí õï

€ …°…ˆ ú ¨

~ì†

– ‹ú

‹ýí

†°

…ó

¶±†

üþ ô „ì õ²

½ Þ†

°Þñ†ó

‹ù~…º

• ô {

¥Û ýÛ

†–

…¶•. ô›õ

¬ {©

¿À|ø

†ÿ ì©}é Ø ¬

° ‹ý í†°

¶}†

ó ‹±

ý¡ý~

âþ „ ó ‹ú Îñõ…

ó üà ôü µâþ|

¨†Á …Ö³ ô¬

û …¶

• ô

…üò

ý¡ý~

âþ€

{·ùý ê ðí þ|ºõ¬

ìã

± ‹†

…ðÏ Ç†Ù ¯ü±

ÿ ô

øí ß†°ÿ â±ô øþ Þú ‹ ýò øíú

|ÿ

…üò

…Ö±…

¬ ¬°

‹©

¼|ø†ÿ

ì©

}éØ

‹ýí†°

¶}†ó ‹±

Ú±

…° ìþ

|º

õ¬.]

2[ { ýî Þ†°ÿ ì }»ßê …²

…Ö±

…¬ÿ ‹† ì ù†°

–|ø†

ô {œ

±‹ý†–

ìß íê üß

~üã±

ð~ Þú

‹±

…ÿ

°¶

ý~ó ‹ú ø~

Ù ô ìñ Ëõ°

ÿ ì»

}±á ‹†

üß

~üã±

Þ

†°

ìþ

|Þññ

~.]3 [ ü ßþ

…² …ü ò {ý î ø

†€

{ýî ›±

…¤

þ …¶

•. ‹ú …Ö±

…¬

ÿ

Þú ì·

‰õ èý•

ì·

}Ûýî ì±

…ÚŒ•

…² ‹ ýí†°

°… ‹ú Îù

~û ¬…

°ð~€

…Ö±…¬

{ýî ›

±…¤

þ â×

}ú ìþ

|º

õ¬.

‹ú Æ õ°ÿ Þú ø±

üà …²

…Ö±…¬

ôÊ†ü Ø ì»

©¿þ ¬…°ð

~ Þú ¬° ¤ ýò ›±

…¤

þ ì õÊ Ø ‹ú …ðœ†

ï

„ó ìþ|‹†

ºñ~

.]4 [ ‹ ú ðË

± Þ†Ù ìò )n amfu aK ( € ô Ú}þ …ÎÃ

†ÿ

{ýî€ ‹

† {

©¿À ô ìù†°

– ô ô Ê†ü Ø ì ñ†¶

ô ø íß

†°ÿ

ìñ†

¶ ‹† øî

€ Î íê ›±

…¤

þ °

… … ðœ†

ï ì þ|¬

øñ~€

¨Ç

†ø†ÿ

³ ºß þ Þ†ø¼ ìþ

|ü†‹

~.]5 [ ¬°

ð}

ýœ ú ‹

±°

¶þ Îõ

…ìéþ Þú

‹}õ…ð

~ … üò øíß†

°ÿ °… …÷±

‹©¼ {±

Þñ~,

…² …øíý

• ² ü†¬ÿ

‹±

¨õ

°¬…° …¶

•.¬°

›ú ¬¶}±

¶þ

‹ú ø~

Ù|ø†ÿ …² ý¼ { Ïýý ò º~

û ¬

° ¶

†²ì

†ó€

ìý³…ó …÷±‹

©»þ „ ó °

… ð

»†ó ìþ|¬

ø~.]

6[ ‹

†

{õ›

ú ‹ú {¥

ÛýÛ†

– Þõ øò ô ‹ýé þ ) ylia B n eh oC ( ì Œñþ ‹±

…üò Þú

Îõ…ì ê ìõ

ö÷±

¬°

…÷±

‹©

»þ {ýî|

ø†ÿ Þ

†°

ÿ€ ‹·

}ú ‹ú ðõÑ {ýî|

ø†

ì}×

†ô–

…¶

• ô ¨È ì»þ ì

»©¿þ ‹

±…ÿ ›~…ü þ { ýî|ø†

ô

â±

ôû|ø†

ô›õ

¬ ð

~…°

¬.]7[ ‹†

{õ

›ú ‹ ú { œ±

‹ú ‹ú ¬¶•

„ì~

û ¬

°

…üò ²ìýñ ú ô Þ íà …¶†{

ý~ ô ìÇ†è Ï†–

ìß

±°

€ Î õ…ì éþ Þú ¬

°

…÷±‹

©»þ { ýî ›

±…¤

þ ì õö÷±

‹õ

¬ð~

‹ú … üò º

±§

ìþ|‹†

º~

.

¬°

…üò µôø

¼€ …

² Ÿù†

° Î†ì éþ Þú ìõ°

ø~

/ â

±ü×

ýò

)n ifir G/de hro oM (

¬°

…Ö³

…ü¼ Îíéß±

¬ â

±ôû ðÛ

¼ ìùí þ

¬…°ð~€

…¶

}×

†¬û º~

û Þú º

†ìê …ð

~…²û€ … ð·

œ†ï€

øñœ†°

ô

{±

Þý { ýî ìþ

|‹†º

~.]8 [ …ð~

…² û: Îí õì†

_ ‹ù}±

üò {ýî ø

†€ „ðù†

üþ

ø·}ñ~

Þú Þõ Ÿà ‹†º ñ~ ²ì

†ðþ Þú {ýî

|ø† ‹

³°å ìþ

|º

õ¬€

‹±Ú±

…°ÿ …°

{Œ†É

€ {¿

íýî

|âý

±ÿ ô {Û

·ýî Þ†°

¬ ºõ…°

{±

ìþ

|º

õ¬.]9[

…ð·œ†

ï: …ð

·œ†ï ‹±

„üñ~

{í

†ï ð ý±ô ø†üþ …¶

• Þú

‹±

…Î Ã†

…÷±

ì þ|â

¯…°

¬ ô ‹†

Î™

‹†

Úþ ì

†ð~

ó „ ðù

† ¬

° â

±ô û

ìþ|º õ¬. {±Þ ý : Þ ú ‹ ú {œ

†ð¸

ô ü

† Î

~ï {œ†ð

¸ {Ï Œý±

ìþ|º õ¬. â±

ôø þ °

… ì}

œ†ð

¸ ìþ

|â

õüñ~

Þú …Î Ã†ÿ

„ó ¬

° üà

ü† Ÿ ñ~

ìõ

°¬ …²

²ìýñ ú|ø†

ÿ ì±

{ŒÈ

‹† Þ†

° ì†ð ñ~

¶ò€ { œ±‹

ú€

{¥

¿ýç–

ô {©¿À ‹†

üß~

üã

± ºŒ†ø

• ¬…°

ð~

ô ¬°

ð†ì }œ†ð

¸€ ‹ ú Î ß¸

¬° ‹ý»}

± ²ìýñ ú|ø†

{×

†ô– ¬…°ð

~.]8[

…²

Æ±

Öþ ì†øý

• ô

…‹·

}ã þ Ö

³…ü ñ~

û {Ï

†ìç – …ð

·†ó

|ø†

¬

°

‹©

¼|ø†ÿ …Ú}¿†

¬€ ¬ ôè}

þ ô…›}í

†Îþ ðý

†² ìñ~

ºñ†¨

•

‹ù }±ÿ …² {ý î|ø

†ÿ ð†ì}œ†

ð¸

…¶

•.]0 1[ {ýî ›±

…¤

þ ,üß þ …

²

{ýî

|ø

†ÿ ð†

ì}œ

†ð¸

…¶

•.

øñœ†°ø†

: ‹ ú â

×}ú ì»

†ô°…ó ì

~ü±ü}

þ: >

øñœ

†°

: ðã

±½

€

ÎÛ ý~û€

…¤·†

¹ ü†

ÖÏ

†èý}

þ …¶

• Þ ú ‹ý ò ¬ô ü† Ÿñ

~ ð×

± ì»

}±á

‹õ

¬û ô ° Ö}†

° „ðù†

°… ø

~…ü

• ìþ

|Þñ~

.< {

†‡÷ý

±ÿ Úõ ÿ ‹±

°Ö}†

°

â±ôø þ ô ¶†² ì†ð þ ¬…°

ð~.

]11 [ Î çô û ‹±

…üò …² Ÿù

†°

Î†ì éþ Þú

‹ú Î ñõ…ó ôüµâ þ|ø†

ÿ {ýî

|ø†

ÿ ìõÖÜ

€ {õ

¶È ›í Ïþ

…²

ì¥

ÛÛ

†ó ‹ ú ð†

ï|ø†

ÿ >ø†Þí ò ) na mkc aH (<€

>èõ ÿ ô …¶

éî

)m elS iv eL(<

€ >æ°¶

õó ô æÖ·

}õ )o ts afa L no sra L(<

ô

>Þ

†{³ ðŒà ô …¶

íý•

)hti ms kcab nezt aK(<

›íÐ|„ô°

ÿ º~

û ô

º†ì ê …ø

~…Ù ° ôºò ¬

° {ý î€ {ñ

†¶

ô Ê†ü Ø ¬°

{ýî

€ …°

²ü†

‹þ

Îíéß

±¬

ô †

¬…½ ¬° { ýî ô ¤í†ü

• ¶†²ì†

ðþ { ýî ‹ú Îñ õ…ó

Îõ

…ìê …÷

± â¯…°

€ …¶

}×

†¬û º

~û …¶

•.]

7[

(3)

¬ô°û 11 / ºí†°û 43 / ²ì·}†ó 7831

…ø~…Ù

°ô ºò : „ ðù

† … ðã ý³ û æ

²ï °

… ‹±

…ÿ { ýî …Ö

³…ü¼

ìþ|¬

øñ~

ô ‹±

…ÿ ›é õâý±

ÿ …² ‹ú ô

›õ¬

„ì~

ó …

¶}±

¹ ô

Þ†ø¼ Ö»

†° °ô¤

þ€

ðý†² ‹ ú

…üò ìþ

|‹†º

~ Þú ôÊ

†üØ ô

ì·

‰õ èý•

|ø

†ÿ ø

± ü à …

² … ÎÃ

† ô

…Â

¦ ô ° ôº ò ‹

†º

~.]

21[

{ñ†¶

ô Ê†üØ : ¬°¶

• …¶

• Þ ú …Î Ã†ÿ üà {ý î Þ†°ÿ

‹†ü

·}þ ôÊ

†üØ ô Ö Ï†è ý•|ø

† °… ‹

† ø í~ü ã±

…ðœ

†ï ¬øñ~

ôèþ

ø±

Þ¸ ¬° ø

± ð Û¼ Þú Ú

±…°

â±Ö•

‹†ü·

}þ ðÛ

¼ ¨õ

¬ °…

¨õŽ …ü×

† Þ ñ~

.]3 1[

…°

²ü†

‹þ Îí éß

±¬

ô †¬

…½ : ›†

ð·

õó

)no sn hoJ( ìþ|

âõ ü~

¶ý·

}î ¶ñ }þ Þú ‹± „ó

…¶

†¹ Ö±¬

ìõ°¬

…°² ü†‹

þ Ú±…°

ìþ|â ý±

¬ ‹†

ü~

…¾ç

§ ºõ

¬ {†

‹}õ…

ó Îíéß

±¬ { ýî

°… ì õ°¬

…°²ü†‹þ ô Ú Ã†ô–

Ú±

…° ¬…¬ ô ‹

†ü~

…ÎÃ†ÿ {ýî °…

‹ú

¾õ

°–

Ö±

¬ÿ ô ›íÏ þ ¬

° ‹±

…‹±

Îíéý†

– {ý î ì·

‰õ ë ¬

…ð·

•

ô „ð ù† °…

ô…¬…°

Þ±¬ Þ ú ¤

·†Ž ¸ ¬øñ

~.

†¬

…½ ¬…¬ó ‹ú Þ†°

{ýí þ ìùî

…¶•€ ² ü±

…

†¬

…½

|ø

† {

†‡÷ý

± ‹†èÛ õû

°ô ÿ …ðãý

³û

…Î Ã†ÿ {ýî€

ìÛ

~…°

ô…

‹·}ã þ „ ðù†

ô ø í†ø ñã þ ô Þý

×ý• Îí ê

{ýî ¬…°¬.

¤í

†ü• ¶

†²ì

†ðþ : ¶†²ì

†ó ì þ|{õ…ð

~ ‹

† ¤ í†ü

•

Î†Æ×

þ ì˜ê âõ½ Þ

±¬

ó ‹ú ¾¥

Œ•|ø

†ÿ …ÎÃ†ÿ {ýî€

¤í

†ü• …Æ çÎ†{

þ ì

˜ê ‹ý†ó ÎÛ

†ü~€

ý»ñ ù†¬…–

€ ¤ í†ü

•

Þ†°ÿ )Þ íà ¬°

Þ†° â±

ôøþ ô {

†‡ìý ò Îíéß

±¬ ¤í

†ü}

þ( Þ ú …²

â±

ôû ô {ýî ‹ú Î íê ìþ

|„ô

°¬

€ …Î Ã†ü

¼ °

… ì

·†Î

~– Þ ñ~

.]7 [

‹† {õ

›ú ‹ú …üò ì Ç†è

€ ø

~Ù …üò {

¥Û ýÜ

€ {Ïý ýò ô …°

²ü†

‹þ

{†‡÷ý

± Îõ

…ìê ì õö÷±

¬° …÷

±‹©

»þ {ý î|ø

†ÿ Þ†

°ÿ ){ýî

|ø

†ÿ

›±

…¤þ ( ¬

°

‹ýí

†°

¶}†

ó|ø

†ÿ „ ìõ² ºþ …² ¬ ü~

±

¶ñê „ó

ìþ|‹†º

~.

°ô½ ‹±°¶

þ

…üò µ ôø

¼ …² ðõ Ñ {¥

ÛýÛ†

– {õ

¾ý×þ - ýí†

ü»

þ ô …² º†¨

ú

{¥

ÛýÛ†

– ì ý~…

ðþ ì þ|‹†º

~ Þú ›†ì Ïú „ì

†°ÿ „ó ±

¶ñê

…{†Ý

Îíê ‹ý í†°

¶}†

ó|ø

†ÿ „ìõ

²ºþ ºù± …

¾×ù†

ó ìþ|

‹†º

~ Þ ú

º†ìê …è³ø

±…)

¹(€

…ì†

ï ìõ¶

þ Þ

†Ê î)Ñ (€ º ùý~

Ÿí

±…ó

€

¶ý~…è

»ù

~…Š )Ñ(€ Ö†

°…‹

þ€ ÖýÄ

€ Þ

†º†

ðþ

€ ðõ

° ô

¤Ã±–

Îéþ

|…¾

Ó±)Ñ ( ‹õ

¬. …² „ðœ†

üþ Þú ðí õðú …üò µ ôø¼ °…€

{ýî|ø

†ÿ ›±…¤

þ {»

ßýê ìþ|¬

ø~

. ¬

° … üò { ýî ø†

€ ìÏ íõæ

_ 6

â±ô û ‹ ùý†

°€ Þ

†°¬

…ó …{†

Ý Î íê€

Þ†°

¬…ó øõº Œ±ÿ

€ ±

¶}†

°€

ì}©¿

À ‹ýù õº þ ô ›

±…§ ì

»Óõë ‹ú ÖÏ

†èý•

‹õ

¬ð~.

ðíõð ú|âý

±ÿ ðý

³€ ‹

± …¶

†¹ ð íõð ú|âý

±ÿ {¿

†¬Öþ ÆŒÛú|

…ÿ ô

98 1 ð

×±

ðí õðú …ð }©

†Ž º

~ð~

Þ ú 9 ±

¶»

ñ†ì ú ‹ ú ¬ èýê Î

~ï

øí ß†°

ÿ Þ ñ†°

â¯…º }ú ô ¤œ î ðíõð

ú ‹ú 0 81 ð×

± °¶

ý~.

…‹³

…°

›íÐ|„ô°

ÿ …Æ çÎ†–

üà ±¶»

ñ†ìú ì¥ÛÜ ¶†¨}

ú

84 ¶ õö…è þ ‹ õ¬

Þú

¸ …² {†‡üý

~ °ô

…üþ ¾õ

°ÿ ô ì

¥}õ

…üþ

±¶»

ñ†ìú ô ì¥

†¶

Œú † ü†ü þ „ó ‹ú °ô

½ „è×

†ÿ Þ±

…ðŒ†

« )49 /0(

{õ¶

È Þ

†°Þñ

†ó …{†

Ý Î íê {ßíý ê â±

¬ü~

.

±¶

»ñ†

ìú º

†ìê 5

¶õö…ë ¬

° ì õ°¬

…ÆçÎ

†–

º©

¿þ ±

¶ñê ô 84 ¶ õö…ë ¬°

²ìýñ ú Ö±

Âýú|

ø†ÿ {

¥Ûý Ü ‹õ

¬ Þú Îõ

…ìê ì õö÷±

)…ð

~…² û {ý î€

øñœ

†°

ø†ÿ {ýî

€ … ø~

…Ù ° ôº ò ¬

° { ýî

€ { ñ†¶

ô Ê†ü Ø ¬

°

{ýî

€ … ð·

œ†ï {ýî

€ {

±Þ ý {ýî

€ …

°² ü†‹

þ Î íéß

±¬ ô †¬

…½ ¬

°

{ýî ô ¤ í†ü

• ¶†² ì†ð þ( ‹± …

÷±

‹©»þ {ýî|ø

†ÿ ›±

…¤

þ °… …

²

¬ü~â

†û …Î Ã†ÿ {ýî

|ø†ÿ

›±

…¤þ …ð~…

²û|â ý±

ÿ ìþ

|Þ

±¬ ô ðí±û

â¯

…°ÿ „ó ‹±…¶

†¹ ÆýØ è ýß

±–

¨ýéþ ²ü†

¬ )5(

€ ² ü†¬

)4(€

ì}õ

¶È )3(€

Þî )2 (€

¨ýé þ Þ î )1( {ñ Ëýî º~ ô

‹±

°ô ÿ

Þ†°Þñ†

ó … {†Ý Îí ê ø±

‹ýí

†°¶}

†ó …›±

… â±

¬ü~ ô ¬…¬û

|ø

† ‹†

…¶}×

†¬û

…² ð±

ï|…Ö

³…° S SP S ¬° ¬ ô ¶ Ç¦

{õ¾ ý×

þ )Ö

±…ô

…ðþ

€

¬°

¾~

€ ìý†ð ãýò ô … ð¥

±…Ù ìÏ ý†°

( ô …¶

}ñŒ†Æþ )„²ìõ ó t { à

ðíõð ú|…ÿ ‹±

…ÿ ‹

±°¶

þ {†

‡÷ý

± ø

± Î†

ìê€ „² ìõóf ‹±

…ÿ ‹±°

¶þ

{†‡÷ý

± Îõ

…ìê

‹± ¤

· ì}

Óý±ø†ÿ ¬üã±

€ „² ìõót ì·

}Û ê ‹

±…ÿ

‹±°

¶þ {†‡÷ý

± Îõ

…ìê ‹

± ¤

· ›ñ·ý

• ô ¤œ î {ý î ô …²

{¥éý ê °â±¶

ýõ ó Ÿ ñ~ ì }Ó ý±

ÿ ‹±

…ÿ ‹±

°¶þ {

†‡÷ý

± øí³ì

†ó ô

›~

…â†ð ú ø±üà …² Î õ…ì ê ‹

± …÷±

‹©»þ {ý î( { œ³ü ú ô {¥

éýê

â±¬ü~.

ü†Ö}ú

|ø†

9/33 ¬°¾~ Þ†°Þñ

†ó ìõ

°¬ ‹±

°¶þ ¬° ‹ýí

†°¶}

†ó …è³ ø±…)

¹(€

7/61 ¬°¾~ ¬°

‹ýí†°¶}

†ó Þ†º†ð þ€ 5 1 ¬°¾~

¬° ‹ýí†°¶}

†ó

ÖýÄ€

6/01 ¬°¾~

¬°

‹ý í†°¶

}†ó Ÿ í±

…ó

€ 8 /7 ¬°¾~ ¬°

Ö†°

…‹þ

€ 2/7 ¬

°¾

~ ¬

° ‹ý í†°

¶}†

ó …ì†ï ìõ¶þ Þ

†Êî)Ñ ( ô 1/

6

¬°¾~ ¬° ‹ý í†°¶}

†ó ð õ° ô ¤Ã±

– Îéþ

|…¾

Ó±)Ñ ( ì»

Óõë ‹ ú

ÖÏ

†èý•

‹õ

¬ð~.

…² ð Ë±

¶í• ¬° ‹ ýí

†°¶}

†ó

€ 0 1 ¬°¾~

‹ù ý†°€

1/62 ¬°¾~ Þ†

°¬…ó …{

†Ý Îí ê€

2/2 2 ¬°¾~ Þ†°

¬…ó øõºŒ±

ÿ€

4/8 1 ¬°¾~

±

¶}†°€

2/7 ¬°¾~

ì}

©¿À ‹ýùõ ºþ ô 1/61

¬°¾~ „ðù† ›

±…§ ‹ õ¬ð

~. …² ð Ë± › ñ·ý

• 06 ¬°

¾~ Þ†°Þñ†ó

(4)

²ó ô ‹Û ýú ì±

¬ ‹õ

¬ð~

. 7/

68 ¬°¾~ {ýî

|ø†ÿ

›±

…¤þ ²ü± 8 ð×

±

ô 3/31 ¬°¾~ {ýî| ø†ÿ ›±

…¤

þ ‹ ýò 8 {

† 21 ð

×±

ÎÃõ

¬…º }ú

|…ð

~.

…² ðË

± {

¥¿

ýç – 9/

8 ¬°¾~ Þ†°

Þñ†

ó { ýî|

ø†ÿ ›

±…¤

þ

‹ýí†°

¶}†

ó|ø† ¬

…°

…ÿ {

¥¿ýç – ¬ üé î€

7/6 4 ¬

°¾

~ Öõ Ý

¬ü éî

€ 1/12

¬°

¾~ èý·†

ð¸

ô 3/

32 ¬°

¾~ ¬Þ}±ÿ ‹õ

¬ð~.

…²

ðË

± ¶†

‹Ûú 4 /91 ¬°¾~

Þ

†°Þñ

†ó ‹ ýò 1 {†

5 ¶†

ë€ 5 /22 ¬°¾~

‹ýò 5 {† 0 1 ¶

†ë

€ 0 2 ¬

°¾

~ ‹ ýò 01 {†

51 ¶

†ë ô 8/

23 ¬°

¾~

‹ý¼ …

² 5 1 ¶†

ë ¶†‹Û ú ¨~

ì• ¬…º }ñ~

ô ¶±…ð œ†ï …

² ðË

± ¶ò€

1/1 1 ¬°¾

~ Þí }±

…² 52 ¶†ë

€ 6 /0 2 ¬°¾

~ ‹ ýò 52 {†

03 ¶†ë

€

7/12 ¬°¾~

‹ýò 0 3 {

† 5 3¶

†ë ô 1/12

¬°

¾~ ‹ý ò 53 {† 0 4 ¶†

ë

ô 5 2 ¬

°¾

~ ‹ý

¼ …² 04 ¶

†ë ¬…º }ñ~.

ìý†

ðãýò ô …ð

¥±

…Ù ìÏ ý†°

Îõ…ì ê ìõ

ö÷±

‹±

…÷±‹©

»þ {ýî

|ø

†ÿ

‹ú {±{ý ÎŒ†

°{ñ

~ …² …ð

~…² û

{ýî )12/

3 ô 94 /0(€

øñœ†°

ø†ÿ {ýî ) 51/

3 ô 8 5/0 (€ … ø~

…Ù

°ô ºò ¬° { ýî ) 75 /3ô65 /0 (€ {ñ†

¶ ôÊ†

üØ ¬° {ýî )91/

3 ô

65/0 (€ …ð

·œ†ï { ýî )4 0/3 ô 95/0 (€ {±Þ ý {ýî )2 19 /2 ô 14 /0(€

…°²ü†

‹þ Îí éß±

¬ ô †

¬…½ ¬° {ýî )0 9/2 ô 26/0 ( ô ¤í†ü

•

¶†²ì

†ðþ )4 6/2 ô 66/0 (.

‹±…ÿ ‹±

°¶

þ {†

‡÷ý

± ì}

Óý±ø†ÿ …² …ð~…

²û { ýî

€ øñ œ†°ø†ÿ

{ýî

€ … ø~…

Ù ° ôºò

¬°

{ý î€

{ñ†¶

ô Ê†ü Ø ¬

° { ýî

€ … ð·

œ†ï

{ýî

€ {±

Þý {ýî€

…°

²ü†‹

þ Îí éß

±¬ ô †

¬…½ ¬°

{ýî ô ¤í†ü

•

¶†²ì†

ðþ …² „² ìõó t {à ðíõð ú|…ÿ …¶

}×

†¬

û º

~û …¶

• Þ ú ð}

†ü

¬°

›~

ôë 1 „ô°¬û º~û …

¶•.

{œ

³üú ô {

¥éý ê ¬…¬ø

† ð»

†ó ¬…

¬ Þú …ð~

…²û {ýî€

øñœ†

°ø†ÿ

{ýî€

…ø

~…Ù °ôº ò ¬

° { ýî ô{

ñ†¶ ôÊ†

üØ ¬° { ýî ¬°

…÷±

‹©

»þ {ýî Þ

†°

ÿ ){ý î ›±…¤

þ( ‹ú Æõ

° ìÏñþ

|¬…°

ÿ ‹ý

»}±

…²

ì}õ¶

È )

µ 3=

( …¶

• 10

< /0 P . ô èþ {†

‡÷ý

± …ð·œ†ï {ýî ô {±

Þý

{ýî€

…°²ü†

‹þ Îí éß±

¬ ô †

¬…½ ¬° { ýî ô

¤í

†ü• ¶†

²ì†ð þ …

²

{ýî ¬°

…÷±‹

©»

þ {ý î Þ

†°

ÿ )›

±…¤

þ( ‹ú Æõ

° ì Ïñþ

|¬

…°ÿ

‹ý»}

± …² ì}õ¶

È )3

µ = ( ðý·

• 5

< 0/0 P . ‹ ú Î Œ†°

{þ … ð·

œ†ï

{ýî ô {

±Þ ý { ýî€ …

°²ü†‹

þ Îíéß

±¬

ô †¬…

½ ¬° { ýî ô ¤í

†ü•

¶†²ì

†ðþ …² {ý î ¬° …÷±

‹©»þ {ý î€ Þí}

± …² ì}

õ¶È {†

‡÷ý

±¬…º }ú

…¶•

.

‹±…ÿ ‹±

°¶

þ {

†‡÷ý

±›~…

â†ðú ô ø í³ì

†ó Î õ…ì ê ìõö÷±

‹±

…÷±‹

©»þ { ýî

|ø†

ÿ ›±

…¤þ …² {¥éý ê °â±¶

ýõó Ÿ ñ~ ì}

Óý±û

…¶

}×†¬

û º~

û Þú ð}†ü „ó ¬

° ›~

ôë 2 „ô

°¬

û º~û …

¶•.

ð}†ü {¥

éýê °â±¶

ýõ ó ð

»†ó ¬…¬ Þú øñœ†°ø

†ÿ {ý î ‹ ú

{ñù†

üþ 3/4 7 ¬°¾~

€ ¤í†ü

• ¶†² ì†ð þ …² {ýî 5 /3 1 ¬

°¾~

€

…ð·œ†ï { ýî 9 /4 ¬°¾~€

…ø~…Ù °ôºò

¬° {ýî 3 ¬°¾~€ …ð

~…²û

{ýî 2/

1 ¬°

¾~€ …°²ü†

‹þ Îí éß

±¬

ô †¬

…½ ¬°

{ýî 3/

1 ¬°

¾~€

{±Þ ý {ýî 9/0 ¬°

¾~

ô {ñ

†¶

ôÊ†ü Ø ¬°

{ýî 1 ¬

°¾

~

ô…°

ü†ð

¸ …

÷±

‹©

»þ {ý î °

… {Œ ýýò ìþ

|Þ

ññ~

.‹ú ÎŒ†

°– ¬ üã±

‹ý»

}±ü ò {

†‡÷ý

±

°…

ì}Óý

±ø†ÿ øñ œ†°ø†

€ ¤ í†ü• ¶†²ì

†ðþ€

…ð·œ†ï ô … ø~…Ù °ôº ò {ý î ‹

± °ô ÿ …÷±‹

©»þ { ýî

|ø†ÿ

›±

…¤þ ¬…º }ú

|…ð~

.

‹±…ÿ ‹±

°¶

þ {

†‡÷ý

± ì}

Óý±ø†

ÿ …

² … ð~

…²û {ýî

€ øñ œ†°ø†ÿ

ﻲﺣاﺮﺟ يﺎﻫ ﻢﻴﺗ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا µ=3

t df

sig

ﻢــﻴﺗ هزاﺪﻧا 21

/ 3 49

/ 0 92

/ 5 179 0001 / 0

ﻢــﻴﺗ يﺎــﻫرﺎﺠﻨﻫ 15

/ 3 58

/ 0 472

/ 3 179 001

/ 0

ﻢــﻴﺗ رد ﻦـﺷور فاﺪﻫا 57

/ 3 56

/ 0 642

/ 13 179 0001 / 0

ﻢــﻴﺗ رد شادﺎـﭘو دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎـﻳزرا 90

/ 2 62

/ 0 016

/ 2 - 179 045

/ 0

ﻢـﻴﺗ رد ﻒﻳﺎـﻇو ﺐـﺳﺎﻨﺗ 19

/ 3 56

/ 0 54

/ 4 179 0001 / 0

ﻢـﻴﺗ زا ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺖـﻳﺎﻤﺣ 64

/ 2 66

/ 0 109

/ 7 - 179 0001 / 0

ﻢــﻴﺗ مﺎﺠﺴﻧا 04

/ 3 59

/ 0 091

/ 1 179 277

/ 0

ﻢــﻴﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ 912

/ 2 41

/ 0 845

/ 2 - 179 005

/ 0

›~

ôë 1 : ¨ç

¾ú ð}†ü „² ìõó t {à ðíõðú|…ÿ

Îõ…

ìê ìõö÷±

‹± …÷±‹©

»þ {ý î|ø†

ÿ ›±…

¤þ

(5)

¬ô°û 11 / ºí†°û 43 / ²ì·}†ó 7831

{ýî€ … ø~…

Ù ° ôºò

¬°

{ý î€

{ñ†¶

ô Ê†ü Ø ¬

° { ýî

€ … ð·

œ†ï

{ýî

€ {±Þ ý {ýî

€ …°

²ü†

‹þ Î íéß

±¬ ô †

¬…½ ¬°

{ý î ô ¤ í†ü

•

¶†²ì

†ðþ …² „² ìõ ó {¥

éýê ô…°ü†

ð¸ üà Æ±Öú

)f( …¶}

×†¬

û º

~û

Þú ð}

†ü „ó ¬°

›~ôë 3 „ô°¬û º~

û …¶

•.

{¥

éýê ô…°

ü†ð¸

üà Æ±Ö ú€ ¬ü~

â†û Þ†°Þ ñ†ó ‹±

¤·

{¥

¿ýç –€ º Óê

€ ¶

†‹Û ú ¨~

ì•

ô ¬

° ìõ°

¬ {†

‡÷ý

± …ð~

…²û {ýî

€

øñœ†

° {ýî€ … ð·

œ†ï {ýî€ {

±Þý {ýî€ … ø~

…Ù °ôºò ¬

° { ýî€

…°²ü†

‹þ Îí éß±

¬ ô †

¬…½ ¬° { ýî ô

¤í

†ü• ¶†

²ì†ð þ …² {ýî€

¬°

…÷±‹

©»þ { ýî Þ†°

ÿ ) {ýî ›±

…¤þ ( {×

†ô– ì Ïñ†

¬…°ÿ °… ¬°

¶Ç¦ 50/

< 0 P ð»†ó ð~

…¬

. ‹ ú Î Œ†°

– ¬üã

± { í†ï Þ†°Þñ

†ó ‹†

{¥

¿ýç – ì}×†ô –€ ¬ü~â

†û ì

»†‹

ùþ ¬° ì õ°¬ {

†‡÷ý

± …üò Îõ

…ìê

¬° …÷±

‹©»þ {ýî Þ†°ÿ

›±

…¤þ ¬…º }ñ~

ô èþ

‹ýí†

°¶}†

ó ì¥

ê ¨

~ì•

‹±

…ð~…

²û {ý î€

…ð·œ†ï {ýî

€ {

±Þý

{ýî

€ …ø~

…Ù °ô ºò ¬°

{ýî

€ {ñ

†¶

ô Ê†ü Ø ¬

° { ýî

€ …

°² ü†‹

þ

Îíéß

±¬

ô †

¬…½ ¬°

{ýî ô ¤í

†ü• ¶†

²ì†ð þ …² {ýî€ ¬

°

…÷±‹

©»þ { ýî Þ†°

ÿ )

›±…¤

þ( {

×†ô–

ìÏ ñ†¬

…°ÿ °… ¬°

¶Ç¦

< 50/0 P ð»†ó ¬…¬ ô ¬ü

~â†û Þ†°Þ ñ†ó {í

†ï ‹ ýí

†°¶

}†ó

|ø†

¬°

ìõ

°¬ øñœ†°ø

†ÿ {ýî ô { ñ†¶

ôÊ†ü Ø ¬° { ýî ¬° …÷

±‹©»þ

{ýî Þ†°

ÿ ›

±…¤

þ {

×†ô – ì Ïñ†

¬…°ÿ ô›

õ¬ ð

~…º

•. ì Û†ü·ú

ìý†ð ãýò

|ø

üÜ „² ìõ ó { ÏÛý Œþ ð»

†ó ¬

…¬

Þú

¬ü~â†û

|ø

†ÿ Þ†

°Þñ†ó ‹ýí

†°¶

}†ó

|ø†ÿ

¶ý~

…è»ù

~…Š)Ñ (€

Ö†°

…‹þ

€ ÖýÄ ¬°

ìõ°

¬ {

†‡÷ý

± …ð·

œ†ï {ýî

€ …ð

~…² û {ý î ô {±Þ ý

لﺪﻣ R

ﺮﻴﻴﻐﺗ يﺎﻫ هرﺎﻣآ R2

ﺮﻴﻴﻐﺗ R 2

ﺮﻴﻴﻐﺗF d f1

d f2 sig

ﻢــﻴﺗ يﺎــﻫ رﺎﺠﻨﻫ 862

/ 0 743 / 0 743 / 0 470 / 515 1

178 0001

/ 0

/ 0 878 / 0 135 / 0 867 / 194 1

177 0001

/ 0

/ 0 926 / 0 049 / 0 141 / 116 1

176 0001

/ 0

/ 0 956 / 0 030 / 0 887 / 117 1

175 0001

/ 0

/ 0 968 / 0 012 / 0 767 / 65 1

174 0001

/ 0

ﻢــﻴﺗ رد شادﺎـﭘ و دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎـﻳزرا 990

/ 0 981 / 0 013 / 0 518 / 118 1

173 0001

/ 0

/ 0 990 / 0 009 / 0 458 / 153 1

172 0001

/ 0

/ 1 000 / 1 010 / 0 14 / 5 1

171 0001

/ 0

›~

ôë 2 : ¨ç

¾ú ð}

†ü {¥éýê °â±¶

ýõó ì}Ó ý±ø

†ÿ ý¼

|‹ýñ

þ Þñ ñ~

û …÷±‹

©»

þ {ýî|

ø†ÿ ›±…

¤þ

ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ

ﻞﻐﺷ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻘﺑﺎﺳ

ﻦﺳ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ

F S ig F

si g F

s ig F

sig F

sig

/ 0 902 / 0 504 / 0 773 / 0 475 / 0 754 / 0 224 / 0 925 / 0 112 / 3 004 / 0

/ 0 811 / 0 919 / 0 470 / 0 163 / 1 329 / 0 589 / 0 671 / 0 493 / 3 002 / 0

ﻲــﻤﻴﺗ يﺎــﻫرﺎﺠﻨﻫ 780

/ 0 506 / 0 881 / 0 495 / 0 943 / 0 441 / 0 229 / 1 300 / 0 369 / 1 221 / 0

/ 0 636 / 0 115 / 1 354 / 0 786 / 1 134 / 0 290 / 1 276 / 0 074 / 3 004 / 0

/ 0 688 / 0 644 / 0 666 / 0 550 / 0 669 / 0 274 / 0 894 / 0 558 / 2 0116 / 0

... و دﺮــﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎـﻳزرا 444

/ 0 722 / 0 499 / 0 777 / 0 098 / 0 983 / 0 131 / 0 971 / 0 94 / 3 001 / 0

/ 1 318 / 0 574 / 0 720 / 879 / 0 477 / 0 333 / 0 855 / 0 636 / 1 128 / 0

/ 0 813 / 0 356 / 0 878 / 0 630 / 0 642 / 0 221 / 0 927 / 0 835 / 3 001 / 0

›~

ôë 3 : ¨ç

¾ú ð}

†ü {

¥éýê ô…°

ü†ð¸

ì}

Óý±ø

†ÿ {¥Ûý Ü ‹±

¤·

{¥

¿ýç–

†¶

©ãõ ü†ó

(6)

{ýî Þ

†°

ÿ )

›±…

¤þ( ì

˜Œ• {

± …² Þ†°

Þñ†

ó ¶†ü±

‹ýí†°

¶}†

ó|ø†

ìþ|‹†

º~

.

¬ü~â†û Þ†°Þ ñ†ó ‹ýí†°¶}

†ó

|ø†ÿ ¶ý~ …è

»ù~…Š)Ñ ( ô Ö†°

…‹þ

¬° ìõ

°¬ {†‡÷ý±

…ø~…Ù °ô ºò ¬° { ýî ‹ú Æõ

° ìÏ ñ†¬…°ÿ ‹

†æ {±

…²

Þ†°Þñ†ó ¶†ü±

‹ýí†°¶}

†ó

|ø† ‹

õ¬

ô ¬ü~â†û Þ

†°Þñ

†ó ‹ýí

†°¶

}†ó

ÖýÄ ¬°

ìõ

°¬

{†‡÷ý

± …°²ü†‹þ Î íéß±

¬ ô

†¬…½ ¬° {ýî ‹ú

Æõ

°

ìÏ ñ†¬…

°ÿ ‹†æ{

± …² ‹Û ýú ‹ýí

†°¶}

† ó

|ø†

‹õ

¬ ô ¬ü~â†û Þ†°Þ ñ†ó

‹ýí†°¶

}†ó ¶ ý~…è»ù

~…Š )Ñ( ¬° ì õ°¬ {†

‡÷ý± ¤

í†ü

• ¶†²ì

†ðþ ¬°

…÷±

‹©

»þ {ý î ‹ú Æõ

° ì Ïñ†

¬…°ÿ ðý³ ‹†

æ{±

…² ‹Û ýú ‹õ

¬.

‹±…ÿ ‹±°

¶þ {†

‡÷ý

± ›ñ

·ý• ô ¤ œî {

ýî ›±

…¤

þ ‹±

Îõ…ì ê ìõ

ö÷±

‹±

…÷±‹

©»þ { ýî

|ø†

ÿ ›±

…¤þ

…² „² ìõó t ì

·}Û ê

…¶

}×

†¬

û º~

û Þ ú ð}

†ü „ó ¬°

›~ôë 4 „ô°

¬û º~û …

¶•.

›~

ôë 4 ð»

†ó ì þ|¬

ø~ Þú ¬ ü~â†

û Þ†

°Þñ†ó ‹±

¤·

›ñ·ý• ô ¤œî {ý î ›±…¤

þ {×

†ô – ìÏ ñþ|¬

…°

ÿ ð~

…°

¬ ô {í†ï

…Î Ã†ÿ {ýî|ø

†ÿ ›±

…¤

þ Þ õŸà ô ‹³°

å ô ² ó ô ì±¬

¬ü~

â†û

|ø

†ÿ ì

»†‹

ùþ ¬°

ìõ

°¬

Îõ

…ìê ì õö÷± ‹±

…÷±

‹©

»þ

{ýî

|ø

†ÿ ›±

…¤

þ ¬

…º}

ú|…ð

~.

‹¥

™ ô ð}ýœú

|âý±ÿ

ð}†ü µ ôø¼ ð»

†ó ¬…

¬û º

~ Þú … ð~…

²û€

…ø~…Ù °ôºò

€

{ñ†

¶ ôÊ

†üØ ô øñœ†°ø

† ›³ Š Î õ…ì éþ ì þ|‹†º ñ~

Þú ¬°

…÷±‹

©»

þ {ý î|ø

†ÿ Þ†°ÿ {†‡÷ý

± ì˜Œ

• ¬…

°ð~. ¬

° ì õ°¬ …ð

~…²û {ýî€

øí†ó Æõ

° Þú Þ†{³ ðŒà ô …¶íý

• ¬°ü†Ö}ñ

~ { ýî|

ø†ÿ

…÷±

‹©

¼€ {ý î|ø†ü þ ø

·}ñ

~Þ ú …Î Ã†ÿ „ðù†

Þî ‹†º~

.]11[ ‹ý»

}±

øñœ†

°ø

†ÿ {ý î€ ì

±‹õ É ‹ ú ÖÏ

†èý•

|ø

†ÿ {ýî

…¶

•. … üò

øñœ

†°ø†

ì»

õÝ °Ö}†

°ÿ ìþ

|‹†º

~ Þú øí†øñ ä Þññ

~û

ÖÏ

†èý•

|ø†ÿ {±

ÞýŒ þ … ÎÃ†

ÿ {ý î …¶

• ô …ü ò ø ñœ

†°

ø†

ø·}ñ~

Þú øí ß†°ÿ ô º±

Þ• ìõ

°¬ ðý†² …Ö

±…¬

°… ‹

±…ÿ …ðœ†ï

…ìõ°

üà { ýî€

{»

©ýÀ ì þ|¬

øñ~

.]7 [ ¬°

ìõ

°¬ …ø~

…Ù °ôºò

ðý³ ‹† {¥

ÛýÛ

†{þ Þú {õ¶È ìà Þ í )b mo c cM ( ô

øíß†°…

ð¼ ¾õ°–

â±Ö

•€ ð

»†ó ¬…¬ Þú …ø~…Ù ì»

©À€

‹ú ‹ùŒõ

¬ Îíé ß±¬

{ýî ô °ô ð~ ¬

…¨é þ „ó Þ íà ì þ|Þ ñ~.]4 1[ ¬

°

ìõ

°¬ {ñ†¶

ô Ê†ü Ø ¬° {ýî

ðý³ ì

»†ø~

û º

~ Þú …Î Ã†

‹±

…¶†¹ ¬

…ð¼ ô ì ù†°–

ø†ü»

†ó … ð}©

†Ž ì þ|º õð~

. …ì

† ‹ú

øñã†ï {©

¿ýÀ ô Ê†ü Ø€ ‹

†ü~

Îç üÜ ô ¨ õ…¶

}ú

|ø

† ô

Ê±

Öý•

|ø

†ÿ Þ

†°

ÿ „ ðù

† ð ý³ ì õ°

¬ { õ›

ú Ú

±…°

â ý±

¬ Þ ú ¬

°

‹ýí†

°¶

}†ó

|ø

†ÿ ì±‹õ Æú ¬

° ìõ°

¬ … üò Ú·

í•€ ø ñõ

²

Þ†¶}þ

|ø†

üþ ì

»†ø

~û ì þ|º õ¬

Þú ‹ú ¤í

†ü• ¶†² ì†ð þ …

² {ý î

‹±

ìþ â±¬

¬.

Ö±Â ýú …ð·œ

†ï ðý³ {†

‡üý

~ ðã

±¬

ü~ Þú º†ü~ ¬è ýê „ó

°… ‹}õ…ó ì†øý

• {ý î ›

±…¤

þ ¬…

ð·•

Þú ºß ê âý±ÿ {ýî ‹±

…¶†¹ ð†øí ãõðþ …Î Ã† ì þ|‹†º

~. … ð·œ

†ï { ýî ‹†

{±

Þý ‹ ú

âõðú

|…ÿ {ß

íýê Þññ

~û ü ß~

üã±

ìþ

|‹†º

ñ~

. ÆŒÜ â×

}ú

ìõ°

ø~/

â±ü×

ýò ø±Ÿú {±Þ ý {ýî ð†ì}

œ†ð

¸ {±

‹†º

~€

…ð·

œ†ï ô ø íŒ·

}ãþ Þ í}±

…¶

•.]8 [ ‹† {õ

›ú ‹ú …üò ì Çé

€

ﻲﺣاﺮﺟ يﺎﻫ ﻢﻴﺗ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻢﻴﺗ ﻢﺠﺣ

ﻦﺳ

t S ig

t si g

ﻢـﻴﺗ هزاﺪﻧا 728

/ 0 - 467

/ 0 753

/ 0 - 452

/ 0

/ 0 - 323

/ 0 078

/ 0 938

/ 0

ﻲــﻤﻴﺗ يﺎــﻫرﺎﺠﻨﻫ 734

/ 0 464

/ 0 657

/ 1 099

/ 0

/ 0 464

/ 0 006

/ 0 - 995

/ 0

/ 0 571

/ 0 612

/ 1 - 109

/ 0

... و دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎـﻳزرا 482

/ 1 140

/ 0 043

/ 0 - 966

/ 0

/ 0 719

/ 0 884

/ 0 378

/ 0

/ 1 303

/ 0 692

/ 0 490

/ 0

›~ôë 4 : ¨ç

¾ú ð}

†ü {¥

éýê

„²ìõ ót ì

·}Û ê Îõ…ìê ì õö÷± ‹±

…÷±

‹©»

þ {ýî|

ø†ÿ ›

±…¤

þ ‹± ¤

·

›ñ·

ý•