• Tidak ada hasil yang ditemukan

The study of the effectiveness of teaching George Polya's Problem solving approach on Logical thinking and Philosophical thinking of student's mathematics course

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2024

Membagikan "The study of the effectiveness of teaching George Polya's Problem solving approach on Logical thinking and Philosophical thinking of student's mathematics course"

Copied!
30
0
0

Teks penuh

(1)
(2)

هدکشناد یسانشناور و یتیبرت مولع

هورگ یشزومآ یتیبرت مولع

نایاپ هجرد تفایرد یارب همان سانشراک

ی دشرا

رد تاقیقحت شیارگ یتیبرت مولع هتشر یشزومآ

سررب ی

ثأت ی

ر شزومآ هلئسم لح

هب هویش

ی لوپ جروج ی

ا رکفت رب

قطنم ی

فسلف رکفت و ی

شناد نازومآ

هیاپ ی

تسرهش مشش نا

عرس ی

ن

رگشهوژپ :

ینامرهق ناضمر

امنهار داتسا :

بانج یاقآ هاوخ قلاخ یلع رتکد

رواشم داتسا :

بانج یاقآ ایک ینیعم یدهم رتکد

9911 ریت

(3)

رثا تیکلام و تلاصا گرب دام قوقح یمامت یونعم و ی

بترتم ،تاراکتبا ،جیاتن رب

یروآون و تاعارتخا ،شهوشپ نیا یا نا زا ییییشان ِیاه

هب قلعتم یلیددام ققحم هاگشناد

یم بلطم لقن .دشاب

اب ،رثا نیا زا یان رکذ اب و هط وبرم تارّرقم تی اع ر

و ش ناد و امنهار داتس ا یان ،یلیبدرا ققحم هاگش ناد .تسا عناملاب م

بنا نیا نهحمرهم هگضحد

شناد هتخومآ سانیشراک

ی دشرا

هتیشر تلیمتممویع

- شیارگ متهقلققت

گشزوحآ م

هدکشناد

س هنش ناودموم تلیمتممویع م

یلیددام ققحم هاش ناد م

هب

هرامیش ییو شناد

8011651179 م

خیرات رد هک 98

71/ 88/ م زا

نایاپ همان

ناونع تحت دوخ یلییییصحت ممل هتم گگگسدمی

شزوحآ م ئسحملح ولشمهیمهی

م قطنحممکفتممیملللوپمجدوجمی

م فسیفممکفتمو شناد

ازوحآ م

هیهپ نلعمسم هتسمرشممششمی

هدومن عافد یم دهعتم ،یا

هک یوش

9 نیا ) نایاپ

همان الابق ار

چیه تفایرد يارب كردم هنوگ

ای يلیص حت هب

ناونع ریاس رد یش هوشپ تیلاعف هنوگره

هاگشناد تاسسؤم و اه

یشزومآ جراخ و لخاد یشهوشپ و

هدومنن هئارا روشک زا .یا

2 نایاپ تاجردنم یمامت مقییس و تّحییّ تیلوئییسم ) همان

یم هدهع رب ار دوخ یلیصحت .یریگ

9 نیا ) نایاپ

همان شهوشپ لییّاح ، یا نا

هدییش ییسوت

یم بنا نیا .دشاب

4 يیییشهوشپ و يملع ياهدرواتیییسد زا هك يدراوم رد )

هدومن هدافتیسا نارگید تارّرقم و باوض قباطم ،یا

عبنم یان ،یملع یرادتناما لّ ا تیاعر اب و هطوبرم هدافتسادروم تاصخشم ریاس و

نآ تسرهف و نتم رد ار

هدومن ركذ عبانم .یا

5 ) انچ هچن ای هدافتسا دصق ،لیصحت زا تغارف زا دعب

هنوگره هرهب

عارتخا تبث ،باتك رشن زا معا يرادرب

نیا زا ... و نایاپ

همان هزوح زا ،مشاب هتشاد ار

،یلیبدرا ققحم هاگییشناد یرواّنف و يییشهوشپ تنواعم .میامن ذخا ار یزلا ياهزو م

6 هئارا ترویّ رد ) هلاقم

نیا زا جرختسم نایاپ

همان

شیامه رد سنارفنک ،اه

ییامهدرگ ،اهرانیمس ،اه و اه

عاونا رانك رد ار یلیبدرا ققحم هاگشناد یان ،تلا م

)رواشم و امنهار دیتاسا و و شناد( ناگدنسیون یان .میامن رکذ

7 ) هچنانچ تباث قوف دراوم فلاخ ،ينامز عطقم ره رد

زا يیییشان بقاوع ،دویییش نآ

( هلمجزا كردم لاطبا

(4)

يلیییصحت ار )... و هاگییشناد ییسوت تیاکییش حرط ،

يم یم زا م ار یلیبدرا ققحم هاگشناد و یریذپ مناد

راتفر هطوبرم تارّرقم و باویییض قباطم بنا نیا اب .دیامن

نامرهق ناضمر ی

اضما خیرات

(5)

د نا هدکش یسانشناور و یتیبرت مولع

هورگ یشزومآ یتیبرت مولع

یهپ ه مهجددمتفهیددمیامیمهحهن سهنشدهک

م دشدا م

دد م مهتشد م تلیمتممویع

مشیامگ متهقلققت

شزوحآ

: اونع م

سررب ی

ثأت ی

ر شزومآ هلئسم لح

هب هویش

ی لوپ جروج ی

ا رکفت رب

قطنم ی

فسلف رکفت و ی

شناد نازومآ

هیاپ ی

تسرهش مشش نا

عرس ی

ن

:رگشهوژپ

ینامرهق ناضمر

م ادوادمهتلمكم دشمبیوصتموميیهیزدا هیهپ

هحهن م هی م

مهجدد بوخمدهلسی

م

م

موممهن مهن گداونهخ م

مهبتمح يههاشناد تمس م

م ءهضحا

م

م لهخم یعممتکد اوخ دهلشناد م

مسلیدمومهمنهادمدهتسا م ادوادمهتلمک م م

م نلعحمیدرحممتکد هلک دهلشناد م

م دوهشحمدهتسا

م م

مدهازملدهعممتکد لایهی دهتسا م

م دواد

م م

/21 /44 11

(6)
(7)

ناونع و :روآدیدپ مان سررب

ی ثأت ی ر شزومآ هب هلئسم لح هویش

ی لوپ جروج ی ا قطنم رکفت رب ی

فسلف رکفت و ی

شناد نازومآ هیاپ ی تسرهش مشش نا

عرس ی ن ضمر/

نا مرهق نا ی

داتسا نا امنهار : بانج یاقآ هاوخ قلاخ یلع رتکد

داتسا :رواشم نا بانج

یاقآ ایک ینیعم یدهم رتکد

خیرات :عافد /92

/40 22

دادعت حفص 321 :تا

هحفص

نایاپ هرامش :همان

اپ هرامش / هورگ مان ی

نا همان

:هدیکچ :فده رررضاح شهوژپ فدهاب

ریثات یررسررب شزومآ

رکفت یور رب ایلوپ جروج هویررش هب هلئررسم لح

یفسلف و یقطنم شناد

نازومآ نیعرس ناتسرهش مشش هیاپ ماجنا

هدش .تسا هعماج یرامآ مامت شهوژپ

شناد نازومآ دادعت هب مشش هیاپ رفن954

یم دشاب 96. سالک کی زا رفن هب

ناونع و لرتنک هورگ رفن95

نیعرس ناتسرهرش هرسردم کی رگید سالک زا هب

ناونع شور هب شیامزآ هورگ هنومن

یریگ سرتسد رد

هک دیدرگ باختنا عومجمرد

هب هنومن مجح .دیسر یندومزآ72

شور :شهوژپ یسانش یشهوژپ شور

هدافتسادروم حرط عون زا یشیامزآ همین

شیپ نومزآ و سپ نومزآ

رتنک هورگ اب ل

یم درشاب . رازبا یروآدرگ هداد اه همانشسرپ زا .تسا همانشسرپ ود لماش شهوژپ نیا رد

( ناراکمه و ربمک یقطنم رکفت یارب )2444

هزادنا یریگ همانشسرپ زا و یقطنم رکفت متاح

ی 9916 ( )

یفسلف رکفت شجنس یارب هدافتسا

هدش .تسا

هتفای اه داد ناشن شهوژپ جیاتن: شزومآ

یور رب ایلوپ جروج هلئسم لح هفلؤم

یاه رکفت نم قط ی

( رارک مارجنا رررسحرب

رد تدارع مهف و

رکفت یلمأرت یداقتنا رکفت )

ریثات ینعم راد و دراد

هویررش نیا نینچمه شزومآ

رب هفلؤم یاه و قمعت فاطعنا یریذپ ریثات زین یفررسلف رکفت ریغتم

ینعم راد یور رب اما دراد هفلؤم

یفسلف رکفت تیعماج یریثأت

.درادن

هجیتن :یریگ هب هجوت اب یریثأت

هک شزومآ یقطنم رکفت تارمن هب هلئررسم لح شور ف و

یفررسل

شناد نازومآ رظن هب دراد یم

دسر اب هک هب یریگراک نآ

یم ناوت ار یفسلف و یقطنم رکفت نازیم

رد شناد نازومآ و ایلوپ هلئسم لح شور اب ناملعم تسا مزال نینچمه و داد شیازفا هفلؤم

یاه

و یفسلف و یقطنم رکفت هوحن

ی شزومآ .دننک ادیپ ییانشآ ناکدوک هب هفسلف

هژاو :یدیلک یاه یداقتنا رکفت یفسلف رکفت یقطنم رکفت ایلوپ جروج شور هب هلئسم لح

(8)
(9)

تسرهف لاطم

1 - م

موم هحدقح

...فده .

...

...

...

...

...

...

...

10 م

9 9- - ..همدقم ...

...

....

...

...

...

...

...

97

9 2- - نایب

هلئسم ...

. ...

...

...

....

...

91

9 9- -

و تیمها

ترورض ...

...

...

. ...

...

...

22

9 4- - فادها

شهوژپ ...

. ...

. ...

...

...

25

-9 -4 -9 فادها

یلک ...

...

...

...

. ...

25

-9 -4 -2 فادها

یئزج . ...

...

...

...

...

...

...

...

25

9 5- - لاؤس

یاه

شهوژپ ...

...

....

...

...

...

26

-9 -5 -9 لاؤس

یاه

یلصا ...

....

...

..

...

...

...

26

-9 -5 -2 لاؤس

یاه

...یعرف ..

....

...

..

...

...

....

...

...

26

9 6- -

یتایلمع و یموهفم فیرعت

اهریغتم ...

...

...

...

...

...

26

-9 -6 -9

لح تراهم یموهفم فیرعت

هلئسم ...

..

...

...

...

...

...

...

26

-9 -6 -2

رکفت یموهفم فیرعت

...یقطنم ...

..

...

...

...

...

...

....

...

27

-9 -6 -9

رکفت یموهفم فیرعت

یفسلف ...

. ...

...

...

...

...

28

-9 -6 -4 ت

لح یتایلمع فیرع

...هلئسم ...

...

...

...

....

...

21

-9 -6 -5

رکفت یتایلمع فیرعت

(10)

بلاطم تسرهف 01

...یقطنم ...

..

...

..

...

...

...

....

...

21

-9 -6 -6

رکفت یتایلمع فیرعت

...یفسلف ...

..

...

...

...

...

...

94

9 - م

مهنلشلپم وم نهبح

.... لققت ...

..

...

...

. ....

11 م

-2 -9 ...همدقم ...

...

...

...

...

. ...

99

2 2- -

یریگدای ...

...

...

...

...

. ...

92

2 9- - هلئسم فیرعت ...

...

...

...

94

2 4- - هلئسم لح لحارم ...

...

...

...

91

2 5- - ارگمه و ارگاو هلئسم لح ...

. ...

...

...

44

-2 -5 -9

مه هلئسم لح

...ارگ ...

...

...

...

44

-2 -5 -2

هلئسم لح

...ارگاو ...

...

..

...

49

2 6- - هلئسم لح سیردت شور ...

...

...

...

...

. ...

. ...

49

2 7- - ...هلئسم لح سیردت شور یاهدربهار ...

...

....

...

42

2 8- -

لح شور

..هلئسم ...

...

....

..

...

49

2 1- -

هلئسم لح شور

یئوید ...

...

...

...

...

...

44

-2 -94 ایلوپ جروج هویش هب هلئسم لح شور ...

...

...

...

...

...

...

45

-2 -99 هیصوت

یاه

هب ایلوپ

ناملعم ...

...

...

...

...

...

48

-2 -92

ر یریگدای یاهدمایپ

لح شو

هلئسم ...

...

...

...

...

...

41

-2 -99 لماوع

رثؤم

لح رد

هلئسم ...

...

...

...

...

...

54

-2 -94 شقن شزومآ شرورپو رد شزومآ هلئسم لح ...

...

...

...

...

59

-2 -95 هناسر

و شزومآ

لح

هلئسم ..

...

...

...

...

...

...

59

-2 -96 رکفت

یقطنم ...

...

...

...

....

...

59

-2 -97

رکفت اب یقطنم رکفت توافت

(11)

بلاطم تسرهف 00

یقطنمریغ ...

...

...

...

...

...

56

-2 -98

رکفت یاراد درف تایصوصخ

...یداقتنا ...

...

...

...

58

-2 -91

هفسلف ...

...

...

...

...

...

...

51

-2 -24 هنیشیپ

یارب هفسلف یخیرات

ناکدوک ...

...

...

...

...

...

...

62

-2 -29

رکفت داعبا

...یفسلف ...

...

...

....

...

64

-2 -22

رکفت و هژایپ

...یفسلف ...

...

....

...

65

-2 -29 ناتساد

یاه هاتوک

...یفسلف ...

. ...

...

...

66

-2 -24 هقلح

واکودنک ...

...

...

...

....

...

67

-2 -25 تراهم ییاه رد هک هقلح ی دشر واکودنک یم

دننک ...

...

...

...

...

...

68

-2 -26 و ناکدوک یارب هفسلف یشزومآ

یسارکومد یارب ...

. ...

...

...

....

...

74

-2 -27 هویش

یارجا همانرب

یارب هفسلف

...ناکدوک ...

...

...

...

72

-2 -28

رد قیقحت هنیشیپ

...ناریا ...

....

. ...

79

-2 -21 قیقحت هنیشیپ جراخ رد

...

...

...

...

77

1 - م

مشود

... لققت ...

...

...

...

91

9 9- - ...همدقم ...

. ...

...

...

89

9 2- - ...قیقحت عون ..

...

...

...

...

89

9 9- - شور

قیقحت ...

...

..

...

...

...

89

9 4- - هعماج

یرامآ ...

...

...

...

82.

9 5- - هنومن

یرامآ ...

...

...

. ...

...

82

9 6- - شور

ارجا ...

...

...

...

. ...

...

82

9 7- - یروآدرگ رازبا هداد

اه ...

..

...

...

...

89

(12)

بلاطم تسرهف 01

9 8- - شور

هیزجت لیلحتو ...

. ...

...

...

...

...

84

1 - م

فهیم وم جیهتن

هت میهه

شهوژپ ...

..

...

...

. ...

96 م

4 9- - همدقم ...

...

...

...

...

85

4 2- - رامآ

یفیصوت ...

..

...

...

...

85

4 9- - رامآ

...یطابنتسا ...

...

...

...

88

4 4- - یسررب تالاؤس ...شهوژپ ...

...

...

19

6 - م

هجلتنم وم ثقی

-

...یملگ ...

....

. ...

...

. ..

88..

م -5 -9

همدقم ...

...

...

...

...

. ...

11

-5 -2 هتفای

یاه

قیقحت ...

. ...

...

944

-5 -9 یسررب

لاؤس اه ...

...

...

...

...

...

. ...

949

5 4- - تیدودحم

یاه

...قیقحت ...

...

...

...

945

5 5- - یاهداهنشیپ

...یشهوژپ ..

...

...

...

...

...

946

6 5- - یاهداهنشیپ

...یدربراک ...

...

...

. ...

947

5 - م عیهنح ....

...

. ...

...

...

178 م

(13)

(14)

لودج تسرهف اه

لودرررررررج -9

-4 رررررررناواررررررررف ی

یرررررررندورررررررمزآ اررررررره

رررررررررسحررررررررب

هورگ ...

...

...

....

...

لودررج 85 -2 -4 و نیگنارریم فارحنا

رکفت درادناتررسا قطنم

ی فررسلف رکفت و ی

رد شیپ نومزآ و سپ نومزآ ..

....

...

...

..

...

لودج86 -9 -4 م ی گنا ی ن و

درادناتسا فارحنا هفلؤم

یاه قطنم رکفت ی رد شیپ نومزآ و سپ نومزآ ....

...

...

...

...

لودج87 -4 -4 م ی گنا ی ن

درادناترررسا فارحنا و شیپ

نومزآ و سپ نومزآ هفلؤم یاه فرررسلف رکفت

...

...

...

لودج88 -5 -4

سررب ی ندوب لامرن اهریغتم

ی قطنم رکفت ی رکفت و فسلف ...ی ...

..

...

...

لودج88 -6

-4 اتن ی ج نومزآ ول ی ن اهریغتم ی قطنم رکفت ی فسلف رکفت و ...ی

...

...

...

...

لودج81

-7 -4 ررسررب ی نگمه ی ررسرگر ی نو غتم ی ر قطنم رکفت ...ی ...

...

. ...

81

لودرررج -8

-4 ررررسرررررب ی

رررنرررگرررمررره ی

ررررسررررگر ررری

نو رررغرررترررم ررری

ر ررررکرررفرررت

فررسلف ...ی ...

...

. ...

. ...

لودج14 -1 -4 نومزآ نگمه سکاب ما ی

رتام ی س

راو ی سنا - سنایراووک ...

...

...

...

...

14

لودررج -94 -4 رلاررنآ ری ز سرنارریراوورک غتم دررنرچ

ی هر ارب ی اررقم ی هررررس م رری گنا ی ن غتم ی ر قطنم رکفت ی رکفت و

فسلف ی ...

...

19.

لودررج -99 -4 اررترن ری ج رلاررنآ ری ز سرنارریراوورک اررب

ی اررقرم ی هررررس رم رری رگرنا ری ن ررغررتررم تاررمرن رری

ر رکررفررت

قطنم ....ی ....

...

19

لودررج -92 -4 اررترن ری ج رلاررنآ ری ز سرنارریراوورک اررب

ی اررقرم ی هررررس رم رری رگرنا ری ن ررغررتررم تاررمرن رری

ر رکررفررت

فسلف ی ...

...

. ...

12

لودررج -99 -4 اررترن ری ج نورمزآ ورل ری ن اررب ی ری رناررررسک ی سرنارریراو یارره اررب اررطرخ ی هررفلؤرم یارره رکفت

قطنم ی ...

...

...

....

12...

لودرررج -94

-4 نوررررمزآ ررررنررررگررررمرررره سررررکارررب ما

ی رررررتاررررم رررری س راو رررری سررررنا -

سنایراووک ...

...

...

..

...

....

...

19

لودررج -95 -4 رلاررنآ ری ز سرنارریراوورک غرترم دررنرچ

ی هر ارب ی اررقم ی هررررس م رری گنا ی ن تارمن هررفلؤم یارره رکفت

رقرطرنرم ی ...

. ...

...

19...

لودررج -96 -4 زریرلاررنآ سرنارریراوورک رغرترم دررنرچ

ری هر هررفلؤرم یارره رکفت

قطنم ...ی ...

...

. ...

...

لودررج14 -4 -97 اررتن ی ج نومزآ ول ی ن ارب ی ی ناررررسک ی

سنایراو یاه ارب اطخ ی هفلؤم یاه فرررسلف رکفت ی

...

...

...

لودج15 -4 -98 نومزآ رتام سکاب ما ی

س

راو ی سنا - سنایراووک ...

...

...

...

لودج16 -91 -4 لانآ ی ز سنایراووک دنچ

غتم ی هر ارب ی اقم ی هرس م ی گنا ی ن تارمن هفلؤم یاه فسلف رکفت ی ...

...

...

...

لودج16 -24 -4 لانآ ی ز سنایراووک

غتم دنچ ی هر هفلؤم یاه فسلف رکفت ...ی ...

...

..

..

...

17

(15)

تسرهف لکش اه

(16)

تسویپ تسرهف اه

فرررررلا ترررررررسوررررریرررررپ -

ررررررکرررررفرررررت هرررررمارررررنرررررررشررررررسررررررپ

...یقطنم 922

ب تررررررررسوررررریرررررپ -

ررررررکرررررفرررررت هرررررمارررررنررررررررشررررررسررررررپ

...یفسلف 929

(17)

-1 م فدهمومهحدقح م

1 1- - هحدقح م

تارییغت رضاح نرق رد لباقریغ

شیپ ینیب و تاعالطا یروانف رد هدرتسگ تارییغت و

همه ی ا داعب

رشب یگدنز

نا س نا نرق تسیب کیو ار اب شلاچ ییاه مهم .تسا هدرک وربور تالکشم اب ییورایور

.تسا یندشن یراک دوجوم همه

ی یگدنز لوط رد دارفا یفلتخم تالکشم و لئاسم اب دوخ

روخرب د

یم دننک و تالکشم اب ههجاوم ماگنه هب درف یدمآراک لیلد نیمه هب هوحن

ی هلئسم اب وا دروخرب

.تسا رادروخرب ییازسب تیمها زا (

تیاو و سیلگوپ 1

زا یکی .)2499 یگژیو

اه مهم دارفا نتسناد

هوحن ی رکفت و ندیشیدنا .تسا

دنا ی ش ی ند ثعاب یم دوش هک زا یهوبنا نایم زا قیاقح هدیدپ

یاه

دوش فشک و وجتسج تسا هدرک هطاحا ار رشب هراومه هک مهبم .

اب رد عیسو تارییغت هب هجوت

هبنج یاه رظن هب یرورض یرتشیب نامز ره زا رکفت هب زاین ناسنا یگدنز فلتخم یم

دسر . ز ی ار

زورره تارظن و دیاقع یارب یتوافتم

ناسنا ییاه یگدنز نیون هعماج رد هک یم

دننک هئارا یم ش دو و

نآ اه .دننزب باختنا هب تسد دیاب .

اربانب ی ن کدوک میهاوخب رگا نا

ار هدامآ رد یگدنز هدنیآ

س میزا دیاب

تراهم یاه یصاخ ار نآ هب اه یهددای ات م وتب نا رب دن هوحن ی لاغ دوخ یریگدای تیریدم و یگدنز

ب .دنشا ناکدوک هب ملع یزومآ اما دندنمزاین زیچ ره زا لبق

د سک تیلباق هب نا

ایتحا دیدج ش ج

.دنراد نآ اه یشناد هب جاتحم

دنا دیدپ ناشدوخ هک هدروآ

دنا (

2رشیف مدقم ییافص همجرت

یراجنو 9919نا .) تراهم هلئسم لح هلمجزا

مهم نیرت یاهدرکراک رامشب ینهذ

یم دور رد . نیا

عون دیدج هلئسم نایم ریگارف تراهم و

هبرجت یاه هتشذگ دنویپ و طابترا یم

دزاس طباور و پ هدید اه

فشک ار یم دنک ساسا رب و نآ

نیرتهب هار لح اه صخشم یم دنک ارسا(

3

.)2499 هچنانچ و میلعت

تیبرت دنک تیبرت فوسلیف و روکف یدارفا دشوکب دیاب

یدعاوق یارب ار شزومآ رب رکفت یا

شناد نازومآ درکیور ود .دیامن یحارط حرط نیا رد مهم

یم ناوت .دشاب زاسراک د خرب

ی دنرادداقتعا

1 -Poglis and White

2- Fisher

3- ACRA

(18)

شزومآ و دهد صاصتخا دوخ یارب ینامز دیاب یضایر و کیزیف لثم سورد ریاس دننام ندیشیدنا

یخرب فالخرب عون نیا دنتسه دقتعم یلبق هورگ شزومآ

تروص رگید ثحابم رانک رد و یزاوم دیاب

.دریگ رظن هب یم دسر نیرتهب شور نآ رد هک تسا شزومآ

کدوک هب رکفت نا

ود ره هاگدید هاب م

.دنوش یکرت هب

یارب ار یتاعاس مه یترابع شزومآ

یفسلف میهافم و رکفت هب

روط ک رد هژیو سال

مه و دنهد صاصتخا رد

دشاب رارقرب شواک و یفسلف یوگتفگ و ثحب رگید یسرد لاطم تا

هراومه

رظن هی یزادرپ لالدتسا و .دبای دشر دوک ندرک

( زنیاه 4

؛9141 یزورون زا لقن هب هدنشخرد و

.)9986 شزومآ یقطنم رکفت یفسلف و

مه زا نا هب یکدوک نینس شناد

نازومآ یم ناوت برت رد د تی

.دشاب هتشاد ییازس هب شقن رکفتم و هاگآ دنورهش رظنزا

یانعم هب ناکدوک یارب هفسلف نمپیل

رد یدربراک شزومآ

شرورپو هب

روظنم تیبرت هک تسا یدارفا تیحالص

یاه یمومع و یصصخت

هنیمزرد سک ار ندیشیدنا هدومن

دنا . یدربراک هفسلف فده قیوشت

دارفا و ندیفسلف هب ا

لالدتس

ندرک شدوخ یارب نا

.تسا هب دوبن لیلد مان

اه خیرات اه هژاو و یاه یصصخت هفسلف ی یتنس ک ناکدو

م دنراتخ هرابرد ی دنشیدنیب هفسلف هفسلف و

ییاه اب هک ار هشیدنا اه شتالیامت و نا

بترم دشاب ط لابند

.دننک فده کدوک هب کمک نا

زا ات تسا یگرمزور یگدنز

هب اب هارمه یگدنز هشیدنا

زا یب قد یت

هب تقد زا و یاهرکف یلومعم هب یاهرکف هنیهب رشیف( دنسرب .)9114

ساسا رب ناکدوک هفسلف

هاگدید یئوید یکستوگیو و تسا هتفرگ تاشن

نیا رد و رکفت رب هاگدید لمأت

یب تیمها یرتش

هداد هدش ندرک ظفح رب اما تسا یطوط

یراو طسوت لاطم شناد

نازومآ ییاهداریا هدیدرگ دراو

تسا مزال .تسا شناد

نازومآ زییمت و یرواد لالدتسا روما

رگیدکی زا موهفم

یزاس دننام و نیا ه ا

.دنریگب دای ار ات

دننک سک ار نیا ییاناوت رد

هدنیآ هلئسم اه و تاضراعت دوخ

هعماج و د اب ار تق

تسرد و ناوارف هیزجت

لیلحتو دننک مدقم ییافص) یئوید .)9977

رد هلئسم لح رکفت رب میلعت

و

تیبرت هراشا یم دنک . یکستوگیو زا مه

نابز هب ناونع یعامتجا طابترا یرارقرب یارب یساسا یرازبا

نینچمه و هشیدنا

دای یهد مظن دوخ و یم

دنک . مظن دوخ زا روظنم یهد

نودب درف هک تسا نیا

رگید کمک نا

وتب نا یمسج ای ینهذ تیلاعف کی د نا

دهد ماج . هب هراشا یهد مظن دوخ رگید ینایب

رب درف لرتنک دربهار هب یاهدنیآرف

نام دوخ یتخانش هظفاح دن

هشیدنا لالدتسا .دراد ...و ا ی ن

قیرط زا دنیآرف شزومآ

و تاعالطا لدابت و طابترا طیحم اب درف

یعامتجا نوگانوگ هتخومآ

یم ) دوش

9981 فیس .) شور اه یاهرازبا و یقطنم و یفسلف رکفت تراهم اقترا یارب یفلتخم

شناد زومآ

.دشاب هتشاد دوجو تسا نکمم ی

ک ی زا نیا اهرازبا .تسا هلئسم لح تراهم تراهم

هب هلئسم لح

صخش کمک یم دنک ات دناوتب لکشم اب درف ههجاوم ماگنه رد هار

یلح زا روبع یارب شلاچ

یاه

یگدنز زا نینچمه و دیامن فشک اهرازبا

تاناکما و دناوتب ات دنک هدافتسا دوخ نوماریپ

هب ط رو

.دیامن لح ار هلئسم و دریگب میمصت سانم م

ندومن زهج شناد

نازومآ یتراهم نینچ هب یم

وت نا د

4- Heinz

(19)

یساسا جیاتن یارب ار

نآ اه رد هزوح یدرف نیب لماعت .دروآ رمث هب

ثعاب لاثم یارب یم

دوش کدوک نا

رد طباور قفوم یعامتجا دنوش

یاهراتفر هب و هنیهب

هدش یالاب حوطس و رکفت

.دنسرب نیازا ور تراهم

هلئسم لح زا

تراهم یاه تسا یدرف و یعامتجا یگدنز یارب مهم یارب

حیحص ییورایور نیا اب

لئاسم ناکدوک ات تسا مزال هب

ناونع هدنیآ نازاس دنشاب رکفت عون نیا هب زهجم هعماج .

نیازا ور نآ

یاهدرکیور زا عون یشزومآ

هک

ًاقیمع هب تراهم یاه رکفت یم دزادرپ . هب هژیو هلئسم لح درکیور

ا یرایسب هجوت زیر همانرب ز

نا یبرم و یسرد نا

لج دوخ هب ار هدرک

دنا . هب یرایسب رد لیلد نیمه

هلئسم لح اهروشک زا هب

ناونع فده هیلوا ی شزومآ و یضایر هب

ناونع ینیقلت یشخب تیلاعف

یاه

هتفرگ رظن رد یضایر ( دش

یریصن و نمادکاپ .)9919

شهوژپ شسرپ نیا هب خساپ لابند هب رضاح

ایآ هک تسا شزومآ

یفسلف و یقطنم رکفت یور رب ایلوپ جروج شور هب هلئسم لح شناد

ومآ ناز

؟دراد ریثات

9 1- - هیئسحم هلی

م

نا س نا هد اب زورره دروخرب شسرپ اه

یم دنک یترابع هب

ًالصا یگدنز تسا هارمه هلئسم اب ناسنا ا

رگ

و ناسکی یمدآ یگدنز دشاب هتشادن دوجو هلئسم رصنع هتسخ

هدننک دوب دهاوخ ق و یدنمشزرا

ترد

ادیپ انعم یتقو ناسنا یم

دنک هلئسم اب دشاب هتسناوت وا هک دروخرب

اب و نآ اب هتشاد لماعت .دش

ریما(

ورسخ و ینیسح .)9987

ًاحالطصا هلئسم یتیعضو هک تسا نآ رد

کیرحت درف یم

ددرگ ات اب

.دسرب دوخ فده هب ندیشیدنا رد

نیا ریسم یددعتم عناوم و تالکشم اب درف دروخرب

یم دنک و

.دسرب ییاهن فده هب لکشم لح زا دعب و هتشاذگ رس تشپ ار عناوم ات تسا شالت رد هراومه ربرروترآ هلئسم تسا دقتعم صخشم ازجا زا یخرب تسا نکمم تیعضو نیا رد هک تسا یتیعضو

ب و دنشاب دنشاب مولعمان رگید یخر گروم دنوش صخشم دیاب نیعمان رصانع

نا و راکمه نا وا گ هتف دنا

ًاساسا و تاضراعت دوجو هلئسم فیرعت توافت

اه رارق هک تسا یدیدج طیارش و یلعف طیارش رد

.ددرگ داجیا تسا زنویتسا

تسا دقتعم هک تسا یتیعضو هلئسم

نآ رد سنا نآ مه هراو ندیسررد ب

ه

و کش فده دراد دیدرت

. رظنزا دیرف دلوگو الیروز هلئسم

ًاحالطصا و طیارش تیعقوم

یاه مه هب

هدینت یا زورب دوخ زا یبسانم درکلمع دیاب حیحص خساپ هب ندیسر یارب دیاب درف هک دنتسه د

ده

رظنزا د نیا نا دنمش هب نا یتیعقوم یم ناوت هک تسا روحم هلئسم هک مییوگب می یماگنه

هک ناهگان درف

اب آ ن وربور یم ددرگ هب یارب ینآ تروص نآ

هار لح و هراچ یا مامت نیاربانب دشاب هتشادن تیعقوم

یاه

و یگزات ماهبا رصانع هک هظحل

یا دنرادار دوجو هب هراشا هلئسم

دنراد دیاب و ییاهراتفر لح یارب

نآ

سانتم هک دریگ تروص تراهماب

.دشاب هلئسم لح مه(

نا .) هلمجزا فده یاه مهم ماظن میلعت و

تیبرت یدارفا دناوتب هک تسا نیا شرورپ

دهد هک رب لئاسم تالکشم و دوخ

رد هرمزور یگدنز

هبلغ دننک . فده زا نیرمت یاه فلتخم یشزومآ طقف هب یبایتسد هار

لح نآ هلئسم صاخ سین ت

هکلب فده و لوصا هب یبایتسد شور

یاه رد هلئسم لح تیعقوم

یاه نوگانوگ یم دشاب . هب مه نی

Referensi

Dokumen terkait