Flipped Learning Process in Mazandaran University of Medical Sciences: A Grounded Theory Study
Abdullah Ali-Ismaili1, Seyed Zahra Hosseini Daroun kolaei1,
Arasto Goran Orimi2
1 Assistant Professor, Department of Educational Management, Faculty of Humanities, Islamic Azad University, Babol, Iran
2 PhD Student in Educational Management, Faculty of Humanities, Islamic Azad University, Babol, Iran
(Received July 6, 2020 ; Accepted May 29, 2021)
Abstract
Background and purpose: Lack of learning motivation, large amount of information that must be learned in a short time, and lack of up-to-date content are among the limitations of effective learning.
Flipped learning is suggested as a solution in which direct teaching in classroom environment is replaced by teaching and individual learning using educational tools and technologies. In this study, we investigated flipped learning process in Mazandaran University of Medical Sciences, aiming in-service training of employees, 2020.
Materials and methods: A qualitative study using grounded theory approach was performed.
The participants (n=16) included elite university experts and members of the education and empowerment committees in Mazandaran, Babol, and Tehran universities of medical sciences. They were selected via purposeful sampling. In-depth interviews were done and data were analyzed by MAXQDA 2018.
Results: Flipped learning process in Mazandaran University of Medical Sciences has 12 dimensions, including learning motivation, individual factors, factors of organizational culture, structural factors, establishment of flipped learning, facilitating measurements, organizational barriers and challenges, non-organizational barriers and challenges, planning, awareness, the quality of education, and learning quality.
Conclusion: Acknowledging flipped learning, as an independent approach, by senior managers, providing and improving the quality of e-learning infrastructure and facilities, and improving management capabilities and performances through recruiting professors who are familiar with this phenomenon can be of great benefit in implementing this approach.
Keywords: flipped learning, grounded theory, in-service training of employees, Mazandaran University of Medical Sciences
J Mazandaran Univ Med Sci 2021; 31 (199): 144-155 (Persian).
* Corresponding Author: Abdullah Ali-Ismaili- Faculty of Engineering and Humanities, Islamic Azad University, Babol, Iran
ﺠﻣ ــ ﻠ ـــ ﻧاد ﻪـ ـ ﻋ هﺎﮕـــﺸ ــ ﻠ ــ ـ ﭘ مﻮـ ــ ﺷﺰ ــ ـــﮑ ـ ﻣ ﯽـ ــ ﻧزﺎ ـــ نارﺪـ
هرود ﻢﮑﯾ و ﯽﺳ هرﺎﻤﺷ 199 دادﺮﻣ لﺎﺳ 1400 ) 155 - 144 (
رد سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد شزﻮﻣآ
نارﺪﻧزﺎﻣ ﯽﻔﯿﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ :
ﯽﻠﻋ ﷲاﺪﺒﻋ ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا
1
هﺪﯿﺳ نورد ﯽﻨﯿﺴﺣ اﺮﻫز ﯽﺋﻼﮐ
1
نارﻮﮔ ﻮﻄﺳرا ﯽﻤﯾروا
2
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻘﺑﺎﺳ :فﺪﻫ و دﻮﺒﻧ هﺰﯿﮕﻧا ﻢﺠﺣ ،يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﯽﻨﺘﺧﻮﻣآ دﺎﯾز
ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ رد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣز هﺎﺗﻮﮐ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺷ و ﺪﻧﻮ ﻪﺑ زور ندﻮﺒﻧ
ﯽﺸﺨﺑ زا زا ﯽﺷزﻮﻣآ ياﻮﺘﺤﻣ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﻠﻤﺟ
يﺎﻫ داﺮﻓا رد لﺎﺣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ .ﺪﻨﺘﺴﻫ سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ هار ﻞﺣ
حﺮﻄﻣ ﯽﻣ ،شور ﻦﯾا رد .ددﺮﮔ يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ و راﺰﺑا ﮏﻤﮐ ﺎﺑ يدﺮﻓ يﺮﯿﮔدﺎﯾ و شزﻮﻣآ
ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ شزﻮﻣآ
گرﺰﺑ هوﺮﮔ ﮏﯾ ﻮﺗ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻂﯿﺤﻣ رد
ﻂﺳ ﯽﻣ سرﺪﻣ رد .دﻮﺷ
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺪﻨﯾاﺮﻓ
هﺎﮕﺸﻧاد شزﻮﻣآ
نارﺪﻧزﺎﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ لﺎﺳ رد
1399 .ﺪﺷ ﻦﯿﯿﺒﺗ
شور و داﻮﻣ :ﺎﻫ
ﯽﻔﯿﮐ عﻮﻧ زا ﻖﯿﻘﺤﺗ حﺮﻃ ﺎﺑ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ .دﻮﺑ دﺎﯿﻨﺑ هداد ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻖﯿﻤﻋ
ﺎﺑ 16 زا ﺮــﻔﻧ و ﯽﻫﺎﮕــﺸﻧاد نﺎــﮔﺮﺒﺧ ءﺎــﻀﻋا
يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و شزﻮﻣآ ﻪﺘﯿﻤﮐ ﺎﮕﺸﻧاد رد
ه ﻞﺑﺎﺑ و ناﺮﻬﺗ ،نارﺪﻧزﺎﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺪــﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﯿﮔ
.ﺪﺷ مﺎﺠﻧا هداد يﺎﻫ يروآدﺮﮔ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا هﺪﺷ
ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﺎﻫ مﺮﻧ
ﯽﻔﯿﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ راﺰﻓا MAXQDA 2018
.ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ
ﻪﺘﻓﺎﯾ :ﺎﻫ رد سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺪﻨﯾاﺮﻓ نارﺪﻧزﺎﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد شزﻮﻣآ
ياراد 12 ﺪﻌﺑ هﺰــﯿﮕﻧا يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ، ﻞــﻣاﻮﻋ
يدﺮﻓ ، ﻞﻣاﻮﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ
،يرﺎﺘﺧﺎــﺳ ﻞــﻣاﻮﻋ ، راﺮﻘﺘــﺳا
يﺮﯿﮔدﺎــﯾ سﻮــﮑﻌﻣ ، تﺎﻣاﺪــﻗا ﯽﻠﯿﻬــﺴﺗ ، ﻊــﻧاﻮﻣ و ﺶﻟﺎــﭼ يﺎــﻫ
ﻊﻧاﻮﻣ ،ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ و
ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳﺮﯿﻏ ،
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و يزﺎﺳﺮﺘﺴﺑ ﯽﻫﺎﮔآ ،يﺰﯾر
ﯽﺸﺨﺑ ، يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺖﯿﻔﯿﮐ و شزﻮﻣآ ﺖﯿﻔﯿﮐ .دﻮﺑ
:جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ شﺮﯾﺬﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ سﻮﮑﻌ
ﮏﯾ ﻞﻘﺘﺴﻣ دﺮﮑﯾور ﻓ ،ﯽﻟﺎﻋ ناﺮﯾﺪﻣ ﻂﺳﻮﺗ
ﻢﻫاﺮ و يزﺎﺳ ﺖــﯿﻔﯿﮐ يﺎــﻘﺗرا
ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز يزﺎﺠﻣ شزﻮﻣآ تﺎﻧﺎﮑﻣا و ﺎﻫ يﺎﻘﺗرا و
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﺪﯿﺗﺎﺳا شﺮﯾﺬﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ ﺪــﻨﯾاﺮﻓ ﻪــﺑ ﺎﻨﺷآ و
ﯽﻣ شزﻮﻣآ ياﺮﺑ سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ندﺮﮐ ﯽﯾاﺮﺟا ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﮑﻫار ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯿﮔدﺎﯾ ﺪﻨﺷﺎﺑ سﻮﮑﻌﻣ يﺮ .
:يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ هژاو ،دﺎﯿﻨﺑ هداد ﻪﯾﺮﻈﻧ ،سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ
،نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ نارﺪﻧزﺎﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺶﻟﺎــﭼ ﻦﯾﺮﺗ
شروﺮــﭘ و شزﻮــﻣآ يﺎــﻫ
ﻪــﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﻢﮑﯾ و ﺖﺴﯿﺑ نﺮﻗ لﺎﺣ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور ياﺮﺑ مزﻻ ﯽﮔدﺎﻣآ زا و ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ،ﺪﻨــﺷﺎﺑ رادرﻮــﺧﺮﺑ تﺎــﻋﻼﻃا رﺎﺠﻔﻧا ﺮﺼﻋ يﺎﻫ ﻪﺑ
و ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ و يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺮﯿﮔرد مواﺪﻣ رﻮﻃ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور زا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﻧﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﺎﻫ
ﻢﮐ رد ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ نآ ،ﻦــﮑﻤﻣ نﺎــﻣز ﻦﯾﺮــﺗ
ﻊــﻓر ار ﺎــﻫ
ﺪﻨﻨﮐ )1 .(
:لﻮﺌﺴﻣ ﻒﻟﻮﻣ ﯽﻠﻋ ﷲاﺪﺒﻋ
ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﻞﺑﺎﺑ- : ﻞﺑﺎﺑ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳ دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،
هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
Shahramae@yahoo.com E-mail:
1.
رﺎﯾدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ
،ﯽﺷزﻮﻣآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هﺪﮑﺸﻧاد
ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
، هﺎﮕﺸﻧاد
،ﯽﻣﻼﺳا دازآ
،ﻞﺑﺎﺑ ناﺮﯾا
2.
يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد
،ﯽﺷزﻮﻣآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هﺪﮑﺸﻧاد
ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
، هﺎﮕﺸﻧاد
،ﯽﻣﻼﺳا دازآ
،ﻞﺑﺎﺑ ناﺮﯾا
: ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ 16
/4 / 1399 ﺖﻬﺟ عﺎﺟرا ﺦﯾرﺎﺗ : تﺎﺣﻼﺻا
29 /4 / 1399 : ﺐﯾﻮﺼﺗ ﺦﯾرﺎﺗ 8/
3/
1400
وﺮﺿ ﻦﯾا رﻮﺧاﺮﻓ ﻪﺑ
،تر سﻼﮐ سﻮﮑﻌﻣ ﯽﺷور ﺖﺳا ﻪﮐ
رد نآ نﺎﯿﺑﺮﻣ و نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺶﻘﻧ
يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﺮﺑ
هﺪﻬﻋ
ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ )2 ياﺮﺑ.(
ﺮــﯿﯿﻐﺗ رد شور يﺎــﻫ شزﻮــﻣآ
،ﯽﺘﻨــﺳ
ﯽﺧﺮﺑ زا نﺎﯿﺑﺮﻣ ﯽــﺘﯿﺑﺮﺗ ﻪــﺑ تﺪــﺷ زا شزﻮــﻣآ سﻮــﮑﻌﻣ
ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﻣ .ﺪﻨﻨﮐ رد ﻦﯾا شدﻮﺧ هﺪﻧﺮﯿﮔدﺎﯾ ،شور ياﻮﺘﺤﻣ
سورد ار زا ﻖﯾﺮﻃ ﻮﺋﺪﯾو
،ﯽﺷزﻮﻣآ بﺎﺘﮐ
،ﺎﻫ و ﺖﯾﺎﺴﺑ ﺎــﻫ
و گﻼﺑو ﺎﻫ رد ﻪﻧﺎﺧ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻣ ﺪــﻨﮐ و ﺖﻋﺎــﺳ
سﻼﮐ سرد ﻪﺑ ترﻮﺻ
ًﻼﻣﺎﮐ يدﺮﺑرﺎﮐ و هدﺎﻔﺘــﺳا ﺪــﯿﻔﻣ
ﯽﻣ دﻮﺷ )3 .(
سﻼﮐ
،سﻮﮑﻌﻣ ﺷور ﯽ ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﯽﻧاﺮﻨﺨــﺳ ،نآ
ﯽﺑﺮﻣ جرﺎﺧ زا سﻼﮐ ﺖﺳا و نﺎﻣز شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻞﺣ ﻞﮑﺸﻣ
و دﺮﺑرﺎﮐ ياﻮﺘﺤﻣ ﯽﻧاﺮﻨﺨــﺳ صﺎــﺼﺘﺧا
هداد ﯽــﻣ و دﻮــﺷ
ﺶﻘﻧ سرﺪﻣ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﯽﺑﺮﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ و ﻞﯿﻬﺴﺗ ﺮــﮔ ﺮــﯿﯿﻐﺗ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ )4 سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ.(
ياراد ود ﺶﺨﺑ ﺖﺳا ﻪــﮐ رد
ﺶﺨﺑ لوا
،هﺪﻧﺮﯿﮔدﺎﯾ سرﺪﻣ
دﻮﺧ ار رد ﺐﻟﺎﻗ ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ
،ﻒﻠﺘﺨﻣ رد ﻪﻧﺎﺧ ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺑ و رد مود ﺶﺨﺑ رد
درﻮﻣ نآ ﻪﭼ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هدﺮﮐ
،ﺪﻧا
،ﺚﺤﺑ
،ﺮــﻈﻧ لدﺎــﺒﺗ ﺶﯾﺎــﻣزآ
و ﯽــﺣاﺮﻃ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ )5 يرﺎﯿﺴﺑ.(
زا ﺪﻣ نﺎــﺳر ﺖــﯿﻘﻓﻮﻣ يﺮﯿﮕﻤــﺸﭼ ار
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا هﻮﯿﺷ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻪــﺑ شور سﻮــﮑﻌﻣ شراﺰــﮔ
هدﺮﮐ ﻪﮐﺪﻧا دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﯾارﺎﮐو هﻮﯿﺷ ﻦﯾا شزﻮﻣآ ار رد ﺪــﻨﯾآﺮﻓ
شزﻮﻣآ و يﺮﯿﮔدﺎﯾ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد )6 ﺎﺑ.(
رﺎﺠﻔﻧا ﺎﻫﻮﯾﺪﯾو و
ﺮﮕﯾد ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ يﺮﯾﻮﺼﺗ رد
،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺪﯾﺎﺑ
ردﺎﻗ ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﻞــﯾﺎﻓ يﺮﯾﻮــﺼﺗ يﺎــﻫ ﺎــﺴﺑ
ﺪﻧز و ﻪــﺑ كاﺮﺘــﺷا
ﺪﻧراﺬﮕﺑ )7
، 8 سﻼﮐ.(
سرد سﻮﮑﻌﻣ ﯽﻟﺪﻣ ﺖــﺳا ﻪــﮐ رد
نآ سرﺪﻣ زا عاﻮــﻧا ﻒــﻠﺘﺨﻣ يژﻮــﻟﻮﻨﮑﺗ ﺪــﻨﻧﺎﻣ
ﺎﻫﻮﯾﺪــﯾو
هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﺎﺗ يﺎــﻫ
سﻼــﮐ سرد ار ﻂﺒــﺿ
ﺪﻨﮐ و ﻪﺑ ناﺮﯿﮔاﺮﻓ هزﺎﺟا ﺪﻫد ﺎﺗ جرﺎﺧ زا تﺎﻋﺎﺳ ﯽــﺳرد
ﻪﺑ نآ ﺎﻫ هﺎــﮕﻧ ﺪــﻨﻨﮐ )9 رد.(
ﻦــﯾا
،شور سرﺪــﻣ ياﻮــﺘﺤﻣ
ﯽــﺳرد را ﺶﯿــﭘ زا رد ،ﺲﯾرﺪــﺗ رﺎــﯿﺘﺧا
ناﺮــﯿﮔاﺮﻓ راﺮــﻗ
ﯽﻣ .ﺪﻫد نآ ﺎﻫ ياﻮﺘﺤﻣ ﯽــﺷزﻮﻣآ ﺮــﻈﻧ درﻮــﻣ ار
ﺎــﺑ نﺪــﯾد
ﻢﻠﯿﻓ ﺎﯾ
،ﺶﯾﺎﻣزآ ﻞــﯾﺎﻓ ﯽــﻨﺘﻣ و ﯽﺗﻮــﺻ ﯽــﻣ ﺪــﻧزﻮﻣآ و رد
سﻼﮐ ﯽﺷزﻮﻣآ ﯽﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻊﻓر .ﺪﻧﻮﺷ
،لﺎﮑــﺷا ﺶــﺳﺮﭘ و
ﺦــﺳﺎﭘ و ﻞــﺣ زا ﻦﯾﺮــﻤﺗ ﻪــﻠﻤﺟ
ﯽﺗﺎــﻗﺎﻔﺗا ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﻪــﮐ رد
سﻼﮐ سرد خر ﯽﻣ .ﺪﻨﻫد زا ﻦﯾا ور ﻪﺑ ﻦﯾا
،شور شور شزﻮــﻣآ
سﻮــﮑﻌﻣ ﯽــﻣ ﺪــﻨﯾﻮﮔ ) 10 شور رد.(
،سﻮــﮑﻌﻣ
زا ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻖﯾﺮﻃ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﺮﯿﮔاﺮﻓ رﻮﺤﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺚﺤﺑ يﺎــﻫ
،ﯽﻫوﺮﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يدرﻮﻣ ﺎﯾ ﺶﯾﺎﻣزآ يﺎــﻫ ﻞﯿﻬــﺴﺗ ﻪــﺘﻓﺎﯾ
ﻂﺳﻮﺗ رد سرﺪﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ
ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ) 11
، 12 .(
هدﺎﻔﺘﺳا زا سﻼﮐ
،سﻮﮑﻌﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻋﺮﺳ تﺎﻋﻼﻃا
ار ﺎﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ يﺎﻫ ﺑ رﺎﯿﺴ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ و راﺰﺑا ﯽﺷزﻮﻣآ
نﺎﮕﯾار ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻦــﯾﻼﻧآ ياﺮــﺑ ﺖــﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎــﻫ يﺮﯿﮔدﺎــﯾ
ﻪﺋارا هدﻮﻤﻧ ﺖﺳا ) 13 .(
Chen Hsieh دﺎﻘﺘﻋا نارﺎﮑﻤﻫ و
ﺪﻧراد ﻪــﮐ ﻂﯿــﺤﻣ
سﻮﮑﻌﻣ سﻼﮐ ﺪﯾﺎﺑ
ﻢﻫاﺮﻓ هﺪﻨﻨﮐ ﺎﯾ ﯿﮔد يﺮ لﺎﻌﻓ و ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ رد نآ
،نﺎﺳرﺪﻣ ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ار ياﺮﺑ دﺮﺑرﺎﮐ ﻢﯿﻫﺎــﻔﻣ و
يﺮﯿﮔرد ﺧا قﻼ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد ﯽﺳرد
ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﺪﻨﻨﮐ ) 14 .(
سﻼﮐMori ار سﻮﮑﻌﻣ ﯽﮑﯾ
زا ﻦﯾﺮﺗﺮﺛﺆﻣ هار يﺎﻫ
كرد و ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ يﺮﯿﮔدﺎﯾ لﺎﻌﻓ هدﻮــﻤﻧ داﺪﻤﻠﻗ
ﺖﺳا ) 15 .(
ﺪــﻧورﺎﻨﯾد ) 1397 ( ﺮﯿﺛﺄــﺗ سﻼــﮐ دﺮــﮑﯾور ياﺮــﺟا
سﻮﮑﻌﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ناور و ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ يﺎﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ناﺮــﯿﮔاﺮﻓ
ار ﺖﺒﺜﻣ دﻮﻤﻧ شراﺰﮔ ه
ﺖﺳا ) 16 (.
يزﺎﺒﻬــﺷ و ﯽﻌﯿﻔﺷ )
1397 ( داد نﺎــﺸﻧ ﺪــﻧ ﻪــﮐ رﻮــﺤﻣ
يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ﺪــﻨﯾآﺮﻓ ﯽﻠﺻا ناﺮــﯿﮔاﺮﻓ
سﻮــﮑﻌﻣ سﻼــﮐ رد
ﯽــﻣ لﺎﻌﻓ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﯽﻠﻣاﻮــﻋ ﺮﯿﺛﺎــﺗ ﺖــﺤﺗ ﻪــﮐ ﺪــﺷﺎﺑ
ﺮــﯿﻈﻧ
ﻠﻋ ﻂﯾاﺮﺷ ﯽ هﺰﯿﮕﻧا) ﯽــﻧورد و ﯽــﻧوﺮﯿﺑ يﺎﻫ (
، يﺎــﻫدﺮﺒﻫار
(ﻖــﯿﻤﻋ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ،ﯽﻓﺎﺸﺘﮐا ،ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ) يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺪﻨﯾآﺮﻓ
،
ﻪﻨﯿﻣز ) ﺎــﻣز ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و (سرد حﺮــﻃ و ﯽــﺷزﻮﻣآ داﻮــﻣ ،ن
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻂﯾاﺮﺷ و ﯽﻧﺎﻣزﺎــﺳ ،ﯽــﺷزﻮﻣآ ،يدﺮــﻓ ﻞﻣاﻮﻋ) ﺮﮔ
يﺎﻫﺪــﻣﺎﯿﭘ دﻮــﺒﻬﺑ ﻪــﺑ ﺮــﺠﻨﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ دراد راﺮﻗ (ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ) (ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ و يدﺮﻓ نآ
ﺎﻫ ﯽــﻣ دﻮــﺷ ) 17 نﺎﻘــﺷﻮﺟ (.
و داﮋــﻧ
يﺮﻗﺎﺑ ) 1397 ( ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد و ﯽﻠﯿــﺼﺤﺗ شﺰﯿﮕﻧا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
سﻼــﮐ رد ناﺮﯿﮔاﺮﻓ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻌﻣ يﺎــﻫ
ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ سﻮــﮑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﺘﻨﺳ سﻼﮐ )
18 ﻪﺘﻓﺎﯾ.(
ﺎــﻫ ﺶﻫوﮋــﭘ ي
Goh and Wang )
2019 ( ﻪــﮐ داد نﺎﺸﻧ دﺮــﮑﻠﻤﻋ
ناﺮــﯿﮔاﺮﻓ
رد نﻮــﻣزآ ﻪــﺑ ﯽﯾﺎــﻬﻧ ﯽــﻨﻌﻣ رﻮــﻃ سﻼــﮐ هوﺮــﮔ رد يراد
ﺮﺗﻻﺎﺑ سﻮﮑﻌﻣ .دﻮﺑ
يداﺮﻓا ﺑ ﻪﮐ ﯿ ﺶ ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﺘﻣا ﯿ زﺎ ﻪﺑ ار ﺖﺳد
ــﺼﺤﺗ دﺮــﮑﻠﻤﻋ ﺮــﻈﻧ زا ،ﺪــﻧدروآ ﯿﻠ
ﯽ ــﺑﯿ ﺶ ﺮــﺗ ﯾ ﻦ ار هﺮــﻬﺑ
ﺐﺴﮐ ﺪﻧدﺮﮐ سﻼﮐ رد ﺖﮐﺮﺷ مﺎﮕﻨﻫ و ﺎﻣزآ و ﺎﻫ
ﯾ ﺶ ﺎﻫ
ــﺑ ﺲــﻔﻧ ﻪــﺑ دﺎﻤﺘﻋا سﺎﺴﺣا ﯿ
ﺶ ﺮــﺗ ي ﺪﻨﺘــﺷاد ) 19 ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ (.
) نارﺎﮑﻤﻫوWang 2018
( ﻪﻨﯿﻣز رد ﯾ ﮔدﺎ ﯿﺮ ي نﺎﺑز ترﺎﻬﻣ
ﺮــﺑ سﻮــﮑﻌﻣ سﻼــﮐ دﺮــﮑﯾور ﺎﺑ رﻮﺤﻣ تروﺮــﺿ
مﺎــﺠﻧا
صﻮﺼﺧ رد ﺶﻫوﮋﭘ اﺰﻣ
ﯾﺎ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎــﻫ ي شزﻮــﻣآ ﻪــﺋارا
اﺮﺑ ي ﯾ ﮔدﺎ ﯿﺮ ي نﺎﺑز ترﺎﻬﻣ ﺎــﺑ ،رﻮﺤﻣ سﻼــﮐ هﻮﯿــﺷ يﺎــﻫ
دﻮــﻤﻧ ﺪــﯿﮐﺎﺗ سﻮــﮑﻌﻣ )
20 ﺞﯾﺎــﺘﻧ (.
ﺶﻫوﮋــﭘ Kehoe و
نارﺎﮑﻤﻫ ) 2018 ( صﻮﺼﺧ رد ور
ﯾ دﺮﮑ ﯾ ﮔدﺎ ﯿﺮ ي سﻮﮑﻌﻣ
ياﺮﺑ شزﻮﻣآ سرﺪﻣ ﺎﺿر دﻮﺒﻬﺑ و ﯾ
ﺖ ناﺮﯿﮔاﺮﻓ نﺎﺸﻧ داد
دﺎﻤﺘﻋا ﻪﮐ سرﺪﻣ
ا ﻪﺑ ــﯾ ﻦ شور ﺎــﺿر و ﺎــﻫ ﯾ
ﺖ ناﺮــﯿﮔاﺮﻓ
اﺰــﻓا ﯾ ﺶ ﯾ ﻪــﺘﻓﺎ ﺖــﺳا ) 21 رد (.
شور ﯽﯾﺎــﻫ ﻪــﮐ هزوﺮــﻣا رد
سﻼﮐ سرد دﺎﻔﺘﺳا ه ﯽﻣ دﻮﺷ
، ﻪﺑ ترﺪﻧ ﻪﺑ ﻞــﺻا ﺮــﮑﻔﺗ و
لﻼﻘﺘﺳا
،يﺮﮑﻓ ﺎﮑﺗا ﻪﺑ ﺲﻔﻧ و ﻪﺑ رﺎﮐ ندﺮــﺑ تﺎــﻋﻼﻃا و
ﺐﻟﺎﻄﻣ دﺎﯾ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻓﺎﮐ ﯽﻣ .دﻮــﺷ ﻦــﯾا ﻞﺋﺎــﺴﻣ
رد شور يﺮﯿﮔدﺎــﯾ سﻮــﮑﻌﻣ
ﺎــﺗ دوﺪــﺣ ﯽــﻠﯿﺧ يدﺎــﯾز
ﺶﻫﺎﮐ هداد ﯽﻣ دﻮــﺷ ) 22 دﺮــﺒﻫار .(
يﺮﯿﮔدﺎــﯾ سﻮــﮑﻌﻣ
و
سﻼﮐ
،سﻮﮑﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮏﯾ ﮥﻨﯾﺰﮔ
،ﯽﺷزﻮﻣآ ﻮﺗ ﻪﺘــﺴﻧا
ﺖﺳا رد ﻦﯿــﺑ ﺢﻄــﺳ ﯽــﻠﻠﻤﻟا
رد دﺎــﻌﺑا ﻒــﻠﺘﺨﻣ و زا ﻪــﻠﻤﺟ
ذ ةﺮﯿﺧ نﺎﻣز
،شزﻮﻣآ ﺮﺛﺆﻣ ﻊﻗاو دﻮﺷ و ﺎــﺑ ﺮــﯿﯿﻐﺗ يﻮــﮕﻟا
،ﺲﯾرﺪﺗ ﯽﺘﻨﺳ نﺎﻣز
ﺶﯿﺑ يﺮﺗ ياﺮﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ يدﺮــﻓ ﻦﯿــﺑ
رد رﺎﯿﺘﺧا سﻼﮐ دراﺬﮕﺑ ) 23 شور ﻪــﻨﯿﻣز رد تﺎــﻘﯿﻘﺤﺗ.(
ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎﺑ و دراد راﺮﻗ رﺎﮐ ياﺪﺘﺑا رد سﻮﮑﻌﻣ شزﻮﻣآ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ناﺮﯾا زﺎــﯿﻧ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻤﺠﺴﻨﻣ يﺎﻫ
ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ صﻮﺼﺧ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ
» يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯿﯿﺒﺗ
سﻮﮑﻌﻣ « نﺎﻣزﺎﺳ رد سﺎــﺴﺣا ﯽــﺻﻮﺼﺧ و ﯽــﺘﻟود يﺎــﻫ
ﯽﻣ .ددﺮﮔ ﺎــﺑ ،ﯽﮑــﺷﺰﭘ شزﻮــﻣآ و نﺎــﻣرد ،ﺖــﺷاﺪﻬﺑ ترازو و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ دﺎﻌﺑا رد ﻪﮐ يﺮﯿﻄﺧ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺮــﺿ زﺎﯿﻧ ،دراد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﮑﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ نﺎــﻨﮐرﺎﮐ ﻪــﺑ يرو
ﻪﺑ .دراد هﺪﻧﺮﯿﮔدﺎﯾ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ
ﺑ ﻪﮐ ﺪﺳر ﻪ هﻮﯿﺷ يﺮﯿﮔرﺎﮐ يﺎــﻫ
شزﻮــﻣآ رد ﻦﯾﻮــﻧ رد ،نﺎــﻨﮐرﺎﮐ ﺖﻣﺪــﺧ ﻦﻤــﺿ يﺎــﻫ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾز ﯽﻣ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻧاﻮﺗ يﺎــﻫ
نﺎﻣزﺎــﺳ دﺮــﮑﯾور ﺖﻤــﺳ ﻪــﺑ ار رﻮــﺸﮐ ﯽﮑــﺷﺰﭘ مﻮــﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﯾا زور زﺎﯿﻧ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ،ﺪﻫﺪﺑ قﻮﺳ هﺪﻧﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺎﻫ
ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ لﺪــﻣ ناﺪــﻘﻓ ﻪــﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا رد يدﺮﺑرﺎــﮐ يﺎــﻫ
ﻪــﺟﻮﺗ و سﻮــﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ﺪــﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯿــﯿﺒﺗ صﻮــﺼﺧ ﻪﻧ هدﺎــﯿﭘ و راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ دﺎﯾز ناﺪﻨﭼ يزﺎــﺳ
ﻂﯿﺤﻣ رد نآ ــﺑ ،ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻪ ﯽــﻣ ﺮــﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺪــﺳر
رد ﻪــﺑﺮﺠﺗ ﺎــﺑ نﺎــﮔﺮﺒﺧ ﺎــﺑ ﻪﺒﺣﺎــﺼﻣ و ﯽــﻔﯿﮐ دﺮــﮑﯾور ر رد ار ﻖــﻘﺤﻣ ،ﺶﻫوﮋــﭘ عﻮــﺿﻮﻣ صﻮــﺼﺧ ﻪــﺑ نﺪﯿــﺳ
ﻪــﮐ دﻮــﺧ فاﺪــﻫا رد سﻮــﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ﺪــﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯿــﯿﺒﺗ
نارﺪــﻧزﺎﻣ ﯽﮑــﺷﺰﭘ مﻮــﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد شزﻮﻣآ يرﺎــﯾ ،ﺖــﺳا
ﯽﯾﺎــﺳﺎﻨﺷ لﺎﺒﻧﺪــﺑ ﺮــﺿﺎﺣ ﻖــﯿﻘﺤﺗ ،فﺎــﺻوا ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﻧﺎﺳر ﻦﯿﯿﺒﺗ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ هﺪﻨﻨﮐ
» سﻮــﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ «
ﮏــﯾ ﻪــﺋارا و
ترازو رد ﺪـــﯾﺪﺟ و اﺮـــﺟا ﻞـــﺑﺎﻗ ،يدﺮﺑرﺎـــﮐ يﻮـــﮕﻟا ــﺷﺰﭘ شزﻮــﻣآ و نﺎــﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪــﺑ ﯽﮑ
هﺎﮕــﺸﻧاد ،هﮋــﯾو
نارﺪﻧزﺎﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ لﺎﺳ رد
1399 ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
ﺶﻫوﮋــﭘ ﮏــﯾ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦــﯾا ﯽــﻔﯿﮐ
ﺎـــﺑ ﻪـــﮐ ﺖـــﺳا
دﺮــﮑﯾور ﻪــﺑ دﺎــﯿﻨﺑ هداد ﻪــﯾﺮﻈﻧ ﻦﯿــﯿﺒﺗ
يﺮﯿﮔدﺎــﯾ عﻮــﺿﻮﻣ
رد سﻮﮑﻌﻣ شزﻮﻣآ
رد نارﺪــﻧزﺎﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
رد لﺎــﺳ 1399 .ﺖــﺧادﺮﭘ ﻞﻣﺎــﺷ ﻖــﯿﻘﺤﺗ يرﺎــﻣآ ﻪــﻌﻣﺎﺟ
نﺎﮔﺮﺒﺧ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد
،نارﺪﻧزﺎﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
ﺰﯿﻧ و ﻞﺑﺎﺑ ،ناﺮﻬﺗ يزﺎــﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و شزﻮﻣآ ﻪﺘﯿﻤﮐ يﺎﻀﻋا
هﺎﮕﺸﻧاد و داﺮــﻓا ﻦﯾا بﺎﺨﺘﻧا .دﻮﺑ نارﺪﻧزﺎﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ يﺮــﻈﻧ عﺎﺒــﺷا ﻪــﺑ نﺪﯿــﺳر ﺎــﺗ نﺎﻧآ ﺎﺑ ﻖﯿﻤﻋ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا ﻪــﺑ ﻞــﻣﺎﮐ فاﺮــﺷا ،داﺮــﻓا دورو يﺎــﻫرﺎﯿﻌﻣ .ﺖــﻓﺎﯾ ﻪــﻣادا ﯽــﺷزﻮﻣآ ﻂﯾاﺮــﺷ ،نارﺪــﻧزﺎﻣ ﯽﮑــﺷﺰﭘ مﻮــﻠﻋ هﺎﮕــﺸﻧاد
ﯽﯾﺎﻨــﺷآ و ﯽﮑــﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ رد يﺮﯿﮔدﺎﯾ و ﯽﻫددﺎﯾ عﻮﺿﻮﻣ سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻪــﻧﻮﻤﻧ .دﻮﺑ
ﻪــﺑ يﺮــﯿﮔ
ﻪــﻟﻮﻠﮔ ﮏــﯿﻨﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ و ﺪﺷ عوﺮﺷ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ هﻮﯿﺷ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺎﺗ ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ﯽﻓﺮﺑ ﺎﺑ
16 ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،نﺎــﮔﺮﺒﺧ زا
هداد ﻪﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ .ﺪﻣآ ﺖﺳد
ﻗ ﻪﺻﻼﺧ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ عوﺮﺷ زا ﻞﺒ ،ﺶﻫوﮋﭘ حﺮﻃ زا يا
و فاﺪــﻫا هاﺮــﻤﻫ ﻪــﺑ ،ﺶﻫوﮋــﭘ ﻪﻨﯿــﺸﯿﭘ ﯽــﺳرﺮﺑ ﺞﯾﺎــﺘﻧ
ياﺮــﺑ ﻪــﯿﻟوا ﯽﮔدﺎــﻣآ و ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖــﻬﺟ ﺶﻫوﮋﭘ تﻻاﺆﺳ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ لﺎﺳرا ﻞﯿﻤﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ ياﺪﺘﺑا رد و هﺪﺷ
مﺎﺠﻧا يﺎﻫرﺎﮐ درﻮﻣ رد ﺰﯿﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺴﻠﺟ ﻪــﺑ هﺪــﺷ
رﻮــﻃ
هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺷ
ﺲﭙﺳ .ﺪ تﻻاﺆــﺳ حﺮــﻃ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ماﺪﻗا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ مﺎﺠﻧا و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﯾدﺮﮔ
. ﺪــﻨﯾاﺮﻓ رد
رﺎﻬﭼ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ لاﺆﺳ
:ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻞﯾذ حﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﺻا
- هﺎﮔﺪﯾد و ﻊﺿاﻮﻣ راﺮﻘﺘــﺳا ﻪــﺑ ﯽــﻔﻨﻣ و ﺖــﺒﺜﻣ يﺎﻫ
،نارﺪــﻧزﺎﻣ ﯽﮑــﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رد سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ
؟ﺪﻨﻣاﺪﮐ
- ﺮــﺑ ﺮﺛﻮــﻣ يدﺮــﻓ و ﯽــﮕﻨﻫﺮﻓ ،يرﺎﺘﺧﺎــﺳ ﻞــﻣاﻮﻋ
ﺮﯾﺬﭘ مﻮــﻠﻋ هﺎﮕــﺸﻧاد رد سﻮــﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ راﺮﻘﺘﺳا و ش
؟ﺪﻨﻣاﺪﮐ نارﺪﻧزﺎﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ
- هار يﮋﺗاﺮﺘﺳا/يﺎﻫ سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ راﺮﻘﺘﺳا يﺎﻫ
؟ﺪﻨﻣاﺪﮐ ،نارﺪﻧزﺎﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رد
- ﺶﻟﺎﭼ و ﻊﻧاﻮﻣ رد سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ راﺮﻘﺘﺳا يﺎﻫ
؟ﺪﻨﻣاﺪﮐ ،نارﺪﻧزﺎﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻪــﺑ هداد ﺖــﺒﺛ رﻮﻈﻨﻣ ــﻔﯿﮐ يﺎــﻫ
ﺶﯿــﺑ ﺰــﮐﺮﻤﺗ و ﯽ ﺮــﺗ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا هزﺎــﺟا ﺐــﺴﮐ ﺎــﺑ و ﻪﺒﺣﺎــﺼﻣ ﺪــﻨﯾآﺮﻓ ﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﻤﺗ ،نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﻫ
ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ و هﺪﺷ
ﺖﺷاددﺎﯾ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ يﺪﯿﻠﮐ تﺎﮑﻧ زا يرادﺮﺑ
ﺪــﯾدﺮﮔ . ﻦــﯾا
ﺶﻫوﮋــﭘ رد قﻼــﺧا ﻪﺘﯿﻤﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺎﮕــﺸﻧاد
مﻮــﻠﻋ
زا ﯽــﺒﺘﮐ ﻪــﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﯾﺎــﺿر .ﺪــﺷ ﺪﯿﯾﺎﺗ نارﺪﻧزﺎﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺖﮐرﺎﺸﻣ نآ .ﺪﺷ ﺬﺧا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺮﻫ رد ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﯿﺘﺧا ﺎﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ يرادزار ﻞــﺻا .ﺪﻧﻮــﺷ جرﺎــﺧ نآ زا ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ زا يا
.ﺪﺷ ﺖﯾﺎﻋر
ﮔ ﺮﺳﻼ ساﺮﺘﺳا و ياﺮﺑ
ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رﺎﺑ
، دﺮــﺒﻫار ﻪــﯾﺮﻈﻧ
يزادﺮــﭘ ار دﺎــﯿﻨﺑ هداد ﻪــﺑ
ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﯽــﻤﻠﻋ ﯽــﻓﺮﻌﻣ ﺪــﻧدﺮﮐ .
دﺎﯿﻨﺑ هداد ﻪﯾﺮﻈﻧ دﺮﮑﯾور ﮏﯾ
شور ﯽــﻔﯿﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖــﺳا
ﻪﮐ ﺎﺑ دﺮﺑرﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺖﻓﺎﯿﻫر يﺎﻫ مﺎﻈﻧ
،ﺪﻨﻣ ﻪــﯾﺮﻈﻧ يا
ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ اﺮﻘﺘﺳا ﯽﻣ ﻪﺋارا هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ هرﺎﺑرد ﻦــﯾا رد .ﺪــﻫد
ﺖﮐرﺎﺸﻣ داﺮﻓا يﺎﯿﻧد كرد ﺎﺑ ،دﺮﮑﯾور دﺎــﺠﯾا رد هﺪــﻨﻨﮐ
كاردا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺎﯾ هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ صﻮﺼﺧ رد داﺮﻓا سﺎﺴﺣا و
ﻪﺑ ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ،هﺮﻣزور ﻊﯾﺎﻗو ﯽــﻣ ﺖﺳد
يﺮــﻣا ؛ﺪــﯾآ
ﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﺎﺑ نآ م ﺶﻫوﮋﭘ ﯽــﻤﮐ يﺎــﻫ ياﺮــﺑ .ﺖــﺳا راﻮــﺷد
اﻮــﺘﺤﻣ ﻞــﯿﻠﺤﺗ ي
هداد هﺪــﺷ يروآدﺮــﮔ ﯽــﻔﯿﮐ يﺎــﻫ زا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪــﻠﺣﺮﻣ ﻪــﺳ يراﺬﮔﺪﮐ ،ﺎﻫ ﻞﻣﺎــﺷ يا
يراﺬــﮔﺪﮐ
،زﺎــﺑ يراﺬــﮔﺪﮐ و يرﻮــﺤﻣ
يراﺬــﮔﺪﮐ مﺎــﺠﻧا ﯽﺑﺎــﺨﺘﻧا
ﯽﻣ ﯽﯾﺎــﺳﺎﻨﺷ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫرﻮﺤﻣ و ﺎﻫﺪﮐ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺎﺗ دﻮﺷ
ﺪﻧﻮﺷ ) 24
، 25 .(
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﻫ
ﻊــﻤﺟ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺎ يروآ
دﺎــﻌﺑا و ﻢﯿﻫﺎــﻔﻣ ،زﺎــﺑ يراﺬــﮔﺪﮐ رد .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻋﻼﻃا رد سﻮــﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ﺪــﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯿــﯿﺒﺗ ﺎــﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ شزﻮــﻣآ
ﻣ تاﺮﻈﻧ يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ و ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ ﺖﮐرﺎﺸ
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
.ﺪﺷ هداد صﺎﺼﺘﺧا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫﺪﮐ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﺎﯾ ،يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﮐ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺮــﯾز ،ﺎﻫﺪــﮐ صﺎــﺼﺘﺧا ﺎﺑ
ﻘﻣ ﻪﻟﻮ داﺪــﻌﺗ ،يرﻮﺤﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ يﺎﻫﺪــﮐ
ﻪﯿﻟوا ﻪﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﭼ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﺲﭙﺳ و تﺎﻘﺒﻃ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎــﺑ
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺐﯿﮐﺮﺗ .ﺪﻧﺪﺷ ﺮﻫ ﻪﻘﺒﻃ ﺎﺑ ﺮﯾﺎﺳ تﺎــﻘﺒﻃ ﻪــﺴﯾﺎﻘﻣ
ﺪﺷ ﺎﺗ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻞﺻﺎﺣ دﻮﺷ ﻪﮐ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎــﯾ ﺐــﯿﮐﺮﺗ .
ﻪــﻨﯿﻣز ﻂﯾاﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ تﺎﻘﺒﻃ و ﺎﻫﺪﮐ مﺎﻏدا ﻂﯾاﺮــﺷ ،يا
ﻪﻠﺧاﺪﻣ هﺪﯾﺪﭘ ،يا رد .دﻮــﺑ ﺎــﻫدﺮﺒﻫار ﺪــﻣﺎﯿﭘ و ﺎــﻫدﺮﺒﻫار ،
هرﺎــﺑ ﺪــﻨﭼ روﺮــﻣ ﺎــﺑ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا يراﺬﮔﺪﮐ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﻫﺪــﮐ
و
تﺎﻘﺒﻃ راﺪﯾﺪﭘ ﻪﻘﺒﻃ ،هﺪﺷ يﺰﮐﺮﻣ
.ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ
هداد ﻞــﯿﻠﺤﺗ و ﻪــﯾﺰﺠﺗ ياﺮﺑ ﺎــﻫ
ﻞــﯿﻠﺤﺗ راﺰــﻓا مﺮــﻧ زا
ﯽﻔﯿﮐ MAXQDA 2018 ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
. نﺎﻨﯿﻤﻃا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
هداد رﺎﺒﺘﻋا زا رد عﻮﻨﺗ ﺖﯾﺎﻋر ﻦﻤﺿ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ
بﺎﺨﺘﻧا
ﺖﮐرﺎﺸﻣ هوﻼﻋ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا تﺎﻘﺒﻃ و ﺎﻫﺪﮐ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻖــﻓاﻮﺗ و يﺮﮕﻧزﺎــﺑ درﻮــﻣ ،ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦــﯾا ناﺮﮕــﺸﻫوﮋﭘ ﺮــﺑ
ﺖﮐرﺎﺸﻣ زا ﯽــﻫوﺮﮔ) ﻞﻣﺎﺷ ﻦﯾﺮﻇﺎﻧ رﻮﻄﻨﯿﻤﻫ و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﯽــﻨﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ ءﺎﻀﻋا و نارﺪــﻧزﺎﻣ ﯽﮑــﺷﺰﭘ مﻮــﻠﻋ هﺎﮕــﺸﻧاد
ﻞﺑﺎﺑ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ (
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ ،ﺎﻫ
12 و ﯽﻠﺻا ﻪﻘﺒﻃ 89
ﺪﮐ) ﻪﻘﺒﻃ ﺮﯾز
ﻦﯿــﯿﺒﺗ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ (ﻪﯿﻟوا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ رد سﻮــﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ﯽــﻠﮐ ﺪــﻨﯾاﺮﻓ زا ﯽــﺸﺨﺑ هﺪــﻨﻨﮐ شزﻮﻣآ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ ﯽﮑــﺷﺰﭘ مﻮــﻠﻋ هﺎﮕــﺸﻧاد
نارﺪﻧزﺎﻣ ﻟوا يﺎﻫﺪــﮐ حﺮــﺷ و ﯽﻠﺻا تﺎﻘﺒﻃ مﺎﻧ .ﺪﻧدﻮﺑ ﻪــﯿ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1
ﻪﻔﻟﻮﻣ :
ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫ يﺎﻫ رد سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ شزﻮﻣآ
(زﺎﺑ يراﺰﮔﺪﮐ)ﺺﺧﺎﺷ (يرﻮﺤﻣ يراﺰﮔﺪﮐ)ﻪﻔﻟﻮﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻞﯿﻬﺴﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ يﺮﯿﮔدﺎﯾهﺰﯿﮕﻧا سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ شور يﻻﺎﺑ يﺮﯾﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا دﻮﺟو
لﺰﻨﻣ رد شزﻮﻣآ يﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻪﺑ ناﺮﯿﮔاﺮﻓ رد شﺰﯿﮕﻧا دﺎﺠﯾا ﻢﺘﺴﯿﺳ دﺎﺠﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺖﯾاﺪﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻖﻠﺧ ﻫ باﺬﺟ يﺮﯿﮔدﺎﯾ يﺎ يﺮﯿﮔدﺎﯾ لﺪﻣ ﺎﺑ ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷآ و شﺮﮕﻧ
ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﺪﯿﺗﺎﺳا ﺶﯾﺮﯾﺬﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يزﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ يدﺮﻓﻞﻣاﻮﻋ ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ﯽﻠﻐﺷ ﻂﯾاﺮﺷ
ناﺮﯿﮔاﺮﻓ يﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ داﻮﺳ ناﺰﯿﻣ سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ لﺪﻣ ﻪﺑ يزﺎﺳدﺎﻤﺘﻋا و روﺎﺑ دﺎﺠﯾا ﻣآ ﻪﺑ ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺖﺒﻏر و ﻞﯿﻣ ﻦﺘﺧﻮ
يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﺿو ناﺮﯿﮔاﺮﻓ يدﺮﻓ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و داﺪﻌﺘﺳا دﻮﺟو
نﺎﻨﮐرﺎﮐ و ﯽﻤﻠﻋ تﺎﯿﻫ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺎﻫ هﺎﮔرﺎﮐ يراﺰﮔﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳﮓﻨﻫﺮﻓﻞﻣاﻮﻋ شﺰﯿﮕﻧا ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻬﺟ نﺎﻨﮐرﺎﮐ شﺮﮕﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ
آ زا ﺲﭘ و ﯽﺷزﻮﻣآ هرود ﯽﻃ تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ و تادﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ نداد ﺮﺛا ﺐﯿﺗﺮﺗ ن
ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ تازﺎﯿﺘﻣا و شادﺎﭘ نﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﺖﺴﮐدﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ يزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ شﺮﯾﺬﭘ ﻪﺑ ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻖﯾﻮﺸﺗ
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد نﺎﻨﮐرﺎﮐ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺧﺎﺳﻞﻣاﻮﻋ ناﺮﯿﮔاﺮﻓ زﺎﯿﻧ ﺎﺑ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺖﻬﺟ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﺖﯿﻔﯿﮐ عﻮﻨﺗ
ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﻪﺘﺷر مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ مزﻻ ﯽﺠﻨﺳ نﺎﮑﻣا مزﻻ تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾوﺪﺗ سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ لﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و سرد حﺮﻃ ﻦﺘﺷاد ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﺷرا ناﺮﯾﺪﻣ زا ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز يﺪﻣآرﺎﮐ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ي
ﯽﺷزﻮﻣآ تﺎﻧﺎﮑﻣا و تاﺰﯿﻬﺠﺗ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻂﯿﺤﻣ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﻞﻘﺘﺴﻣ دﺮﮑﯾور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ شﺮﯾﺬﭘ سﻮﮑﻌﻣيﺮﯿﮔدﺎﯾراﺮﻘﺘﺳا هﺪﺷ ﯽﻧﺎﺳر زوﺮﺑ و ﺪﯾﺪﺟ سرد حﺮﻃ و ﯽﺷزﻮﻣآ داﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻪﺑ (رﻮﺤﻣ دﺎﺘﺳا) رﻮﺤﻣ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ شزﻮﻣآ ﻞﯾﺪﺒﺗ رﻮﺤﻣ
ﺺﺼﺨﺘﻣ و ﯽﻓﺎﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ماﺪﺨﺘﺳا يﺮﯿﮔدﺎﯾ ياﺮﺑ مزﻻ تﺎﻧﺎﮑﻣا و ﺮﺘﺴﺑ و ﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾا رﺎﮐ ﻞﺤﻣ رد سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ نﺎﮑﻣا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺎﯿﻬﻣ
رﻮﮐﺬﻣ شور ﺎﺑ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺖﻬﺟ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻪﺑ شزﻮﻣآ و هﺎﮔرﺎﮐ يراﺰﮔﺮﺑ ﯽﻠﯿﻬﺴﺗتﺎﻣاﺪﻗا رﺎﮐ ﯽﻫﺎﮔآ ﺖﻬﺟ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ شﺮﮕﻧ دﺎﺠﯾا
ﺎﯾاﺰﻣ زا نﺎﻨﮐ
شزﻮﻣآ نﺎﻣز تﺪﻣ ندﻮﺒﻧ دﺎﯾز هرود نﺎﯾﺎﭘ نﻮﻣزآ و ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ رد يﺮﯿﮕﺘﺨﺳ مﺪﻋ ﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﯾﺎﺳ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧور ﻞﯾاوا رد ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﺠﯾرﺪﺗ ياﺮﺟا هﺎﮕﺸﻧاد زا ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ رد اﺮﺟا زا ﺲﭘ ﻢﯿﻤﻌﺗ ﮔدﺎﯾ ياﺮﺑ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻦﺘﺷاﺬﮔ دازآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ شور ﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ يﺮﯿ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺶﯾاﺰﻓا و يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺖﻬﺟ نﺎﻨﮐرﺎﮐ شﺰﯿﮕﻧا مﺪﻋ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳيﺎﻫﺶﻟﺎﭼوﻊﻧاﻮﻣ ﺲﯾرﺪﺗ هﻮﯿﺷ دﻮﺒﻬﺑ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ درﻮﻣ رد ﻦﯿﺳرﺪﻣ ترﻮﺸﻣ مﺪﻋ
هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ ﺶﺨﺑ مﺎﻤﺗ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﻞﻣﺎﻌﺗ نﺎﮑﻣا ندﻮﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﻨﺳ ﯽﺷزﻮﻣآ شور ﺮﯿﯿﻐﺗ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺪﯾﺪﺟ شور
حﺮﻃ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ناﺮﯾﺪﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ مﺪﻋ اﻮﺘﺤﻣ ﻪﯿﻬﺗ و ﯽﺣاﺮﻃ ياﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ دﻮﺟو مﺪﻋ ﯽﻓﺎﮐ ﯽﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد مﺪﻋ ﯽﻓﺎﮐ و ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا و ﺮﺘﺴﺑ دﻮﺟو مﺪﻋ سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ شور ﺎﺑ ﺲﯾرﺪﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺪﯿﺗﺎﺳا ﯽﻓﺎﮐ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ
ﺧ ﯽﻫﺎﮔآ مﺪﻋ
ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺎﺑ ندﺮﮑﻧ ﯽﻫاﺮﻤﻫ و ﺎﻫ هداﻮﻧﺎ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳﺮﯿﻏيﺎﻫﺶﻟﺎﭼوﻊﻧاﻮﻣ شور ﺐﯾﺎﻌﻣ و ﺎﯾاﺰﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ مﺪﻋ
يراداﺮﯿﻏ رﺎﮐ تﺎﻋﺎﺳ نﺎﻣز زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ناﺪﻨﻣرﺎﮐ ﺮﺜﮐا ﺖﺒﻏر مﺪﻋ درﻮﻣ ﯽﻨﻓ تﺎﻧﺎﮑﻣا ندﻮﺑ ﺮﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ هرادا زا جرﺎﺧ رد زﺎﯿﻧ
ﺎﺿا ﯽﺳرد ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻣز ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﯽﻓ
ﻪﺑ ﯽﻓﺎﮐ هﺰﯿﮕﻧا دﻮﺟو مﺪﻋ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﺳ داﺮﻓا ياﺮﺑ صﻮﺼﺧ
ناﺮﯿﮔاﺮﻓ رد شزﻮﻣآ ﮏﺒﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﺪﯿﻟﻮﺗ و ﻪﯿﻬﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﮔدﺎﻣآ ناﺪﻘﻓ ا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ و ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو يﺎﻫ
ي رﻮﮐﺬﻣ شور راﺮﻘﺘﺳا زا ﯽﺘﺳدﻻﺎﺑ ناﺮﯾﺪﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ يﺰﯾرﻪﻣﺎﻧﺮﺑويزﺎﺳﺮﺘﺴﺑ
ﯾاﺰﻓا و يزﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ يزﺎﺠﻣ شزﻮﻣآ يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز و تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶ
ﻦﯾﻮﻧ ﺲﯾرﺪﺗ يﺎﻫدﺮﮑﯾور ياﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯿﻣﺎﺗ و صﺎﺼﺘﺧا داﺮﻓا ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ يﺮﯿﮔدﺎﯾ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ يﺮﺑاﺮﺑ ناﺮﯾﺪﻣ و نﺎﻨﮐرﺎﮐ ياﺮﺑ شزﻮﻣآ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﺴﺑ دﺎﺠﯾا يزﺎﺳ هدﺎﯿﭘ و ﯽﺣاﺮﻃ ياﺮﺑ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ و يدﺮﺒﻫار يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
رﺎﺸﻣ ﺲﺣ ﺖﯾﻮﻘﺗ
نآ ندﻮﻤﻧ رﻮﺤﻣ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖﮐ ﯽﺸﺨﺑﯽﻫﺎﮔآ
ﺲﯾرﺪﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﺮﺑ ﻦﯿﺳرﺪﻣ ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا ور ﻦﯾا يﺪﻣآرﺎﮐ و ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ناﺮﯿﮔاﺮﻓ و ﺪﯿﺗﺎﺳا ﯽﻫﺎﮔآ ﺶﯾاﺰﻓا دﺮﮑﯾ
نآ يﺎﯾاﺰﻣ و سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ شور درﻮﻣ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﻣ يﺎﻫ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﯽﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ناﺮﯾﺪ
دﺎﺘﺳا ﻂﺳﻮﺗ يﺮﯿﮔدﺎﯾ نﺎﻣز رد لﺎﮑﺷا ﻊﻓر مﺪﻋ شزﻮﻣآﺖﯿﻔﯿﮐ مﺮﺗ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﺐﻟﺎﻄﻣ مﺎﻤﺗ ﺶﺷﻮﭘ مﺪﻋ و شزﻮﻣآ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ندﻮﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ
ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺖﻓا و ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﻪﺘﺷر زا ﯽﺧﺮﺑ ياﺮﺑ ندﻮﺒﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ برﺎﺠﺗ لدﺎﺒﺗ و ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﯽﻫوﺮﮔ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ شور ﺎﺑ سﻼﮐ ياﺮﺟا سرﺪﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻒ
ﺞﯾار ﯽﺳرد يﺎﻫ سﻼﮐ مﺎﺣدزا ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ لﺎﻌﻓ ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻦﺘﺷاد ﺪﯿﺗﺎﺳا ﻂﺳﻮﺗ نﺎﺸﺘﯿﻟﺎﻌﻓ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻖﯾﺮﻃزا ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا نﺎﮑﻣا ﻪﻓﺮﺻ ﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ﺮﻫرد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺻﺮﻓ دﻮﺟو و ﺖﻗو رد ﯽﯾﻮﺟ ن
سﻼﮐ ﻞﺧاﺪﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﺟو ﻞﯿﻟﺪﺑ ﺎﻫ عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ياﺮﺑ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد مﺪﻋ نﺎﮑﻣا دﻮﺟو يﺮﯿﮔدﺎﯾﺖﯿﻔﯿﮐ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﻣادا و عﻮﺿﻮﻣ هﺎﺒﺘﺷا يﺮﯿﮔدﺎﯾ
ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ سورد هرﺎﺑﺪﻨﭼ و ﺮﻤﺘﺴﻣ روﺮﻣ نﺎﮑﻣا يﺮﯿﮔدﺎﯾ رد ندﻮﺑ لﺎﻌﻓ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ﯽﺑﺎﯾزرادﻮﺧ ﺘﺳا و ﺶﻨﺗ زا يرود و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ و ﺶﻣارآ يرﺎﮐ سﺮ
رﻮﺤﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﮑﻔﺗ و ﺮﮑﻔﺗ يﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ يروآﻮﻧ و ﺖﯿﻗﻼﺧ،يوﺎﮑﺠﻨﮐ هﻮﻗ ﺖﯾﻮﻘﺗ يﺮﯿﮔدﺎﯾ رد يﺮﯾﺬﭘ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺶﯿﭘ زا اﻮﺘﺤﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﯾاﺮﯿﮔ و ﺮﺘﻬﺑ كرد
ﯽﻔﯿﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﯾﺎﻬﻧ لﺪﻣ هرﺎﻤﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد
1
ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ :دﻮﺷ
ﺮﯾﻮﺼﺗ هرﺎﻤﺷ
ﺪﻨﯾاﺮﻓ 1:
رد سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد شزﻮﻣآ
نارﺪﻧزﺎﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ
ﺚﺤﺑ
،ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋــﭘ زا فﺪﻫ يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ﺪــﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯿــﯿﺒﺗ
رد سﻮﮑﻌﻣ نارﺪــﻧزﺎﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد شزﻮﻣآ
رد
لﺎﺳ 1399 ﯽﻔﯿﮐ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ دﻮﺑ
،ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ شور ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ
.ﺖــﺳا ﻪﺑﺎــﺸﻣ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺰﯾﺎــﻤﺘﻣ ،ﯽﻧﺎــﻣز و ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻪﻨﻣاد داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ رد سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﮐ
شزﻮــﻣآ
نارﺪــﻧزﺎﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ياراد
12 ،ﯽﻠــﺻا ﻪــﻘﺒﻃ
ﻞﻣاﻮﻋ ،ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ،يﺮﯿﮔدﺎﯾ هﺰﯿﮕﻧا ،ﯽﻠﯿﻬﺴﺗ تﺎﻣاﺪﻗا ،سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ راﺮﻘﺘﺳا ،يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺶﻟﺎــﭼ و ﻊــﻧاﻮﻣ ﺶﻟﺎــﭼ و ﻊــﻧاﻮﻣ ،ﯽﻧﺎﻣزﺎــﺳ يﺎــﻫ
يﺎــﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و يزﺎﺳﺮﺘﺴﺑ ،ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳﺮﯿﻏ يﺰــﯾر
ﯽﻫﺎــﮔآ ، ،ﯽــﺸﺨﺑ
و يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺖﯿﻔﯿﮐ و شزﻮﻣآ ﺖﯿﻔﯿﮐ 89
ﻪــﻘﺒﻃﺮﯾز هدﻮــﺑ
ﺞﯾﺎــﺘﻧ ﻖﺒﻃ .ﺖﺳا ﺶﻫوﮋــﭘ
يداﺮــﻣ ، سﻮــﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎــﯾ
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،دﺮﮔﺎــﺷ و ﻢــﻠﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ دﻮﺒﻬﺑ ﺗ
يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ﻞﯿﻬــﺴ
ﻖﯿﻤﻋ يﺮﯿﮔدﺎﯾ و هﺰﯿﮕﻧا ﺶﯾاﺰﻓا ،سﻼﮐ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ،ﻖﯿﻤﻋ ﺮﺗ
و ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ناﺮﯿﮔاﺮﻓ كرد ﻪﺑ ﮏﻤﮐ يﺮﯿﮔدﺎﯾ يﺎﻫ
و
ﺷدﺮﮑﻠﻤﻋ نﺎ ﯽﻣ دﺎﻌﺑا ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ددﺮﮔ
» يﺮﯿﮔدﺎــﯾ هﺰﯿﮕﻧا «
و
» يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺖﯿﻔﯿﮐ «
دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ )
26 (.
ﺳ تادﺎ زﻮﻣآرﺎﮐ و يﺰﯾﺮﻬﻣ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد
سﻮــﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﯽﻫددﺎﯾ نﺎﯾﺮﺟ ﺪﻧاﻮﺗ -
ﺶــﻘﻧ و يﺮﯿﮔدﺎــﯾ دﺪــﻌﺘﻣ يﺎــﻫ
سرﺪــﻣ ﺐــﻟﺎﻗ رد ار
» يدﺮــﻓ ﻞــﻣاﻮﻋ «
ﺪــﺸﺨﺑ دﻮــﺒﻬﺑ )
27 (.
،ﯽــﻠﺒﻗ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ور ياﺮــﺟا
ش سﻼــﮐ سﻮــﮑﻌﻣ ار رد
شﺰﯿﮕﻧا و يﺮﯿﮔدﺎﯾ ناﺮﯿﮔاﺮﻓ
ﺪــﻧدﺮﮐ نﺎــﯿﺑ ﺮﺛﺆــﻣ )
31 - 28 (
ﻪﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﺎﺘﺳاﺮﻤﻫ ﻪﮐ
» شزﻮﻣآ ﺖﯿﻔﯿﮐ «
هرﺎﺷا
.ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﺳﻮﻣ يدﻮﻤﺤﻣ و هداز ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد
سﻼﮐ شور ﻪﮐ
ﯽﺗرﺎــﻈﻧدﻮﺧ و ﯽﻔﻃﺎﻋ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺮﺑ سﻮﮑﻌﻣ سرد ﯽﺘﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ناﺮﯿﮔاﺮﻓ دراد
) 32 .(
،ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋــﭘ رد ﺪــﻌﺑ
» ﯽﻫﺎﮔآ ﯽﺸﺨﺑ « ﺪﻌﺑ و دﺮﺒﻫار دﺎﻌﺑا زا
» يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ﺖﯿﻔﯿﮐ «
.ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻣﺎﯿﭘ دﺎﻌﺑا زا ﯽﻧﺎــﻣا
يرﺎــﺳ ﻮــﻠﮕﺑ نارﺎــﮑﻤﻫ و
،
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺟﻮﻣ ار سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﯾاﺰﻓا
ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻧاد
) 33 (.
يﺪﻫاز و ﯽﺒﺤﻣ ﯽﻨﻤﻬﺑ ، شزﻮــﻣآ ﺮﺗﻻﺎﺑ يراﺬﮔﺮﺛا ﻪﺑ
يﺮﯿﮔدﺎــﯾ و هﺰــﯿﮕﻧا ﺶﯾاﺰﻓا و سﻼﮐ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﺮﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﻖﯿﻤﻋ ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺮﺗ شور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
هرﺎﺷا ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ ﻮﻤﻧ
د ﺪﻧ
ﻪـــﮐ ﺪـــﻌﺑ ،ﺮـــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـــﭘ رد »
يﺮﯿﮔدﺎـــﯾ هﺰـــﯿﮕﻧا «
ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺪﻌﺑ و ﯽﻠﻋ ﻂﯾاﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ
» يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺖﯿﻔﯿﮐ «
دﺎﻌﺑا زا
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻣﺎﯿﭘ )
34 ﺎﻨﯾد ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ (.
،ﺪﻧور شور ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﺲﯾرﺪﺗ
ناور و ﯽﻠﯿــﺼﺤﺗ يﺎــﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨــﺷ
ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻪﺘﺷاد ﺖﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﻌﺑ رد ﻪﮐ
» شزﻮــﻣآ ﺖﯿﻔﯿﮐ «
ﺖﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ )
16 يزﺎﺒﻬــﺷ و ﯽﻌﯿﻔﺷ (.
ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد ﻪﮐ يﺮﯿﮔدﺎﯾ سﻮــﮑﻌﻣ زا ﯽﻠﻣاﻮــﻋ ﺮﯿﺛﺎــﺗ ﺖــﺤﺗ
هﺰــﯿﮕﻧا) ﯽــﻠﻋ ﻂﯾاﺮــﺷ ﻪــﻠﻤﺟ ﯽــﻧورد و ﯽــﻧوﺮﯿﺑ يﺎــﻫ
(
،
ﻨﯾآﺮﻓ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻞﻘﺘﺴﻣ ،ﯽﻓﺎﺸﺘﮐا ،ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ) يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺪ
(ﻖﯿﻤﻋ و
، ﻪﻨﯿﻣز ) حﺮــﻃ و ﯽــﺷزﻮﻣآ داﻮــﻣ ،نﺎﻣز ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻂﯾاﺮﺷ و (سرد ،ﯽــﺷزﻮﻣآ ،يدﺮــﻓ ﻞــﻣاﻮﻋ) ﺮــﮔ
ﻪــﺑ ﺮــﺠﻨﻣ ﺖــﯾﺎﻬﻧ رد ﻪــﮐ دراد راﺮــﻗ (ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ دﻮﺒﻬﺑ ﯽﻣ ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ و يدﺮﻓ
دﻮــﺷ ) 17 .(
نﺎﻘــﺷﻮﺟ ﻖــﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ و داﮋــﻧ
ﻦﯿﮕﻧﺎــﯿﻣ ،يﺮﻗﺎــﺑ
سﻼﮐ رد ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ شﺰﯿﮕﻧا ﺖﺒــﺴﻧ سﻮــﮑﻌﻣ يﺎﻫ
دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﺘﻨﺳ سﻼﮐ ﻪﺑ )
18 ﻪﺘﻓﺎﯾ (.
يﺎﻫ ﺶﻫوﮋــﭘ
نﺎــﯿﮐ و ﯽﮑﻠﻣﺮــﺼﺒﻣ دﻮــﺑ نآ ﺮﮕﻧﺎــﯿﺑ
ﻪــﮐ هﻮﯿــﺷ ﺲﯾرﺪــﺗ
سﻮﮑﻌﻣ رد يﺮﯿﮔدﺎﯾ ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺖﺒﺴﻧ ﻪــﺑ شور ﺲﯾرﺪــﺗ
ﯽﺘﻨﺳ ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ هدﻮﺑ ﺖﺳا ) 23 (.
ﯽﺑﻻﻮــﺗ ﯽﻧﺎــﻣﺮﻬﻗ ﺖــﻓﺎﯾرد
ﻪــﮐ زﻮــﻣآ هﻮﯿــﺷ ﻪــﺑ ش
ﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﯽ
دراد راد ) 35 ﺮﺑﺎــﻨﺑ (.
ﯽﻤﻈﻌﻣ ﺶﻫوﮋﭘ زردﻮﮔ
ي
، سﻮــﮑﻌﻣ سﻼﮐ ﺲﯾرﺪﺗ شور
،ﯽــﻠﮐ يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ﺶﯾاﺰﻓا رد ناﺮــﯿﮔاﺮﻓ ﯽﺤﻄــﺳ و ﻖــﯿﻤﻋ
ﺮﺛﻮﻣ هدﻮﺑ ﺪﻌﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﮐ
» يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺖﯿﻔﯿﮐ «
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻣﺎﯿﭘ دﺎﻌﺑا زا )
36 ﻞﺿﺎﻓ (.
ﯽــﺸﺨﺑﺮﺛا ،ﺎﻨﯿــﺳ و ﯽﻓﺮﺷا
ﯾور سرد شﺰــﯿﮕﻧا و يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ﺮــﺑ سﻮﮑﻌﻣ سﻼﮐ دﺮﮑ
ﯽــﺿﺎﯾر زا ﺮﺘــﺸﯿﺑ ار شور
ﺪــﻧدﻮﻤﻧ شراﺰــﮔ ﯽﺘﻨــﺳ )
37 (.
يراﻮﻫد و ﯽﻧﺎﺧﺮﻔﻌﺟ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ هدﺎﻔﺘــﺳا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ
و ﯽﻠﯿــﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮــﺸﯿﭘ ﺐــﺟﻮﻣ سﻮﮑﻌﻣ شزﻮﻣآ شور زا ناﺮــﯿﮔاﺮﻓ ﯽﻧوﺮﯿﺑ و ﯽﻧورد ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ شﺰﯿﮕﻧا دﻮﺒﻬﺑ هﺪــﺷ
ﺪﻌﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﮐ
» دﺎﯾ هﺰﯿﮕﻧا يﺮﯿﮔ « ﻦﯿــﯿﺒﺗ هﺪــﻨﻨﮐ
و ﯽﻠﻋ ﻂﯾاﺮﺷ
» شزﻮﻣآ ﺖﯿﻔﯿﮐ «
دﻮــﺑ ﺪــﻣﺎﯿﭘ دﺎــﻌﺑا زا )
38 (.
ناﻮﯿﮐ ،يﻮﻠﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﻌﻠﻀﻓ و هﺎﻨﭘ
دﻮــﺑ نآ ﺮﮕﻧﺎــﯿﺑ ﻪــﮐ
ناﺰﯿﻣ رد ﻦﯿﺳرﺪﻣ ﻪﻠﻐﺸﻣ سﻼﮐ
سﻮــﮑﻌﻣ رد ﻪــﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎــﺑ
ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ سﻼﮐ رﻮﺤﻣ
ﺎــﯾ سﻼــﮐ ﯽﺘﻨــﺳ ﺮﺘــﺸﯿﺑ دﻮــﺑ ﻪــﮐ
ﺪــﻌﺑ ،نآ ﺎــﺑ ﻖﺑﺎــﻄﻣ
» ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ و يزﺎــﺳﺮﺘﺴﺑ يﺰــﯾر
« ﺎــﻌﺑا زا د
ﺖــﺳا هدﻮــﺑ ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋــﭘ رد دﺮــﺒﻫار )
39 و ﯽﻧﺎــﯾوﺎﮐ (.
هﺰﯿﮕﻧا ،نارﺎﮑﻤﻫ ﻂﯾاﺮﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﯽﻧورد و ﯽﻧوﺮﯿﺑ يﺎﻫ
و ﻞﻘﺘــﺴﻣ ،ﯽﻓﺎــﺸﺘﮐا ،ﯽﺘﮐرﺎــﺸﻣ يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ﺪــﻨﯾاﺮﻓ ،ﯽﻠﻋ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،دﺮﺒﻫار ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﻖﯿﻤﻋ
،نﺎﻣز داﻮﻣ ﯽــﺷزﻮﻣآ
و حﺮﻃ ﻪﺑ ار سرد ﻞــﻣاﻮﻋ و ،ﻪﻨﯿﻣز ناﻮﻨﻋ
،يدﺮــﻓ ﯽــﺷزﻮﻣآ
،
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻓ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﯽﮕﻨﻫﺮ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺮﮔ
راد ﯽﻧاﻮــﺨﻤﻫ ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋــﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﻤﻧ د
) 40 ﻖــﺒﻃ (.
ﯽﺘﺳود و ﯽﻨﯿﺴﺣﺎﯿﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،
سﻼﮐ ﺲﯾرﺪﺗ شور
لواﺪﺘﻣ ﺲﯾرﺪﺗ شور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ سﻮﮑﻌﻣ
، ﺗ ﺮﯿﺛﺎ ﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ
ناﺮﯿﮔاﺮﻓ يﺮﯿﮔدﺎﯾ دراد
) 41 (.
Van Alten نارﺎﮑﻤﻫ و
يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ ،
ﯾﺮﻃ زا ﺪــﻧدﻮﻤﻧ ﺪﯿﮐﺎﺗ سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻖ )
42 .(
Awidi و
Paynter ﺪــﻨﺘﻓﺎﯾرد ﺒﻄﺗ ﻪــﮐ ــﯿ ﻖ اﺰــﺟا ي حﺮــﻃ سﻮــﮑﻌﻣ ،
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯾ
ﮔدﺎ ﯿﺮ ي ناﺮﯿﮔاﺮﻓ اﺰﻓا ار ﯾ ﺶ ﺪﻫد ﻪﮐ
،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺪﻌﺑ
» يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ﺖﯿﻔﯿﮐ «
ﺪــﻣﺎﯿﭘ دﺎــﻌﺑا زا
ﺖﺳا هدﻮﺑ ) 43 ﻪﺘﻓﺎﯾ (.
ﺎﻫ ﻖﯿﻘﺤﺗ ي وGoh
داد نﺎــﺸﻧWang
ﻪﮐ د نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد دﺮﮑﻠﻤﻋ ر
نﻮﻣزآ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﯽــﻨﻌﻣ رﻮــﻃ يراد
سﻼﮐ هوﺮﮔ رد ﺮﺗﻻﺎﺑ سﻮﮑﻌﻣ
دﻮﺑ ﻪــﮐ
،ﺮــﺿﺎﺣ ﻖــﯿﻘﺤﺗ رد
ﺪﻌﺑ
» يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺖﯿﻔﯿﮐ «
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻣﺎﯿﭘ دﺎﻌﺑا زا )
19 (.
Asaka و نارﺎﮑﻤﻫ ،ﯽﻠﯿﻬــﺴﺗ تﺎﻣاﺪــﻗا ﻪــﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد
ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ ار سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺪﻧور ﺶﻫوﮋــﭘ رد ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﺮﺿﺎﺣ ﺪﻌﺑ ،
» ﯽﻠﯿﻬﺴﺗ تﺎﻣاﺪﻗا «
دﺎﻌﺑا زا ﻪــﻠﺧاﺪﻣ ﻂﯾاﺮﺷ يا
ﺖﺳا هدﻮﺑ ) 44 (.
Chang و Hwang ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ور ﻪﮐ
ﯾ دﺮﮑ
سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺖﯾاﺪﻫ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
دﺮﮑﻠﻤﻋ ءﺎﻘﺗرا ،
دﻮﺒﻬﺑ
ﮕﻧا ﯿ هﺰ ﯾ ﮔدﺎ ﯿﺮ ي
، اﺮﮔ ﯾ ﺶ دﺎــﻘﺘﻧا ﺮﮑﻔﺗ ي
آرﺎــﮐدﻮﺧ و ﯽﯾ
ــﻫوﺮﮔ ﯽ ﻪــﮐ هﺪــﺷ ﺪــﻌﺑ ،ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋــﭘ رد
» ﺖــﯿﻔﯿﮐ
يﺮﯿﮔدﺎﯾ « ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻣﺎﯿﭘ دﺎﻌﺑا زا )
45 ﺶﻫوﮋــﭘ ﺞﯾﺎــﺘﻧ ﻖــﺒﻃ(.
Zainuddin ناﺮﯿﮔاﺮﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ و هﺰﯿﮕﻧا ،سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ،
ﺑ ار ﻪ هداد راﺮــﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﺶﻫوﮋــﭘ رد ﻪــﮐ
ﺪﻌﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ »
يﺮﯿﮔدﺎﯾ هﺰﯿﮕﻧا «
ﻦﯿﯿﺒﺗ هﺪــﻨﻨﮐ و ﯽــﻠﻋ ﻂﯾاﺮــﺷ
ﺪﻌﺑ » يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺖﯿﻔﯿﮐ «
دﻮــﺑ ﺪــﻣﺎﯿﭘ دﺎﻌﺑا زا )
46 ﻪــﻠﻤﺟ زا (.
ﺶﻟﺎﭼ تﻼﮑــﺸﻣ و ﺎــﻫ ،ﺶﻫوﮋــﭘ
نﺎــﮔﺮﺒﺧ ﻪــﺑ ﯽــﺳﺮﺘﺳد
ﺐﺣﺎﺻ د ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،هدﻮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ ر يرﻮــﻃ
ﻪــﮐ
نآ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا و نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻦﺘﻓﺎﯾ لﻮﻃ هﺎﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ ،ﺎﻫ
.ﺪﯿﺸﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﺼﺼﺨﺗ و ﯽﻤﻠﻋ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،ﻪﻗﻼﻋ ،شﻮﻫ ﯽﻧدﻮﻣزآ
ﻪﺘــﺷاد ﺮﯿﺛﺎﺗ نﺎﻧآ ﯽﺋﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﻧور ﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﻫ ﻪــﮐ
ﺮﺛا شوﺪﺨﻣ نآ ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ .ﺪﯾدﺮﮕﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎــﯾﺎﭘ رد ﻪــﺠﯿﺘﻧ ناﻮــﺗ
ﻪــﮐ دﺮــﮐ يﺮﯿﮔ ﺪــﻨﯾاﺮﻓ
رد سﻮــﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﯽﮑــﺷﺰﭘ مﻮــﻠﻋ هﺎﮕــﺸﻧاد شزﻮــﻣآ
نارﺪــﻧزﺎﻣ :ﺪــﻌﺑ هدزاود ياراد
1 . هﺰــﯿﮕﻧا يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ،
2 .
ﻞﻣاﻮﻋ يدﺮــﻓ ، 3 . ﻞــﻣاﻮﻋ ﮓــﻨﻫﺮﻓ ﯽﻧﺎﻣزﺎــﺳ ، 4 ﻞــﻣاﻮﻋ .
،يرﺎﺘﺧﺎــﺳ 5
. راﺮﻘﺘــﺳا يﺮﯿﮔدﺎــﯾ سﻮــﮑﻌﻣ
، 6 تﺎﻣاﺪــﻗا .
ﯽﻠﯿﻬــﺴﺗ ، 7 ﻊــﻧاﻮﻣ . و ﺶﻟﺎــﭼ يﺎــﻫ ،ﯽﻧﺎﻣزﺎــﺳ 8
ﻊــﻧاﻮﻣ . و
ﺶﻟﺎــﭼ يﺎــﻫ ﻧﺎﻣزﺎــﺳﺮﯿﻏ ﯽ ، 9 . ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ و يزﺎــﺳﺮﺘﺴﺑ ،يﺰﯾر
10 ﯽﻫﺎﮔآ . ﯽــﺸﺨﺑ ، 11 . و شزﻮــﻣآ ﺖــﯿﻔﯿﮐ 12
ﺖــﯿﻔﯿﮐ .
يﺮﯿﮔدﺎﯾ هدﻮﺑ .ﺖﺳا ــﺸﯿﭘ ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﺗادﺎﻬﻨ
ﯽﻣ ﻪﺋارا حﺮﺷ ﻦﯾﺪﺑ :ﺪﻧﻮﺷ
ﻪــﻤﻫ ﺖــﯾﺎﻤﺣ ــﺷرا ناﺮﯾﺪــﻣ ﻪــﺒﻧﺎﺟ
و ﯽﻧﺎــﯿﻣ ،ﺪ
ياﺮــﺟا و راﺮﻘﺘــﺳا ياﺮــﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ
ﯾﺬﭘ سﻮﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ شﺮ ﯽﻟﺎﻋ ناﺮﯾﺪﻣ يﻮﺳ زا
ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻞﻘﺘﺴﻣ دﺮﮑﯾور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻢﻫاﺮـــﻓ و تﺎـــﻧﺎﮑﻣا ﺖـــﯿﻔﯿﮐ ﺶﯾاﺰـــﻓا و يزﺎـــﺳ
ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز يزﺎﺠﻣ شزﻮﻣآ يﺎﻫ
عﻼﻃا رد ﺐــﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﺳر رد ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄــﺳ
درﻮــﻣ
نآ يﺎـــﯾاﺰﻣ و سﻮـــﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎـــﯾ شور ﻪـــﺑ ﺖﺒـــﺴﻧ
شور ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ
ﻊﻓﺎﻨﻣ ضرﺎﻌﺗ
وﮋﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ يداﺮــﻓا ﺎﯾ و نﺎﻣزﺎﺳ ﭻﯿﻫ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﺶﻫ
ﺪﻧراﺪﻧ ضرﺎﻌﺗ .
نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻢﻬﺳ
نارﻮــﮔ ﻮﻄــﺳرا يﺮــﺘﮐد ﻪﻟﺎﺳر زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ناﻮــﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﻤﯾروا »
رد سﻮــﮑﻌﻣ يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ﺪــﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯿــﯿﺒﺗ
نارﺪــﻧزﺎﻣ ﯽﮑــﺷﺰﭘ مﻮــﻠﻋ هﺎﮕــﺸﻧاد شزﻮــﻣآ
« ﺎــﺑ و هدﻮــﺑ ،
ﯽﻠﻋ ﷲاﺪﺒﻋ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا
هﺪﯿﺳ هروﺎﺸﻣ و ﻨﯿــﺴﺣ اﺮﻫز
ﯽ
نورد ﯽﺋﻼﮐ ﺪﯾدﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
ﯽﻠﻋ ﷲاﺪﺒﻋ ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا
شرﺎﮕﻧ
ﻪــﻟﺎﻘﻣ ار ﺎــﺑ ﻪــﺑ ىﺮﯿﮔرﺎــﮐ
،ﺞﯾﺎــﺘﻧ ﻦﯾوﺪــﺗ هدﻮــﻤﻧ .ﺖــﺳا
ﺪﯿﯾﺄﺗ ،نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻰﯾﺎﻬﻧ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ار ﺮﺑ هﺪﻬﻋ .ﺪﻧراد
