Life with hemodialysis unit: A phenomenological study

(1)

ﻪﻠﺠﻣ ﺮﭘ هﮋﯾو ﺖﺒﻗاﺮﻣ يرﺎﺘﺳ

Iranian Journal of Critical Care Nursing

هرود 4 هرﺎﻤﺷ ، 2 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1390

Vol. 4, No. 2, Summer 2011

تﺎﺤﻔﺻ : 66 - 59

Page: 59 – 66

ﺰﯿﻟﺎﯾﻮﻤﻫ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

:

ﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ يا ﯽ

ﺖﺑﺎﺛ ﯽﯾﺎﺷﺎﭘ ﻪﻤﻃﺎﻓ PhD*

ﯽﻠﻋ ، ﮏﯿﻧ ﺎﺿر يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺑ PhD1

ﻫﺎﻧ ، ﯿ ﺮﯿﺒﮐ ﯽﻣﺮﮐ ﺪ MSc٢

1.

هﺪﮑﺸﻧاد و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﯾﺎﻣﺎﻣ

،ﯽ ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد

* 2 . ناﺪﻤﻫ ﺪﺣاو ناﺮﯾا ،ناﺪﻤﻫ ، ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ

فاﺪﻫا : كرد ﯽﻣ يﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز مﻮﻬﻔﻣ و ﯽﻨﻌﻣ زا ﺮﺘﻬﺑ هﻮﯿﺷ و ﺎﻫزﺎﯿﻧ كرد ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

نآ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ي دﻮﺷ ﺎﻫ

. ور ﻦﯾا زا ﻦﯾا

رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺑﺮﺠﺗ ﻒﯿﺻﻮﺗ

تﺎﯿ هﺪﻧز يﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﺳا ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز زا

ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .

شور ﺎﻫ : رد شور زا ﯽﮑﯾ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﯽﻔﯿﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ

دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﻼﮐ

ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺰﯾ .

ﻊﻤﺟ شور ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻪﻤﯿﻧ ي

نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﯾ ﺎﺑ ﻪﺘﻓ هد ياﺪﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ و ناﺪﻤﻫ ﺮﻬﺷ ِنﺎﺗﺎﺒﮐا ﯽﺷزﻮﻣآ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ زا يﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ رﺎﻤﯿﺑ

ﺖﻓﺎﯾ دﻮﺑ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ دﺎﺑآ .

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ِرﻮﺤﻣ لﻮﺣ ﺎﻫ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز زا نارﺎﻤﯿﺑ ي

لﺎﺳ رد 1389 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ عﻮﻤﺠﻣ زا: رﺎﻬﭼ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ

ﻊﯾﺎﻣ نورد نﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﺮﮔ

،ﺖﺳا ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز برﺎﺠﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا

ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ

: ﺶﻨﺗ ،ﯽﮔﺪﻧز ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ رﺎﮑﻧا ءﺰﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﺮﺛﺆﻣ يرﺎﮔزﺎﺳ و ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،يﺰﯿﻟﺎﯾد ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ

.

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ :

،نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﮔﺪﻧز ﻢﻬﻣ ﻪﺟو ﺖﯾدوﺪﺤﻣ زا ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﺖﮐﺮﺣ

يرﺎﮔزﺎﺳ ﺎﺗ ﺎﻫ ﻦـﯾا ﯽﮔﺪﻧز بﺎﻨﺘﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺪﻧور ﻦﯾا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺮﺛﺆﻣ

دﻮﺑ ﺶﯾﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ .

ﻪﺑ دﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ نارﺎﻤﯿﺑ نﺎﯿﻣ ،يرﺎﮔزﺎﺳ ياﺮﺑ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺮﯿﮔرﺎﮐ .

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا ﺪﯾد ،ﺎﻫ

ﯽﻌﻗاو كرد ياﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ يﺪﯾﺪﺟ داد ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺸﯿﻌﻗاو تﻼﮑﺸﻣ و نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﺮﺗ

.

يﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاو :

ﺎﯾدﻮﻤﻫ ﻦﯿﺷﺎﻣ ؛ﯽﮔﺪﻧز ؛ﺰﯿﻟ

ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ

Life with hemodialysis unit: A phenomenological study

Fateme Pashaii Sabet^* PhD, Alireza Nikbakht Nasrabadi¹ PhD, Nahid Karami Kabir² MSc

1. Faculty of Nursing, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran

*2. Hamedan Branch of Islamic Azad University, Hamedan, Iran Abstract

Aims: Better understanding of the meaning of life in hemodialysis patients can lead to understanding the needs and style of their care.Therfore the purpose of this study was to describe the life experiences of patients from living hemodialysis unit.

Methods: In this study, one of the qualitative research methods as descriptive phenomenology approach Collaizzi was used. The data were gathered through a semi-structured interview with 10 hemodialysis patients of Ekbatan University Hospital of Hamadan and Shohadaye Yaft Abad Hospital of Tehran. The Interviews was performed about the experiences of patients about the living with hemodialysis Unit in 2010.

Results: Four themes has been driven from the obtained results of this study which describe the structures of life experience of the hemodialysis patients with hemodialysis unit as fallow: hemodialysis as a irrefutable component of life, tensions of dialysis life, need to support and effective adaptation.

Conclusion: The important life aspect of these patients was gradually moving from limitations toward the effective adoption against the inevitable process with all of its outcomes. Applying of the supportive sources in the patients for adaptability was different among the patients. These findings will give the nurses a new vision for real understanding of these patients and their more problems.

Keywords: Hemodialysis Unit; Life; Phenomenology

) ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رد بﻮﺼﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ حﺮﻃ زا ﺞﺘﻨﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا

(

(2)

60 ﻤﻫ و ﺖﺑﺎﺛ ﯽﯾﺎﺷﺎﭘ ﻪﻤﻃﺎﻓ نارﺎﮑ

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﯾﻮﻧ ﯽﮑﺷﺰﭘ رد

، هﻮﯿﺷ ي ﺮﺑ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺳرﺮﺑ سﺎﺳا

ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ تﺎﻨﯾﺎﻌﻣ

ﯽﺳرﺮﺑ و نآ ﻦﯾﺮﺗ هدﺎﺳ و ﺖﺳا ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ يﺎﻫ هزاﺪـﻧا ﺎﻫ

يﺮـﯿﮔ

ﻪﺟرد و نﻮﺧرﺎﺸﻓ ،ﺾﺒﻧ ي

اﻮﻣ و هدﻮﺑ تراﺮﺣ ر

هﺪﯿﭽﯿﭘ د هزاﺪﻧا نآ ﺮﺗ يﺮـﯿﮔ

ﺺﺧﺎﺷ

،ﯽﻧﻮﺧ يﺎﻫ ﯽﻓاﺮﮔﻮﯾدار

نﺎـﮔرا دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﯽـﺳرﺮﺑ ،ﺎـﻫ ﺮﯾﺎـﺳ و ﺎـﻫ

ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا . ﯽﺳرﺮﺑ و تﺎﺸﯾﺎﻣزآ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻼﻃا ،ﺎﻫ

ﻋ ار ﯽﻤﻬﻣ تﺎ

يرﺎﻤﯿﺑ درﻮﻣ رد ﺑ ﺎﻫ

ﻪ يرﺎﻤﯿﺑ رد صﻮﺼﺧ ﺶﯿﭘ و ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻫ

رو رﺎﯿﺘﺧا رد هﺪﻧ

ﯽﻣ ﺪﻧراﺬﮔ

؛ ﯽﻤﻧ ﺎﻣا ﻪﺒﻨﺟ مﺎﻤﺗ ناﻮﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ ار نﺎﻧآ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ

دﺮﮐ . يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﯿﻠﮐ ﻦﻣﺰﻣ ﯽﺋﺎﺳرﺎﻧ ﻨﻣﺰﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽ ﯽـﻣ ﻪﮐ ﺪـﻧاﻮﺗ

داﺮﻓا ﯽﮔﺪﻧز ﺐﻧاﻮﺟ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺷ

]1 [.

ﺎﺳرﺎﻧ ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ داﺪﻌﺗ ﯾ

ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﯽ ي

ـﺑ ،ﺖـﺳا ﺶﯾاﺰـﻓا لﺎـﺣ رد يﻮﯿﻠﮐ ﻪ

يرﻮﻃ لﺎﺳ زا ﻪﮐ 1991

زا نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﺖﺒﺴﻧ 45

دوﺪﺣ ﻪﺑ ﺪﺻرد ﺖﺼﺷ

ﺪﺻرد لﺎﺳ رد 1998 ﺪﯿﺳر . هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد ي

ﺰـﯿﻧ ﺎـﮑﯾﺮﻣآ

، 258 راﺰـﻫ

ﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ رﺎﻤﯿﺑ ﯾ

ﻪﺘـﺷﺬﮔ لﺎـﺳ ﺞﻨـﭘ رد و دراد دﻮـﺟو ﻪـﯿﻠﮐ ﻦﻣﺰﻣ ﯽ

ﺖـﺳا هﺪـﺷ شراﺰﮔ نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا داﺪﻌﺗ رد ﺪﺻرد ﺖﺸﻫ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﯽﺸﯾاﺰﻓا ]2 [.

ﺎﺳرﺎﻧ ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﯾ

نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﯿﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ رد ﻪﯿﻠﮐ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﯽ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺘﻈﻓﺎﺤﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ

و ﺪـﻧﻮﯿﭘ و ﺰﯿﻟﺎﯾد ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ زﺎﯿﻧ ﻪﯿﻠﮐ ﺪﻨﻨﮐ

. ﺑ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﻪ

ﻊﯾﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﯽﺘﻈﻓﺎـﺤﻣ نﺎﻣرد ﻦﯾﺮﺗ

،

داﻮﻣ نآ ﯽﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻨﯾاﺮﻓ

ﺖـﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا و بآ ،ﯽﻤـﺳ ﯽـﻧژوﺮﺘﯿﻧ يﺎـﻫ

ﯽﻓﺎﺿا

، ﻪﺘﻔﻫ و ﺶﯾﻻﺎﭘ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﻤﮐ ﺎﺑ يا

ود ﺎـﺗ ﻪـﺳ رد رﺎـﺑ

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺰﯿﻟﺎﯾد ﺰﮐاﺮﻣ ﻮﺷ

د . د ﻦﯾا ياﺮﺑ ﻪﻧﻻﺎـﺳ ﺎـﮑﯾﺮﻣآ رد ﻪـﻨﯾﺰﻫﺮﭘ نﺎﻣر

هﺪﺠﻫ ﯽﻣ فﺮﺻ رﻻد درﺎﯿﻠﯿﻣ دﻮﺷ

] 3[

.

شراﺰﮔ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ

» ﺎﻀﻋا ﺪﻧﻮﯿﭘ و ﺰﯿﻟﺎﯾد ﺰﮐﺮﻣ ي

ناﺮﯾا « لﺎﺳ رد 86 دوﺪـﺣ ،

29 راﺰﻫ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﯿﻠﮐ ﻦﻣﺰﻣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ رﻮﺸﮐ رد ﺮﻔﻧ .

دوﺪﺣ هدﺰﻧﺎﭘ راﺰﻫ

ﺰﻣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ رﺎﻤﯿﺑ ﺮﻔﻧ رد يﻮﯿﻠﮐ ﻦﻣ

ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ناﺮﻬﺗ 7

/3 راﺰﻫ

ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ نﺎﻧآ زا ﺮﻔﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ

. شراﺰﮔ ﻖﺒﻃ

،دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ عﻮﯿﺷ

ﺖﺳا ﺶﯾاﺰﻓا لﺎﺣ رد ناﺮﯾا رد يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ]4

[.

نﺎﻧآ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ رد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ و دﺮﻓ يدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﯿﻌﺿو رد لﻼﺘﺧا

، ﻪﺑ

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺰﯿﻟﺎﯾد ﻞﯿﻟد ،

ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ اﺮﻣ و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮـﺸﯿﭘ ﻞـﺣ

ﺐﺒﺳ ﯽﻣ دﻮﺷ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ،ﯽﻠﻐﺷ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ نﺎﺸ

ﺮـﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘـﺳد

دﻮﺷ ] 5[

. شور ﺮﯾﺎﺳ و ﺰﯿﻟﺎﯾد مﺎﺠﻧا ﻼﻋ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ

ﯾ يرﺎﻤﯿﺑ ﻢ

هﻮﯿﺷ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺒﺳ و هداد ﺶﻫﺎﮐ ار ي

،ﺖـﺳا هﺪﺷ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺎـﺑ

ﻦـﯾا

ﺗ ﺖﺤﺗ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ لﺎﺣ ﺄ

راﺮﻗ نآ ضراﻮﻋ و يرﺎﻤﯿﺑ ﺮﯿﺛ ﻪﺘﻓ ﺮﮔ

ﯽـﻣ ﻪـﺟاﻮﻣ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ زا يرﺎﯿﺴﺑ و ﺪﻧﻮـﺷ

. دﺎـﻌﺑا ﯽﮔﺪـﻧز ﺖـﯿﻔﯿﮐ

داﺮـﻓا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧاور ،ﯽﻤﺴﺟ ﺶﯾﺎﺳآ و ﯽﺘﻣﻼﺳ زا ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺖـﺳا

ﻪـﮐ

ﯽﮔﺪﻧز زا دﺮﻓ كرد و ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ

]6 [.

ناﺰﻟو رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا

، نوﺪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ دﺮﮐ شراﺰﮔ

ِﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮﻈﻧ رد

رﺎﻤﯿﺑ برﺎﺠﺗ نا

ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﺖﺤﺗ

، ماﺪﻗا رد ضﺮـﻓ ﺶﯿﭘ ندﺮﮐ ﺎﻨﺑ ﻪﺑ

نﺎﻧآ درﻮﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ] 7[

يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ

ﺖﺳا . ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﮐ هداد نﺎﺸﻧ يﺮﮕﯾد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ

ﺎﺳرﺎﻧ ﯾ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﺖﺤﺗ و ﻪﯿﻠﮐ ﻦﻣﺰﻣ ﯽ

، ار نﺎﻧآ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ

ﯽﻣ ﺪﺸﺨﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ و ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺘﻣﻼﺳ مﻮﻠﻋ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﯽﻫﺎﮔ

ﻪﺑﺮﺠﺗ ي ـﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻨﻌﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ و ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﻨﻫذ ﺆ

تﻻا

ﯽﻔﺴﻠﻓ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﺘﺴﯾز ﺖﺳا

] 3[

.

رد نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ناﺮﯾا

ﻪﻨﯿﻣز ي ﺶﯿﭘ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ هﺪﻧور

ي ﻪﯿﻠﮐ

،هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ و و نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ

ا سﺮﺘﺳ و ﺎﻫ يﺎﻫرﺎﮐ و زﺎﺳ

شور ﺎـﺑ نﺎـﻧآ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺎـﯾ ﯽـﻤﮐ يﺎـﻫ

شور

،هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يرﺎﻣآ يﺎﻫ ﻪﮐ

ﺪﻨﺘﺴﻫ كﺪﻧا رﺎﯿﺴﺑ .

ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ي

نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ ﻪﯿﻠﮐ ﻦﻣﺰﻣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ

ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﺎﺑ

، زا ﺮﺘﻬﺑ كرد ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻨﻌﻣ

ﯽ هﺎﮔﺪـﯾد زا ﯽﮔﺪﻧز مﻮﻬﻔﻣ و

نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﻣ

دﻮﺷ ﻢﯿﺗ و هار ﻦﺘﻓﺎﯾ رد ار نﺎﻣرد يرﺎﯾ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪـﻨﮐ

ﺎﺴﻣ ،ﺎﻫزﺎﯿﻧ كرد ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﯾ

ﻢﻫ و ﻞ نﺎـﻧآ زا ﺖـﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﻦﯿﻨﭼ

ﻢﻫ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ

ﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺎـﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﯾ

ـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﯽ ﺆ

ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻦـﯾا ﺮـﺑ ﺮﺛ

،

ﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ و شزﻮﻣآ ﻪﺑ ار نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺆ

ﻖﯾﻮﺸﺗ نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﺮﺗﺮﺛ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ .

ﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ ﯽﻔﯿﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﯽ

ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻮﮔ ﯾ ـﺳ ﻪـﺑ ﯽ ﺆ ﻞـﯾذ تﻻا

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﺣاﺮﻃ :

ﻪـﭼ ﺰﯿﻟﺎـﯾدﻮﻤﻫ ﻦﯿـﺷﺎﻣ ﺎـﺑ نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ نارﺎﻤﯿﺑ

؟ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻪﭼ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﯽﮔﺪﻧز برﺎﺠﺗ ؟ﺪﻧراد دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﮐاردا ﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺆ ﻪﻄـﺳاو ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ؟ﺪﻨﻣاﺪﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺮﺛ

ﯽﻣ رﺎﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز عﻮﻧ ﻦﯾا ؟ﺪﻨﯾآ

،نآ فﺪـﻫ و ﯽﮔﺪـﻧز برﺎـﺠﺗ ﻦﯿـﯿﺒﺗ

ارﺎﻤﯿﺑ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺎﺑ ن ﺖﺳا

.

شور ﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا شور

ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ عﻮﻧ زا و ﯽﻔﯿﮐ كرد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﺷزﻮﻣآ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ود رد يﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﻓﺎﯾ ياﺪﻬﺷ و ناﺪﻤﻫ نﺎﺗﺎﺒﮐا لﺎﺳ رد ناﺮﻬﺗ دﺎﺑآ

1389 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .

ﻒﺸﮐ ياﺮﺑ )

Exploration (

هﺪـﻧز ﻪـﺑﺮﺠﺗ )

lived Experience (

زا

هﺪﯾﺪﭘ

ـﺑور ﯽﻧﺎـﺴﻧا تﻼﻣﺎـﻌﺗ ﺎـﺑ يﻮـﺤﻧ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪ

،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ور

ﺶﻫوﮋﭘ ﻖـﻤﻋ و فﺎـﻄﻌﻧا ،ﯽﻤﮐ يﺎﻫ )

Deepness (

و ﺪـﻧراﺪﻧ ار مزﻻ

شور ﺮﯾﺎﺳ ﯽﺑ وﺮﻤﻠﻗ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻫ ﻦﯿﮑﻤﺗ

ﺪﻧا

؛ ﻞـﯿﻟد ﻦـﯾا ﻪـﺑ

،ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ

يﺎﻨﻌﻣ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻖﻤﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ شور ﻦﯾﺮﺗ

هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ ي هﺪـﯿﭽﯿﭘ ﺖـﺳا ]8 [ . شور زا ﺰـﯿﻧ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﯾا رد ﻪـﮐ

ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ (Descriptive phenomenology)

ﻞﻣﺎـﺷ،

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ كرد ي

ﺖﺳا . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد

هﺪـﯾﺪﭘ رد ًﻼﻣﺎـﮐ ﻖـﻘﺤﻣ ،ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ كرد ي ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ ي

ﻪﻃﻮﻏ ﯽﻣ رو دﻮﺷ . ﻦﻤﺿ ﻖﻘﺤﻣ ،ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا رد ،ﺪﻘﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا بﺎﻨﺘﺟا

هﺪـﯾﺪﭘ ،ﯽﺼﺨﺷ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا و ﯽﺳرﺮﺑ ﻪـﮐ ﻪـﻧﻮﮔ نآ ار ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ ي

ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﯽﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ

ﺪﺳﺎﻨﺷ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد و ﻪﯾﺰﺠﺗ ي

هﺮﻫﻮﺟ ﺺﯿﺨﺸﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻖﻘﺤﻣ ،ﻞﯿﻠﺤﺗ هﺪﯾﺪﭘ ي

ﺮـﺑ ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ ي

ﺖﺳد ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻨﺒﻣ آ

ﻖـﯿﻘﺤﺗ ﺖﻓﺮـﺸﯿﭘ ﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﻣ

، ﻖـﻘﺤﻣ

ﯽﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ار هﺪﯾﺪﭘ ياﺰﺟا و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻫد

. ﻢﺗ كﺮﺘﺸﻣ و ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

هداد رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ار ﺎﻫ

ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﺎـﺑ هﺪـﯾﺪﭘ نآ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

(3)

ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز

: ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ ي 61

هﺪﯾﺪﭘ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ روﺎﺠﻣ يﺎﻫ دﻮﺷ

. ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ي ي

ﻢﻫ ﻪﺑ هﺪﯾﺪﭘ ﺺﺧﺎﺷ و ﯽﻠﺻا ياﺰﺟا ،ﺖﺳا ﯽﻠﺒﻗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﻤﮑﻣ و ﺮﺧآ ﺪﺷ ﻂﺒﺗﺮﻣ و ه ﺗﻢ هﺮﻫﻮﺟ و ﺎﻫ هوﺮﮔ ،هﺪﯾﺪﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﯽـﻣ يﺪﻨﺑ -

ﺪﻧﻮﺷ ]9 [.

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا هﺎﮕﯾﺎﭘ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ يﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ نارﺎﻤﯿﺑ ار

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺎﺑ نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ ار لﺎﺳ ﮏﯾ داد

.

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻂﯿﺤﻣ

، ﻞﻣﺎﺷ ﺰﯿﻟﺎﯾد ﺶﺨﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ

ﺖﻓﺎﯾ ياﺪﻬﺷ ناﺮﻬﺗ دﺎﺑآ

و ناﺪﻤﻫ نﺎﺗﺎﺒﮐا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻢﻫ و

ﻦﯿﻨﭼ

،

ﻣ ﻦﯿﺒﻗاﺮﻣ لﺰﻨﻣ رﻮﮐﺬ

دﻮﺑ .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ار

زا ﺶﯿﺑ و ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ

لﺎﺳ و ﯽﻨﻏ تﺎﻋﻼﻃا ياراد و ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺎﺑ نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ ،

ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﭘ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺶﻫوﮋ

ﺮﮔ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﺷ

. يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ

ﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا جوﺮﺧ ﺰﯿ

، ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد ﯽﯾاﻮﻨﺷ و يرﺎﺘﻔﮔ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﺘﺷاد

ﺎﯾ هﺪﻧﻮﺷ مﺪﻋ ﻪﻗﻼﻋ دﻮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ي ﺮﺿﺎﺣ

، ﻪﻧﻮﻤﻧ شور دﻮﺑ فﺪﻫ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ،يﺮﯿﮔ

. ﻪﺑ مزﻻ

ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ زا ﺶﯿﺑ و ﺶﯿﭘ ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻫ

،ﺎﻫ

ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ تﺎﻋﻼﻃا زا ﯽﻨﻏ ﻊﺑﺎﻨﻣ ]

8[

. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ي

ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ

، ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﮔ ﻪﻣادا نﺪﺷ عﺎﺒﺷا نﺎﻣز ﺎﺗ ار يﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ﺪﻫد . ﻢﯿﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ًﻻﻮﻤﻌﻣ تﺎﻋﻼﻃا عﺎﺒﺷا رد يﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻔﮐ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﭼ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﻦﯾا درﻮﻣ ﺪﻨﮐ

. ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ

نﺎﻨﭼ ﻪﮐ يﺪﯾﺪﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﭻﯿﻫ تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ نﺎﻣز رد ﻪﭼ

ﺶﻫوﮋﭘ و دﻮﺸﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﻊﻤﺟ نﺎﻣز رد ﺮﮔ

تﺎﻋﻼﻃا ﺪﯾﺪﺠﺗ و يروآ

ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﯽﻠﺒﻗ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ درﻮﺧﺮﺑ يدراﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻖﯾﺪﺼﺗ و ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ يﺮﯿﮔ

ﺪﻫد )8 .(

د ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ر ﺰﯿﻧ

ﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﻪ ﻪﻠﯿﺳو ي ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ 10

هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ )

ﺖﻔﻫ و نز ﻪﺳ دﺮﻣ (

ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا عﺎﺒﺷا ﻪﺑ .

ﻮﻨﯾﺪﺑ ﯿﺳ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻠ و ﻖﯿﻤﻋ يﺎﻫ

ﺎﺳ ﻪﻤﯿﻧ رﺎﺘﺧ ﻪﺘﻓﺎﯾ (In- depth & semistructured interview)

ﻊﻤﺟ راﺰﺑا يروآ تﺎﻋﻼﻃا دﻮﺑ . ﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﻣز ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻞﻬﭼ

ﯽﻟا

ﺖﺼﺷ دﻮﺑ ﻪﻘﯿﻗد . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﻤﺗ ﺖﺳﺎﮐ راﻮﻧ يور ﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ

مﺎﺠﻧا ﯽﻧﺎﻣز ﺐﯿﺗﺮﺗ سﺎﺳاﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﯿﻠﮐ ﻪﺑ و ﻂﺒﺿ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻫ ﺪﺷ هداد ﺪﮐ ﺎ .

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ ﺮﯾز ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ

و ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺲﭙﺳ ي

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا يﺪﻌﺑ ﺪﺷ

] 8[

مﺎﺠﻧا زاﺪﻌﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ و

ﯽﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺪﺷ

.

هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ شور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻫ

، ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ شور

ﺖﻔﻫ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﺳا ﺮﯾز ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ يﺰﯾﻼﮐ يا :

،اﺪﺘﺑا

ﻪﻤﻫ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﺖﮐﺮﺷ ي

نآ ﺎﺑ نﺪﺷ سﺎﺴﺣا ﻢﻫ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺎﻫ

ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ دﻮﺷ

. ﻞﮑﺗوﺮﭘ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ ،مود ﯽﻣ عﻮﺟر ﺎﻫ

و دﻮﺷ

ﯽﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ﻢﻬﻣ تارﺎﺒﻋ دﻮﺷ

. ﻢﻬﻣ ترﺎﺒﻋ ﺮﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﯾ ﯽﻨﻌﻣ ،مﻮﺳ

ﻞﮑﺷ ﻖﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . نورد ،هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ،مرﺎﻬﭼ ﻪﺘﺳد

ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ

نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻣ ﯽﻫد دﻮﺷ . ﻪﺘﻓﺎﯾ ،ﻢﺠﻨﭘ زا ﻊﻣﺎﺟ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﮏﯾ نورد ﻪﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هﺪﯾﺪﭘ دﻮﺷ

. ﻖﯿﻘﺤﺗ درﻮﻣ هﺪﯾﺪﭘ زا ﻊﻣﺎﺟ ﻒﯿﺻﻮﺗ

ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﺷور و ﺢﯾﺮﺻ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﮏﯾ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ دﻮﺷ

. ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺮﺧآ ي

ﯽﻣ هﺪﻧادﺮﮔ زﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾ درﻮﻣ رد و دﻮﺷ

زا ﺎﻫ

نآ ﯽﻣ هﺪﯿﺳﺮﭘ لاﺆﺳ ﺎﻫ دﻮﺷ

]3 [.

ﯽﻤﮐ زا توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻔﯿﮐ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد رﺎﺒﺘﻋا و ﺖﺤﺻ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﻧور ﺖﺳا

.

ﻣﻮ ندﻮﺑ ﻖﺛ (Truthworthiness) شور ﺖﯾﺎﻔﮐ و مﺎﮑﺤﺘﺳا ياﺮﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ .

رﺎﻬﭼ زا هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﺰﯿﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد

رﺎﯿﻌﻣ

» ﻣﻮ ﻖﺛ ندﻮﺑ

« ﯽﻔﯿﮐ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ

، رﺎﺒﺘﻋا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﻨﻌﯾ

(Credibility) نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ

(Dependability) ﻖﯾﺪﺼﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،

(Confirmability) لﺎﻘﺘﻧا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و

(Trasforeability)

، هدﺎﻔﺘﺳا

دﻮﺷ . ﺖﺤﺻ ناﺰﯿﻣ زا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ رﺎﺒﺘﻋا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯿﻤﻀﺗ ياﺮﺑ

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ﺎﺑﺎﮔ ، ﻦﮑﻨﯿﻟ و شور ، ﺪﻨﺘﺴﻣ و ﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

هداد رﺎﺒﺘﻋا ندﻮﻤﻧ يﺎﻫ

هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻔﯿﮐ نآ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﺖﮐﺮﺷ ﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﻧاﺮﺼﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ و تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ .

،ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﯾﺎﻧ ياﺮﺑ

ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ار يدﺎﯾز نﺎﻣز ﻖﻘﺤﻣ هداد يروآ

رد و داد صﺎﺼﺘﺧا ﺎﻫ

رد و ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﺒﻗاﺮﻣ لﺰﻨﻣ رد و دﺮﮐ يﺮﯿﮕﯿﭘ هﺎﮕﻧﺎﻣرد ﻢﻬﺒﻣ تﺎﮑﻧ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ترﻮﺻ ﺰﺠﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد

هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾ ماﺪﻗا ﺎﻫ

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ دﻮﻤﻧ مﺎﻬﺑا ﻦﯾا ندﻮﻤﻧ ﻦﺷور ياﺮﺑ ﯽﻨﻔﻠﺗ ي

. ﻢﻫ ﻦﯿﻨﭼ

ﻪﺠﯿﺘﻧ ياﺮﺑ ﯽﻔﯿﮐ ﺺﺼﺨﺘﻣ رﺎﮑﻤﻫ زا ﻖﻘﺤﻣ ،رﺎﺒﺘﻋا يﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ -

نآ يﺮﯿﮔ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ و دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﭼ

ﻢﻫ و نﺎﻧآ ﺎﺑ ﻖﯿﻤﻋ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا ﻖﯾﺮﻃ زا ﺰﯿﻧ ﻪﯾارا ﻦﯿﻨﭼ

ي درﻮﺧزﺎﺑ

ﻪﺒﻨﺟ ﻒﺸﮐ ياﺮﺑ نﺎﻧآ ﻪﺑ مزﻻ داد ﺖﻟﺎﺧد ،ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

]9 [ .

،ﻖﻘﺤﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ زا ﺲﭘ

، ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ًادﺪﺠﻣ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺻ و ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ار

مزﻻ تاﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺪﯿﯾﺄﺗ لﺎﻤﻋا ار

دﻮﻤﻧ . ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﯽﻌﺳ ﻖﻘﺤﻣ ،ﻖﯾﺪﺼﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ ﺗ ار دﻮﺧ يﺎﻫ و ﻪﯾﺰﺠﺗ و يروآ ﻊﻤﺟ ﺪﻧور رد نﺎﮑﻣا ﺪﺣ ﺎ

ﺪﻫﺪﻧ ﺖﻟﺎﺧد ﺎﻫ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ .

ﺖﺳد ياﺮﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ

هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺪﻧور ﺖﯾﺎﻔﮐ زا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ و ﺎﻫ

ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﯿﺗﺎﺳا ترﺎﻈﻧ و ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار زا ﻖﻘﺤﻣ ،يﺮﯿﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻈﻧ

ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ .

لﺎﻘﺘﻧا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺶﯾاﺰﻓا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ

ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ و ﺎﻫ

هوﺮﮔ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ ]

10 [ ﺖﮐﺮﺷ زا توﺎﻔﺘﻣ ﺮﻬﺷ ود رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ )

ناﺮﻬﺗ

و ناﺪﻤﻫ ( ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا .

زا ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﯾﺎﺿر ﺐﺴﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ،نﺎﻧآ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﺒﺿ و ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻮﻧ يور رد نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﻧ جرد مﺪﻋ ،هﺪﺷ هدﺎﯿﭘ نﻮﺘﻣ و ﺎﻫرا

تﺎﻋﻼﻃا نﺪﻧﺎﻣ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ و يرادزار ﻞﺻا ﺖﯾﺎﻋر و

ﻖﺣ ﻆﻔﺣ

هرﺎﻨﮐ دﻮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ رد يﺮﯿﮔ .

(4)

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ

ﻪﻨﻣاد ي ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻨﺳ ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

هدزﻮﻧ ﯽﻟا ﺖﺼﺷ دﻮﺑ لﺎﺳ .

دﺎﺘﻔﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﺪﺻرد نز نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

و ﯽﺳ دﺮﻣ ،ﺪﺻرد ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ

ﺖﻔﻫ رﺎﻤﯿﺑ ﺎﻬﻨﺗ و دﺮﺠﻣ ﻪﺳ

ﻞﻫﺄﺘﻣ ﺪﻧدﻮﺑ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺶﻨﯿﺑ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ،يﺰﯾﻼﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ شور زا لوا ي

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،دﻮﺷ دﺎﺠﯾا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻓﺎﮐ يور ﺮﺑ هﺪﺷ هدﺎﯿﭘ يﺎﻫ

ﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺬﻏﺎﮐ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ و ﻢﻬﻣ تارﺎﺒﻋ ،مود ي

ﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ نورد زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .

ﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ زا ﯽﺸﺨﺑ ،ﻪ

ﺖﺒﺤﺻ ﺖﮐﺮﺷ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ و ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

.

ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ هرﺎﻤﺷ ي 7:

» ﻪﺷﺎﺒﻧ ﻢﻨﯿﺷﺎﻣ ﻦﯾا ﻪﮔا ﻢﯿﻨﮐ تدﺎﻋ ﺶﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮕﯾد ﺖﺳﺎﻣ ِﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا

ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﮕﯾد ﻢﯾﺮﯿﻣ

« .

هداد ،ﻢﻬﻣ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾا ﻂـﺳﻮﺗ ﺪـﯾﺎﺑ ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎـﺧ يﺎـﻫ

ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻨﻌﻣ ﺮﮔ ياﺮـﺑ مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد و ﺪﻧﻮﺷ راد ﻦـﯾا زا ماﺪـﮐ ﺮـﻫ

ﺶﻫوﮋﭘ يﻮﺳ زا ﯽﺻﺎﺧ مﻮﻬﻔﻣ ،تارﺎﺒﻋ ﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﮔ

.

ﺖﮐﺮﺷ درﻮﻣ رد هﺪﻨﻨﮐ

هرﺎﻤﺷ ي ي 7 ﻞﮑﺷ ﻪﺑ هﺪﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﻢﻬﻣ ترﺎﺒﻋ ،

» ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز ندﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑاو «

ﺖﺳا هﺪﻣآ رد .

،ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯾا زا 104

ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ مﻮﻬﻔﻣ )

ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ

ﻪﻓﺮﺻ ندروآ نﺎﻣز و ﺎﻀﻓ رد ﯽﯾﻮﺟ 104

ﺎﻨﺘﺟا ﺪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ب .(

مﺎﮔ زا مرﺎﻬﭼ مﺎﮔ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ يﺎﻫ

يﺰﯾﻼﮐ ﻪﺘﺳد ، يﺎﻫ

ﻪﺘﺳد و هﺪﺷ مﺎﻏدا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ گرﺰﺑ يﺎﻫ

ﻞﮑﺷ ار يﺮﺗ

تﺎﻋﻼﻃا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻠﺻا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧداد ﮏﯾدﺰﻧ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺗ .

بﺎﺳ ﻢﺗ ﻢﺗ و ﺪﻧﺪﺷ مﺎﻏدا ﻢﻫ رد ﺎﻫ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

لوﺪﺟ

ﻢﺗ ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ؛ﺪﻧداد ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

برﺎﺠﺗ زا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا

ﺖﮐﺮﺷ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ رﺎﻬﭼ

مﻮﻬﻔﻣ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ رﺎﮑﻧا ءﺰﺟ ﺰﯿﻟﺎﯾد ِﯽﻠﺻا

ﺶﻨﺗ ،ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺛﺆﻣ يرﺎﮔزﺎﺳ و ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،يﺰﯿﻟﺎﯾد ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ

دﻮﺑ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﯾارا ﺮﺑ هوﻼﻋ ،يﺰﯾﻼﮐ ﻢﺠﻨﭘ ي ﺖﮐﺮﺷ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ي

-

ﺘﺳا و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﯿﻠﮐ ،ﺐﻟﺎﻄﻣ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد و ﻢﻬﻣ تﻼﻤﺟ جاﺮﺨ

ي

و ﻊﻣﺎﺟ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﺪﯾﺎﻘﻋ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد ﻪﮐ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ مﻮﻬﻔﻣ زا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﯿﯾﺰﺟ ﻪﻤﻫ ي

ار هدﻮﺑ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ]9

[:

1

ءﺰﺟﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ . ﯽﮔﺪﻧزِﺮﯾﺬﭘﺎﻧرﺎﮑﻧا

ﯽﻠﺻا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ

ﺖﮐﺮﺷ يﺎﻫ نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻬﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز ،ﺮﺿﺎﺣ ي ﯽﮔﺪـﻧز ءﺰـﺟ ﻦﯾﺮـﺗ

دﻮﺑ . ﺖﮐﺮﺷ يﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ِنارﺎﻤﯿﺑ ار ﺰﯿﻟﺎـﯾد ،ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﻨﻨﮐ

ﻢﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﯾﺎﺳ نﻮﭼ نوﺪﺑ ﯽﮔﺪﻧز و ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا ﯽﮔﺪﻧز ياﺮﺑ ﯽﺗﺎﯿﺣ يﺎﻫ

ﯽﻣ گﺮﻣ يوﺎﺴﻣ ار ﺰﯿﻟﺎﯾد ﺪﻨﺘﺴﻧاد

:

» ﻦﯾا ،ﻢﯿﯾﺎـﯿﻧ ﻮـﺷزور ﻪﯾ ﻪﮔا ،ﺰﯿﻟﺎﯾد ﺶﻤﻫ ﯽﻨﻌﯾ ﻪﮕﯾد ﺖﺳﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز

ﯽﻣ ﯽﭼ ﺖﺴﯿﻧ مﻮﻠﻌﻣ ﯽﻣ ،ﻪﺷ

ﻢﻬﻣ نﻮﻣاﺮﺑ ﻪﭽﺑ و نز زا ،ﻪﮕﯾد ﻢﯾﺮﯿﻣ -

هﺮﺗ

« .

ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ هرﺎﻤﺷ ي ي 6

» دﻮـﺒﻧ ﻦﯾا ﻪﮔا ،ﻢﯾدﺮﮕﺑ ﻮﺷرود رﺎﺑ ﺪﺻ يزور ﻢﯾراﺬﺑ ﻮﻨﯿﺷﺎﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ

ماﺮﺑ هﺪﺷ نﺪﯿﺸﮔ ﺲﻔﻧ ﻪﺜﻣ ﺶﻬﺑ نﺪﺷ ﻞﺻو ،ﻢﯾدﻮﺒﻧ ﻢﻫ ﺎﻣ

« .

2 ﺮﺛﻮﻣيرﺎﮔزﺎﺳ .

ﺖﮐﺮﺷ برﺎﺠﺗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﻠﺻا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻦـﯾا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

دﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ يرﺎﮔزﺎﺳ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .

ﻪﺧﺎﺷﺮﯾز ،ﯽﻠﺻا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا زا نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ

ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ،نﺪﺷ لﺎﻣﺮُﻧ ﺎﺗ يرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ

دﻮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻢﯿﺗ ﺮﺛﺆﻣ .

1 - ﺖﯾدوﺪﺤﻣﺎﺑيرﺎﮔزﺎﺳزا 2.

يﺎﻫ نﺪﺷلﺎﻣﺮُﻧﺎﺗيرﺎﻤﯿﺑ

هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺰﯿﻟﺎﯾد ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز ي

ﺎـﺑ نارﺎـﻤﯿﺑ ﻪـﮐ دﻮـﺷ

ﺪﯾﺪﺟ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ياﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﻣز ،ﺰﯿﻟﺎﯾد و ﻪﯿﻠﮐ ﻦﻣﺰﻣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد زﺎﯿﻧ .

ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻨﺘﺸﮔﺮﺑ لﺎﻣﺮﻧ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ .

نآ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﺎﻫ ﺎﻫ

ﺲﭘ ﻪﺘﺴﻫآ يدﻮﺒﻬﺑ و ﯽﻤﺴﺟ ي

ﺪﻨﺑﺎﯾ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺰﯿﻟﺎﯾد زا .

نآ ﺎـﺑ نارﺎـﻤﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﺶﻫﺎﮐ

ﻪﺑور ﯽﻣ ور دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻞﯿﻬﺴﺗ ار رﺎﻤﯿﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺪﻧور ،ﺪﻧﺪﺷ :

» مدﻮﺑ راوﺪﯿﻣا هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ و ﻢﯾﺎﯿﺑ رﺎﻨﮐ مدﻮﺧ ﺎﺑ مدﺮﮐ ﯽﻌﺳ .

ﻦـﯾا يﻮـﺗ

ﻮﻣدﻮﺧ يارﺎﮐ مدﺮﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ تﺪﻣ ﻪﭽﺑ ﻪﺑ ،ﻢﻨﮐ يﺰﭙﺷآ ،مﺪﺑ مﺎﺠﻧا

-

،مدﻮﺒﻧ يرﻮﻄﻨﯾا ﻞﯾاوا ﯽﻟو ،ﻢﻀﯾﺮﻣ ﻢﻨﮑﻧ ﺮﮑﻓ ﻪﮕﯾد ًﻼﺻا ،ﻢﺳﺮﺑ مﺎﻫ ،مﺪـﯿﺑاﻮﺧ ﯽـﻣ ﺶﻤﻫ ﻞﯾاوا ،مﺪﯿﺳر ﺎﺠﻨﯾا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﺸﮐ لﻮﻃ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﯾ ﯽﻤﻧ يرﺎﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻢﺘﺳد مدﻮﺑ هﺪﺷ ﺪﯿﻣا ﺎﻧ ﯽﻠﮐ ﻪﺑ و ﺖﻓر

« .

2 - 2 ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ .

مﻮﻬﻔﻣﺮﯾز زا ﯽﮑﯾ جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫ

زا هﺪﺷ ﺖﮐﺮﺷ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ رد نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ

دﻮﺑ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ .

ﻪﻤﺋا ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ و اﺪﺧ ﻪﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رﺎﻬﻃا ي

ﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﺎﺑ ت

:

» ﯽﻣ ﺮﭽﻠﯾو ﺎﺑ ،دﻮﺑ ﺪﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﻢﻟﺎﺣ ﻦﻣ ،هداد مﺎﻔﺷ اﺪﺧ مﺎـﯾا ﻮـﺗ ،ﻢﺘـﻓر

ﯽﻤﻧ ًﻼﺻا ،مﺪﺷ بﻮﺧ مﺮﺤﻣ ﯽﻟو ،مﺪﺑ مﺎﺠﻧا ﻮﻣارﺎﮐ و ﻮﻣﺮﺑ هار ﻢﺘﺴﻧﻮﺗ

ﻵا اﺪﺧ ن ﺰﮔﺮﮑﺷ ﻦﻣ و ﻪﺑﻮﺧ ﯽﭼ ﻪﻤﻫ ﺮﮑﺷ ور مرا

« .

» مﺎـﯿﻣ ﻪـﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾز ،ﻢﯾدﻮﺒﻧ ﻢﻫ ﺎﻣ دﻮﺒﻧ ﻪﮔا هدﺮﮐ ﮏﻤﮐ ﻢﻬﺑ اﺪﺧ

ﯽﻣ ﺢﯿﺒﺴﺗ ،ﺖﺣار ﯽﻠﯿﺧ ،ﺰﯿﻟﺎﯾد ﻪﺷ مﻮﻤﺗ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ ﻢﻧز ....

ﻪﻤﻫ ﻪﮕﯾد ي

ﯽﺘﺨﺳ ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﺤﺗ ور ﺎﻫ

« .

(5)

3 - 2 يرﺎﺘﺳﺮﭘﻢﯿﺗﺮﺛﺆﻣﺖﯾﺎﻤﺣ .

ﺖﮐﺮﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫدﻮﺒﻤﮐ دﻮﺟو ﺎﺑ هدﺮـﮐ ﻪـﺑﺮﺠﺗ تﺎـﻧﺎﮑﻣا رد نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ

رد دﻮـﺧ ﺖـﯿﻘﻓﻮﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ار يرﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻢﯿـﺗ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﻟو ،ﺪﻧدﻮﺑ ﯽـﻣ ﺰﯿﻟﺎﯾد و دﻮﺧ يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺪﻨﺘـﺴﻧاد

.

ﺖﮐﺮـﺷ زا يداﺪـﻌﺗ -

شﻼـﺗ ار دﻮـﺧ يرﺎﮔزﺎـﺳ و ندﻮـﺑ هﺪﻧز ﻞﻣﺎﻋ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿـﺗ يﺎـﻫ

ﯽﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞـﻣﺎﻋ ار نارﺎﺘﺳﺮﭘ بﻮﻠﻄﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻧاد

ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ دﻮﺧ لدﺎﻌﺗ و ﯽﺘﻣﻼﺳ هرﺎﺑود ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ :

هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ هرﺎﻤﺷ ي

ي 5

» ﺖـﺷاﺪﻧ هﺪـﯾﺎﻓ لﺎـﻣﺮﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺎﻣ ﺖﺸﮔﺮﺑ نﺎﮑﻣا ،ندﻮﺒﻧ ﺎﻨﯾا ﻪﮔا

ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز زا ﻪﮐ نﻮﻤﻟد ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺧ ﻪﮐ ﻦﯿﺷﺎﻣ زا ،هﺮﯿﮔ

ﻢـﻫ ﺎﻧوا ﻢﯿﺷ -

ﻪﺑ نﺎﻨﭼ ﯽﻣ ﻪﯿﺣور ﺎﻣ ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ هار ﻪﻣادا ﻪﺑ ور ﺎﻣ و ند

ﺪﻨﻨﮐ

« .

3 ﺶﻨﺗ . يﺰﯿﻟﺎﯾدﯽﮔﺪﻧزيﺎﻫ

ﻪﺑ ﯽﻠﺻا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﯽﮑﯾ رد يﺰﯿﻟﺎﯾد نارﺎﻤﯿﺑ برﺎﺠﺗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد

ﺶﻨﺗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا دﻮﺑ يﺰﯿﻟﺎﯾد ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ

. ﻪﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺘﺳد ﻦﯾا

مﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﺘﺳد ﺮﯾز ﻪﺳ ﺶﻘﻧ رد لﻼﺘﺧا يﺎﻫ

،ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺑاور و ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ ،ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﮑﺸﻣ .

1 - ﺶﻘﻧردلﻼﺘﺧا 3.

ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧﻂﺑاوروﺎﻫ

ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ نارﺎﻤﯿﺑ و يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ مﺎﮕﻨﻫ زا ﻪﻧﻮﮔ

ﺶﻘﻧ رد لﻮﺤﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻟﺎﯾد ﻮﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﺷزﺎﯿﻧ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺎﻫ

ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ

ﺶﻘﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ رد و هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺎﻫ

يﺎﻫ و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ

هﺪﺷ ﯽﻌﯿﺳو تﻻﻮﺤﺗ رﺎﭼد نﺎﺸﯾا ﻪﻓﺮﺣ ﺪﻧا

:

هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ هرﺎﻤﺷ ي

ي 9

» ﺎﻫر وﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ،مدﻮﺒﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻧﻮﺧ ﺮﮑﻓ ًﻼﺻا ،نﺪﺷ ﺰﯿﻟﺎﯾد ِﻞﯾاوا

ﯽﻤﻧ يﺰﭙﺷآ ،ﻒﯿﺜﮐ ﻪﻧﻮﺧﺰﭙﺷآ مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﭽﺑ ،مدﺮﮐ

،فﺮﻃ ﻪﯾ مﺎﻫ

ﻦﯿﻤﻫ ﻢﻣﺮﻫﻮﺷ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا و دﻮﺒﻧ ﻢﻬﻣ ماﺮﺑ ﯽﭽﯿﻫ ﻪﮕﯾد و رﻮﻃ

مدﺮﮐ

ﺮﺧآ ﯽﭽﯿﻫ ﻪﺻﻼﺧ ﻪﮕﯾد و ﺖﺳﺎﯿﻧد ...

« .

2 - 3 يدﺎﺼﺘﻗاتﻼﮑﺸﻣ .

ﻪﻏﺪﻏد زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ،ﯽﻟﺎﻣ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ ﻪـﺑﺮﺠﺗ گرﺰـﺑ يﺎﻫ

ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ دﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ي

. ﻪﯿﻬﺗ ﻪﻨﯾﺰﻫ ،ﺎﻫوراد ي ﺖﻓر ي

زا يرﺎﯿـﺴﺑ ﺞﻧﺮـﻐﺑ ﻞﯾﺎـﺴﻣ ،ﯽﯾازﺪﻣآرد ﻪﻣادا رد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ و ﺪﻣآ و ﺖﮐﺮﺷ يﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ نارﺎﻤﯿﺑ دﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﻨﻨﮐ

:

» ﻮـﺗ ،ًﻼﺒـﻗ ،مداد ﺖـﺳد زا ﻢﻤﻠﻐﺷ ﺪﻌﺑ ﺖﻗو ﺪﻨﭼ مﺪﺷ يﺰﯿﻟﺎﯾد ﯽﺘﻗو ﻪـﮕﯾد ،مداد ﺖﺳد زا ﻮﻤﻧاﻮﺗ مﺪﺷ يرﻮﻄﻨﯾا ﯽﺘﻗو زا مدﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﺑ ،رازﺎﺑ

ﯽﻤﻧ يرﺎﮐ ﭻﯿﻫ ﯽﻤﻧ ًﺎﻌﻗاو ،ﻪﻠﯾﺎﻋ ﺮﺳ ﻪﯾ ﺎﺑ ﻢﻨﻣ ﻻﺎﺣ ،مﺪﺑ مﺎﺠﻧا ﻢﻧﻮﺗ

-

ﻪﭼ ﻢﻧود ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻮﺗ ،ﻢﻨﮐ رﺎﮐ مﺪﻧﻮﻣ ﻢﻤﯿﮔﺪﻧز يﺎﻫ

« .

» ﻪﻤﻫ ،ﻢﻧﺎﺧ مﺮﺟﺄﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﯽﻣ مﺪﻣآ و ﺖﻓر لﻮﭘ ش

ﻪﺘﻔﻫ ،ﻪﺷ ﻪـﺳ يا

نﺪﺷ ﺰﯿﻟﺎﯾد ياﺮﺑ ،مﺮﯿﻣ و مﺎﯿﻣ زور .

مﺮﻤﮐ ﺰﯿﻟﺎﯾد ،مراﺪﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻮﺗ ،ﻪﺘﺴﮑﺷ ور

مﺪﻧﻮﻣ ﻢﻤﯿﮔﺪﻧز ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ .

ﻪـﮐ ﯽﻟﺎﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ

ﯽﻤﻧ ﻢﯾزﺎﺴﺑ عﺎﺿوا ﻦﯾا ﺎﺑ ﻢﯾرﻮﺒﺠﻣ ،ﻢﯿﺷ

« .

ﺖﮐﺮﺷ يﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﯾﺎﺴﻣ هﺪﻨﻨﮐ

زا يرادرﻮﺧﺮﺑ مﺪﻋ ﺞﻧر و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﺖﯿﻨﻣا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ سﺎﺴﺣا يرﺎﻤﯿﺑ ﺮﮕﯾد ﻞﯾﺎﺴﻣ رﺎﻨﮐ رد ﺰﯿﻧ ار ﯽﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ .

3 - 3 ﺖﯾدوﺪﺤﻣ .

ﺖﮐﺮﺷ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد هﺪﻨﻨﮐ

، ﻪﯿﻠﮐ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز عوﺮﺷ زا

ﺑ و ﻪ نﺪﺷ ﺰﯿﻟﺎﯾد صﻮﺼﺧ

، رد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻌﯿﺳو تاﺮﯿﯿﻐﺗ

تدﺎﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا

ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ ،ﯽﯾاﺬـﻏ يﺎـﻫ يﺎـﻫ

،ﻪﻧازور ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﯾﺎﺳ و ندﺮﮐ تﺮﻓﺎﺴﻣ و باﻮﺧ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﯽﮔﺪـﻧز يﺎـﻫ

ﺪﻧدﺮﮐ : ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ ي هرﺎﻤﺷ ي 7

» ﺰﯿﻟﺎﯾد ﯽﺘﻗو زا ﯽﻣ

ﻪﯾ ﻢﺷ ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺣار باﻮﺧ ﺐﺷ ﻢـﺳاو مﺎﺠﻨﯾا و

ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻦﯾا و ﻢﻨﻣ ،ﺶﺘﺴﻫ يراﺮﮑﺗ ماﺮﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ،هﺪﺷ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺘﺴﺧ ،مرﻮـﺨﺑ يدازآ ﺎـﺑ ﻢﻧﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﯾاﺬﻏ ﻪﻧ ،ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﻧ ،ﺶﺨﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ و مدﺎﺘﻓا ﺮﯿﮔ نوا رد ﻦﻣ ﻪﮐ هﺪﺷ يرﺎﺼﺣ ﻞﺜﻣ ماﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز

« .

ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ ي هرﺎﻤﺷ ي 5

» ،ﻢﯾراد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻮﺗ ﺎﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺑ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﯾ

ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻤﻧ ﻢﻫ ﺪـﺑ ﻢـﻬﺑ رﺪـﻘﻧآ ،تﺮﻓﺎﺴﻣ مدﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﻪﮐرﺎﺑ ﮏﯾ ،ﻢﯾﺮﺑ ﻢﯿﻧﻮﺗ رﻮـﺒﺠﻣ و دﺮﮑﻧ لﻮﺒﻗ ﺰﯿﻟﺎﯾد ﻪﺳاو ﻮﻨﻣ يﺰﮐﺮﻣ ﭻﯿﻫ ،ﺪﯿﮕﻧ ﻪﮐ ﺖﺷﺬﮔ ﺰﯿﻟﺎﯾد ﻢﻧﻮﺘﺑ ﻪﮐ ناﺮﻬﺗ ﺪﻧرﺎﯿﺑ ﻮﻨﻣ مﺮﻧ ﻦﯿﺑ زا ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ مداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻧﺪﺷ ﻢﺸﺑ

« .

4 ﻪﺑزﺎﯿﻧ . ﺖﯾﺎﻤﺣ

ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺰﯿﻟﺎـﯾدﻮﻤﻫ نارﺎﻤﯿﺑ برﺎﺠﺗ زا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﯽﻠﺻا

ﺖﮐﺮﺷ دﻮﺑ ﺖﯾﺎﻤﺣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد هﺪﻨﻨﮐ .

ياراد ،ﯽﻠـﺻا مﻮـﻬﻔﻣ ﻦـﯾا

مﻮﻬﻔﻣﺮﯾز ﻢﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ يﺎﻫ و هداﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﯾﺎﻤﺣ دﻮـﺒﻤﮐ ،نﺎـﯾﺎﺗ

دﻮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ دﻮﺒﻤﮐ .

1 - 4 ﻢﻫﺖﯾﺎﻤﺣﻪﺑزﺎﯿﻧ . نﺎﯾﺎﺗ

د نارﺎﻤﯿﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﻣ تﺎﻗﻼﻣ يﺰﯿﻟﺎﯾ

ﺎﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ

نآ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﺎﻫ ﯽﻣ شراﺰﮔ ار يﺮﺘﻤﮐ ﯽﻧاﺮﮕﻧ ،ﺪﻧدﺮﮐ

ﺪﻧدﺮﮐ :

» ﻢﻫ زا ﯽﻀﻌﺑ ﯽﺘﻗو ﻦﻣ ﯽﺘﺨﺗ

ﯽﻣ ار ﻢﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﻪﻟﺎﺳ ﺪﻨﭼ نﻻا ﻪﮐ مﺪﯾد

ﯽﻣ ﺰﯿﻟﺎﯾد ﯽﮔﺪﻧز و ﺪﻨﯿﺿار رﺪﻘﭼ ﺪﻧراد ﯽﺑﻮﺧ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﭼ و ﺪﻧﻮﺷ

مدآ ﻞﺜﻣ يدﺎﻋ مورآ ﯽﻠﯿﺧ ﺪﻧراد ﻢﻟﺎﺳ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﺗ ﻪﺑ و مﺪﺷ ﻪﻣادا

ي

ﺮﺗراوﺪﯿﻣا ﯽﮔﺪﻧز

« . ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ هرﺎﻤﺷ ي ي 4

ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ يا ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ :

» ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ،دﻮﺑ ﺖﺨﺳ ﯽﻠﯿﺧ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻢﻧﺪﺷ ﺰﯿﻟﺎﯾد ﻞﯾاوا ﻪﺑ ﺎﯿﻧد مدﺮﮐ

ﺮﺧآ ﺎﺗ و مراﺪﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻣادا ياﺮﺑ يﺪﯿﻣا ﭻﯿﻫ ﻪﮕﯾد ﻦﻣ و هﺪﯿﺳر ﺮﺧآ

(6)

تﺪﻣ ﻪﮐ ﯽﻤﻧﺎﺧ ﻪﯾ يزور ﻪﯾ ﯽﻟو مﺪﺷ ناﻮﺗﺎﻧ مﺮﻤﻋ ﯿﻟﺎﯾد ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺰ ﺪﺷ

اﺮﭼ وﺮﺑ ﺪﺣاو ﻂﺧ ﺎﺑ نﻮﺘﻧﻮﺧ ﺎﺗ تدﻮﺧ ﺖﻔﮔ و داد ﻢﻬﺑ ﻂﯿﻠﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﭼ ﻞﺜﻣ ﻮﺗ ،ﯽﺷ جرﺎﺧ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا زا ﻦﮐ ﯽﻌﺳ ،يﺪﺷ هدﺮﺴﻓا رﺪﻘﻧا ﯽﻣ يدﺎﻋ مدﺮﻣ و دﺮﮐ ﺮﺛا ﻦﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﺎﻬﻓﺮﺣ ﻦﯾا ،ﯽﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻧﻮﺗ

ضﻮﻋ ﻢﯿﮔﺪﻧز ﺪﻧور ﯽﻠﯿﺧ و ﺪﺷ ضﻮﻋ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮕﯾد ﺪﻌﺑ نوا زا ﻦﻣ ﺪﺷ

« . ﺖﮐ ﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ هرﺎﻤﺷ ي ي 3

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻣﺰﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﺮﯾﺎﺳ تﺎﻗﻼﻣ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺷزرا ي

ﺖﮐﺮﺷ ﺪﺷ حﺮﻄﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ .

2 - 4 هداﻮﻧﺎﺧﺖﯾﺎﻤﺣدﻮﺒﻤﮐ .

مﻮﻬﻔﻣﺮﯾز زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا هﺪﺷ لﺎﺼﺤﺘﺳا يﺎﻫ

ﺖﮐﺮﺷ يﺎﻫ -

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ دﻮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ دﻮﺒﻤﮐ ،ﺮﺿﺎﺣ ي

. ﺖﮐﺮﺷ ِنﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ يرﺎﮔزﺎﺳ و ﺶﻣارآ ﺮﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ :

» ﯽﺑ و ﺾﯾﺮﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ و ﻢﺘﺷاد ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و مدﻮﺑ لﺎﺣ

ﻪﺻﻼﺧ مدﻮﺒﻧ ﻢﯿﮔداﻮﻧﻮﺧ ﻒﯾﺎﻇو مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ ،ﻢﺘﺷاد ﺖﺒﺤﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺎﻀﻋا ﻪﯿﻘﺑ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧو مﺪﯿﺸﮐ باﺬﻋ ﯽﻠﯿﺧ و ﻢﺘـﺷاد مداﻮـﻧﻮﺧ ي

دﻮﺑ ﻪﺘﻔﺷآ يرﻮﻄﻨﯾا عﺎﺿوا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد

« . ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ هرﺎﻤﺷ ي ي 8.

» ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ سﺎﺴﺣا ﯽﻠﯿﺧ ﻦﻣ ﯽﻤﻧ كرد ﻮﻨﻣ ﻼﺻا ﻪﮐ ﻢﻧز مدﺮﮐ

دﺮﮐ

ﻪﭽﺑ و ﻢـﻧز ،مدﻮـﺑ ﻪـﺘﺨﯾر ﻢـﻬﺑ ًﻼـﮐ ،ﺪﻧدﻮﺑ نﻮﺷدﻮﺧ رﺎﮐ ﯽﭘ ﻢﻫ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﺖﺣار ﻮﺗ ﺖﺳد زا ﯽﮐ ﺖﻔﮔ ﻦـﻣ و مدﻮﺑ ﺪﺑ ﯽﻠﯿﺧ عﺎﺿوا ،ﻢﯿﺷ

ﯽﺑ مزا راﺪﻘﻣ ﻪﯾ ﻪﮔا دﻮﺒﻧ مﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ و ﻢﺘﺷاد ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ و يروﺎﯾ

ﯽﻣ يراﺪﻟد

ﯽـﻣ ﺮـﺘﻬﺑ ﯽـﻠﯿﺧ ،ﮏﻤﮐو ﺪﻧدﺮﮐ ﺪـﺷ

« . ﺖﮐﺮـﺷ هﺪـﻨﻨﮐ ي

هرﺎﻤﺷ ي 9 ﻢـﻫ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﺮﻈﻧ زا زﺎﯿﻧ ﻦﯾا ،يﺮـﮑﻓ

ﻢﻫ دﻮﺑ ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﯽﻟد .

3 - 4 ﯽﻋﺎﻤﺘﺟاﺖﯾﺎﻤﺣدﻮﺒﻤﮐ.

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ

مﻮﻬﻔﻣﺮﯾز زا ﯽﮑﯾ نا يﺎﻫ

يﻮﻗ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا و ﺎﻫ

ءﺰﺟ ﺰﯿﻟﺎـﯾدﻮﻤﻫ ﺎـﺑ ﺰﯿﻣآ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ يرﺎﮔزﺎﺳ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ

دﻮﺑ . ﯽﺳرﺮﺑ زا ﻪﯿﻠﮐ ﻦﻣﺰﻣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ

ياﺮـﺑ رﺎـﻈﺘﻧا و

سﺮﺘـﺳا ،نآ زا ﺲـﭘ نارود و نﺪـﺷ ﺰﯿﻟﺎـﯾد ﺎـﺗ ﺐـﺳﺎﻨﻣ نﺎﮔرا ﮏﯾ

قﻮﻓ هدﺎﻌﻟا ﺎﻀﻋا و رﺎﻤﯿﺑ ﺮﺑ ار يا ي

دراو هداﻮﻧﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ودﻮﺑ هدﺮﮐ

هوﺮﮔ نﻮﭼ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ هروﺎﺸﻣ و ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫ

ﻂـﺳﻮﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ رد يا

دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ :

» ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻞﮑﺸﻣ ﯽﺘﻗو ،ﻢﯿﯾﺎﻬﻨﺗ ﻢﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻣ ﯽـﺴﮐ ﻢﯿـﻨﮐ

ود ﯽﮑﯾ ﺎﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ،ﻪﻨﮐ ﯽﮔﺪﯿﺳر ﺎﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﺗ هروﺎـﺸﻣ ﻪـﺑ زﺎـﯿﻧ ﻢﯾدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﺣور تﻼﮑﺸﻣ ﺎﻣ ﺮﺜﮐا ًﻼﺜﻣ زا ﺪﻣآ و ﺖﻓر ،ﻢﯾدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﻟﺎﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮑﻨﯾا مزﺎﺑ ،ﻢﯾراد

ﻞﻐﺷ و ﯽﯾارﺎﮐ نداد ﺖﺳد زا ،فﺮﻃ زا ﻪﯾ هزﺎـﺗ ،ﻪﮕﯾد فﺮﻃ زا نﻮﻣﺎﻫ

هﺪـﻣوا دﻮﺟو ﻪﺑ نﻮﻣاﺮﺑ ﻦﯿﺑ ﻦﯾا ﻮﺗ ﻢﻫ ﯽﮔداﻮﻧﻮﺧ تﻼﮑﺸﻣ ﻢﻫ ﯽﻠﮐ ﻣ ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ

ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ هزﺎﯿﻧ ﺖﯾﺎﻤﺣ و هروﺎﺸ

« . ﺖﮐﺮﺷ -

هﺪﻨﻨﮐ هرﺎﻤﺷ ي ي 2

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ار دﻮﺧ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ،قﻮﻓ ي

ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫزﺎﯿﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ .

ﺚﺤﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ عﻮﻤﺠﻣ زا ﺮﮕﻧﺎـﯿﺑ ﻪـﮐ ﯽﻠـﺻا مﻮـﻬﻔﻣ رﺎـﻬﭼ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ

ا ،ﺖﺳا يﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز برﺎﺠﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪـﮐ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ :

،ﯽﮔﺪـﻧز ﺮﯾﺬـﭘﺎﻧ رﺎـﮑﻧا ءﺰﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ

ﺶﻨﺗ ﺮﺛﺆﻣ يرﺎﮔزﺎﺳ و ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،يﺰﯿﻟﺎﯾد ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ .

ﺖﮐﺮﺷ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺪﻨﻨﮐ

زا ار ﺰﯿﻟﺎـﯾدﻮﻤﻫ ﻦﯿـﺷﺎﻣ ،ﺮـﺿﺎﺣ ي

ﻢﻬﻣ

ﻪـﯿﻘﺑ و ﻪﺘـﺴﻧاد دﻮـﺧ ﯽﮔﺪـﻧز سﺎﺳا و نﺎﮐرا ﻦﯾﺮﺗ و ﻞـﻣاﻮﻋ ي

ﯽﮔﺪﻧز ياﺰﺟا ﯽﻣ نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ار

مﺪﻋ و دﻮﺒﻧ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ؛ﺪﻨﺘﺴﻧاد

ﻦﯿﺷﺎﻣ ِرﺎﻨﮐ رد ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز و هدﻮﻤﻧ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ دﻮﺒﻧ ار نآ ﯽﯾارﺎﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﯽﻨﻌﻣ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻻادﺎﺳي

ﺰـﯿﻧ نارﺎﮑﻤﻫ و

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

، ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ زا ﺲﭘ ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﻦﯿﻨﭼ

ار ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ نﺎﻧآ ﺎﻘﺗرا ﺚﻋﺎﺑ

ي ﺎﻘﺑ و ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ي

و ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ دﻮﺧ

ﯽﻧﺎﻣرد شور ﻦﯾا

، ﯽـﻣ دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز هﺪﻨﻧادﺮﮔ ار ﺰﯿﻟﺎﯾد ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻨﺘـﺴﻧاد

.

ﺖﮐﺮﺷ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺪﻨﻨﮐ

ﻻادﺎﺳ ي ﻦﻤﺘﯾر و هﺪـﻧﻻﻮﺒﻗ دﻮﺧ ﻪﺑ ،

ﯽﻣ هرادا ار نﺎﻧآ ﯽﮔﺪﻧز ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ لﻮﺒﻗ ﺎﺑ نﺎﻧآ و ﺪﻨﮐ

ﺖﯾوﺪﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد نﺎﻧآ ياﺮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻢﯿﺗ فﺮﻃ زا

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻣادا ﻪﺑ ردﺎﻗ ،هدرﻮﺧ ﻢﻗر ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز عﻮﻧ ﻦﯾا .

ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﯽﻣ لﺰﻨﻣرد رﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﺸﺨﺑ ﺰﯿﻟﺎﯾد دﻮﺷ

]7 [

ﺖﮐﺮﺷ زا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﯽﻠﺻا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

ﺶﻨﺗ ،ﺮﺿﺎﺣ دﻮﺑ يﺰﯿﻟﺎﯾد ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ

. ﻪـﺑ يﺎـﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪـﮐ يرﻮـﻃ

رﺎﻤﯿﺑ ﯽﻧاور و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ ،ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﺖﺤﺗ نا

ﺖﺤﺗ

ﻼﺘـﺧا و باﺮﻄـﺿا ،ﯽﮕﺘﺴﺧﺮﯿﺛﺄﺗ راﺮـﻗ ﯽﻧﻮـﻣرﻮﻫ ﯽﺒـﺼﻋ تﻻ

ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ دﺮﯿﮔ دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ و رﺎﺘﺧﺎﺳ نآ ي

ﯽﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا و ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

راﺮـﻗ دﻮﺧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ﯽﮔﺪﻧز ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻌ

ﺪﻫد ] 12 [.

ﺖﮐﺮﺷ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

دﻮﺑ هﺪﺷ يﺪﯾﺪﺷ تاﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﭼد نﺎﻧآ ﯽﮔﺪﻧز و ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآ رﺎﭼد .

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ي

ﺶﻧارﺎـﮑﻤﻫ و ﺪـﺒﻣار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ

ﺖﺷاد ﻖﺑﺎﻄﺗ .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺪﺒﻣاري

ﺖﯿﻌـﺿو و ﯽﮔﺪـﻧز ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﻦﯿـﺑ ،

ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺷاد دﻮﺟو يدﺎﯾز طﺎﺒﺗرا يﺰﯿﻟﺎﯾد نارﺎﻤﯿﺑ .

ﺖﯿﻌﺿو ﻪﮐ نﺎﻧآ

ﺪـﻧدﻮﺑ رادرﻮـﺧﺮﺑ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ زا ﺪﻨﺘﺷاد يﺮﺘﻬﺑ يدﺎﺼﺘﻗا .

ﻪﻨﯾﺰﻫ و ﻞﻐﺷ نداد ﺖﺳد زا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ نارﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ يدﺪﻌﺘﻣ تﻼﮑﺸﻣ .

،ﺶﻨـﺗ زوﺮـﺑ ﺐﺒﺳ ﯽﻟﺎﻣ ﻞﯾﺎﺴﻣ

اﺮﮕﻧ و ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ ﺖﺒﻗاﺮﻣ زا ﯽﻧ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ دﻮـﺷ

]6 [.

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯽﻗﻮﺛو ي

ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ و ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ

ﺶﻨﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ -

ﻪﮐ دﻮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﮑﺸﻣ ،يﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ياز

(7)

نآ زﺎـﯿﻧ درﻮﻣ يﺎﻫوراد ﻪﯿﻬﺗ ﺎﯾ و ﯽﯾاﺬﻏ ﻢﯾژر ﺖﯾﺎﻋر زا ﻊﻧﺎﻣ دﻮـﺑ ﺎـﻫ

] 13 [.

ﺪﻟﺎﻧودﮏﻣ

ﯽـﻣ نﺎـﯿﺑ دﺮـﻓ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ و ﺖـﯿﻋﻮﻨﻤﻣ ﺖـﺤﺗ ،يﺰﯿﻟﺎـﯾد

دراد راﺮﻗ دﺪﻌﺘﻣ و ناواﺮﻓ يﺎﻫوراد فﺮﺼﻣ و ﯽﯾاﺬﻏ ﻢﯾژر ﺖﯾدوﺪﺤﻣ .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ ﯽﮕﺘـﺴﺑاو ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد نارﺎـﻤﯿﺑ برﺎﺠﺗ درﻮﻣ رد يو ي يﺮـﮕﯾد داﺪﻌﺗ و ﺖﯾدوﺪﺤﻣ نارﺎﻤﯿﺑ زا يداﺪﻌﺗ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ،هﺎﮕﺘﺳد

ﻟﺎـﯾد ﻂـﺳﻮﺗ نﺎﻧآ نﺪﺷ لﺮﺘﻨﮐ سﺎﺴﺣا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ار ﯽﻧاﺮﮕﻧ زا يدازآ ﺰﯿ

ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ .

ﺖﮐﺮﺷ ﻦﯾا نآ تاﺮﺛا ﻪﮑﻠﺑ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

و ﺢﯾﺮـﻔﺗ ،ﯽﻠﻐـﺷ ﯽﮔﺪـﻧز رد ناﻮـﺗ و يژﺮـﻧا ﺶﻫﺎـﮐ ترﻮـﺻ ﻪﺑ ار ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺰﯿﻧ ،تﺮﻓﺎﺴﻣ ]

14 [ .

ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﺎـﺑ ﺖﯾدوﺪـﺤﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺎـﻫ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻫ ﺮﺿﺎﺣ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺖﺷاد ﯽﻧاﻮﺧ

ﮏﻣ ي ود ﺪﻟﺎﻧ ،

ﻣ ﻢﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ زا يدازآ ﻂـﺳﻮﺗ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﯾا رد ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ حﺮﻄ

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ هﺪﻧﻮﺷ

ﺪﺸﻧ نﺎﯿﺑ ﺎﻫ .

نارﺎـﻤﯿﺑ زا ﻪـﺘﻓﺮﮔﺮﺑ برﺎـﺠﺗ زا ،ﯽﻠـﺻا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻢﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺪﻫاﻮـﺷ ﻪـﮐ يرﻮـﻃ ،دﻮـﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ يﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هوﺮﮔ ،ﺪﻨﻫد ﻢﻫ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫ

ﺎـﻘﺗرا ار رﺎـﻤﯿﺑ يدﻮﺒﻬﺑ ،نﺎﯾﺎﺗ

ﯽﻣ ﺪﻫد . ﻦﯾا هوﺮﮔ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا نارﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ ار ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﮕﯾد زا

ﺪـﻧﺮﯿﮔاﺮﻓ ار يدراﻮـﻣ ،ﺪـﻧراد ﺎـﻬﻧآ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ي .

هوﺮﮔ ﻦﯾا رد ﺖﮐﺮﺷ ﺶﻫﺎﮐ ار نارﺎﻤﯿﺑ ياوﺰﻧا سﺎﺴﺣا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ار ﺪﯿﻣا ﻦﯾا و ﺪﻫد ،ﺪﻧﻮﺷ رﺎﮔزﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﯿﻘﺑ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻫد

ﯽﻣ ﻢﻫ وا ﺪﻧاﻮﺗ دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار يرﺎﮔزﺎﺳ ﻦﯾا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ .

نارﺎـﻤﯿﺑ ﻦﯾا

ﯽﻣ تﺎﻗﻼﻣ ،يﺰﯿﻟﺎﯾد نارﺎﻤﯿﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز نآ ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ

ﺖﺒﺤﺻ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻣ شراﺰﮔ ار يﺮﺘﻤﮐ ﯽﻧاﺮﮕﻧ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﻨﮐ

. ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻫﺎﮔ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

هوﺮﮔ ﻦﯾا ﯽﺘﺳود ،ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫ ﻢﻫ تﺎﺴﻠﺟ ﻦﯾا زا نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ ار نﺎﺸﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻫد ] 15 [.

ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾارﻦﯾو

ﻪﻠﯿـﺳو ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻢﻫ ي

هوﺮﮔ ﻖﯾﺮﻃ زا نارﺎﻤﯿﺑ ﺮﮕﯾد ار ﺪـﻧدﻮﺑ هدﺮـﮐ ﺖـﻓﺎﯾرد ﯽﺘﯾﺎـﻤﺣ يﺎﻫ

ﺪﻨﻤـﺷزرا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻣﺰﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﺮﯾﺎﺳ تﺎﻗﻼﻣ و ﺪﻧدﻮﺘﺳ ﺪﺷ حﺮﻄﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﻂﺳﻮﺗ .

ﺖﮐﺮﺷ د مﺎﻤﺗ رد ار هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ نارو

دﻮـﺧ نﺪـﺷ ﺰﯿﻟﺎـﯾد ﺎﺗ ﻪﯿﻠﮐ ﻦﻣﺰﻣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﺺﯿﺨﺸﺗ زا دﻮﺧ يرﺎﻤﯿﺑ ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ و سﺎﺴﺣا .

يرﺎﻤﯿﺑ ﻖﯿﻤﻋ و هدﺮﺘﺴﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ ،ﮏﺷ نوﺪﺑ ﺮـﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻫ

يﺎـﻀﻋا ﯽﮔﺪـﻧز ﺖـﯿﻔﯿﮐ يور ﺮـﺑ ﻪـﮐ ،ﻮﺟدﺪﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ يور هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻢﻫ وا ي ﺖـﺳا ﻢـﻬﻣ ﻢـﻫ ﯽﻧاﻮﺗﻮﻧ ﻢﯿﺗ ياﺮﺑ و دراﺬﮔ

ﻮﻧﺎﺧ ﻦﯿﻟوا و ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ هداﻮﻧﺎﺧ اﺮﯾز ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار ﻮﺟدﺪﻣ هدا

ﺖﺳا ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺒﻨﻣ .

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ نﻮﺘﺳﺮﺑار

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﺶﻘﻧ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻣﺰﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺖﺤﺗ ياﺮﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نآ ي ﯽﮕﺘﺴﺑاو زا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ يﻮﺳ ﻪﺑ رﺎﻤﯿﺑ نﺪﻧﺎﺳر يرﺎﯾ رد ﺎﻫ

ﻼﻘﺘﺳا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ل

دﻮﺷ . ،ﻪﻄﺑار ﻦﯿﻤﻫ رد يﺮﮕﻧﺎﮔ

ﻞﻘﻧ ﻪﺑ

رﺪﯾر زا ﯽﻣ شراﺰﮔ رد ﯽﻧﺎﻣرد ﻢﯾژر شﺮﯾﺬﭘ مﺪﻋ ﺮﻄﺧ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﯾ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺪﻗﺎﻓ نارﺎﻤﯿﺑ ﺎـﯾ ﺪﻨﻨﮐ

ﻪﺘﻓﺮﮔ قﻼﻃ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻧا

] 16 [.

ﻤﻫا رﻮﮐﺬﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ و هدﺮﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺖـﯿ

ار ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﯾﺎﻤﺣ رد هداﻮﻧﺎﺧ ﺶﻘﻧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد .

،ﺰﯿﻧ يﻮﻗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ يرﺎﮔزﺎﺳ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ ءﺰﺟ ﮏﯾ

ﺰﯿﻣآ

ﺖﺳا ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﺎﺑ .

ﺎـﺗ ﯽـﺳرﺮﺑ زا ﻪﯿﻠﮐ ﻦﻣﺰﻣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ يرﺎﻤﯿﺑ ﺪﻨﯾآﺮﻓ

قﻮﻓ سﺮﺘﺳا ،نآ زا ﺲﭘ نارود و نﺪﺷ ﺰﯿﻟﺎﯾد هدﺎﻌﻟا

ﺮـﺑ ار يا و رﺎـﻤﯿﺑ

هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﯽﻣ دراو وا ي

ﺪﻨﮐ . ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﯾا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ

هﺮﻬﺑ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا زا ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ زا يﺪﻨﻣ

ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ .

هﺮﻬﺑ مﺪﻋ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﺖـﯾﺎﻤﺣ زا يﺪـﻨﻣ

ار نآ يﺎﻫﺪـﻣﺎﯿﭘ و يرﺎـﻤﯿﺑ ﺞـﻧر ،ﻒـﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻪﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺗ ﺮﺗﺪﯾﺪﺷ ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠ .

ﯽﻃ رد ار ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﻮﻗ ﺖﯾﺎﻤﺣ

ﺶﯿﭘ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ يرﺎﻤﯿﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ رد ار دﺮﻓ و ﻪﺘﺷاد يﻮﯿﻠﮐ هﺪﻧور

ﺶﻨﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ يرﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ

ﯽـﻔﻨﻣ ﺞﯾﺎـﺘﻧ و ﺪـﻨﮐ

ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ار ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺺﯾﺎﻘﻧ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻧاور ﺪﻫد

] 17 [.

يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾورﺎﯾور ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﮕﯾد زا يﺎﻫ

نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻦﻣﺰﻣ

شور ،يﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ

ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎـﻫ ﺎـﺑ يرﺎﮔزﺎـﺳ ياﺮـﺑ ار يدﺪـﻌﺘﻣ يا

ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﺰﯿﻟﺎﯾد زا ﯽﺷﺎﻧ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔ

ﻪﻨﯿﻣز ﯽﻣ خر نآ رد ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ي ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﺪﻫد

ﺪﻨﮐ . ﻪﺟرد ﯽﻫﺎﮔآ ي

ﺶﯿﭘ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﮏﯾ رﺎﻤﯿﺑ زا ﺪـﻌﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ عﻮﻧ ﯽﻨﯿﺑ

ﺰﯿﻟﺎـﯾد

ﺖﺳا . ﺖﺒـﺴﻧ ﺰﯿﻟﺎـﯾد ﻪـﺑ ار ﯽﮔﺪـﻧز ﺖـﺒﻫﻮﻣ مﻮـﻬﻔﻣ ﻪﮐ يداﺮﻓا نآ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ ار ﺰﯿﻟﺎﯾد و ﺪﻨﻫد ﯽﻠﯿﺧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ

نﺎﺳآ و ﺮﺘﻬﺑ

ﻪﻄـﺳاو ﻪـﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ رد هﺪﺷ دﺎﺠﯾا تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﺮﺗ ي

ﺪﻧﻮﺷ رﺎﮔزﺎﺳ ،ﺰﯿﻟﺎﯾد ]

18 [ ﺖﮐﺮﺷ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ زا ﺲـﭘ ﺮـﺿﺎﺣ ي

ﻞﺣاﺮﻣ نﺪﻧارﺬﮔ ﻪﯿﻟوا

يور هدﺎﯿﭘ ،ﯽﻤﺴﺟ ﺖﯿﻌﺿو ﺖﯿﺒﺜﺗ و يدﻮﺒﻬﺑ ي

ﺎـﺑ و ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ دﻮﺧ ﻪﻧازور ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ار ﻪﻧازور يﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا و

ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦـﯾا ﺰﯿﻟﺎـﯾد ﺎـﯾ نﺎﻣرد ﻞﯾاوا زا ﺮﺘﻤﮐ ﯽﮕﺘﺴﺧ سﺎﺴﺣا ار ﺎـﻫ

ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ .

ناور ﺮﻈﻧ زا ﺰﯿﻟﺎﯾد هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ هﻮﺤﻧ ﺮﺑ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺖﯿﻔﯿﮐ ي

ﯽﮔﺪﻧز

ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻞـﺑﺎﻗ ﺮﯿﺛﺄـﺗ دﺮﻓ ﻪـﺑ ﺪـﯾﺎﺑ ﻞـﯿﻟد ﻦـﯾا ﻪـﺑ ؛دراد يا

شور ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ترﺪﻗ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﯽﯾﺎﻫ اﺮـﯾز ،ﺪـﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ ار رﺎﻤﯿﺑ ي

شور ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ،يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ و ﺢﯿﺤﺻ ي

نﺎـﮑﻣا ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺪﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار وا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ و هداد ﺶﯾاﺰﻓا ار رﺎﻤﯿﺑ ﯽﻧاﻮﺗزﺎﺑ .

ﺒﻨﺟ ﮏﯾ ﺰﯿﻧ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﻪ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ برﺎﺠﺗ زا ﺮﮕﯾد ي

دﻮﺑ . ﻢﻫ ،ﻖﺸﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺐﺘﮐ رد ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ،ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ،يدرد

ﻪﻄﺑار و ﯽﻟﺎﻌﺗ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ حور و ﻦﻫذ ،نﺪﺑ ي

و دﻮﺷ

ﻢﻫ يژﺮﻧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﯿﻌﺿو رد و داﺮﻓا ﺖﻣﻼﺳ رد ﻪﮐ ﯽﺗرﺪﻗ و

اد ﺢﯿﺿﻮﺗ ،دراد ﺶﻘﻧ ﻦﺘﺷاد بﻮﺧ ﺲﺣ ﯽﻣ هد

دﻮﺷ ] 19 [.

ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ِنﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾارﻦﯾو ي

ﻪﻓﺮﺣ داﺮﻓا ،ﺰﯿﻧ ار ﺖﻣﻼﺳ ﻢﯿﺗ يا

ﺪﻧدﻮﺘﺳ . نآ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ سﺎﺴﺣا ﺎﻫ نآ ﻪـﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺎﻫ

رد ﺎـﻫ