Journal of Health Education and Health Promotion
www.journal.ihepsa.ir Original Article
Evaluating the Validity of Acculturative Stress Scale on Afghan Refugee Adolescents in Iran
Baqir Rezai1, Leila Heydarinasab1, Rasol Roshan1, Mohammad Gholami Fesharaki2
1. Dept. of Clinical Psychology, Shahed University, Tehran, Iran
2. Assistant Professor, Dept. of Biostatistics, Tarbiat Modarres University, Tehran, Iran
Abstract Article Information
DOI:
Received:
Accepted:
Available Online:
Corresponding Author:
Article History:
IJHEHP 2019; 7(1):46-54
Use your device to scan and read the article onlin
Leila Heydarinasab
Dept. of Clinical Psychology, Shahed University, Tehran, Iran
Email: [email protected]
2018/05/10 2018/05/27 2019/03/16
How to cite this article:
IranJ Health Educ Health Promot تملاس یاقترا و تشادهب شزومآ یشهوژپ یملع ۀمانلصف
Background and objective: More than half of Afghan refugees in Iran are ad- olescent. One of the important challenges in adapting to the new environment is the acculturative stress that can threaten the physical and mental health of refugee adolescents. In order to identify the acculturation stressors, the validity of the Ac- culturative Stress Scale on Afghan refugee adolescents in Iran was evaluated for the first time.
Methods: The statistical population of the study is all Afghan refugee adoles- cent students in Iran who are studying at international schools in Tehran province.
406 participants were randomly selected, between the ages of 14 and 18, (166 boys and 240 girls). The tool of this research is an Acculturative Stress Scale that evalu- ates the translation validity, content validity and construct validity.
Results: The results showed that the Acculturative Stress Scale in Afghan ad- olescent samples has good content validity. The results have confirmed the three factor structure of Acculturative Stress Scale in Afghan refugee adolescent samples in Iran. Exploratory factor analysis results for each variable was: process-oriented stress (32.76%), social stress (9.43%), and perceived discrimination (3.47%); this explained that in total 46% of the variance was explained by these three factors and the goodness index of fit is 0.40 which is at the very adequate level.
Conclusion: This tool can be used to identify the risk factors in the adolescent refugee population. Also, this tool can examine the challenges of positive adapta- tion to the new environment and prevent mental disorders associated with accul- turative stress. It is necessary for researchers to pay attention to the context, social and cultural status when assessing the acculturative stress.
Keywords: Acculturative stress, Factor analysis, Afghan refugee adolescents
Copyright © 2019 Journal of Health Education and Health Promotion. All rights reserved
نایرا تملاس یاقترا و تشادهب شزومآ
ناریا رد یناتسناغفا ةدنهانپ ناناوجون یور رب یریذپ گنهرف سرتسا ۀمان شسرپ یبایرابتعا
2یکراشف یملاغ دمحم ،1نشور لوسر ،1بسن یردیح لایل ،1ییاضر رقاب
1 ناریا ،نارهت ،دهاش هاگشناد ،یناسنا مولع ةدکشناد ،ینیلاب یسانشناور هورگ .
2 ناریا ،نارهت ،سردم تیبرت هاگشناد ،یکشزپ مولع ةدکشناد ،یتسیز رامآ هورگ ،رایداتسا .
همدقم تیعمج رفن نویلیم شش زا شیب اب یناتسناغفا ناگدنهانپ ترجاهم .)1( دنتسه ناهج ناگدنهانپ نیرت تیعمجرپ زا یتخانش ناور لاقتنا یعون هکلب ، ییایفارغجلاقتناو لقن اهنت هن دراوم یرایسب رد دناوت یم هک دیآ یم باسح هب یعامتجا و دصقم ۀعماج و أدبم ۀعماج ،دارفا یارب یگنهرف هودنا یعون هلمجزا نادنمشیدنا و ناققحم زا یرایسب .)2( دنک داجیا هک دنرواب نیا رب ناراکمه و Murry و ،ناراکمه و Lee رد رگید طیحم هب ییایفارغج طیحم کی زا دارفا ترجاهم دوش یم یناور یاهراشف و تلاکشم هب رجنم دراوم یخرب دصقم روشک رد ناگدنهانپ قافتا هب بیرق رثکا .)4،3(
تلاکشم لیبق زا دنوش یم هجاوم یرایسب تلاکشم اب دوخ ندوبن سرتسدرد دننام ییاه تیدودحم و ،یلغش ،یداصتقا
تاعوضوم و ،یگنهرفنیب ةداوناخ ،یتشادهب یاه تبقارم تلاکشم زا یشخب دراوم نیا .ترجاهم و ناکدوک هب طوبرم .)5( تسا نابزیم روشک رد ندش بذج دنیارف رد ناگدنهانپ تلاکشم و اهراشف نیا تاعبت زا »یریذپ گنهرف سرتسا«
نوچمه ییاه شلاچ و تارییغت اب دارفا هک یماگنه .تسا رود ،یراجنه و یگنهرف یاه توافت ،دیدج نابز یریگدای اه نآ یارب ،دنوش یم ور هبور دوخ ناکاین گنهرف زا ندش رد نیاربانب .تساز سرتسا دیدج طیحم اب یراگزاس دنیارف یسرتسا ،دنوش یم سرتسا هب رجنم عناوم ،یراگزاس دنیارف .)6( دراذگ یم ریثأت زین اه نآ یگدنز یاه هویش ریاس رب هک ،دصقم ۀعماج رد هک دنرواب نیا رب ناراکمه و Murray دنا ترابع هک دراد دوجو یریذپ گنهرف سرتسا عبنم جنپ
1398 راهب
2019;7(1):46-54 www.journal.ihepsa.ir یشهوژپ ۀلاقم
هلاقم ۀچخیرات 1397/02/20 :تفایرد 1397/03/06 :شریذپ 1397/12/25 :نیلانآ راشتنا IJHEHP 2019; 7(1):46-54
هلاقم تاعلاطا هدیکچ
اب ار ریز دک،هلاقم نیا دولناد یارب .دینک نکسا دوخ لیابوم
:لوئسم ٔەدنسیون بسن یردیح لایل ةدکشناد ،ینیلاب یسانشناور هورگ ،نارهت ،دهاش هاگشناد ،یناسنا مولع ناریا
:کینورتکلا تسپ
.تسا ظوفحم تملاس یاقترا و تشادهب شزومآ ۀلجم یارب هلاقم نیا زا یملع ةدافتسا و رشن ،پاچ قح :© تیار یپک زا یکی .دنهد یم لیکشت ناناوجون ار ناریا رد یناتسناغفا ناگدنهانپ تیعمج زا یمین زا شیب :فده و هنیمز یناور و یمسج تملاس دناوت یم هک تسا یریذپگنهرف سرتسا ،دیدج طیحم اب ناناوجون نیا یراگزاس مهم عناوم یبایرابتعا هب ،ناریا رد رابنیلوا یارب ،یریذپگنهرف یاهروسرتسا ییاسانش یارب ،روظنم نیدب .دنک دیدهت ار نانآ .دش هتخادرپ یناتسناغفا ةدنهانپ ناناوجون رد یریذپگنهرف سرتسا ۀمان شسرپ هک ،دنتسه ناریا رد یناتسناغفا ةدنهانپ ناوجون نازومآ شناد ۀیلک ،شهوژپ یرامآ ۀعماج :اه شور و داوم باختنا هلاس18 ات 14 رفن 406 یفداصت تروص هب .دنا لیصحت هب لوغشم نارهت نادرگدوخ و للملا نیب سرادم رد ییاور یسررب هب هک تسا یریذپ گنهرف سرتسا ۀمان شسرپ ،شهوژپ نیا رازبا .)رتخد 240 و رسپ 166( دندش .دزادرپ یم هزاس ییاور ،ییاوتحم ییاور ،همجرت نیا یلماعهس راتخاس نینچمه .تسا رادروخرب یبوخ ییاوتحم ییاور زا سایقم نیا داد ناشن جیاتن :اه هتفای یاهریغتم داد ناشن یفاشتکا یلماع لیلحت جیاتن .دش دییأت ناریا رد یناتسناغفا ةدنهانپ ناناوجون ۀنومن رد سایقم سنایراو دصرد 3/47 هدشکاردا ضیعبت و دصرد 9/43 یعامتجا سرتسا ،دصرد 32/76 یروحم دنیارف سرتسا ییوکین صخاش .تسا هدش نییبت لماع هس نیا طسوت سنایراو دصرد 46 دودح عومجمرد هک دننک یم نییبت ار .دراد رارق بولطم دح رد دهد یم ناشن هک تسا 0/40 اب ربارب شزارب هدافتسا هدنهانپ ناناوجون تیعمج نایم رد رطخ لماوع ییاسانش یارب ناوت یم رازبا نیا زا :یریگ هجیتن اب طبترم یناور تلالاتخا زا و یسررب ار دیدج طیحم اب تبثم قابطنا یاه شلاچ دناوت یم رازبا نیا نینچمه .درک تیعضو و تفاب هب یریذپ گنهرف سرتسا یبایزرا ماگنه ناققحم تسا مزلا .دنک یریگشیپ یریذپ گنهرف سرتسا .دننک هجوت رتشیب یگنهرف و یعامتجا یناتسناغفا ةدنهانپ ناناوجون ،یلماع لیلحت ،یریذپ گنهرف سرتسا :یدیلک یاه هژاو
یناتسناغفا نارجاهم تملاس ءاقترا یارب یدرکیور | ناراکمه و بسن یردیح لایل
،یلام تلاکشم ،ترجاهم نیناوق زا یهاگآان ،ینابز عناوم زا هک یماگنه .)4( یناور تلالاتخا و ،یعامتجا یاه یناماسبان اه شلاچ و تارییغت لباقم ترجاهم نایرج رد ناگدنهانپ دوش یم از سرتسا یراگزاس دنیارف اه نآ یارب دنریگ یم رارق ،دنوشن قفوم یریذپ گنهرف دنیارف رد دارفا نیا رگا .)7(
هب رجنم دوخ هک دنوش یم سرتسا و یناور یاهراشف راچد دهاوش .)8( دوش یم اه نآ یگدنز رد ددعتم تلاکشم داجیا یریذپ گنهرف سرتسا دهد یم ناشن هک دراد دوجو یددعتم نیمه هب ،دراد رجاهم دارفا یناور تملاس رد ییازسب شقن شیازفا هک دنا هدیسر هجیتن نیا هب ناققحم زا یرایسب لیلد یتخانش ناور تلاکشم زورب رطخ اب یریذپ گنهرف سرتسا تیمها هب هجوت اب .)15،9( تسا هارمه هدنهانپ ناناوجون رد سرتسا ۀمان شسرپ نیودت هب ناراکمه و Chavez ،عوضوم دنتخادرپ رابتینیتلا ةدنهانپ نلااسگرزب یارب یریذپ گنهرف یطیحم و یگداوناخ ،یشرگن ،یعامتجا یاه هزوح هک ناناوجون یارب ار همان شسرپ نیا سپس ،دریگ یمربرد ار یارب ،همان شسرپ نیا .)16( دندرک یبایرابتعا رابتینیتلا ،ییایناپسا ،یکیزکم ،ییاقیرفآ ةدنهانپ ناوجون یاه هنومن دندرک یم یگدنز اکیرمآ رد هک ییاه ییایسآ و یا هرک .)17 ،22( تسا هدش یبایرابتعا .تسا ناهج یاهروشک نیرتریذپرجاهم زا یکی ناریا ناریا ةدنهانپ تیعمج نیرت گرزب یناتسناغفا ناگدنهانپ ناهج ناگدنهانپ زا یمین زا شیب هکنیا هب هجوت اب .دنتسه لیکشت ناناوجون ار ناریا یناتسناغفا ناگدنهانپ صوصخ هب سرتسا یریذپ گنهرف دنیارف رد مهم عناوم زا یکی ،دنهد یم قابطنا دناوت یم یریذپ گنهرف سرتسا .تسا یریذپ گنهرف ،دنک لکشم راچد نابزیم ۀعماج اب ار هدنهانپ ناناوجون تبثم ناناوجون نیا رد یریذپ گنهرف سرتسا ییاسانش نیاربانب نیا هب .دنک یریگولج یریذپ گنهرف تلاکشم زا دناوت یم ایآ :تسا شسرپ نیا خساپ لابند هب شهوژپ نیا بیترت یارب ناراکمه و Chavez یریذپ گنهرف سرتسا ۀمان شسرپ
؟تسا رابتعا یاراد ناریا رد یناتسناغفا ةدنهانپ ناناوجون اه شور و داوم )1 :دش هتفرگ رظن رد ماگ هس شهوژپ نیا یارجا یارب ییایاپ و ییاوتحم ییاور یسررب )2 ،قیقحت رازبا یزاس هدامآ و رظن دروم ۀنومن رد قیقحت یاهرا زبا یارجا )3 ،نومزآ .اه هداد یروآ عمج هدنروآ دیدپ زا ،سایقم یلصا ۀخسن ۀیهت زا سپ :لوا ماگ .دش هتفرگ نآ زا هدافتسا و همجرت زوجم ،رظن دروم ۀمان شسرپ .دش هدنادرگرب یسراف هب یسیلگنا نابز زا همان شسرپ سپس یسیلگنا نابز ناصصختم زا نت ود اب همجرت تحص دروم رد ۀخسن .دش تروشم یسیلگنا نابز اب انشآ یسانشناور دیتاسا و ۀمجرت( یلصا نابز هب یسراف نابز زا ندنادرگرب یارب هدشدییأت سانشناور کی( تفرگ رارق مجرتم ود رایتخا رد )سوکعم )یسیلگنا نابز مجرتم صصختم کی و یسیلگنا نابز هب طلسم ۀخسن سپس .دندوب هدیدن ار یسیلگنا ۀیلوا نتم نیا زا شیپ هک سپ ،تیاهنرد .دش هسیاقم همان شسرپ یلصا نتم اب هدشهمجرت .دش هدافتسا نآ زا سوکعم ۀمجرت ۀخسن دییأت زا
دیتاسا زا رفن هن رایتخا رد همان شسرپ نیا :مود ماگ ۀبرجت هک تفرگ رارق لباک هاگشناد یناتسناغفا سانشناور تبسن صخاش ،جیاتن یسررب زا دعب .دنتشاد ار ناریا رد یگدنز نومزآ یاوتحم ییاور صخاش و )CVR=0/87( ییاوتحم ییاور یاوتحم ییاور دهد یم ناشن جیاتن .دمآ تسد هب )CVI=0/89(
زومآ شناد ناناوجون زا رفن 42 .تسا لوبق لباق همان شسرپ سپ .دندش باختنا سرتسدرد تروص هب یناتسناغفا ةدنهانپ .تفرگ رارق ناشرایتخا رد اه همان شسرپ ،اه نآ تقفاوم بسک زا نیا هک داد ناشن شهوژپ زا هلحرم نیا زا لصاح یاه هداد .تسا هدنهانپ ناناوجون نیب 0/85 ییایاپ یاراد همان شسرپ نازومآ شناد ۀیلک ،رضاح شهوژپ یرامآ ۀعماج :موس ماگ نادرگدوخ و للملا نیب سرادم رد هک تسا یناتسناغفا ةدنهانپ هب دورو یاه کلام .دنتسه لیصحت هب لوغشم نارهت ناتسا 14 نیب نس ،یناتسناغفا تیعبات نتشاد زا دنا ترابع شهوژپ هب لیامت و ،ناریا رد روضح لاس 3 لقادح ،لاس 18 ات هکنیا زا دنا ترابع زین جورخ یاه کلام .شهوژپ رد تکرش تیعبات نتفرگ ،دشاب هتشاد یناریا تیعبات نیدلاو زا یکی نابز رب نتشادن طلست ،نآ کرت ای ریخا یاه لاس رد یناریا شور زا هدافتسا اب ،شهوژپ نیا رد ناگدننک تکرش .یسراف هب هجوت اب .دندش باختنا یا هشوخ یفداصت یریگ هنومن یجراخ عابتا لک ةرادا تراظن تحت للملا نیب سرادم هکنیا هیدییأت هرادا نیا یشزومآ دحاو زا ،دنتسه نارهت یرادناتسا نادرگدوخ سرادم ناریدم تقفاوم بلج زا سپ و دش هتفرگ و للملا نیب سرادم زا یتسرهف ادتبا ،اه نآ یراکمه اب و یاه ناتسرهش و )یررهش( نارهت ناتسا حطس رد نادرگدوخ سپس .دش هدامآ )اوشیپ و نیمارو ،تشدکاپ( نارهت ۀعبات ملاعا زا دعب و دندش باختنا هسردم 15 یفداصت روط هب یارب .دندش لیمکت اه همان شسرپ ،ناگدننک تکرش تقفاوم زاین یندومزآ 10 لاؤس ره یارب ،یلماع لیلحت شور ماجنا 36 همان شسرپ هکنیا هب هجوت اب ،شهوژپ نیا رد .)23( تسا رفن 406 ،ساسا نیا رب .دوب یندومزآ 360 هب زاین ،دراد هنیزگ فارحنا( 16/21 ینس نیگنایم اب ،)رتخد 240 و رسپ 166(
.دندرک تکرش شهوژپ رد یندومزآ ناونع هب ،)1/38 رایعم شهوژپ رازبا ناراکمه و Chavez یریذپ گنهرف سرتسا ۀمان شسرپ هطیح : تسا هرتسگ ود یاراد هک تسا لاؤس 36 یاراد هبرجت ارنآ ناناوجون و ناکدوک همه هک یمومع یاه سرتسا داژن و تیموق اب هک ار ناهنپ یاه سرتسا یرگید و دننک یم سرتسا دعب هس رازبا نیا.دنک یم یسراو ار دنتسه طبترم ار هدش کاردا ضیعبت و یریذپ گنهرف دنیارف ،یعامتجا ات 1 یدنب هجرد اب ترکیل فیط ساسا رب و دنک یم یسررب )دهد یم رازآ ارم بلغا ات دنک یمن تحاران ارم( هنماد زا 5 14 ،یمومع یعامتجا سرتسا دروم 16 هک تسا هدش میظنت هدش کاردا ضیعبت دروم 6 و ،یریذپ گنهرف سرتسا دروم SPSS رازفا مرن اب شهوژپ نیا یاه هداد .دنک یم یسررب ار .دندش لیلحتو هیزجت 2 ۀخسن PLS Smart و 24 ۀخسن
اه هتفای مود ۀبترم یدییأت و یفاشتکا یلماع لیلحت لیلحت شور زا ،همان شسرپ نیا ةزاس رابتعا یسررب یارب یلماع راتخاس تحص زا ات دش هدافتسا یفاشتکا یلماع ةدنهانپ ناناوجون ۀنومن رد ناراکمه و Chavez یداهنشیپ نیا هکنیا هب هجوت اب .دوش لصاح نانیمطا یناتسناغفا یارب ،دوش یم یبایرابتعا ناریا رد راب نیلوا یارب همان شسرپ .تفرگ تروص یفاشتکا یلماع لیلحت ،بسانم یوگلا نتفای و KMO=0/86 بیرض یددع رادقم ،لیلحت نیا ساسارب رد هک دمآ تسد هب تلتراب نومزآ رد χ2 =5829/23 صخاش یاهریغتم و هنومن تیافک زا و دوب رادانعم P<0/001 حطس
هدافتسا اب .تشاد تیاکح یلماع لیلحت ماجنا یارب هدش باختنا هس سایقم نیا یارب ،سکامیراو شخرچ ،یلماع لیلحت زا راب هارمه هب یلصا لماع هس 1 لودج رد .دش جارختسا لماع .تسا هدش هئارا لماع ره یارب هژیو شزرا و یلماع یاراد 9 دروم دوش یم هدهاشم 1 لودج رد هک روط نامه نیا رد .دش فذح لیلحت زا هک تسا 0/3 زا رتمک یلماع راب زا نانیمطا یارب و دش ییاسانش یلماع هس راتخاس ،زین لیلحت هدافتسا مود ۀبترم یدییأت یلماع لیلحت زا ،یلماع هس راتخاس هدش هداد ناشن 2 لودج و 1 لکش رد لیلحت نیا جیاتن .دش .تسا
لماع ره یارب هژیو شزرا و یلماع راب اب هارمه هدش جارختسا یاه لماع .1 ةرامش لودج
اه متیآ یریذپ گنهرف دنیارف
یعامتجا سرتسا هدش کاردا ضیعبت
کارتشا نازیم
11 0/593
0/575
10 0/582
0/466
2 0/573
0/456
3 0/552
0/527
21 0/548
0/591
13 0/519
0/885
8 0/518
0/403
19 0/436
0/677
5 0/400
0/558
9 0/234
0/213
4 0/383
0/417
16 0/380
0/714
12 0/339
0/541
17 0/312
0/769
24 0/629
0/426
29 0/559
0/420
25 0/517
0/494
36 0/513
0/595
20 0/494
0/639
18 0/492
0/439
1 0/408
0/320
22 0/387
0/475
30 0/386
0/539
14 0/383
0/296
28 0/367
0/588
23 0/330
0/595
26 0/316
0/363
27 0/576
0/567
یناتسناغفا نارجاهم تملاس ءاقترا یارب یدرکیور | ناراکمه و بسن یردیح لایل
.یعامتجا سرتسا =F2.یروحم دنیارف سرتسا=F1 . یریذپ گنهرف سرتسا =F یریذپ گنهرف سرتسا ۀمان شسرپ مود ۀبترم یدییأت یلماع لیلحت .1 لکش هدش کاردا ضیعبت سرتسا =F3
اه متیآ یریذپ گنهرف دنیارف
یعامتجا سرتسا هدش کاردا ضیعبت
کارتشا نازیم
6 0/366
0/443
35 0/564
0/407
34 0/530
0/461
7 0/493
0/383
31 0/465
0/502
33 0/457
0/433
32 0/449
0/409
15 0/421
0/488
هژیو شزرا 4/22
2/76 1/21
هدش نییبت سنایراو 32/76
9/43 3/47
یریذپ گنهرف سرتسا ۀمان شسرپ یراتخاس لدم .2 ةرامش لودج
اه سایقم یبیکرت ییایاپ و خابنورک یافلآ بیارض .3 ةرامش لودج
رکلا و لنروف شور هب ارگاو ییاور شجنس سیرتام .4 ةرامش لودج
ناشن ار اه هطبار تحص طقف ریسم بیارض یرادانعم هجیتن نیا اب سپ .ار اه هزاس نیب ۀطبار تدش هن ،دهد یم هک دنرتلااب 2/58 زا دنا هدش رکذ 2 لودج رد هک ریسم بیارض .دراد 0/99 نانیمطا حطس رد اه هطبار تحص زا ناشن ریغتم رب از نورب ریغتم ریثأت ناشن نییعت بیرض یریگ هزادنا لدم رد اطخ شهاک تیلباق رایعم نیا .تساز نورد رد افرص هک دراد ار اه صخاش و هزاس نیب سنایراو شیازفا و 0/19 و 0/33 ،0/67 رادقم هس Chin .دوش یم لرتنک PLS هطبار تدش یارب یوق و طسوتم ،فیعض ریداقم ناونع هب ار نییعت بیرض رادقم 2 لودج هب هجوت اب .)24( دنک یم یفرعم .تسا یلوبق لباق دح رد شهوژپ نیا رد از نورد یاهریغتم یزاس لدم یلک یاه شخب هب طوبرم شزارب ییوکین رایعم
شخب شزارب یسررب زا سپ هک تسا یراتخاس تلاداعم شزارب ،دوخ شهوژپ یلک لدم یراتخاس شخب و یریگ هزادنا اب ناراکمه و Tenenhaus .دنک یم لرتنک زین ار یلک شخب رادقم هس لومرف قبط و دنتخاس حرطم شور نیا زا هدافتسا یفرعم یوق و طسوتم ،فیعض ریداقم ار 0/36 و 0/25 ،0/01 یوق رادقم ،دش ماجنا لدم زا هک یا هبساحم اب .)25( دندرک .دوش یم شزارب 1 هطبار لکش هب ینورد یناسمه لماش ،رابتعا یسررب هب زین شهوژپ نیا رد
.تسا هدش هتخادرپ ،یبیکرت رابتعا و
یارب خابنورک یافلآ ،3 لودج رد لصاح جیاتن ساسارب .دوش یم هبساحم یریگ هزادنا رازبا ینورد یناسمه یبایزرا .تسا لوبق لباق ییایاپ رگناشن 0/7 زا رتلااب خابنورک یافلآ کدنا لاؤس دادعت اب یاهریغتم یارب ناراکمه و Moss هتبلا نیا رد .)26( دنا هدرک یفرعم بیرض دحرس ار 0/6 رادقم .تسا 0/85 همان شسرپ لک خابنورک یافلآ زین شهوژپ رد ار هتفهن لماع کی یاههیوگ تیافک نازیم یبیکرت ییایاپ یفرعم ار نآ ناراکمه و Werts هک دجنس یم نآ یریگ هزادنا 0/7 زا رتلااب یبیکرت ییایاپ رادقم هک یتروص رد .دنا هدرک نیا رکذ .)27( دراد بسانم ینورد یرادیاپ زا ناشن ،دشاب هب افلآ زا یرتهب رایعم یبیکرت ییایاپ هک تسا یرورض هتکن ،یبیکرت ییایاپ و خابنورک یافلآ ۀجیتنرد .)28( دور یم رامش
.دنراد یلوبق لباق بیارض ناهنپ یاهریغتم ۀمه طسوت ناهنپ ریغتم نیب نازیم شجنس ارگمه ییاور هک ،یجارختسا سنایراو طسوتم رایعم و تسا نآ یاه هیوگ یلااب ارگمه ییاور رادقم ،دش داهنشیپ FornlوLarker طسوت ناراکمه و Magner لاح نیا اب .)29( دنتسناد لوبق لباق 0/5 قبط هجیتنرد .)30( دنتسناد یفاک مه ار لااب هب 0/4 رادقم زج ،دنراد یلوبق لباق بیرض ناهنپ یاهریغتم ۀمه 3 لودج ار نآ ضامغا یمک اب ناوت یم هک هدش کاردا ضیعبت سرتسا .تفریذپ
ریسم نومزآ اهریغتم
شزارب ییوکین نییعت بیرض یلماع راب T یرادانعم از نورد از نورب
0/40
0/80 0/894 19/34 یریذپ گنهرف دنیارف
یریذپ گنهرف سرتسا
0/68 0/827 16/76 یعامتجا سرتسا
0/57 0/760 11/52 هدش کاردا ضیعبت
اه لماع خابنورک یافلآ
یبیکرت ییایاپ
یریذپ گنهرف دنیارف 0/79
0/83
یعامتجا سرتسا 0/72
0/79
هدش کاردا ضیعبت 0/69
0/75
3 2 1 ارگمه ییاور رایعم فارحنا نیگنایم اه لماع
0/876 0/46 8/99 37/32 یریذپ گنهرف دنیارف
0/648 0/537 0/42 8/35 42/01 یعامتجا سرتسا
0/625 0/479 0/539 0/397 5/65 24/84 هدش کاردا ضیعبت
شزارب ییوکین شزارب ییوکین 1 هطبار
یناتسناغفا نارجاهم تملاس ءاقترا یارب یدرکیور | ناراکمه و بسن یردیح لایل
و Larker شور هب ارگاو ییاور یسررب 4 لودج قبط کی .دریذپ یم تروص یگتسبمه سیرتام ۀلیسو هب Fornl نیب رد ار یرتشیب زیامت دیاب ،اه هفلؤم ریاس اب هسیاقم رد هفلؤم دم ۀفلؤم تفگ ناوتب ات دشاب هتشاد دوخ یاه یریذپ هدهاشم هفلؤم ره یارگمه ییاور رذج .دراد ییلااب یارگاو ییاور رظن اب هفلؤم نآ یگتسبمه رثکادح زا رتشیب دیاب )هدش گنررپ(
زا هک دهد یم ناشن 4 لودج جیاتن .)29( دشاب رگید یاه هفلؤم .تسا رادروخرب Fornlو Larker شور هب یبسانم یارگاو ییاور
ثحب
ناریا رد راب نیلوا یارب یریذپ گنهرف سرتسا ۀمان شسرپ هب هجوت اب .دش یبایرابتعا یناتسناغفا ةدنهانپ ناناوجون یارب زا رتمک یلماع راب یاراد 9 دروم اهنت ،لیلحتو هیزجت جیاتن یلماع هس راتخاس دهد یم ناشن شهوژپ نیا جیاتن .تسا 0/3 رد یناتسناغفا ةدنهانپ ناناوجون ۀنومن رد ناراکمه و Chavez 46 دودح دنتسناوت لماع هس نیا .تسا هدش تیامح ناریا وسمه هعلاطم نیا جیاتن .)16( دننک نییبت ار سنایراو دصرد یا هرک ةدنهانپ ناناوجون ةرابرد Hovey شهوژپ اب تسا ةدنهانپ ناناوجون ةرابرد ناراکمه و Joiner شهوژپ ،)31(
ةدنهانپ ناناوجون ةرابرد ناراکمه و Miller و ،)20( ییاقیرفآ و Suarez-Moralesشهوژپ اما .)19( اکیرمآ رد ییایسآ لماع ود اهنت تسناوت رابت ییایناپسا ناناوجون ةرابرد ناراکمه دنک ییاسانش ار هدش کاردا ضیعبت و یروحم دنیارف سرتسا ناناوجون رد ار لماع راهچ ناراکمه و Rodriguez .)17(
نییبت رد .)18( دندرک ییاسانش اکیرمآ رد رابت یکیزکم عوضوم هب ناوت یم سایقم نیا لماوع ییاسانش رد فلاتخا ناناوجون یارب همان شسرپ نیا زا هدافتسا .درک هراشا گنهرف تسا هدش هداد صیخشت بسانم ناریا رد یناتسناغفا ةدنهانپ دسر یم رظن هب .تسا گنهرف هب هتسباو تدش هب رازبا نیا اما طیحم ریثأت تحت دناوت یم هدنهانپ درکلمع زا یمهم شخب صاخ یاهرو سرتسا زین نابزیم ۀعماج ره و دشاب شنوماریپ یتظافح یاهروتکاف .دراد ناگدنهانپ یریذپ گنهرف رد ار دوخ یریذپ گنهرف سرتسا ربارب رد دناوت یم زین هدنهانپ ره ارگدرف یاه گنهرف لاثم یارب .دشاب گنهرف نآ اب بسانتم یدمآراکدوخ لیبق زا ،یدرف یتظفاحم یاهروتکاف رب ابلاغ یریذپ گنهرف سرتسا ربارب رد رپس ناونع هب ...و سفن هبدامتعا دیکأت نیرتشیب ارگ عمج عماوج رد هک یلاح رد ،دنراد دیکأت یعامتجا تیامح لیبق زا یعامتجا یتظفاحم یاهروتکاف رب رتهب اهرو سرتسا ربارب رد دناوت یم درف نآ کمک هب هک تسا جیاتن ییوسمهان دراوم زا یکی دسر یم رظن هب .دنک لمع و ،)18( ناراکمه و Rodriguez قیقحت اب قیقحت نیا ناگدنهانپ تیعضو توافت ،)17( ناراکمه و Suarez-Morales
،دشاب رگید یاهروشک رد ناگدنهانپ اب ناریا رد یناتسناغفا ناریا ۀعماج اب یناتسناغفا ناگدنهانپ رتشیب ناریا رد اریز دناوت یم دسر یم رظن هب هک دنراد ینابز و یگنهرف تاکارتشا
.دنک لیهست ار یریذپ گنهرف دنیارف یگنهرف یاه شرگن و اه یرواد شیپ دوجو ،رگید فرط زا ،ناگدنهانپ ةرابرد صخشم نیناوق دوبن ،نابزیم ۀعماج دنیارف دناوت یم ...و یناکم ییاج هباج رد تیدودحم زا یکی دسر یم رظن هب .دنک لکشم راچد ار یریذپ گنهرف دنیارف رب دناوت یم هک ناریا رد یناتسناغفا ناگدنهانپ تلاکشم ،تساه نآ یداصتقا تیعضو ،دراذگب ریثأت اه نآ یریذپ گنهرف رد افرص راک ةزاجا و یلغش تیدودحم اب هک ینامز صوصخ هب رب دناوت یم یتح رما نیا هک دنتسه ههجاوم نییاپ یاه لغش مهم یاه هفلؤم زا یکی .دراذگب ریثأت اه نآ نادنزرف و هداوناخ ناکما ندوب ایهم ،یریذپ گنهرف دنیارف سرتسا شهاک رد ناناوجون رانک رد هدنهانپ ناناوجون یارب شرورپو شزومآ لماعت رد اه نآ ،شزومآ دنیارف یط .تسا نابزیم ۀعماج و رتهب تخانش و دنزادرپ یم یتخانش یبایزرا هب رگیدکی اب .دننک ادیپ دنناوت یم رگیدکی زا یتسرد ناریا رد راب نیلوا یارب همان شسرپ نیا هکنیا هب هجوت اب ناناوجون هب رضاح شهوژپ هکنیا هب هجوت اب و ،هدش یبایرابتعا نادرگدوخ و للملا نیب سرادم رد هک یناتسناغفا ةدنهانپ طقف سرادم نیا رد و ،هتخادرپ دندوب لیصحت هب لوغشم اب شزومآ دنیارف یط و دنناوخ یم سرد هدنهانپ ناناوجون یاه شهوژپ تسا رتهب ،دنتسین لماعت رد یناریا ناناوجون سرادم رد هک یناتسناغفا ةدنهانپ ناناوجون ةزوح رد یدعب لیصحت هب لوغشم یناریا ناناوجون اب هارمه ناریا یتلود .دوش ارجا دنتسه یریگ هجیتن دناوت یم ،یریذپ گنهرف سرتسا لیبق زا ،کیتامورت عیاقو ریذپ بیسآ رشق صوصخ هب ناگدنهانپ یارب رطخ لماوع زا یکی یناور و یمسج تلاکشم اب وسمه و دشاب ناناوجون و ناکدوک لماع نیا یسررب یارب .دشاب هتشاد یفنم یاهدمایپ اه نآ هدنهانپ ۀعماج یریذپ گنهرف یاهرو سرتسا تسا رتهب ،رطخ و یگنهرف تفاب اریز ،دوش یبایزرا نابزیم ۀعماج تفاب رد سرتسا نییبت و ییاسانش رد دناوت یم هعماج ره یعامتجا .دشاب رثؤم یریذپ گنهرف
یرازگساپس یسانشناور یرتکد ۀمان نایاپ زا هتفرگرب شهوژپ نیا ناریدم ۀمه زا دنناد یم مزلا دوخ رب نافلؤم .تسا ینیلاب رد هک یناتسناغفا ةدنهانپ نازومآ شناد و للملا نیب سرادم .دننک ینادردق و رکشت دندرک یراکمه شهوژپ نیا ماجنا
عفانم داضت چیهو تسا ناسکی هعلاطم نیا رد ناگدنسیون یمامت مهس
.درادن دوجو یعفانم داضت هنوگ
References
1. Husni M, Rahim G, Cernovsky Z. PTSD Symp- toms in Afghan Refugees in the UK. International Journal of Social Science Research. 2014; 3(1):
150-6. https://doi.org/10.5296/ijssr.v3i1.7268 2. Lustig SL, Kia-Keating M, Knight WG, Gelt-
man P, Ellis H, Kinzie JD, et al. Review of child and adolescent refugee mental health. Journal of the American Academy of Child & Adoles- cent Psychiatry. 2004; 43(1): 24-36. https://doi.
org/10.1097/00004583-200401000-00012 3. Lee J-S, Koeske GF, Sales E. Social support buff-
ering of acculturative stress: A study of mental health symptoms among Korean international students. International Journal of Intercultur- al Relations. 2004; 28(5): 399-414. https://doi.
org/10.1016/j.ijintrel.2004.08.005
4. Murray KE, Davidson GR, Schweitzer RD.
Review of refugee mental health interven- tions following resettlement: best practices and recommendations. Am J Orthopsychiatry.
2010;80(4):576-85. https://doi.org/10.1111/
j.1939-0025.2010.01062.x
5. Omeri A, Lennings C, Raymond L. Beyond asylum: implications for nursing and health care delivery for Afghan refugees in Australia.
J Transcult Nurs. 2006; 17(1): 30-9. https://doi.
org/10.1177/1043659605281973
6. Ennis R. An Outline of Goals for A Critical Thinking Curriculum and Its Assessment in Cos- ta, A. (Ed.) Developing Minds: A Resource Book for Teaching Thinking. Alexandria, VA: Associ- ation for Supervision and Curriculum Develop- ment. 2001.
7. Young MY. Moderators of stress in Salva- doran refugees: The role of social and per- sonal resources. International Migration Review. 2001; 35(3): 840-69. https://doi.
org/10.1111/j.1747-7379.2001.tb00043.x
8. Harpham T. Urbanization and mental health in developing countries: a research role for social scientists, public health professionals and social psychiatrists. Soc Sci Med. 1994;39(2):233-45.
https://doi.org/10.1016/0277-9536(94)90332-8 9. Furnham A, Bochner S. Social difficulty in a
foreign culture: An empirical analysis of culture shock. Cultures in contact: Studies in cross-cul- tural interaction. 1982;1:161-98. https://doi.
org/10.1016/B978-0-08-025805-8.50016-0 10. Yu X-n, Lau JT, Mak WW, Zhang J, Lui WW.
Factor structure and psychometric proper- ties of the Connor-Davidson Resilience Scale among Chinese adolescents. Compr Psychiatry.
2011; 52(2): 218-24. https://doi.org/10.1016/j.
comppsych.2010.05.010
11. Theokas C, Almerigi JB, Lerner RM, Dowling EM, Benson PL, Scales PC, et al. Conceptualiz- ing and modeling individual and ecological asset components of thriving in early adolescence. J Early Adolesc. 2005; 25(1): 113-43. https://doi.
org/10.1177/0272431604272460
12. Fazel M, Reed RV, Panter-Brick C, Stein A. Men- tal health of displaced and refugee children reset- tled in high-income countries: risk and protective factors. The Lancet. 2012; 379(9812): 266-82.
https://doi.org/10.1016/S0140-6736(11)60051-2 13. Nicholson BL. The influence of pre-emigration
and postemigration stressors on mental health:
A study of Southeast Asian refugees. Social Work Research. 1997; 21(1): 19-31. https://doi.
org/10.1093/swr/21.1.19
14. Luthar SS. Resilience and vulnerability: Adap- tation in the context of childhood adversities:
Cambridge University Press; 2003. https://doi.
org/10.1017/CBO9780511615788
15. Kinzie JD, Sack WH, Angell RH, Manson S, Rath B. The psychiatric effects of massive trauma on Cambodian children: I. The children. J Am Acad Child Psychiatry. 1986; 25(3): 370-6. https://doi.
org/10.1016/S0002-7138(09)60259-4
16. Chavez DV, Moran VR, Reid SL, Lopez M. Ac- culturative stress in children: A modification of the SAFE scale. Hisp J Behav Sci. 1997; 19(1): 34- 44. https://doi.org/10.1177/07399863970191002 17. Suarez-Morales L, Dillon FR, Szapocznik J.
Validation of the acculturative stress inventory for children. Cultural Diversity and Ethnic Mi- nority Psychology. 2007; 13(3): 216. https://doi.
org/10.1037/1099-9809.13.3.216
18. Rodriguez N, Flores T, Flores RT, Myers HF, Vriesema CC. Validation of the Multidimensional Acculturative Stress Inventory on adolescents of Mexican origin. Psychological assessment. 2015;
27(4): 1438. https://doi.org/10.1037/pas0000125 19. Miller MJ, Kim J, Benet-Martínez V. Validat- ing the riverside acculturation stress inventory with Asian Americans. Psychological Assess- ment. 2011; 23(2): 300. https://doi.org/10.1037/
a0021589
20. Joiner Jr TE, Walker RL. Construct validity of a measure of acculturative stress in African Amer- icans. Psychological assessment. 2002; 14(4):
462. https://doi.org/10.1037/1040-3590.14.4.462 21. Harvey MR. Towards an ecological understand- ing of resilience in trauma survivors: Implications for theory, research, and practice. Journal of Ag- gression, Maltreatment & Trauma. 2007; 14 (1- 2): 9-32. https://doi.org/10.1300/J146v14n01_02
یناتسناغفا نارجاهم تملاس ءاقترا یارب یدرکیور | ناراکمه و بسن یردیح لایل
22. Crockett LJ, Iturbide MI, Torres Stone RA, Mc- Ginley M, Raffaelli M, Carlo G. Acculturative stress, social support, and coping: Relations to psychological adjustment among Mexican Amer- ican college students. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology. 2007; 13(4): 347.
https://doi.org/10.1037/1099-9809.13.4.347 23. Markus KA. Principles and practice of structural
equation modeling by Rex B. Kline.
24. Chin WW. Commentary: Issues and opinion on structural equation modeling. JSTOR; 1998.
25. Tenenhaus M, Amato S, Esposito Vinzi V, editors.
A global goodness-of-fit index for PLS structural equation modelling. Proceedings of the XLII SIS scientific meeting; 2004.
26. Moss E, Rousseau D, Parent S, St-Laurent D, Saintonge J. Corrlates of attchment, dt school age: Maternal reported stress. New yor@: Mc- Graw hill. 1988.
27. Werts CE, Linn RL, Jöreskog KG. Intraclass reli- ability estimates: Testing structural assumptions.
Educ Psychol Meas. 1974; 34(1): 25-33. https://
doi.org/10.1177/001316447403400104
28. Vinzi VE, Trinchera L, Amato S. PLS path mod- eling: from foundations to recent developments and open issues for model assessment and im-
provement. Handbook of partial least squares:
Springer, Berlin, Heidelberg; 2010. p. 47-82.
29. Fornell C, Larcker DF. Evaluating structural equation models with unobservable variables and measurement error. Journal of marketing research.
1981: 39-50. https://doi.org/10.2307/3151312 30. Magner N, Welker RB, Campbell TL. Testing a
model of cognitive budgetary participation pro- cesses in a latent variable structural equations framework. Accounting and Business Research.
1996; 27(1): 41-50. https://doi.org/10.1080/0001 4788.1996.9729530
31. Hovey JD, King CA. Acculturative stress, de- pression, and suicidal ideation among immigrant and second-generation Latino adolescents. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry. 1996; 35(9):
1183-92. https://doi.org/10.1097/00004583- 199609000-00016
