JOURNAL OF FOREIGN LANGUAGE RESEARCH
p-ISSN:2588-4123 e-ISSN:2588-7521 https://jflr.ut.ac.ir Email:[email protected]
University of Tehran press
423
JOURNAL OF FOREIGN LANGUAGE RESEARCH, Volume 13, Number 3, Autumn2023, Page 423 to 437
Evaluating the Effectiveness of Blended Learning on Students’ Self-concept and Academic Enthusiasm in Arabic Course
Mahdi Torkshavand 0000-0001-9306-2259
Department of Arabic Language and Literature, Sayyed jamaleddin Asadabadi University, Hamadan, Iran.
Email:[email protected]
Morteza Shahmoradi 0000-0001-5084-930X
Department of Educational Sciences, Sayyed Jamaleddin Asadabadi University, Hamadan, Iran.
Email:[email protected]
Majid Sharifi Rahnemo 0009-0004-0197-4007
Department of Curriculum Studies, Allameh Tabatabai University, Tehran, Iran. Email: [email protected]
Saeid Sharifi Rahnemo 0000-0002-1601-1674
Department of Educational Science, Faculty of Humanities, Bu-Ali Sina University, Hamadan, Iran.
Email: [email protected]
PhD in Arabic language and literature from Tehran University and has ten scientific and research articles.
PhD in Curriculum Planning from Bo Ali Sina University and has five research projects, thirty scientific research articles and twenty eight conference articles.
PhD student of Curriculum Planning from Allameh Tabatabai University and has six research projects and thirty-two scientific research articles and ten conference articles.
PhD in Curriculum Planning from Bu Ali Sina University and has fifteen research projects, fifty scientific research articles and twenty conference articles.
ARTICLE INFO Article history:
Received: 07 May 2023 Received in revised form 02 August 2023
Accepted: 04 August 2023 Available online:
Automne 2023
Keywords:
Translation studies, Literary translation, Cultural elements, Modernity of translation theories, Eric-Emmanuel Schmitt.
ABSTRACT
In this research, we try to figure out the transfer and also to discuss cultural concepts in literary translation by taking into account the linguistic and cultural differences.
Therefore, as the corpus of this research, we will examine some examples from the translations of two works by Eric-Emmanuel Schmitt in different eras and we will analyze the methods that are used by translators for translating some of cultural elements, relying on the theory of Peter Newmark. The applicability of this theory over time and the perspective of its efficiency based on three indicators which are objectives, possibilities and obstacles will be examined. With the expansion of mastery over artificial intelligence and the application of a new generation of translation software by young translators, which always provide more accurate versions of the original content in more languages, we are witnessing the emergence of a generation of translators who ignore the relevance of translation theories regarding the representation of cultural themes. Since the meaning of words or phrases is derived from the culture of a language, understanding the meaning requires complete knowledge of the culture of the language which it originated from, so the translation software alone cannot be effective in obtaining accurate translation. Thus, in this essay, we try to indicate for the next generation of translators the importance of the application of translation theories in the field of literary translation, especially concerning translating cultural elements.
Torkshavand, M.; shahmoradi, M.; sharifi rahnemo, M., & sharifi rahnemo, S. (2023). Evaluating the Effectiveness of Blended Learning on Students’ Self-concept and Academic Enthusiasm in Arabic Course. Journal of Foreign Language Research, 13 (3), 423-437. http//doi.org/10.22059/jflr.2023.358805.1036
© The Author(s). Publisher: The University of Tehran Press.
DOI: http//doi.org/10.22059/jflr.2023.358805.1036
شهوژپ نابز یاه نابز رد یتخانش
یجراخ یاه
:یپاچ یاپاش 4123
- 2588 :یکینورتکلا یاپاش 7521
- 2588
https://jflr.ut.ac.ir Email:[email protected]
نارهت هاگشناد تاراشتنا
424
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International license (https://creativecommons.org/licenses/bync/4.0/). Non- commercial uses of the work are permitted, provided the original work is properly cited
شهوژپیاهنابزیتخانشرد نابزیاه،یجراخهرود13، هرامش3 ، زییاپ1402، زا هحفص 423 ات 437
یشخبرثا شزومآ
یقیفلت رب
هرادنپدوخ و
قایتشا یلیصحت
شناد نازومآ رد
سرد یبرع
یدهم کرت
دنوش
2259 - 9306 - 0001 - 0000
هورگ نابز و تایبدا
،برع هاگشناد دیس لامج نیدلا
،یدابآدسا
،نادمه ناریا :همانایار ..
یضترم یدارمهاش
0000-0001-5084-930X هورگ مولع
،یتیبرت هاگشناد لامجدیس نیدلا
،یدابآدسا
،نادمه ناریا . :همانایار ..
دیجم یفیرش ومنهر
4007 - 0197 - 0004 - 0009
هورگ تاعلاطم همانرب
،یسرد هاگشناد هملاع
،ییابطابط
،نارهت ناریا . :همانایار ..
دیعس یفیرش ومنهر
0000-0002-1601-1674 هورگ تاعلاطم همانرب
،یسرد هاگشناد یلعوب
،انیس
،نادمه ناریا . :همانایار ..
یرتکد
نابز و تایبدا یبرع زا هاگشناد نارهت و یاراد هد هلاقم یملع و یشهوژپ .
یرتکد
همانرب یزیر یسرد زا هاگشناد یلعوب انیس و یاراد جنپ حرط یتاقیقحت و یس هلاقم یملع یشهوژپ و تسیب تشه هلاقم یسنارفنک .
یوجشناد
یرتکد همانرب یزیر یسرد زا هاگشناد هملاع ییابطابط و یاراد شش حرط یتاقیقحت و یس و ود هلاقم یملع یشهوژپ و هد هلاقم یسنارفنک .
یرتکد
همانرب یزیر یسرد زا هاگشناد یلعوب انیس و یاراد هدزناپ حرط یتاقیقحت و هاجنپ هلاقم یملع یشهوژپ و تسیب هلاقم یسنارفنک .
تاعلاطا هلاقم
:لاسرا خیرات 17
/ 02 / 1402
:یرگنزاب خیرات 11
/ 05 / 1402
:شریذپ خیرات 13
/ 05 / 1402
راشتنا خیرات :
پ زییا 1402
یشهوژپ یملع :هلاقم عون
:ناگژاو دیلک شزومآ
،یقیفلت هرادنپدوخ
،یلیصحت قایتشا
،یلیصحت
شناد
،نازومآ سرد یبرع ..
هدیکچ فده شهوژپ رضاح ریثأت شزومآ یقیفلت رب هرادنپوخ و قایتشا یلیصحت شناد شور .دوب یبرع سرد رد نازومآ
هبش رضاح شهوژپ شیپ عون زا یشیامزآ
سپ و نومزآ یمامت لماش شهوژپ یرامآ هعماج .دوب هورگ ود اب نومزآ
شناد هنومن شور اب هک دوب رواگنک رهش مود هطسوتم عطقم نازومآ هشوخ یریگ
یا 40 شناد زومآ هب ناونع هنومن
.دندوب هدش باختنا شهوژپ شسرپ لماش شهوژپ رازبا
همان ( هرادنپدوخ یاه )SCQ
زرجار لزراک یلیصحت قایتشا و
( ناراکمه و یلفاش 2005
) شسرپ ییایاپ هک دوب همان
بیترت هب خابنرک یافلآ زا هدافتسا اب اه 79
/ 0 و 75 / 0 تسد هب
نآ ییاور و دمآ ناور دیتاسا کمک اب زین اه
ناور و یتیبرت مولع هزوح نیصصتخم و یسانش رارق یسررب دروم یسانش
یسررب زا سپ و تفرگ تهج .تفرگ رارق دییأت دروم مزلا یاه
هیزجت و لیلحت هداد اه زا مرن رازفا لیلحت یرامآ spss
نژرو 24 رد شخب لیلحت یفیصوت (
،سنایراو فارحنا
،رایعم یگلوچ و یگدیشک ) و یطابنتسا ( لیلحت سنایراوک کی
)هریغتم هدافتسا دش . هتفای یلیصحت قایتشا و هرادنپدوخ رب یرادانعم ریثأت یقیفلت شزومآ هک داد ناشن شهوژپ یاه
هفلؤم و نآ یاه رد اه شناد (تسا هتشاد نازومآ 01
/
>0 یقیفلت شزومآ شور داد ناشن شهوژپ جیاتن نینچمه .)p
شناد یلیصحت قایتشا و هرادنپدوخ شیازفا ببس یم داهنشیپ بیترت نیدب .دش نازومآ
شیازفا تهج رد هک دوش
ناور لماوع ریاس دوبهب روظنم هب یقیفلت شزومآ شور زا هدافتسا شناد یتخانش
نازومآ همانرب .ددرگ یزیر
کرت دنوش ,
;یدهم یدارمهاش , یضترم یفیرش; ومنهر , دیجم , و یفیرش ومنهر , دیعس ( . 1402 .) یشخبرثا شزومآ یقیفلت رب هرادنپدوخ و قایتشا
یلیصحت شناد نازومآ رد سرد یبرع شهوژپ . یاه نابز یتخانش رد نابز یاه یجراخ , 13 ( 3 )
، 423-437 .
DOI: http//doi.org/10.22059/jflr.2023.358805.1036
© The Author(s). Publisher: The University of Tehran Press.
DOI: http//doi.org/10.22059/jflr.2023.358805.1036
425
یشخبرثاشزومآیقیفلترب هرادنپدوخ و قایتشایلیصحتشنادنازومآرد سردیبرع
-1 همدقم نوزفازور تفرشیپ یروانف
اه یدنمزاین رییغت و قیلاس و اه
شناد نیا زا هدافتسا یوس هب نازومآ اهرازبا
یشزومآ ماظن
ار یتارییغت دوخ یشزومآ متسیس رد ات تشاد نآ رب ار اهروشک دنیامن داجیا یتکبوس(
،1
2021 .) میدق یشزومآ متسیس رد هک اریز
شناد هب ناملعم و دندوب لعفنم ناگدنریگدای نازومآ عبنم ناونع
شناد هدننک هضرع هدحو ملکتم و شناد شناد هب
دندوب ینازومآ
چیه هک رد یشلات هنوگ ره و دنتشادن شناد نیا بسک تهج
یم رارق ناشرایتخا رد ناملعم هک ار هچنآ هدرک تفایرد ار دنداد
یم راک هب و دنتفرگ
،زابکاخ و یجارس ،ومنهر یفیرش(
1401 .) هب
شناد تیهام رییغت هب هجوت اب لیلد نیمه لعفنم دارفا زا نازومآ
شناد هب تسج و رکفتم ،ایوپ نازومآ و
یشزومآ ماظن رگوج
هویش اهروشک هب روحم ملعم شزومآ زا ار دوخ یشزومآ یاه
شناد ای یتکراشم شزومآ یوس رییغت روحم زومآ
دنداد انونوجرمع(
،2
2023 .) شور اتسار نیمه رد یشزومآ یاه
شزومآ هک دندیدرگ داجیا یشزومآ یاوتحم اب بسانتم یفلتخم شور نیا زا یکی یقیفلت یشزومآ نیون یاه
تسا جیرتسرپ(
،3
2012 .)
یزاجم و یروضح شزومآ هنارکفتم قیفلت ،یقیفلت شزومآ تسا لیه تیلا(
،4
2023 .) تسا نیا درکیور نیا یساسا لصا
ار یزاجم یراتشون تاطابترا و یروضح یهافش تاطابترا هک کی ره توق طاقن هک یروط هب ،دیامن قیفلت یبسانم زرط هب نآ زا هنیمز اب بسانم یفاشتکا یریگدای هبرجت کی نورد رد اه
دنوش بیکرت ،یشزومآ رظن دروم فادها و دلونیر و اموس(
،5
2014 .) قبط رظن لوکسیرد (6
2010 ) یریگدای باطم یبیکرت ق
اب فادها فلتخم 4 فیرعت دراد هک ترابع دنا زا 1 بیکرت.
شور یاه یروانف ینتبم رب بو یارب یبایتسد هب فادها
،یشزومآ 2 . بیکرت یاهدرکیور عاونا یکیژوگادپ
یارب دیلوت
ةنیهب نورب یاهداد یریگدای اب
ای نودب یروانف ،یشزومآ 3
.
بیکرت ره لکش زا یروانف یشزومآ اب شزومآ هرهچ هب و هرهچ
4 . بیکرت یروانف یشزومآ فیاظو اب لغش یعقاو یارب دوجو هب
ندروآ کی ریثأت گنهامه نیب
یریگدای و تسا راک یدایرپوس(
ناراکمه و
،7
2023 .) قیفلت لماش یریگدای زا هویش نیا
شور هناسر ،یشزومآ یاه هفلؤم ،براجت ،اه
و یتاعلاطا یاه
1 Subekti 2 Umarjonovna 3 Pintrich 4 Lighthill 5 Soma & Reynold
مه یریگدای ،یشزومآ مهریغ و نامز
یریگدای و نامز
تسا روحمدوخ و گنهآدوخ نیلغاب(
،8
2009 .)
یقیفلت یریگدای لاکشم و لئاسم رثؤم لح یارب
کی اب ت
یم راک هب بسانم شور .دور
عون نیا
،شزومآ هن طقف ببس
شهاک فعض هطقن یاه
شزومآ یروضح طخ رب نینچمه و
یم هنیزه شهاک هب هکلب ،دوش هفرص و اه
نامز رد ییوج
یم کمک یریگدای دنک
ماهارگ و کنوب(
،9
2004 .) شزومآ
شور یقیفلت یشزومآ
نیون اب لاقتنا و میهافم بلاطم
یسرد
ناسآ
،رت هدرتسگ رت و باذج رت هارمه اب
،ادص ،نتم ریوصت
و ملیف
تسا هک هزورما یارب لاقتنا میهافم نینس رد یکدوک و یناوجون
هب تروص هدرتسگ یا هدافتسا یم هدنهددای .دوش -
هدنریگدای
هنیزه ،یروحم تیفیک هاگدید ،طسوتم یاه
یلااب تیفیک ،ارگ
هرهب ،یریگدای و ناکم زا هدافتسا ،تاناکما و ناسنا زا یریگ
دوخ ،بسانم نامز فاطعنا و هدش لرتنک یزومآ
رد یریذپ
یگژیو زا شزومآ ا یقیفلت شزومآ یاه
تس ،یفجن(
1396 .)
هب راک هویش یریگ شنیب و لمع یدازآ ،شزومآ رد یقیفلت
عیسو هرهب رد ار یرت طیحم و رازبا زا یدنم
رد یشزومآ یاه
یم رارق شزومآ ناسانشراک رایتخا دهد
. تیمها ،رگید یوس زا
هبور دنیآرف و تیقلاخ ترورض و هرود رد نآ دشر
هجوت ،رضاح
دید زا تیقلاخ یسررب و لیلحت هب ار نارگشهوژپ و ناسردم تسا هدرک بلج یشزومآ ،یدامع(
1397 .)
شرگن ،تارکفت زین یقیفلت شزومآ شور درف تاروصت و اه
تحت زین ار دوخ هب تبسن ریثأت
رارق یم هرادنپدوخ .دهد زرط
دراد دوخ هرابرد درف هک تسا یروصت و یقلت .
گناب (10
1996 )
یدمآراکدوخ زا درف یصخش کاردا ار یلیصحت هرادنپدوخ زین عوضوم رد یم یسرد یاه
.دناد
،ریگارف هرادنپدوخ ساسا نیارب
لماوع زا مهم هدننک نییعت هب .تسا درف یلیصحت یگدنز ریسم
یم رگید ترابع یبایزرا نامه هرادنپدوخ هک تشاد راهظا ناوت
یبایزرا زا یشان یبایزرا نیا .تسا شدوخ زا درف درف ینهذ یاه
یگژیو زا .دشاب یفنم ای تبثم تسا نکمم هک تسا دوخ یاه
دش ناوجون رد یتیصخش تاضراعت ببس یفنم هرادنپدوخ و ه
خساپ و تلاکشم ببس و هداد شهاک ار ناوجون راجنهب یاه
یگتفشآ یشکدوخ راتفر ،یناور تلالاتخا ،دیدش یاه ،هنایارگ
یم هرود نیا رد یراکهزب و لکلا و ردخم داوم فرصم دوش
،نازایخ و نایرافغ(
1397 .) پدوخ ناشن تبثم هرادن نیا هدنهد
6 Driscoll
7 Supriyadi & et al
8 Baglien
9 Bonk & Graham
10 Bang
426
شهوژپیاهنابزیتخانشرد نابزیاه،یجراخهرود13، هرامش3 ، زییاپ1402، زا هحفص 423 ات 437
فعض و توق طاقن اب یصخش ماقم رد ار شدوخ درف هک تسا یم طباور رد وا سفن هب دامتعا نتفر لااب بجوم رما نیا و دریذپ
یم یعامتجا یم ثعاب نینچمه و دوش
هک یزیچ نآ هب دوش
بجوم تبثم هرادنپدوخ نیا ،دبای تسد دراد ار شدادعتسا شیازفا قحت و یهدزاب یم وا فادها ق
دوش ( ،ناراکمه و ههاک
1397 ).
ناور هعماج و ناسانش ار نآ یازجا و هرادنپدوخ ،ناسانش
هب لیکشت یلصا رصنع ناونع یزکرم هتسه و تیصخش هدنهد
دادملق یعامتجا یراگزاس یم
دشر ثیح زا ار یناوج هرود و دننک
ارحب زا یکی هرادنپدوخ ین
هرود نیرت یم یگدنز یاه
.دنناد
.تسا هدش عقاو دیکأت دروم لیلد هس هب دوخ موهفم ای هرادنپدوخ ناشن دوخ زا یهاگآ هکنیا لوا هدنهد
هبنج هبرجت زا یمهم
شهوژپ زا یهجوت لباق دادعت هکنیا مود .تسا ناسنا ینهذ ه
ا
هداد ناشن زا یرایسب رد دوخ زا ناسنا ساسحا یگنوگچ هک دنا
تیعقوم یم رثا وا راتفر رب اه دوخ موهفم هکنیا موس و دراذگ
هبنج نایب یارب نامزاس یاه
تیصخش شنک ةچراپکی و هتفای
یم راک هب دور
یگرزب تشد و یزربلا(
، 1397 .)
یلیصحت قایتشا شزومآ شور زا رثأتم لماوع زا رگید یکی شریذپ دروم شزومآ دنیارف و شور هچ ره هک اریز تسا
شناد شیازفا نانآ رد ار یریگدای هب لیم ،ددرگ عقاو نازومآ
یم .دهد چیرتنپ (11
0 0 20 ) هب ار یلیصحت قایتشا هیامرس ناونع
شناد یناور نآ میقتسم شلات و نازومآ
و یریگدای یارب اه
تراهم بسک تیقفوم حطس یاقترا هب لیامت و اه
فیرعت اه
هدرک رثؤم تکراشم ببس هک دنا تیلاعف رد
تکرش ،هسردم یاه
تیلاعف رد هطبار ،هسردم گنهرف اب یراگزاس ،یسلاک یاه
م اب بسانم شناد ریاس و ناملع
یم نازومآ .دوش
قایتشا نینچمه
یلیصحت تفرشیپ و یریگدای هب هک ییاهراتفر هب یلیصحت یم قلاطا تسا طوبرم دوش
. هتشاد یلیصحت قایتشا هک یدارفا
رمت و هجوت ،دنشاب ضوم و لئاسم رب یرتشیب زک
دروم تاعو
ده یم شلات تخس ،دنراد یریگدای ف فیاظو ماجنا زا ،دننک
یم تذل یلیصحت یرتشیب دهعت یلیصحت لحم نیناوق هب ،دنرب
یم ناشن بانتجا بولطمان و هناراگزاسان یاهراک ماجنا زا ،دنهد
یم نومزآ رد و دننک دنراد یرتهب درکلمع اه
ریلیتوب و نسولک(
،12
2017 .) هب لماش یتخانش یلیصحت قایتشا یاهدربهار یریگراک
لماش یلیصحت قایتشا ،تسا یریگدای رد یتخانشارف و یتخانش طیحم نتشاد تسود و تسا هفطاع و شزرا ساسحا هفلؤم هس
11 Pintrich
12 Closson & Boutilier
13 Archambault & et al
ومآ یم رب رد ار هاگشناد یاهراک هب هقلاع و یشز قایتشا و دریگ
رد روش و قوش اب هارمه لاعف روضح لماش یراتفر یلیصحت تسا یشزومآ طیحم ،ناراکمه و یرفص(
1394 .) قایتشا
هزاس یلیصحت ،یتخانش دعب هس یاراد هک تسا یدعبدنچ یا
تسا یراتفر و یشزیگنا ناراکمه و تلابماچرا(
،13
2009
؛)
زراوس و ولابس ،سیکاترآ (14
2013 ) زا ار یلیصحت قایتشا هزاس
هدرک فیرعت درکیور ود :دنا
1 - قایتشا هک ییاکیرمآ درکیور
هزاس ار یلیصحت ،یتخانش دعب هس یاراد هک یدعب دنچ یا
یم یراتفر و یفطاع یشزیگنا و دناد
2 - رب ییاپورا درکیور
تایرظن ساسا زناملریوا و رکیب
(15
2011 ) یلیصحت قایتشا هک
هب ار تیعضو و یراک ندیناسر ماجنا هب تبثم لماعت کی ناونع
بذج یگژیو هس اب بولطم یراک ینهذ ،
یدنمورین و
فاطعنا
لیصحت رد نهذ یلااب یریذپ ار
یم .دناد
یم لااب بلاطم هب هجوت اب لاح هک تشاد راهظا ناوت
لت شزومآ رثؤم و نیون شور ،یقیف یریگدای دنیارف دوبهب تهج
شناد رد تبثم شرگن داجیا و و یزومآ ملع تهج رد نازومآ
تسا شناد بسک .
یگژیو هب هجوت اب نیاربانب بولطم یاه
دوبهب رد یلیصحت قایتشا و هرادنپدوخ تاریثأت و یقیفلت شزومآ ناور و یلیصحت دنیارف شناد یتخانش
رب رضاح شهوژپ نازومآ
یلیصحت قایتشا و هرادنپوخ رب یقیفلت شزومآ ریثأت ات دش نآ شناد ای .دهد رارق یسررب دروم یبرع سرد رد ار نازومآ هب
شزومآ هک دشاب لاؤس نیا هب نداد خساپ لابند هب رتهب ترابع یلیصحت قایتشا و هرادنپدوخ رب یتاریثأت هچ یقیفلت شناد ؟دراد یبرع سرد رد نازومآ
-2 قیقحت هنیشیپ
هک یشهوژپ رد ( دیعس
1398 ) یریگدای ریثأت ناونع اب
نییعتدوخ رب یقیفلت ماجنا نایوجشناد یلیصحت قایتشا و یرگ
آ هک دیسر هجیتن نیا هب داد نییعتدوخ رب یقیفلت شزوم
و یرگ
.تسا هتشاد ریثأت نایوجشناد یلیصحت قایتشا و نآ داعبا نییعتدوخ هکاجنآزا ناشن یرگ
یاهزاین هک تسا نآ ةدنهد
و طابترا ،یگتسیاش یتسیزهب و دشر یارب یراتخمدوخ
ناور یرورض یتخانش ناریگارف شلات یلیصحت قایتشا زین و دنا
تراهم بسک و یریگدای یارب یارب ار یبولطم طیارش و تساه
یم مهارف ناریگارف هب اهنآ ات دنک
دنریگب دای رتشیب یعقاو یانعم .
یمعان و یمعان ( 1397 ) دنتفایرد و تاعلاطا یروانف هک
یدمآراکدوخ و یلیصحت تفرشیپ شزیگنا رب تاطابترا
14 Aretakis, Ceballo, Suarez & Camacho 15 Bakker & Oerlemans
427
یشخبرثاشزومآیقیفلترب هرادنپدوخ و قایتشایلیصحتشنادنازومآرد سردیبرع
دراد یرادانعم ریثأت ناریگارف یلیصحت .
هدافتسا ،جیاتن هب هجوت اب
یم یبرع نابز شزومآ رد تاطابترا و تاعلاطا یروانف زا دناوت
هب ناونع هلخادم یا رثؤم و تفرشیپ هزیگنا یاقترا یارب
دریگ رارق هدافتسا دروم نایوجشناد یلیصحت یدمآراکدوخ رد.
هک یشهوژپ ( یهاشورسخ یرداهب
1397 ) یسررب فده اب
تراهم شزومآ یشخبرثا و هرادنپدوخ رب نامز تیریدم یاه
یلیصحت یگتسیاپ شناد
هجیتن نیا هب دنداد ماجنا نازومآ
تراهم شزومآ هک دندیسر و هرادنپدوخ رب نامز تیریدم یاه
هفلؤم و یهاگشزومآریغ و یهاگشزومآ ،یمومع هرادنپدوخ یاه
شناد یلیصحت یگتسیاپ شزومآ اب نیاربانب .دراد ریثأت نازومآ
تراهم یم نامز تیریدم یاه و یلیصحت هرادنپدوخ ناوت
گتسیاپ شناد یلیصحت ی داد شیازفا ار هطسوتم هرود نازومآ
.
( ناراکمه و دومحم 2020
) ناونع اب یشهوژپ ریثأت
شزومآ
هرادنپدوخ رب کوم و تیم لگوگ همانرب رب ینتبم یقیفلت ییارجا یاهدرکراک و یراتفر تلاکشم ،نایوجشناد یلیصحت ینعم روط هب یقیفلت یریگدای داد ناشن جیاتن .دنداد ماجنا یراد
شیپ ار یلیصحت هرادنپدوخ یم ینیب
اب یقیفلت یریگدای و دنک
ینعم هطبار یلیصحت هرادنپدوخ راد
.دراد ی ناراکمه و ینایتس
( 2020 ی دربراک ناونع اب یشهوژپ رد ) شیازفا رب یقیفلت یریگدا
یریگدای هک دندیسر هجیتن نیا هب یلیصحت هزیگنا و قایتشا شناد یلیصحت هزیگنا و قایتشا شیازفا ثعاب یقیفلت نایوج
یم .دوش هک یشهوژپ رد ( یحور نیتسخن و یدمحا
2014 ) اب
یسررب فده ریثأت
رب یکینورتکلا و یتنس ،یقیفلت یریگدای
شناد یضایر سرد یریگدای هجیتن نیا هب دنداد ماجنا نازومآ
یضایر سرد یریگدای رد یقیفلت یریگدای ةویش هک دندیسر هدوب رترثؤم یکینورتکلا و یتنس هویش ود هب تبسن .تسا
-3 شور هبش رضاح شهوژپ شور شیپ عون زا یشیامزآ
و نومزآ
سپ یمامت لماش شهوژپ یرامآ هعماج .تسا هورگ ود اب نومزآ
شناد شور اب هک تسا رواگنک رهش مود هطسوتم عطقم نازومآ
هنومن هشوخ یریگ ناتسرهش نیب زا یا
هب هاشنامرک ناتسا یاه
یکی هعرق دیق هب و دش باختنا رواگنک ناتسرهش یفداصت روط ا سپس دش باختنا رهش نیا هطسوتم سرادم زا هیاپ نیب ز
یاه
نیب زا و دش باختنا یفداصت روط هب مهدزای هیاپ یلیصحت شناد شناد زا هتسد نآ ،نآ نازومآ بوخ هرمن یاراد هک ینازومآ
بوخ یلیخ و بوخ طابظنا و یبرع سرد رد بوخ یلیخ و هب دنتشاد تیاهن رد هک دندش باختنا یشهوژپ هنومن ناونع 40
شناد هب زومآ وژپ هنومن ناونع شهوژپ رازبا .دندش باختنا شه
:تسا حرش نیدب 3
- 1 شسرپ - ( هرادنپدوخ همان :)SCQ
نیا
شسرپ لاس رد همان 1938
ات 1957 طسوت زرجار لزراک هب
نتشیوخ نازیم شجنس روظنم رد دارفا یرادنپ
48 و هیوگ 6
ینلاقع ، یقلاخا ،یشزومآ ،وخ و قلخ ،یعامتجا ،ینامسج دعب شسرپ ییایاپ .دش هیهت یلک ةراگنادوخ و شهوژپ رد همان
(ناراکمه و یناجاقآ 1387
) نیب هرادنپدوخ داعبا یارب 67
/ 0 ات
88 / 0 شسرپ لک یارب و همان
81 / 0 یارب و دمآ تسد هب نییعت
رابتعا شسرپ همان زا رظن نیصصختم هدافتسا
هدش 100 لاؤس
هب 25 ناور سانش هداد هدش ات اهنآ ار رب بسح تاعوضوم
فلتخم هقبط یدنب دننک . یتلااؤس باختنا دندش هک لقادح
80 / 0 قفاوت هرابرد اهنآ دوجو هتشاد تسا . هب نیا بیترت رابتعا
اوتحم و هزاس شسرپ همان نییعت دیدرگ . ییایاپ رضاح شهوژپ رد
شسرپ خابنرک یافلآ زا هدافتسا اب همان 79
/ 0 هک دمآ تسد هب
شسرپ دوخ ییایاپ زا ناشن کمک اب زین نآ ییاور و دراد همان
ناور دیتاسا و یتیبرت مولع هزوح نیصصتخم و یسانش
ناور یسررب زا سپ و تفرگ رارق یسررب دروم یسانش لا یاه
مز
هرمن شور .تفرگ رارق دییأت دروم شسرپ یراذگ
نیدب همان
وگخساپ هک تسا تروص 5
باختنا دراد و دیاب قبط فیصوت
هرادنپدوخ دوخ
زا رثکادح لوبق ات لقادح نآ یکی ار باختنا
دیامن . باختنا اه ای خساپ اه هب یبیترت دنتسه هک ماظن
هرمن یراذگ یارب هیلک تلااؤس ناسکی یم
،دنام ینعی 1 - 2 -
3 - 4 - 5 - معا زا هکنیا لاؤس تبثم ای یفنم دشاب . رگا وگخساپ
باختنا لوا ار تملاع ( )P
دنزب هرمن 5
،تسا هرمن 4 یارب
باختنا مود و یارب باختنا موس 3 و هرمن 2 یارب باختنا
مراهچ و یارب باختنا مجنپ هرمن 1 قلعت یم دریگ . عومجم
تارمن 48 لاؤس هرمن لک هرادنپدوخ درف
ار ناشن یم
،دهد هرمن
لااب رد نیا شسرپ همان رگناشن هرادنپدوخ رتلااب
و هرمن نییاپ
هرادنپدوخ نییاپ
یرت ار ناشن یم .دهد
3 - 2 قایتشا- یلیصحت یارب:
شجنس قایتشا یلیصحت
زا شسرپ همان یلفاش و ناراکمه ( 2002 ) هدافتسا هک دیدرگ
طسوت (ییایریپ و یماعن 1391
) تسا هدش همجرت .
نیا -شسرپ
همان لماش 17 هیوگ تسا و یاراد 3 دعب یدنمورین (
6 هیوگ )،
فقو دوخ ( 5 هیوگ ) و بذج ( 6 هیوگ ) یم دشاب هک ساسارب فیط
5 هجرد یا ترکیل زا زگره ( 1 ) ات هشیمه ( 5 ) هجرد یدنب
یم دنوش . یلفاش و ناراکمه ( 2002 ) ییاور ییاوتحم -شسرپ
همان ار اب هعجارم هب رظن یخرب ناصصختم و
دیتاسا ناور یسانش
هب تسد دندروآ . یلفاش و ناراکمه (
2002 ) ییایاپ یلک
شسرپ همان قایتشا یلیصحت ار
اب هدافتسا زا بیرض یافلآ
خابنورک 73 / 0 هب تسد هدروآ دنا و یناسمه ینورد
داعبا
428
شهوژپیاهنابزیتخانشرد نابزیاه،یجراخهرود13، هرامش3 ، زییاپ1402، زا هحفص 423 ات 437
شسرپ همان ار یارب دعب
،بذج یدنمورین و
فقو دوخ هب بیترت
ربارب اب 73 / 0 ، 78 / 0 و 91 / 0 شرازگ هدرک دنا . ییایریپ و یماعن
( 1391 ) زین رد شهوژپ دوخ ییایاپ شسرپ همان روکذم ار 89 / 0
شرازگ هدرک دنا و اب شور لیلحت لماع یدییأت هبساحم
،هدش
صخاش یاه یگدنزارب یقیبطت
( )CFI
و صخاش یاه رذج
نیگنایم تاروذجم یاطخ
بیرقت (
RMSEA
) ار هب بیترت
99 / 0 و 06 / 0 هب تسد دندروآ هک رد دح لباق لوبق رارق دراد .
شسرپ ییاور رضاح شهوژپ رد هزوح ناسانشراک طسوت همان
ناور و شزومآ رارق یسرب دروم تیبرت و میلعت هزوح ناسانش
تاحلاصا ماجنا زا سپ و تفرگ رارق ییاهن دییأت دروم یئزج
شسرپ ییایاپ و تفرگ خابنرک یافلآ زا هدافتسا اب همان
75 / 0 هب
شسرپ بولطم ییایاپ زا ناشن هک دمآ تسد .دراد همان
دادعت هک تسا تروص نیدب شهوژپ یارجا شور 40
شناد نآ زا و دندش میسقت ناسمه و یواسم هورگ ود هب زومآ اه
شیپ سپس دش هتفرگ نومزآ هورگ زا کیره
زا یکی هب اه
شور لصف مهدزای هیاپ یبرع نابز سرد لومعم و یقیفلت یاه
1 ات 5 یط 6 تهج .دش هداد شزومآ هسلج هیزجت
و لیلحت
هداد اه زا مرن رازفا لیلحت یرامآ نژرو spss
23 رد شخب
لیلحت یفیصوت (
،سنایراو فارحنا
،رایعم یگلوچ و یگدیشک )
و یطابنتسا ( لیلحت سنایراوک کی
)هریغتم هدافتسا دش . -4
هتفای اه
صخاش ریز لودج شناد یفیصوت یاه
ناشن ار نازومآ
یم دهد لودج 1 . صخاش شناد یفیصوت یاه نازومآ
صخاش یناوارف
دصرد یناوارف
سرد هرمن یبرع بوخ
16 40
یلیخ بوخ 24
60
طابظنا بوخ
4 11
بوخ لیخ 36
89
( لودج هب هجوت اب 1
) یم دادعت هک درک نایب ناوت
شناد یلیخ هرمن یبرع سرد رد هک ینازومآ یاراد و دنتفرگ بوخ
یلیخ طابضنا شناد ریاس زا رتشیب دندوب بوخ
.تسا نازومآ
( لودج 2 ریغتم عیزوت عون ) صخاش بسح رب ار اه
یاه
یم ناشن )یگدیشک و یگلوچ( یفیصوت هک یتروص رد هک دهد
و یگلوچ قلطم ردق رادقم زا بیترت هب یگدیشک
3 و 10 رتمک
ریغتم عیزوت دشاب ،نیلاک( دوب دهاوخ لامرن اه
2015 .)
لودج 2 صخاش لیلحت.
شهوژپ یاهریغتم یفیصوت یاه
ریغتم هورگ
نومزآ یگلوچ
یگدیشک
هرادنپدوخ
ینامسج هاوگ
شیپ نومزآ 28
/ 0 61
/ 0 -
سپ نومزآ 31
/ 0 15
/ 1 -
شیامزآ شیپ
نومزآ 17
/ 0 81
/ 0 -
سپ نومزآ 13
/ 0 - 34
/ 1 -
یعامتجا هاوگ
شیپ نومزآ 20
/ 0 05
/ 0 -
سپ نومزآ 55
/ 0 04
/ 1 -
شیامزآ شیپ
نومزآ 18
/ 0 06
/ 0
سپ نومزآ 23
/ 0 - 01
/ 1 -
429
یشخبرثاشزومآیقیفلترب هرادنپدوخ و قایتشایلیصحتشنادنازومآرد سردیبرع
وخ و قلخ هاوگ
شیپ نومزآ 10
/ 0 78
/ 0 -
سپ نومزآ 61
/ 0 34
/ 0 -
شیامزآ شیپ
نومزآ 02
/ 0 98
/ 0 -
سپ نومزآ 13
/ 0 50
/ 1 -
یقلاخا هاوگ
شیپ نومزآ 20
/ 0 - 20
/ 1 -
سپ نومزآ 09
/ 0 74
/ 0 -
شیامزآ شیپ
نومزآ 02
/ 0 - 32
/ 1 -
سپ نومزآ 13
/ 0 - 53
/ 0 -
ینلاقع هاوگ
شیپ نومزآ 33
/ 0 - 71
/ 0 -
سپ نومزآ 28
/ 0 01
/ 0 -
شیامزآ شیپ
نومزآ 17
/ 0 - 23
/ 1 -
سپ نومزآ 12
/ 0 - 65
/ 0 -
یلک هراگنا دوخ هاوگ
شیپ نومزآ 04
/ 0 35
/ 1 -
سپ نومزآ 20
/ 0 80
/ 0
شیامزآ شیپ
نومزآ 40
/ 0 09
/ 1 -
سپ نومزآ 83
/ 0 - 28
/ 1
یلیصحت قایتشا
یدنمورین هاوگ
شیپ نومزآ 42
/ 0 - 98
/ 0 -
سپ نومزآ 31
/ 0 82
/ 0 -
شیامزآ شیپ
نومزآ 16
/ 0 - 06
/ 1 -
سپ نومزآ 18
/ 0 - 19
/ 1 -
دوخ فقو هاوگ
شیپ نومزآ 12
/ 0 - 15
/ 1 -
سپ نومزآ 63
/ 0 36
/ 0 -
شیامزآ شیپ
نومزآ 20
/ 0 - 16
/ 1 -
سپ نومزآ 21
/ 0 66
/ 0 -
بذج هاوگ
شیپ نومزآ 25
/ 0 - 66
/ 0 -
سپ نومزآ 92
/ 0 01
/ 0 -
شیامزآ شیپ
نومزآ 20
/ 0 46
/ 1 -
430
شهوژپیاهنابزیتخانشرد نابزیاه،یجراخهرود13، هرامش3 ، زییاپ1402، زا هحفص 423 ات 437
( لودج هب هجوت اب 2
یم ) قلطم ردق رادقم هک درک نایب ناوت
رتمک بیترت هب شهوژپ یاهریغتم همه یگدیشک و یگلوچ 3
و 10 یم نیاربانب تسا یاهریغتم عیزوت هک درک نایب ناوت
یم لامرن شهوژپ .دنشاب
ب هریغتم دنچ سنایراووک لیلحت نومزآ یارجا زا لبق دیا
سنایراو ایآ میمهفب نومزآ زا هک ریخ ای دنتسه نگمه اه
Levene
یم هدافتسا ،)نیول(
لیلحت نومزآ یارجا زا سپ ،دوش
یم هداد شیامن لودج ود ،)اوکنام( هریغتمدنچ سنایراووک دوش
سنایراو ندوب نگمهان ای نگمه لوا لودج هک ناشن ار اه
یم .دهد
لودج 3 سنایراو ندوب نگمهان ای نگمه یسررب تهج نیول نومزآ.
اه
سنایراو یربارب تهج نیول تست اه
اهریغتم رادقم
یادانعم حطس F
) ( Sig
هرادنپدوخ
ینامسج 75
/ 0 52
/ 0
یعامتجا 32
/ 1 27
/ 0
وخ و قلخ 92
/ 0 43
/ 0
یقلاخا 03
/ 0 99
/ 0
ینلاقع 87
/ 1 14
/ 0
یلک هراگنادوخ 35
/ 1 26
/
0 یلیصحت قایتشا
یدنمورین 46
/ 0 70
/ 0
دوخ فقو 07
/ 0 97
/ 0
بذج 77
/ 0 51
/ 0
( لودج هب هجوتاب 3
نوچ ) ( لودج هب هجوتابSig
3 نوچ )
>Sig
05 / 0 تسا ضرف ینعی ، ضرف و دوش یم درH1
H0
یم هتفریذپ سنایراو ینعی دوش
طرش شیپ نوچ و دنربارب اه سنایراو یربارب
یم نیاربانب تسا هدش تیاعر اه نومزآ زا میناوت
.مینک هدافتسا هریغتم دنچ سنایراووک لیلحت
لودج 4 داعبا رب یقیفلت ینتبم شزومآ ریثأت نییعت تهج هریغتم دنچ سنایراووک لیلحت نومزآ لیلحت جیاتن .
یلیصحت قایتشا و هرادنپدوخ
نومزآ مان رادقم
یدازآ هجرد F
هیضرف یدازآ هجرد
اطخ حطس
یرادانعم روذجم
اتا یمهس یرامآ ناوت
ییلایپ رثا 99
/ 0 18
/ 1288 9
68 00
/ 0 99
/ 0 1
زکلیو یادبملا 00
/ 0 18
/ 1288 9
68 00
/ 0 99
/ 0 1
گنیلتوه رثا 49
/ 170 18
/ 1288 9
68 00
/ 0 99
/ 0 1
یور هشیر نیرتگرزب 49
/ 170 18
/ 1288 9
68 00
/ 0 99
/ 0
( لودج رد هک هنوگنامه 4
نوچ ،تسا هدش هداد ناشن )
رادقم ره رد )یرادانعم حطس( sig
4 و یلایپ رثا( نومزآ
گرزب و گنیلتوه رثا و زکلیو یادابملا رتمک )یور هشیر نیرت
زا 01 / 0 یم نیاربانب ،تسا هدش هورگ نیب هک تفرگ هجیتن ناوت
قایتشا و هرادنپدوخ هتسباو ریغتم ظاحل زا شیامزآ و هاوگ سپ نومزآ 17
/ 0 20
/ 1 -
431
یشخبرثاشزومآیقیفلترب هرادنپدوخ و قایتشایلیصحتشنادنازومآرد سردیبرع
هفلؤم و یلیصحت لامتحا اب شیاه
99 یرادانعم توافت دصرد
.دراد دوجو )نومزآ شیپ لماع لرتنک اب(
یم ساسا نیا رب زا یکی رد مک تسد هک تشاد نایب ناوت
هفلؤم ،یقلاخا ،وخ و قلخ ،یعامتجا ،ینامسج( هرادنپدوخ یاه فقو ،یدنمورین( یلیصحت قایتشا و )یلک هراگنادوخ و ینلاقع
گ ود نیب )بذج و دوخ یرادانعم توافت لرتنک و شیامزآ هور
،دوش هجوت نآ هب دیاب هک یرگید صخاش ،دراد دوجو
« هزادنا
رثا » یم هدش صخشم اتا روذجم ناونع اب لودج رد هک دشاب ناشن اتا روذجم ،تسا
تارمن سنایراو زا یدصرد ةدنهد
یم یلیصحت قایتشا و هرادنپدوخ لمع یارجا رثا رد هک دشاب
جو هب یشیامزآ یقیفلت شزومآ یشخبرثا هزادنا هک تسا هدمآ دو
( ربارب رضاح شهوژپ رد ،لک رد 99
/ 0 ) 99 یم دصرد ینعی ،دشاب
99 هفلؤم تارمن تارییغت زا دصرد قایتشا و هرادنپدوخ یاه
یم یقیفلت شزومآ زا یشان یلیصحت شزومآ ،رگید نابز هب دشاب
ثعاب یقیفلت 99
هرمن رد رییغت دصرد هفلؤم یاه
یاه هرادنپدوخ
ربارب یرامآ ناوت و تسا هدیدرگ یلیصحت قایتشا و 1
.تسا
لودج 5 . هفلؤم رب یقیفلت شزومآ ریثأت هب طوبرم اوکنام نتم رد یریغتم دنچ سنایراووک لیلحت نومزآ جیاتن یاه
یلیصحت قایتشا و هرادنپدوخ
اهرییغتم عومجم
تاروذجم هجرد
یدازآ نیگنایم
تاروذجم یرادانعم حطس F
sig
روذجم اتا یمهس یرامآ ناوت
هرادنپدوخ
ینامسج 44
/ 3660 1
44 / 3660 34
/ 4753 00
/ 0 98
/ 0 1
یعامتجا 10
/ 3580 1
10 / 3580 96
/ 5425 00
/ 0 98
/ 0 1
وخ و قلخ 34
/ 3488 1
34 / 3488 10
/ 5021 00
/ 0 98
/ 0 1
یقلاخا 75
/ 3649 1
75 / 3649 76
/ 6811 00
/ 0 98
/ 0 1
ینلاقع 15
/ 3489 1
15 / 3489 73
/ 6237 00
/ 0 98
/ 0 1
هراگنادوخ یلک 08
/ 3777 1
08 / 3777 55
/ 6338 00
/ 0 98
/ 0 1
یلیصحت قایتشا
یدنمورین 43
/ 1243 1
43 / 1243 98
/ 1884 00
/ 0 96
/ 0 1
دوخ فقو 56
/ 1211 1
56 / 1211 06
/ 1943 00
/ 0 96
/ 0 1
بذج 86
/ 1188 1
86 / 1188 09
/ 1873 00
/ 0 96
/ 0 1
لودج 6 نیگنایم . هفلؤم هدش لیدعت یاه
شیامزآ و هاوگ هورگ ود رد یلیصحت قایتشا و هرادنپدوخ یاه
اهرییغتم هورگ
نیگنایم یاطخ
درادناتسا نانیمطا هلصاف
95
%
نیمخت نییاپ لااب نیمخت
هرادنپدوخ
ینامسج هاوگ
28 / 33 19 / 0 89
/ 32 67
/ 33
شیامزآ 40
/ 36 19 / 0 01
/ 36 79
/ 36
یعامتجا هاوگ
17 / 33 18
/ 0 81
/ 32 53
/ 33
شیامزآ 39
/ 36 18
/ 0 03
/ 36 76
/ 36
وخ و قلخ هاوگ
06 / 33 18
/ 0 69
/ 32 43
/ 33
شیامزآ 22
/ 36 18
/ 0 85
/ 35 59
/ 36
یقلاخا هاوگ
41 / 32 16
/ 0 09
/ 32 74
/ 32
شیامزآ 59
/ 35 16
/ 0 26
/ 35 92
/ 35
ینلاقع هاوگ
33 / 32 16
/ 0 00
/ 32 66
/ 32
شیامزآ 29
/ 35 16
/ 0 95
/ 34 62
/ 35
یلک هراگنادوخ هاوگ
44 / 32 17
/ 0 10
/ 32 79
/ 32
شیامزآ 66
/ 35 17
/ 0 32
/ 35 00
/ 36
432
شهوژپیاهنابزیتخانشرد نابزیاه،یجراخهرود13، هرامش3 ، زییاپ1402، زا هحفص 423 ات 437
یلیصحت قایتشا
یدنمورین هاوگ
44 / 23 18
/ 0 08
/ 23 80
/ 23
شیامزآ 58
/ 25 18
/ 0 21
/ 25 94
/ 25
دوخ فقو هاوگ
15 / 23 17
/ 0 80
/ 22 51
/ 23
شیامزآ 41
/ 25 17
/ 0 05
/ 25 76
/ 25
بذج هاوگ
16 / 23 17
/ 0 77
/ 22 48
/ 23
شیامزآ 47
/ 25 17
/ 0 11
/ 25 82
/ 25
( لودج هب هجوت اب 5
نومزآ زا لصاح جیاتن ساسا رب )
؛اوکنام ( ینامسج تارمن یارب 00
/ 0
=
،sig
34 / 4753 و )F=
( یعامتجا یارب 00
/ 0
= ،sig
96 / 5425 و قلخ یارب و )F=
( وخ 00 / 0
=
،sig
10 / 5021 ( یقلاخا ،)F=
00 / 0
=
sig
، 76 / 6811 ( ینلاقع ،)F=
00 / 0
=
،sig
73 / 6237 و )F=
( یلک هراگنادوخ 00
/ 0
= ،sig
55 / 6338 یدنمورین یارب و )F=
( 00 / 0
=
،sig
98 / 1884 ( دوخ فقو ،)F=
00 / 0
=
sig
، 06 / 1943 ( بذج و )F=
00 / 0
=
،sig
09 / 1873 تسد هب )F=
یم هک دمآ هک درک نایب ناوت
هفلؤم یاه ،یعامتجا ،ینامسج
قلخ و فقو ،یدنمورین ،یلک هراگنادوخ ،ینلاقع ،یقلاخا ،وخ
لامتحا اب یرامآ ظاحل زا بذج و دوخ 99
یم رادانعم دصرد -
ع هب ،دنشاب هتفای نیا رگید تراب
هک تسا بلطم نیا رگنایب اه
سپ رد یقیفلت شزومآ یمامت شیازفا بجوم ،نومزآ
هفلؤم یاه
هورگ هب تبسن شیامزآ هورگ رد یلیصحت قایتشا و هرادنپدوخ سپ هلحرم رد )اتا( رثا هزادنا نازیم نینچمه ،تسا هدش هاوگ -
( ربارب ینامسج رد نومزآ 98
/ 0 ینعی ) 98 ییغت دصرد هرمن تار
سپ و تسا هدوب یقیفلت شزومآ هب طوبرم ینامسج رد نومزآ
( ربارب یعامتچا رد 98
/ 0 ینعی ) 98 سپ هرمن تارییغت دصرد -
رد و تسا هدوب یقیفلت شزومآ هب طوبرم یعامتجا رد نومزآ قلخ ( ربارب وخو 98
/ 0 ینعی ) 98 سپ هرمن تارییغت دصرد نومزآ
قلخ رد یقیفلت شزومآ هب طوبرم وخو یقلاخا رد و تسا هدوب
( ربارب 98 / 0 ینعی ) 98 سپ هرمن تارییغت دصرد رد نومزآ
ربارب ینلاقع رد و تسا هدوب یقیفلت شزومآ هب طوبرم یقلاخا ( 98 / 0 ینعی ) 98 سپ هرمن تارییغت دصرد ینلاقع رد نومزآ
ربارب یلک هرگنادوخ رد و تسا هدوب یقیفلت شزومآ طوبرم ( 98 / 0 ینعی ) 98 یغت دصرد سپ هرمن تاری هراگنادوخ رد نومزآ
ربارب یدنمورین رد و تسا هدوب یقیفلت شزومآ هب طوبرم یلک ( 96 / 0 ینعی ) 96 سپ هرمن تارییغت دصرد یدنمورین رد نومزآ
( ربارب دوخ فقو رد و تسا هدوب یقیفلت شزومآ هب طوبرم 96
/ 0 )
ینعی 96 سپ هرمن تارییغت دصرد طوبرم دوخ فقو رد نومزآ
ومآ هب ( ربارب بذج رد و تسا هدوب یقیفلت شز 96
/ 0 ینعی ) 96 سپ هرمن تارییغت دصرد
شزومآ هب طوبرم بذج رد نومزآ
،ینامسج یارب یرامآ نومزآ ناوت و تسا هدوب یقیفلت قلخ ،یعامتجا ،یلک هراگنادوخ ،ینلاقع ،یقلاخا ،وخو
یم کی اب ربارب بذج و دوخ فقو ،یدنمورین .دشاب
( لودج هب هجوت اب 6
ینامسج یارب هدش لیدعت نیگنایم )
( هاوگ هورگ رد 19
/
±0 28 / 33 ( شیامزآ هورگ رد و ) 19
/
±0
40 / 36 ( هاوگ هورگ رد یعامتجا رد ،) 18
/
±0 17 / 33 هورگ رد و )
( شیامزآ 18 /
±0 39 / 36 قلخ رد ،) ( هاوگ هورگ رد وخو
18 /
±0
06 / 33 ( شیامزآ هورگ رد و ) 18
/
±0 22 / 36 رد ،) رد یقلاخا
( هاوگ هورگ 16
/
± 0 41 / 32 ( شیامزآ هورگ رد و ) 16
/
± 0
59 / 35 ( هاوگ هورگ رد ینلاقع رد ،) 16
/
±0 33 / 32 هورگ رد و )
( شیامزآ 16 /
±0 29 / 35 هاوگ هورگ رد یلک هراگنادوخ رد ،)
( 17 /
± 0 44 / 32 ( شیامزآ هورگ رد و ) 17
/
± 0 66 / 35 رد ،)
( هاوگ هورگ رد یدنمورین 18
/
±0 44 / 23 ) شیامزآ هورگ رد و
( 18 /
±0 58 / 25 ( هاوگ هورگ رد دوخ فقو رد ،) 17
/
±0 15 / 23 )
( شیامزآ هورگ رد و 17
/
±0 41 / 25 هاوگ هورگ رد بذج رد و )
( 17 /
± 0 16 / 23 ( شیامزآ هورگ رد و ) 17
/
± 0 47 / 25 )
یم .دشاب
-5 هجیتن و ثحب یریگ
هرادنپوخ رب یقیفلت شزومآ یشخبرثا رضاح شهوژپ فده شناد یلیصحت قایتشا و .تسا یبرع سرد رد نازومآ
یقیفلت شزومآ شور هک داد ناشن موس و لوا هیضرف جیاتن هفلؤم و هرادنپدوخ رب شناد رد نآ یاه
نازومآ ریثأت و تبثم
یم نیاربانب .دراد یرادانعم شزومآ شور هک درک نایب ناوت
ت شناد هرادنپدوخ شیازفا ببس یقیفل یم نازومآ
هتفای .ددرگ
شهوژپ جیاتن اب لصاح یاه
( دیعس 1398
،) ناراکمه و دومحم
( 2020 ) و ( ناراکمه و ینایتس 2020
) یم نایب هک شور دننک
شناد یهاگآ شیازفا ببس یقیفلت شزومآ هب تبسن نازومآ
ییاناوت یم ناشدادعتسا و ناشیاه یم وسمه ددرگ
نییبت رد .دشاب
یم هیضرف نیا تفگ ناوت
یریگدای هیرظن نیرتدیدج ،یقیفلت
شزومآ رد هب یاه
مه .تسا طبترم و هتسویپ نیصصختم
ناعذا
433
یشخبرثاشزومآیقیفلترب هرادنپدوخ و قایتشایلیصحتشنادنازومآرد سردیبرع
یم تاعلاطا هب یقیفلت یریگدای شور رد ناریگارف هک دنک هدهع هب ار دوخ یریگدای تیلوئسم و دنراد یسرتسد یرتشیب
یم هب هک دوب دنهاوخ رداق ،دنشاب لیام هک نامز ره رد و دنریگ
د یشزومآ یاوتحم دننک ادیپ یسرتس
. و رییغت ،یقیفلت یریگدای
شزومآ یعیبط لوحت لیمکت ةمانرب کی هب کینورتکلا یاه
ةدش
هناسردنچ کی اب تلاکشم و لئاسم رثؤم لح یارب هک تسا یا
یم راک هب بسانم شور ،یقیفلت یریگدای رد مهم عوضوم .دور
شور و داوم زا تسرد یقیفلت باختنا اب هک تسا یشزومآ یاه
.دشاب هتشاد ار یشزومآ ریثأت نیرتشیب ،هنیزه نیرتمک هرهب هویش تاناکما زا یریگ و یریگدای نیون یاه
یژولونکت رب هولاع ،تاطابترا و تاعلاطا یروانف ةتفرشیپ یاه
طیحم رد نا
