JOURNAL OF FOREIGN LANGUAGE RESEARCH

(1)

JOURNAL OF FOREIGN LANGUAGE RESEARCH

p-ISSN:2588-4123 e-ISSN:2588-7521 https://jflr.ut.ac.ir Email:[email protected]

University of Tehran press

317

JOURNAL OF FOREIGN LANGUAGE RESEARCH, Volume 13, Number 2, Summer2023, Page 317 to 334

The Analysis of EFL Teachers’ Attitudes on ELT Textbooks in Iran: The Case of Gender Representation and its Pedagogical Effects

Zahra Sadat Hosseini Ahmadabadi^ 0009-0009-2040-7266

English Language Department, Teaching, South Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran Email: [email protected]

Mahnaz Azad^ 0000-0001-5782-5108

English Language Department, Teaching, East Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran Email: [email protected]

 Zahra Sadat Hosseini Ahmadabadi MA and BA in TEFL, at Islamic Azad University, South Tehran Branch, Iran. interested in

language pedagogical issues, CDA, Gender- related issues.

Areas of Interest: Multi-media language learning/ teaching, ICT literacy and teacher development, Dynamic Assessment, etc.

She has been teaching for about 19 years in different courses of teacher education and applied linguistics at BA, MA, and PhD levels.

ARTICLE INFO Article history:

Received: 18 March 2023 Received in revised form:

03 July 2023 Accepted: 08 July 2023 Available online:

Summer2023

Keywords:

EFL Textbooks, Gender representation,

Pedagogical effects, Teachers, Iran.

ABSTRACT

This study aimed to investigate the attitudes of English language teachers regarding the representation of gender in the Vision series in the 10th, 11th, and 12th grades of senior high schools in Iran. To gather data, a questionnaire was adapted from Yaqoubi Notash and Nouri (2016) and some items were added to meet the purpose of the study. It should be noted that this questionnaire was translated to Farsi to enhance the participants’

understanding with a reliability of .88 whose validity was confirmed by experts. Then, the questionnaire was distributed among 330 male and female teachers who had experienced teaching the mentioned textbooks. To obtain more accurate data, a semi- structured interview was also designed and implemented with 15 teachers. The data were analyzed both qualitatively and quantitatively. The results of the analyses of the questionnaire and teachers' interviews showed that the majority of the teachers believed the representation of males is significantly more than females’ in the textbooks which might be due to the traditional patriarchal and cultural views in this country. In addition, the teachers assumed that gender disparitycreates gender stereotypes in the minds of the students affecting their future academic and career choices and leads to biased modeling of the genders’ social roles. The results of the present study can raise the awareness of the materials developers, curriculum designers, and those who are involved in devising textbooks considering gender inequality and representation.

Hosseini Ahmadabadi, Z. S &Azad, M. (2023). The Analysis of EFL Teachers’ Attitudes on ELT Textbooks in Iran: The Case of Gender Representation and its Pedagogical Effects. Journal of Foreign Language Research, 13 (2), 317-334.

http//doi.org/10.22059/jflr.2023.356924.1024

DOI: http//doi.org/10.22059/jflr.2023.356924.1024

(2)

شهوژپ نابز یاه نابز رد یتخانش

یجراخ یاه

:یپاچ یاپاش 4123

- 2588 :یکینورتکلا یاپاش 7521

- 2588

https://jflr.ut.ac.ir Email:[email protected]

نارهت هاگشناد تاراشتنا

318

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International license (https://creativecommons.org/licenses/bync/4.0/). Non- commercial uses of the work are permitted, provided the original work is properly cited

شهوژپیاهنابزیتخانشرد نابزیاه،یجراخهرود13، هرامش2 ، ناتسبات1402، زا هحفص 317 ات 334

لیلحت شرگن ملعم یاه نابز یسیلگنا تبسن

هب ییامنزاب یتیسنج

باتکرد یاه

یسرد نابز

یسیلگنا رد

ناریا و تاریثأت یشزومآ

نآ

ارهز تاداس ینیسح یدابآدمحا



0009-0009-2040-7266 هورگ شزومآ نابز یسیلگنا ، دحاو نارهت

،بونج هاگشناد دازآ

،یملاسا

،نارهت ناریا همانایار . :

[email protected]

زانهم

 دازآ



5108 - 5782 - 0001 - 0000

هورگ

،یسیلگنا نابز شزومآ ملاسا دازآ هاگشناد ،قرش نارهت دحاو

ی

، ا ،نارهت ی نار ..

همانایار

[email protected]:

تاداس ارهز 

سح ین ی دابآدمحا ی

، سانشراک ی سانشراک و دشرا ی

TEFLرد ملاسا دازآ هاگشناد ی

، ا ،بونج نارهت دحاو ی

نار شزومآ لئاسم هب دنم هقلاع ، . ی

،نابز

سنج هب طوبرم لئاسم ،CDA ی

ت



مز

ی هن اه ی :هقلاع دروم ی

گدا ی ر ی / ا هناسردنچ نابز شزومآ ی

، روانف داوس ی زرا ،ملعم هعسوت و تاطابترا و تاعلاطا ی

با ی وپ یا غ و ی هر دودح وا . 19 رد هک تسا لاس

اه هرود ی سانش نابز و ناملعم شزومآ فلتخم ی

دربراک ی سانشراک حوطس رد ی

، سانشراک ی رتکد و دشرا ی ردت ی س م ی .دنک

تاعلاطا هلاقم

:لاسرا خیرات 27

/ 12 / 1401

:یرگنزاب خیرات 12

/ 04 / 1402

:شریذپ خیرات 17

/ 04 / 1402

راشتنا خیرات :

ناتسبات 1402

عون یشهوژپ یملع :هلاقم

:ناگژاو دیلک باتک یاه شزومآ نابز

،یسیگنا ییامنزاب

،یتیسنج

تارثا

،یشزومآ

¬ملعم اه هدیکچ

ملعم شرگن یسررب ،قیقحت نیا زا فده یتیسنج ییامنزاب هب تبسن یسیلگنا نابز یاه

باتک رد1

هیاپ )نژیو یرس( یسیلگنا نابز یسرد یاه

مهدزاود و مهدزای ،مهد ناتسریبد

یم ناریا مود هرود یاه عمج یارب ،روظنم نیدب .دشاب

شسرپ زا هداد یروآ هلاقم همان

یرون و شاتون یبوقعی

( 2016 ) هیوگ قیقحت نیا فادها هب یبایتسد یارب و هدافتسا شسرپ نیا هب ییاه

شیازفا روظنم هب هک تسا رکذ هب مزلا .دش هفاضا همان کرد

تکرش شسرپ نیا ،ناگدننک نانیمطا تیلباق اب و دش همجرت یسراف هب همان

0.88 سپس .تفرگ رارق دییأت دروم ناسانشراک طسوت نآ رابتعا ،

شسرپ نایم همان 330 باتک سیردت هبرجت هک درم و نز یسیلگنا نابز ملعم هداد هب یبایتسد روظنم هب .دش عیزوت دنتشاد ار روکذم یاه

یاه

قیقد همین هبحاصم ،رت هتفایراتخاس

اب زین یا 15 هداد .دش ارجا و یحارط ملعم .دنتفرگ رارق یسررب دروم یمک ظاحل هب مه و یفیک ظاحل هب مه اه

شسرپ لیلحت و هیزجت جیاتن ملعم اب هبحاصم و همان

ملعم تیرثکا هک داد ناشن اه باتک رد نادرم ییامنزاب هک دندوب رواب نیا رب اه

یسرد یاه

رد هشیر ًلاامتحا هک تسا نانز زا شیب یهجوت لباق روط هب هاگدید

یاه نلااس ردپ یتنس ه

ملعم ،هولاع هب .دراد ناریا رد یگنهرف و نیا رب اه

هشیلک ندمآ دوجو هب ثعاب یتیسنج ییامنزاب هک دندوب رواب یتیسنج یاه

نهذ رد1

شناد آ نازوم باختنا رب ،هدش یلغش و یلیصحت یاه

هدنیآ

لدم هب رجنم و هتشاذگ رثا اهنآ هناضرغم یزاس

شقن زا یا یتیسنج یعامتجا یاه یم

دوش رضاح قیقحت جیاتن . یم

دناوت هعسوت یهاگآ ناگدنهد

باتک عادبا رد یعون هب هک یدارفا همه و یسرد همانرب ناحارط ،شزومآ یرباربان نتفرگ رظن رد هب تبسن ،دنراد تکراشم یسرد یاه

یاه

ج باتک رد یتیسن .دهد شیازفا یسرد یاه

ینیسح یدابآدمحا , ارهز تاداس و دازآ , زانهم ( , 1402 .) لیلحت شرگن ملعم یاه نابز یسیلگنا تبسن هب باتک یاه یسرد نابز یسیلگنا رد ناریا :

دروم ییامنزاب یتیسنج و تاریثات یشزومآ نآ یاهشهوژپ . یتخانشنابز

رد یاهنابز یجراخ , 13 ( 2 )

، 317-334 .

(3)

…لیلحتشرگنملعمیاه نابزیسیلگناتبسنهب ییامنزابیتیسنجباتکردیاه یسرد 319

1 همدقم . یم ار یشزومآ تاسسؤم ناکم ناونع هب ناوت

ییاه

شزرا هک تفرگ رظن رد راذگریثأت یصاخ تیسنج اب طبترم یاه

رب ار تردق ساسا کی هب ،یعامتجا ای یسایس ،یگنهرف یاه

یم اقلا هعماج هب هک ناریگارف مه و نایبرم مه ،عقاو رد .دنک

یم هدافتسا یشزومآ یاهاضف زا یعون تیلاعف ریثأت تحت ،دننک

-

و اه نامتفگ اه یم یتیسنج ی یشزومآ داوم ،هولاع هب .دنشاب

لکش رد یمهم شقن هشیلک یهد

یم افیا اه روط هب و دننک

هب میقتسمریغ شناد

آ نازوم ،تاکاردا ،اهرواب ،نابز دروم رد

شناد و اهراتفر یم شزومآ یگنهرف یاه

دنهد ،یل(

2019 ) زا .

،ور نیا سنج ود ندیشک ریوصت هب یگنوگچ رد

باتک یاه

یسرد رد لکش یهد شقن یاه یتیسنج رد هعماج رثؤم تسا

(

، ناراکمه و اتیناکارایت 2021

.)

هک هبنج نیا ،یشزومآ داوم یسررب ماگنه ننچمه

« همانرب

یعامتجا یسرد

1» یم هدیمان یم دوش

کرد رب دناوت شناد

آ نازوم

دراذگب رثا یتیسنج تیوه زا ،ناراکمه و تراوتسا (

2018 ) زا .

یفرط ( ناراکمه و ونراووس 2021

) دیکأت درک دن اجنآ زا هک یی

هک باتک یاه سرد ی یم دنناوت نامتفگ اه ی سنج یت شقن ،ی اه

تیوه و اه اده ار ی ت شرگن و کاردا رب تسا نکمم ،دننک

شناد آ سنج هب تبسن نازوم ی

ت ثأت ی ر .دنراذگب رد ،ور نیا زا

لاس یب تاعلاطم ،ریخا یاه یتیسنج ییامنزاب دروم رد یرامش

باتک رد هتفرگ تروص ناهج رسارس رد سرادم یسرد یاه

.تسا قیقحت قبط میک و هدرمهد

( 2020 ) هک ییاجنآ زا ،

اریگارف ن باتک قیرط زا راب نیلوا یارب نابز یسرد یاه

هجاوم فده نابز اب یسیلگنا م

ی دنوش باتک نیا ، رایسب شقن اه

سلاک رد یمهم م افیا نابز یاه

ی یدراوم اهنآ رد رگا و ،دننک

یهاگآ ،دشاب هتشاد دوجو یتیسنج ضیعبت زا شناد

آ نازوم زا

شقن یم لکش ناشتیسنج ساسا رب ار هعماج رد ناشیاه .دهد

باتک ،عقاو رد یریگدای زا و هدوب یریگدای نکر یسرد یاه

هتفرشیپ شناد آ نازوم یم تیامح هبنج زا دیاب هجیتن رد .دننک

-

دنریگب رارق یبایزرا دروم یفلتخم یرکف یاه ،وئل(

2016 .)

ملعم هک ییاجنآ زا و اه

شناد آ نازوم باتک یلصا ناربراک -

یم رامش هب یسرد یاه باتک دروم رد اهنآ تارظن دیاب ،دنور

-

عمج یسرد یاه .دریگب رارق لیلحت و هیزجت دروم و یروآ

شناد آ نازوم باتک زا ملعم و رتهب یریگدای یارب یسرد یاه اه

یم هدافتسا دوخ سیردت تیوقت یارب زا کی ره نیاربانب ،دننک

1societal curriculum

باتک یبایشزرا و یسررب دنور رد ییازسب مهس هورگ ود نیا یاه

ملعم تکراشم ،هتبلا .دنراد یسرد هک یرتلااب شناد لیلد هب ،اه

یرورض ،دنراد یم رظن هب رت

وظح ،ساسا نیا رب .دسر هاگدید ر

ملعم باتک یبایزرا و لیلحت رد اه تیفیک دوبهب یارب یسرد یاه

یم ثعاب اهنآ ملعم راک هک دوش

باتک نیا زا هدافتسا رد اه اه

ناسآ دوش رت نوسیلیمات ( 2013

) تیلوئسم زا یکی . یلصا یاه

باتک یبایزرا ملعم هدهع رب یسرد یاه

نیا و تسا اه شخب

یم رامش هب یملعم راک تباث ءزج دور

،ییاباب و یراصنا(

2003 .)

ملعم یارب یبایشزرا لوصا زا یهاگآ ،هجیتن رد .تسا یرورض اه

ملعم ،ساسا نیا رب دنراد ییانشآ یبایشزرا لوصا اب هک ییاه

یم باتک توق و فعض طاقن دنناوت .دننک شرازگ ار یسرد یاه

هعسوت و ناحارط یارب شرازگ نیا و یسرد باتک ناگدنهد

.دوب دهاوخ دیفم رایسب ناریگارف نینچمه هب ناریا رد نابز یریگدای هک درک هراشا هتکن نیا هب دیاب

یم دودحم سلاک طیحم هنیمز نیا رد هناسر نیرتدیفم و دوش

،اوتحم حطس دوبهب روظنم هب نیاربانب .تسا یسرد باتک ک یبایزرا بات یم رظن هب یرورض یسرد یاه زا یکی .دسر

یرورض هبنج نیرت میسرت هوحن و نازیم یسررب ،یبایشزرا یاه

باتک رد درم و نز ملعم رظن و تسا یسرد یاه

هبرجت هک ییاه

باتک نیا سیردت یم دنراد ار اه

رایسب هفلؤم نیا یسررب رد دناوت

کمک منزاب نتفرگ رظن رد ،تقیقح رد .دشاب هدننک یتیسنج ییا

باتک بلاطم رد یرورض و مهم رایسب یسیلگنا نابز یسرد یاه

تسا ،نایمشاه(

2020 ) یسررب هب قیقحت نیا ،ور نیا زا .

ملعم شرگن باتک رد یتیسنج ییامنزاب دروم رد اه

یسرد یاه

یم )نژیو یرس (یسیلگنا نابز ناتسریبد رد هک دزادرپ

یاه

اریا هدافتسا دروم ،دنتسه لیصحت لاح رد هک یناسک یارب ،ن

یم .دشاب

2 هلئسم نایب . باتک زا یرایسب زا ناهج رسارس رد یسرد یاه

« ییامنزاب

یتیسنج تسردان »

یم جنر هنارادبناج ییامنزاب هب هک دنرب

تیصخش باتک رد درم یاه رد هدش سیردت یسرد یاه

هدحتم تلاایا و نیچ ،ینامور ،دنه ،هیروس دننام ییاهروشک دراد هراشا ،گربمولب(

2009 ) نانز هک ،ناریا رد تیعضو نیمه .

هزوح مامت رد هب هنلااعف راک یورین و یعامتجا ،یشزومآ یاه

یم شقن یافیا دراد دوجو زین ،دنزادرپ

،یریم(

2019 ) یرباربان .

باتک رد یتیسنج .دراد هارمه هب یبرخم تارثا یسرد یاه

(4)

باتک داعتمان یتیسنج ظاحل هب هک یسرد یاه ل

یم دنتسه -

درط ،ندش هدنار هیشاح هب ریظن یتاساسحا داجیا بجوم دنناوت رد تاعقوت شهاک و شزرا شهاک ،ندش شناد

آ نازوم رتخد

دوشب یوسوم و یوابرغ(

2012 ) . رجنم یرباربان نیا ،هولاع هب

سفن هب دامتعا نتفر نیب زا هب شناد

آ نازوم یم یرتخد هک دوش

یم یتیسنج ییامنزاب هزوح رد دیدج تاحلاصا دنمزاین .دنشاب

هب هتشذگ تاقیقحت زا کی چیه هک درک هراشا هتکن نیا هب دیاب یور یسررب ملعم درک

تارثا و یتیسنج ییامنزاب دروم رد اه

یشزومآ باتک رد نآ2

یرس( یسیلگنا نابز شزومآ یسرد یاه

یوررب )نژیو شناد

آ نازوم هتخادرپن ، قیقحت نیا ،ور نیا زا .دنا

باتک رد یتیسنج ییامنزاب دروم رد قیقحت اب ات دراد انب یاه

قوف

،روظنم نیدب .دنک فرطرب ار علخ نیا رکذلا ملعم درکیور

-

یگنوگچ دروم رد دنراد ار باتک هس نیا سیردت هبرجت هک ییاه باتک رد درم و نز میسرت عمج ،یسرد یاه

هیزجت دروم و یروآ

.تفرگ رارق لیلحت و شسرپ قیقحت یاه شسرپ هب ات دراد یعس رظاح قیقحت :دهد خساپ ریز یاه

)1 ملعم شرگن هب تبسن یسیلگنا نابز یاه

ییامنزاب باتک یتیسنج

نابز شزومآ یسرد یاه

؟تسیچ یسیلگنا )2 باتک رد یتیسنج ییامنزاب ایآ یسرد یاه

شناد یوررب ،یسیلگنا نابز شزومآ تارثا یاراد نازومآ

؟تسا یشزومآ 3 شهوژپ هنیشیپ .

باتک رد یسیلگنا نابز یسرد یاه ریا

ا ن

زکرمتم متسیس کی ناریا رد یشزومآ متسیس هک ییاجنآ زا مت ،تسا ما شناد آ نازوم هرود مامت ابیرقت ناریا رسارس و اه

باتک هدزاود عطاقم یسرد یاه یم ار هناگ

رد رما نیا .دننارذگ

باتک دروم یم قدص زین یسیلگنا یسرد یاه

نامز زا .دنک

لاس ات یملاسا بلاقنا یزوریپ 2010

نابز سیردت شور ،

(نابز روتسد همجرت شور ساسا رب یسیلگنا )GTM

اما ،دوب 3

لاس زا 2010 شور تفرگ میمصت شورپ و شزومآ ترازو ،

باتک سیردت شزومآ هب و هدرک ضوع ار یسیلگنا یسرد یاه

2pedagogical effects

3 Grammar Translation Method

4 Communicative Language Teaching

5 English to Path Right

6 Prospect

7 Vision

8 Alavi Moghadam

(یطابترا نابز )CLT

دهد رییغت 4

،یدابآریخ و مدقم یولع(

2016 .) لاس زا ،ناریا رد هک دندرک ناشن رطاخ اهنآ 1938

هرود لگنا نابز یاه رارق سرادم یمسر یشزومآ همانرب رد یسی

لاس ات و تفرگ 1961

تدم هب ینعی ، 23

باتک ،لاس یاه

ات .تفرگ رارق هدافتسا دروم و دش یحارط رییغت نودب یسرد لاس رد هک نیا 1983

باتک ، یاه

« تپ تیار وت شیلگنا

5»

باتک نیزگیاج تدم هب و هدش یمیدق یاه

27 سرادم رد لاس

ش سیردت ناریا د

،یدابآریخ و مدقم یولع(

2016 ) ،تیاهن رد .

(یلیصحت لاس رد 2011

- 2015 باتک هعومجم ،) کپسارپ یاه

6

نژیو و ( دیدج درکیور اب7

یشزومآ متسیس هب جیردت هب )CLT

.دش دراو هطسوتم مود و لوا هرود هک روط نامه هدرمهد

( 2009 ) یم و شزومآ ترازو ،دیوگ

عیزوت و رشتنم ،یروآدرگ ،یحارط هب زاجم زکرم اهنت شورپ باتک باتک زا کی چیه و تسا یسرد یاه یکمک یسرد یاه

یمن ناریا سرادم رد سیردت هب زاجم ،رظاح لاح رد .دنشاب

یم زاغآ متفه هیاپ زا سرادم رد یسیلگنا نابز شزومآ و دوش

شناد آ نازوم هب یناریا تدم

6 یم یسیلگنا نابز لاس ،دنناوخ

تیقفوم شزومآ نیا اما و هدوبن زیمآ

شناد آ نازوم هب دامتعا

یسیلگنا نابز هب هملاکم یارب یفاک سفن دنرادن ار

،هدرمهد(

2009 ) . هتفگ هب (یریم 2019 ) زادنا مشچ همانرب دننام یلماوع ، 20

ملعم یتیاضران و هلاس و اه

شناد آ نازوم نابز شزومآ متسیس زا

رد و دش یسیلگنا نابز سیردت شور رییغت بجوم یسیلگنا باتک تفرگ میمصت شرورپ و شزومآ ترازو ،هجیتن یاه

سرادم رد یسیلگنا نابز سیردت یارب ار یدیدج یسرد ملعم تیاکش .دنک یحارط ،اه

شناد آ نازوم هداوناخ و اه

زا

باتک یاهدوبمک میمصت دنور ،یسرد یاه

شزومآ ترازو یریگ

هعومجم ات دش ثعاب تارییغت نیا .درک عیرست ار شرورپ و باتک مدقم یولع ملق هب یدلج شش یسرد یاه یدابآ ریخ ،8

،9

یمیحر یرواد و 10

(11

2015 - 2017 ناونع تحت )

« یسیلگنا

سرادم یارب »

ای

12EfS

باتک هعومجم نیزگیاج یسرد یاه

تراهم ( LSRW

)هناگراهچ یاه ناتسریبد رد هک دوش13

یاه

یم رارق هدافتسا دروم ناریا .تفرگ

9 , Khairabadi

10 Rahimi

11 Davari

12 English for Schools

13 تبحص و ندینش ،نتشون ،ندناوخ لماش هناگراهچ یاهتراهم :ندرکListening ،Speaking ،Reading و Writing

(5)

هعلاطم قبط تاقیقحت هک یا

(راشفا 2016 ) ، (روهآ 2014 ) ،

(یمیحر و نمهب 2010

) ، (داژن یلصم و یضایر 2010

) و

نینچمه (هوکش ایرآ و یضایر 2007

) هداد رارق یسررب دروم ار

هس هعومجم ریز ود لماش دیدج هعومجم ،دش صخشم تسا مان هب یدلج

« تکپسارپ » (لوا هطسوتم عطقم یارب 15

- 13

و )لاس

« نژیو » (مود هطسوتم یارب 18

- 16 ساسا رب ،)لاس

ر هدش یحارط یطابترا نابز شزومآ درکیو باتک هعومجم .دنا

-

یسرد یاه

« سرادم یارب یسیلگنا »

هب اوتحم و رهاظ رظن زا

باتک اب لماک روط یسرد یاه

باتک .دنتسه توافتمLSRW

-

دننام یرتشیب یشزومآ بلاطم و دندوب دیفس و هایس یمیدق یاه لمکم ای راک باتک ،ملعم باتک یعمس یاه

- دن یرصب ،دنتشا

قوف یشزومآ بلاطم زا و تسا یگنر دیدج هعومجم اما رکذلا

ملعم یارب و اه

شناد آ نازوم رگید یوس زا .تسا رادروخرب

باتک زکرمت یسرد یاه

،بلطم کرد یوررب رتشیب LSRW

و نتشون ،هملاکم هب یدایز هجوت و دوب همجرت و نابز روتسد باتک رد هدش یعس اما ،تشادن نداد شوگ دج یاه

نیا دی

یتساک .دوش فرطرب اه باتک همدقم شخب رد ،نژیو و تکپسارپ یسرد یاه

یگژیو نیرتمهم و ندوب لاعف ینعی ،یطابترا نابز شزومآ یاه

هتسب رب مکاح یلک حور نینچمه و سفن هب دامتعا یشزومآ یاه

یم ریز لوصا ساسا رب هدش رکذ :دشاب

مه هجوت 

؛نابز تراهم راهچ ره هب نامز

تیلاعف زا هدافتسا 

دنیآرف رد عونتم ینابز یاه

؛نابز شزومآ

؛هبرجت قیرط زا نابز یریگدای رب دیکأت 

مهف لباق و ینعم اب ،ینغ یاوتحم زا هدافتسا 

؛یشزومآ یاوتحم نیودت رد رد تکراشم و یراکمه اب نابز یریگدای یاقترا 

؛سرد سلاک هابتشا هب بسانم یحلاصا یاهدروخزاب هئارا 

شناد آ نازوم و ؛ هبنج هب هجوت 

رد اهنآ شقن و یساسحا یاه

.نابز یریگدای باتک همدقم رد هدش رکذ فادها مغر هب ،لاح نیا اب یاه

،یسیلگنا نابز دیدج یسرد شناد

آ نازوم لاس شش زا سپ

یفاک طلست ،دودحم هلمج دنچ زج هب ،یسیلگنا نابز یریگدای دنرادن یسیلگنا نابز رب ،زدراچیر و یقداص(

2014 ) .

14 Open Road

15 Oulu

باتک یتیسنج ییامنزاب تاعلاطم نابز یسرد یاه

یسیلگنا شقن ییامنزاب یسررب هب ناققحم هجوت رد یتیسنج یاه

باتک طسوت ادتبا یسرد یاه ( ماهارگ

1975 ) سپ وا .دش بلج

باتک رد هملک نویلیم جنپ لیلحت زا یسرد یاه

تلاایا ناکدوک

نارسپ و نادرم هب تاراشا دادعت هک دیسر هجیتن نیا هب ،هدحتم و نامرهق ،نارتخد و نانز نایم رد .تسا ربارب ود زا شیب ،هیلوا قیقحت نیا زا سپ .دندوب نانز ربارب هس درم ناگدنیوگ تیسنج هنیمز رد یرایسب تاعلاطم هشیلک ،ییارگ

یتیسنج یاه

باتک رد شیامن مدع و ناققحم طسوت یسیلگنا یسرد یاه

تسا هدش ماجنا ناهج رسارس .

،اتسار نیمه رد (گنیماروک و گنیماروک

2020 ) یسررب هب

باتک رد یتیسنج ییامنزاب هدافتسا دروم یسیلگنا یسرد یاه

و نادرم هطلس هجوتم و دنتخادرپ نیپیلیف ییادتبا سرادم رد یتیسنج فاکش باتک نیا رد

فاکش نیا هک دنتفایرد و دندش اه

یم یتیسنج هدننک نارگن یاهدمایپ دناوت

یارب یا شناد آ نازوم

هعلاطم ،یرگید هباشم دروم رد .دشاب هتشاد هارمه هب رد یا

شرگن داد ناشن لیزرب ییادتبا عطقم شزومآ رب ینتبم یاه

تیلاعف رد یتح تیسنج لباق زین یشزرو و ینامسج یاه

تسا هدهاشم

،وکسنوی(

2022 ) ،نینچمه . (یل

باتک رد یتیسنج یرباربان ایآ هک تخادرپ عوضوم نیا یاه

.ریخ ای دراد دوجو نپاژ روشک یسیلگنا نابز یسرد هتفای

اه ی

داد ناشن قیقحت نیا هب مه و یمسج ظاحل هب مه ،نادرم هک

لاعف یتخانش ظاحل طسوت یرگید هعلاطم .دنتسه نانز زا رت

(نیرس 2018 ) باتک رد یتیسنج ییامنزاب هب

« دور نپا

14 » 1 - 7

یارب هک شناد آ نازوم 15 ات 18 ولوا رد لاس ،دوب هدش یحارط15

باتک نیا رد .تخادرپ یسنج ضیعبت اه

رد ،دوب نادرم عفن هب یت

هناخ ناونع هب رتشیب نانز هک یلاح فیعض سنج ای راتسرپ ،راد

رت

دندوب هدش هدیشک ریوصت هب (هاش و دمحا .

2019 ) هاگدید زا

یداقتنا نامتفگ لیلحت رد یتیسنج ییامنزاب یسررب یارب 16

باتک یسیلگنا نابز شزومآ یسرد یاه شناد

آ نازوم سلاک

.دندرک هدافتسا ناتسکاپ یصوصخ و یتلود سرادم مجنپ باتک نیا رد یتیسنج ضیعبت نادرم روضح هک دش شرازگ اه

تاقیقحت رد هجیتن نیمه .درک یم هتسجرب نانز زا شیب ار هب دوش هعجارم( تسا هدش رکذ زین رگید نیتیوجلا

2018

، دیکلا

و2020

اتوپاس 2019

16critical discourse analysis

(6)

طسوت هدش ماجنا قیقحت ،نیا رب هولاع ای

سناور یا درآ و ین ی

( 2023 ) د ناشن یزنودنا رد یسیلگنا نابز یسرد یاهباتک رد دا

هک تیصخش ناونع هب نادرم ،اهباتک ریواصت و نتم رد یاه

دنمتردق تیصخش ناونع هب نانز و لاعف و هب لعفنم یاه

هدش هدیشکریوصت تیعقوم هک تسیلاحرد نیا و دنا

یلغش یاه

هتفرگ رظن رد اهباتک رد نانز هب تبسن نادرم یارب یرتشیب .دوب هدش ،ناریا رد (راشفا 2016 ) یتیسنج ییامنزاب ساسا رب یقیقحت

باتک نیلوا رد باتک هعومجم یسرد یاه

نابز شزومآ یاه

روضح دصرد داد ناشن قیقحت نیا جیاتن .داد ماجنا یسیلگنا نوتم رد نادرم 62

% نانز روظح و 38

% نیا رد .تسا هدوب

ملعم خساپ ،قیقحت شسرپ هب اه

م همان هجیتن نیا هب یهتن یریگ

،دعب لاس ود .تسین هنلاداع یتیسنج ییامنزاب هک دش و یناوج

(یریرحت 2018 ) باتک لیلحت هب یسیلگنا نابز یسرد یاه

تکپسارپ ( هتخادرپ ناریا رد ییامنهار عطقم 1

تکپسارپ ، 2

و

تکپسارپ 3 هس لدم زا هدافتسا اب و ) یدعب

فلاکرف ( 1989 )

جنپ اهنآ .درک یسررب روکذم یاهباتک رد ار یتیسنج ییامنزاب :دندرک لیلحت و باختنا ار رایعم 1

و نادرم هدهاشم نازیم )

17نانز ، 2 شقن ) یلخاد و یعامتجا یاه ،18

3 شقن ) یاه

ییانعم ،19

4 تیلاعف )

20اه ، 5 یریوصت ییامنزاب ) قیقحت جیاتن .21

ناشن نادرم عفن هب یتیسنج یاهدرکیور دراوم رتشیب رد داد

.تسا نینچمه جوا و ینیما (

2018 ) باتک نژیو یسرد یاه 1

و

2 رارق یسررب دروم تیسنج رب ینتبم تاعوضوم ظاحل هب ار

ندوب نیلوا ،نادرم و نانز هدهاشم نازیم :دنداد تیلاعف ،22

،اه

شقن و یعامتجا یاه هنادرم یمومع راتخاس

دوجو جیاتن .23

جیاتن نیا .درک تباث ار باتک ود ره رد هنادرم یاهدرکیور هتفای اه مه لیلحتو هیزجت رب زکرمتم ی

24نامز ییامنزاب

باتک هعومجم رد یتیسنج یاه

« سرادم یارب یسیلگنا »

و

نامز لوط رد لیلحت و هیزجت باتک 25

یاه

« یارب یسیلگنا

سرادم » و یم رارق دییأت دروم ارLSRW

دهد ،یریم ( 2019 )

هتفای اه رد لیلحت ییامنزاب هچرگا هک داد ناشن قیقحت نیا ی

باتک هعومجم اب هسیاقم رد نامز لوط یلبق یاه

رتهبLSRW

17visibility of males and females

18 social and domestic roles

19 semantic roles

20 activities

21 picturical representation

22firstness

مه لیلحت اما ،تسا هدش باتک هعومجم نامز

یاه

« یسیلگنا

سرادم یارب »

یم ناشن نیا هک دهد

نانچمه یبسن دوبهب

ییامنزاب رد یهجوت لباق فاکش مه زونه اریز تسا زیچان باتک نیا و دراد دوجو یتیسنج درم یهجوت لباق روط هب اه

،هولاع هب .دنتسه روحم ( میک و هدرمهد

یسیلگنا نابز شزومآ یسرد باتک جنپ رد یتیسنج ییامنزاب رد تکپسارپ ( دنتخادرپ ناریا 126

- 3 نژیو و 127

- 2 نیا رب .)

سکع ،ساسا شقن ،یماسا ،ریواصت ،اه

و روضح یناوارف و اه

دروم نتم ندناوخ و هملاکم رد نادرم و نانز روضح نینچمه .تفرگ رارق هعلاطم هتفای

اه هب یتیسنج ییامنزاب رد لداعت مدع

باتک رد ار نادرم عفن گنا نابز شزومآ یاه

ناشن یناریا یسیل

.داد 4 شهوژپ شور .

شهوژپ حرط عمج یارب قیقحت نیا هداد ریسفت و یروآ

حرط کی زا اه

شسرپ زا قیقحت نیا رد .تسا هدرک هدافتسا یبیکرت و همان

.تسا هدش هدافتسا هبحاصم ( گنیرام

2014 ) یم :دیوگ

« حرط

کی ندمآ دوجو هب ثعاب یبیکرت یمن دیدج شور

هکلب ،دوش

قطنم اب ،لیلحت فلتخم لحارم ًاتدمع هک ار اهنآ توافتم یاه

لمع هیرظن کی زا نایارگ

ه یم یوریپ ملع رارق مه رانک ،دننک

یم .دهد » شسرپ هب خساپ یارب ور نیا زا زا مه قیقحت یاه

.تسا هدش هدافتسا یمک لیلحت زا مه و یفیک لیلحت تکرش ناگدننک

330 ملعم ( یسیلگنا نابز 132

و درم 198 عطقم رد )نز

،رایرهش ،نیمارو ،نارهت ( ناریا فلتخم یاهرهش زا ،ناتسریبد ،نلایگ ،نامرک ،هاشنامرک ،هکرابم ،جرک ،سیدرپ ،رهشملاسا ،ناکشمور ،دهشم ،ناتسزوخ ،لباب ،نیوزق ،ناتسرلا ،درونجب اب )زاریش 4

- 1 باتک سیردت هقباس لاس روط هب نژیو یاه

شسرپ هب هنابلطواد تکرش نس .دنداد خساپ قیقحت نیا همان

-

نیب ناگدننک 25

ات 60 تکرش باختنا یارب .دوب لاس ناگدننک

هنومن شور زا دش هدافتسا سرتسد رد یریگ

،سرگ و یک کم(

2005 .) همین هبحاصم کی ماجنا روظنم هب نینچمه -

،هتفایراتخاس 15

وص هب ملعم .دندش باختنا یفداصت تر

23generic masculine construction

24synchronic

25diachronic

26 Prospect

27Vision

(7)

زبا ا ر عمج تاعلاطا یروآ

شسرپ( فلتخم یاهرازبا زا قیقحت نیا رد هبحاصم و همان

همین عمج یارب )هتفایراتخاس هدافتسا رظن دروم تاعلاطا یروآ

تسا یبیکرت قیقحت کی قیقحت نیا ،ور نیا زا .دش ینرود(

2007 .) عمج یارب اد یروآ

هد شسرپ زا ،یمک یاه یبایزرا همان

یتیسنج ییامنزاب ( یرون و شاتون یبوقعی

2016 ) دش هدافتسا

شسرپ نیا ،هتفرگ تروص تاعلاطم ربانب هک شسرپ اهنت همان

-

.تسا یتیسنج ییامنزاب هنیمز رد دوجوم همان شسرپ نیا لماش همان

20 نانیمطا تیلباق اب هیوگ 0.79

هب

هرمن سایقم اب و یسیلگنا نابز ترکیل یهد

ًلاماک (28

=فلاخم 1

=فلاخم ، 2

=مرادن یرظن ، 3

=قفاوم ، 4

ًلاماک ،

=قفاوم 5 شهوژپ فادها هب ندیسر یارب .تسا ) 4

نآ هب هیوگ

تکرش کرد شیازفا روظنم هب و هفاضا شسرپ نیا ،ناگدننک

-

ییاور و ییایاپ ًاددجم و دش همجرت یسراف هب همان هدیجنس نآ

هب .دش نانیمطا تیلباق اب هک یروط 0.88

طسوت نآ رابتعا ، 5

.تفرگ رارق دییأت دروم صصختم قیقد تاعلاطا هب یبایتسد روظنم هب نینچمه یارب رت

خساپ شسرپ هب یهد همین هبحاصم کی ،قیقحت یاه

-

زا لکشتم هتفایراتخاس 7

شسرپ .دش یحارط لاؤس یاه

توافت دروم رد هبحاصم یاه

رد نادرم و نانز ییامنزاب نیب

باتک توافت نیا تشپ یژولوئدیا و نژیو یسرد یاه و اه

هتشر باختنا رب یتیسنج ییامنزاب ریثأت نینچمه شناد

آ نازوم ،

یریگدای هزیگنا و لغش ،یشزومآ فادها و تلایامت -شناد

آ نازوم نابز هب هبحاصم نیا ،ماهبا زا یریگولج روظنم هب .دوب

تروص یسراف .تفرگ

یشزومآ داوم

باتک باتک هعومجم ،شهوژپ دروم یاه یم نژیو یاه

-

همانرب و شهوژپ نامزاس طسوت هک دنشاب یحارط یشزومآ یزیر

تسا هدش ،ناراکمه و مدقم یولع (

2017 .) باتک نیا یاه

نیودت ناریا سرادم یشزومآ متسیس رد تارییغت نامز زا یسرد هدش یلیصحت لاس رد .دنا 2021

هعومجم نیا موس شیاریو ،

نیا لماش سرد ره و سرد هس لماش باتک ره .دش رشتنم شخب یم اه ،دیدج تارابع و تاملک ،هملاکم ،دیوش هدامآ :دشاب

تبحص و نداد شوگ ،نابز روتسد ،ناگژاو هعسوت ،ندناوخ شخب نیا مامت .دیتفرگ دای هک هچنآ و نتشون ،ظفلت ،ندرک ه

ا

هیاپ رد ظفلت شخب و مهد هیاپ رد ناگژاو هعسوت شخب زج هب .دنتسه کرتشم یسرد باتک هس رد مهدزاود

باتک نیا یشزومآ هتسب یازجا :زا دنترابع اه

28 Likert scale

راک باتک 

شناد باتک 

زومآ

ملعم باتک 

(هدرشف حول 

شناد )CD

زومآ

(هدرشف حول 

ملعم )CD

باتک یشزومآ فادها هب هجوت اب شزومآ یسرد یاه

نابز

باتک هعومجم ،ناریا رد یسیلگنا نژیو (نژیو یاه

1 نژیو ، 2 ،

نژیو 3 .دندش باختنا یتیسنج ییامنزاب لیلحت یارب )

5 دنور . رجا ا ی قیقحت

همه عوقو نامز رد قیقحت نیا هک ییاجنآ زا دیووک یریگ

19 طخرب تروص هب قیقحت لحارم یمامت ،تفرگ تروص ماجنا

رازبا رابتعا و نانیمطا تیلباق زا نانیمطا زا سپ ،ور نیا زا .دش شسرپ لیاف ،یشهوژپ همانرب قیرط زا همان

و مارگلت یاه

ملعم یروشک هورگرد پاستاو یاهباتک یسیلگنا نابز یاه

،لیامت تروص رد ات دش هتساوخ ناریبد زا و تفرگ رارق ،نژیو شسرپ زا شیپ .دننک لیمکت ار همان شسرپ لیمکت

دروم رد ،همان

ملعم هب قیقحت نیا فده نانیمطا اهنآ هب و دش هداد حیضوت اه

.دنام دهاوخ ظوفحم اهنآ تیوه هک دش هداد 330

و نز ملعم

باتک نیا سیردت هقباس هک ،ناریا فلتخم یاهرهش زا درم اه

عمج زا سپ .دندرک تکرش قیقحت نیا رد هنابلطواد ،دنتشاد ار -

هداد یروآ ه

مرن ،مزلا تاعلاطا و ا رازفا

سا سا یپ سا

(SPSS)

شسرپ هب خساپ یارب .تفرگ رارق هدافتسا دروم یاه

شسرپ رب هولاع .دش هدافتسا یفیصوت رامآ زا قیقحت هب ،همان

قیقد تاعلاطا هب یبایتسد روظنم شسرپ هب خساپ یارب رت

یاه

همین هبحاصم کی ،قیقحت روضح اب هتفایراتخاس

15 ملعم

اد شسرپ .دش ماجنا بلطو درو لیاف تروص هب هبحاصم یاه

،29

همانرب قیرط زا قوف یاه

ملعم یارب رکذلا اهنآ و دش لاسرا اه

خساپ زین هیزجت صوصخ رد .دندرک لاسرا بیترت نیمه هب ار اه

هداد لیلحت و عمج زا سپ یفیک یاه

هبحاصم یروآ یاهوگلا ،اه

یناوارف هبساحم یارب و جارختسا جیار خساپ

اوتحم لیلحت زا اه

29 word

(8)

زاغآ زا شیپ هک درک هراشا هتکن نیا هب دیاب .دش هدافتسا ملعم هب نانیمطا نیا ،هبحاصم خساپ هک دش هداد اه

ناشیاه

هنامرحم ًلاماک و تشاذگ دهاوخن اهنآ یلغش عفانم رب یریثأت .دنام دهاوخ

6 هتفای و جیاتن . اه

خساپ لیلحت شسرپ یاه

همان

هک روط نامه شسرپ نانیمطا تیلباق ،دش هتفگ ًلابق

همان

خابنورک یافلآ اب ،30

0.887 یم تیلباق یارب صخاش نیا .دشاب

یم بسانم نانیمطا اریز ،دشاب

( گنست 2006 ) و و ینرود

(یچات 2009 ) رادقم هک دندوب رواب نیا رب 0.70

یافلآ صخاش

یم بوسحم رازبا کی یارب یفاک نانیمطا تیلباق ،خابنورک -

ملعم شرگن یسررب روظنم هب .دوش یتیسنج ییامنزاب دروم رد اه

باتک رد ناتسریبد رد یسیلگنا نابز شزومآ یسرد یاه یاه

،ناریا 330 یگژیو هک دندرک تکرش قیقحت نیا رد ملعم یاه

لودج رد اهنآ 1

:تسا هدمآرد شیامن هب لودج :1 یگژیو دصرد و یناوارف ملعم یاه

اه

رییغتم یناوارف

دصرد

تیسنج درم

132 40

نز 198

60

نس 25

- 35 132

40

36 - 50 117

34 . 35

50 - 60 81

24 . 54

لک 330

330

یاه لودج 2

، 3 ، 4 و 5 ملعم خساپ دصرد نیگنایم هب اه

شسرپ همان 24 هیوگ یم ناشن ار ترکیل عون زا ییا .دهد

لودج 2 ملعم خساپ دصرد نیگنایم : درم و نز یاه

شسرپ هب همان

24 دروم (تیرکیل عون زا یدروم 1

- 6 )

دروم تیسنج

ملعم ًلاماک

قفاوم قفاوم

دیدرت مراد مفلاخم

ًلاماک مفلاخم

.1 باتک رد یلک روط هب یسرد یاه

« نژیو » تیصخش یاه

م ؤ ثن .دنراد روضح رکذم زا رتمک درم

4.55 50

18.18 18.18

9.09

نز 17.24

48.28 29.69

13.79 0

.2 تیصخش یلک روط هب یاه

م ؤ ثن تروص هب اهباتک رد

هدش هداد ناشن یعامتجا مهم یاهشقن اب دنمتردق دارفا .دنا

درم 0

27.27 36.36

31.82 4.55

نز 0

24.14 34.48

27.59 24.14

.3 هراشا ًلاومعم ا

ی غ ی قتسمر ی م هب تیصخش یاه درم

ناوخ و اهوگتفگ رد راد

دوجو اه اد .در درم

0 36.36

18.18 36.36

9.09

نز 10.34

31.03 24.14

27.59 6.69

.4 تیصخش یاه م ؤ ثن یب رکذم هب تبسن مان

و ناشن رت

.دنتسه درم

4.55 40.91

31.82 9.09

13.64

نز 17.24

37.93 20.69

20.69 3.45

.5 تیصخش رکذم یاه اقم رد

ی هس اب تیصخش یاه

م ؤ ب ثن ی رتش غ تروص هب ی

مسرر ی مان راذگ ی م ی دنوش . درم

4.55 13.64

27.27 50

4.55

نز 3.45

6.90 34.48

44.83 10.34

.6 ًلاومعم تیصخش هب تیصخش هب تبسن رکذم یاه

-

.تسا هدش هتخادرپ یرتزیامتم روط هب ثنؤم یاه درم

9.09 45.45

31.82 9.09

4.45

نز 17.24

41.38 34.48

3.45 3.45

لودج 2 ملعم ییوگخساپ دصرد سایقم حطس جنپ رد اه

یارب ترکیل 6

شسرپ لوا هیوگ یم ناشن ار همان

جیاتن .دهد

یم ناشن یفیصوت رامآ ملعم تقفاوم زا ییلااب دصرد هک دهد

اه

یم ار هیوگ رد ناوت 1

ینعی ،

« باتک یرس رد یلک روط هب یاه

نژیو 1 - 3 تیصخش راد روضح رکذم زا رتمک ثنؤم یاه .دن

»

.درک هدهاشم 50

% ملعم و درم یاه 48.28

% ملعم نز یاه

30Cronbach’s alpha

یم ناشن یمک جیاتن نیا .دندوب دروم نیا قفاوم ملعم دهد

اه

باتک نیا رد نادرم و نانز نیب ییامنزاب لداعت مدع قفاوم اه

هدرک شرازگ ار هجیتن نیمه زین رگید ناققحم .دنتسه دنا

هب دوش هعجارم(

ییاباب و یراصنا 2003

، یل 2019 .) ،هولاع هب

ملعم زا ییلااب دصرد هیوگ فلاخم اه

5 ینعی ،

« تیصخش یاه

رکذم اقم رد ی هس اب تیصخش ثنؤم یاه ب

ی رتش تروص هب

(9)

غ ی مسرر ی مان راذگ ی م ی دنوش . » (دندوب 50

% ملعم و درم یاه

44.83

% ملعم .)نز یاه

دج و ل 3 ملعم خساپ دصرد نیگنایم: شسرپ هب درم و نز یاه

همان 24 دروم( تیرکیل عون زا یدروم 12

- 7 )

دروم تیسنج

.7 بی رتش هب رکذم سنج لومعم روط

تیصخش یاه

مومع ی بسچرب زا باتک( .دنتسه مسا و اه

اه ی ارب هنادرم ی هراشا

ناسنا همه هب هدافتسا اه

تسا هدرک )

درم 9.09

36.36 36.36

4.55 13.64

نز 17.24

37.93 17.24

20.69 6.90

.8 لقتسم باتک رد رکذم سنج هب ثنؤم سنج زا رت

.تسا هدش هدیشک ریوصت درم

4.55 45.45

31.82 4.55

13.64

نز 10.34

37.93 34.48

13.79 3.45

.9 ثنؤم سنج ب

ی رتش ماجنا رد ،دنتسه لمع ناگدنهد

لاح ی هک هرکذم ا رد ی تفا دنتسه هدننک .

درم 0

6.90 31.82

40.91 9.09

نز 0

10.34 24.14

41.38 24.14

.10 اب طبترم لاعفا

تیصخش یاه م رکذ ب ی رتش لماش

« رکف ندرک

»

،

« هبساحم ندرک

»

، عازتنا و اه ی سا رگید ت . درم

0 18.18

40.91 22.73

18.18

نز 6.90

6.90 51.72

31.03 3.45

.11 لعف اه ی اب طبترم ثنؤم سنج ب

ی رتش دروم رد

« رهاظ

ندش

»

،

« نداد ناشن

»

،

« نتشاد

»

، غ و ی هر یم .دشاب درم

0 27.73

27.27 40.91

9.09

نز 6.90

24.14 44.83

24.14 0

.12 لک روط هب

ی رکذم سنج لقتسم ،رتدنمتردق

و رت

امتم زی زا رت ثنؤم سنج هداد ناشن

.تسا هدش درم

0 59.09

18.18 22.73

0

نز 13.79

41.38 24.14

20.69 0

هداد لودج یاه 3

یم طوبرم ملعم خساپ دصرد هب دوش

رد اه

هیوگ یارب ترکیل سایقم حطس جنپ یاه

7 ات 12 شسرپ .همان

،لودج نیا دراوم نایم رد هک درک هراشا هتکن نیا هب دیاب هیوگ هب تقفاوم دصرد نیرتلااب 12

ینعی ،

« لک روط هب ی سنج

رکذم لقتسم ،رتدنمتردق امتم و رت

زی زا رت ثنؤم سنج ناشن

هداد تسا هدش »

اب( دراد قلعت 59.09

% ملعم یارب تقفاوم یاه

و درم 41.38

% ملعم یارب تقفاوم .)نز یاه

و یلگیا

(چینیدلام 2011 ) شرگن هک دندرک هراشا هتکن نیا هب ینتبم یاه

باتک رد نانز و نادرم لداعتم ان عیزوت اب اهنت هن تیسنج رب یاه

هشیلک اب هکلب ،یسرد هدرک ادیپ موادت زین جیار یتیسنج یاه

لقتسم نادرم هکنیا هب داقتعا .تسا ا رتزیامتم و رت

دنتسه نانز ز دنتسه فیعض و هتسیاش رتمک نادرم اب هسیاقم رد نانز هکنیا و

هشیلک دراد دوجو عماوج رد هک تسا ییاه و یلگیا (

،چینیدلام 2011 ) هشیلک ،ور نیا زا . هدیا هب یتیسنج یاه

یاه

شقن عون و نانز و نادرم دروم رد یمومع هدش هداد تبسن یاه

هب دراد هراشا اهنآ ،یلیعامسا و نایرماع (

2014 ) ،نینچمه .

هیوگ هب تفلاخم نازیم نیرتشیب 9

ینعی

« ثنؤم سنج ب

ی رتش

ماجنا لاح رد ،دنتسه لمع ناگدنهد ی

هک هرکذم ا رد ی تفا هدننک

دنتسه . » اب ( دراد قلعت 40،91

ملعم یارب تفلاخم % درم یاه

و 41،38

% م ملعم یارب تفلاخ ملعم تفلاخم دصرد .)نز یاه

اه

یم ناشن هیوگ نیا هب باتک رد هک دهد

رتشیب نانز یسرد یاه

هدش هدیشک ریوصت هب لعفنم تروص هب .دنا

لودج 4 ملعم خساپ دصرد نیگنایم: شسرپ هب درم و نز یاه

همان 24 ( تیرکیل عون زا یدروم دروم

18 - 13 )

دروم تیسنج

مراد دیدرت مفلاخم

.13 تیصخش یاه هب دنمتردق کی

ب هزادنا ی ن

رکذم و ثنؤم یاهرتکاراک .تسا هدش میسقت

درم 0

36.36 22.73

31.82 9.09

نز 0

24.14 31.03

24.14 20.69

.14 هب باتک رد ًلاک هرکذم

ا و هدش هتخادرپ رتشیب

ثنؤم تهاجو .تسا هدش میسرت زیچان اه

درم 18.18

40.91 22.73

13.64 4.55

نز 13.79

31.03 20.69

31.03 3.45

(10)

.15 تیصخش هب باتک رد هراشا یلک روط هب ثنؤم یاه

یم یلاحرد دوش تیصخش هک

یم باطخ دوخ مان اب رکذم یاه -

.دنوش درم

4.55 45.45

22.73 13.64

13.64

نز 13.79

31.03 34.48

20.69 0

.16 تیصخش دادعت باتک ریواصت رد ثنؤم زا رکذم یاه

.تسا رتشیب درم

18.18 40.91

27.27 13.64

0

نز 20.69

44.83 27.59

6.69 0

.17 بیسآ و لعفنم تروص هب ثنؤم سنج هب ریذپ

هدش هدیشک ریوصت .دنا

درم 19.09

13.64 40.91

21.82 4.55

نز 3.45

13.79 34.48

37.93 10.34

.18 د

یم ناشن هک دراد دوجو یلک تاکن باتک ر -

تیصخش دهد نارکفتم و هدوب رتهب هلئسم لح رد ثنؤم یاه

.دنتسه یرترب درم

0 9.09

50 31.83

9.09

نز 0

10.34 41.38

37.93 10.34

لودج 4 یم طوبرم ملعم خساپ دصرد هب دوش

جنپ رد اه

هیوگ یارب ترکیل سایقم حطس یاه

13 ات 18 شسرپ دیاب .همان

نیرتلااب ،لودج نیا دراوم نایم رد هک درک هراشا هتکن نیا هب هیوگ هب قفاوم دصرد 16

ینعی ،

« دادعت باتک ریواصت رد

تیصخش .تسا رتشیب ثنؤم زا رکذم یاه »

یم طوبرم اب( دوش

40.91

% ملعم تقفاوم و درم یاه

44.83

% ملعم رد )نز یاه

شقن ،عقاو هشیلک ،یتیسنج یاه

،یعامتجا یاهراتفر ،اه

شرگن و یگنهرف یژولوئدیا ریواصت قیرط زا یدرف یاه

باتک نیا اب هک یدارفا هب باتک رد دوجوم هجاوم اه

م ی دنوش یم لقتنم و هدش هداد ناشن

باتک و دوش نابز شزومآ یاه

سین ینثتسم هدعاق نیا زا یسیلگنا ت

،ناراکمه و یمطاف (

2011 .) باتک ریواصت رد تیسنج شیامن هوحن نیاربانب یاه

تسا هجوت لباق رایسب یسرد ،اروهوسام و نوسنیلمات(

2018 .)

یم طوبرم تفلاخم نازیم نیرتلااب ،رگید یوس زا هیوگ هب دوش

18 ینعی ،

« د باتک ر یم ناشن هک دراد دوجو یلک تاکن دهد

تیصخش یرترب نارکفتم و هدوب رتهب هلئسم لح رد ثنؤم یاه

.دنتسه » اب(

31.82

% ملعم تفلاخم و درم یاه

37.93

%

ملعم تفلاخم .)نز یاه

لودج 5 ملعم خساپ دصرد نیگنایم: شسرپ هب درم و نز یاه

همان 24 زا یدروم دروم ( تیرکیل عون

19 - 24 )

دروم تیسنج

.19 تیصخش ناشن رترب نارکفتم ناونع هب رکذم یاه

هدش هداد .دنا درم

4.55 45.45

22.73 18.18

9.09

نز 6.90

34.48 31.03

20.69 6.90

.20 مهس رکذم سنج گرزب

ناشن هک یلاعفا زا یرت -

.دنراد تسا نتشاد رایتخا و لمع هدنهد درم

13.64 45.45

27.27 9.09

4.55

نز 13.79

34.48 31.03

17.24 3.45

.21 امنزاب یی سنج ی ت ما رد ی لا شناد فادها و آ

نازوم

م ؤ تسا رث . درم

18.18 54.55

13.63 13.64

0

نز 27.59

48.28 10.34

10.34 3.45

.22 امنزاب یی سنج ی ت شناد هتشر باختنا رد آ

نازوم

9.09 45.45

18.18 22.73

4.55

نز 20.69

51.72 13.79

10.34 3.45

.23 امنزاب یی سنج ی ت شناد لغش باختنا رد آ

نازوم

9.09 63.64

9.09 18.18

0

نز 24.14

41.38 17.24

13.79 3.45

.24 امنزاب

یی یسنج ت گنا رد ی هز ی گدا ی ر ی -شناد

آ م نازوم ؤ تسا رث . درم

4.55 50

31.82 9.09

4.55

نز 31.03

44.83 10.34

10.34 3.45

(11)

…لیلحتشرگنملعمی