University of Tehran Press
Journal of Philosophy of Religion
Home Page: https://jpht.ut.ac.ir
Online ISSN: 2423-6233
The Place of the Idea of Gender Equality in Plato's Theory of Punishment (With an emphasis on theory of the Soul)
Hasan Mehrnia1* Maghsoud Molaei2
1. Corresponding Author, Department of Philosophy and Theology, Faculty of Theology, University of Tehran, College of Farabi, Qom, Iran. Email: [email protected]
2. Department of Philosophy and Theology, Faculty of Theology, University of Tehran, College of Farabi, Qom, Iran. Email:
ARTICLE INFO ABSTRACT
Article type:
Research Article
The issue of gender was extensively discussed for the first time in Plato's dialogues, especially in the Republic, and since then, many views have been raised about it. In this article, we will explain and analyze Plato's perspective on why and how women benefit from equal education and the necessity of their entry into the economic, political, and social fields in his utopia. Furth ermore, we will investigate the idea of gender equality in the context of punishment, emphasizing the theory of comprehensive punishment, purposeful and basic justice. In the present study, it will become clear that the determining components of the Platonic theory of punishment are not related to the element of "gender." Instead, they focus on the element of
"soul" rather than the human body. In other words, among the three general life periods of the soul (previous life, together with the body, and after separation from the body), "punishment" is related to the middle period of the soul's life. Secondly, according to Plato, the goal of punishment, even in cases where physical punishment may be considered, is originally and essentially aimed at the soul, not the body.
Thirdly, achieving stability, security, and justice in society, which are essentially the Platonic ideals, is possible only in the shadow of the theory of punishment independent of gender. This is why he defends the idea of gender equality in the Republic
Article History:
Received January 14, 2023 Revised May 27, 2023 Accepted July 1, 2023
Published online 05 Augudt 2023
Keywords:
Plato,
Gender Equality, Republic, Soul, Punishment
Cite this article: Mehrnia, H. & Molaei, M. (2023). The Place of the Idea of Gender Equality in Plato's Theory of Punishment (With an emphasis on theory of the Soul). Philosophy of Religion. 20(2). 145-156. DOI: http//doi.org/
10.22059/jpht.2023.353833.1005946
© Hasan Mehrnia & Maghsoud Molaei. Publisher: University of Tehran Press.
DOI: http//doi.org/10.22059/jpht.2023.353833.1005946
تاراشتنا نارهت هاگشناد
يرشن ۀ نيد هفسلف
:هيرشن تياس https://jpht.ut.ac.ir
:يكينورتكلا اپاش 6233
- 2423
لیلحت و یسررب هاگیاج
دیا ۀ یربارب یسنج
رد هیرظن تازاجم نوطلافا
( اب دیکأت رب یرظن ۀ سفن )
اینرهم نسح
1
*
دوصقم ییلاوم
2
1 . ون ی هدنس لوئسم
، باراف ناگدکشناد ی
نارهت هاگشناد .
ای م ی ل : [email protected]
2 . هورگ فسلف ۀ باراف ناگدکشناد ی
نارهت هاگشناد .
ای م ی ل : [email protected]
هلاقم تاعلاطا هدیکچ
:هلاقم عون یشهوژپ خیرات :هلاقم یاه
رات ی خ رد ی تفا : 24 / 10 / 1401
رات ی خ یرگنزاب 06 : / 03 / 1402
رات ی خ ذپ ی شر : 10 / 04 / 1402
رات ی خ راشتنا : 14 / 05 / 1402 ی
ک ی رکف ماظن رد هدش حرطم مهم ثحابم زا ی
وب و نوطلافا ی
هژ سفن ثحابم رد ارچ ،هناسانش
ییی گنویگچ و ی
هرهب دنم ی هیصرع رد نانآ دورو ترورض ،نادرم اب ربارب شزومآ زا نانز ایه
ی دایصتقا ی
، س ی یسا ی عایمتجا و ی
،
رظن ۀی ا و ،تازاجم ی
د ۀ ربارب ی سنج ی .تسا رد روحم عوضوم هک رضاح شهوژپ ی
ا نآ ی د ۀ ریبارب ی یسنج ی رد
رظن ۀی ساسا هتکن دنچ ،تسا نوطلافا تازاجم ی
نب و ی دا ی ن اتن ناونع هب ی
ج ا زا لصاح ی ن ککت درویم شهوژپ یی
د
م زا )فلا :تفرگ دهاوخ رارق ی
نا رود هس ۀ ح ی تا لک ی ح( سفن ی تا پ ی ش ی ن ح ،سفن ی تا ح و ،ندیب اب هارمه یی
تا
نوطلافا ،)ندب زا تقرافم زا سپ
« تازاجم » رود هب طوبرم ار ۀ
م ی نا ی ح ی تا م سفن ی دناد هفلؤم )ب . اه ی یعت
ّی ن
رظن شخب ۀی نوطلافا هاگن رد تازاجم ی
، بی ش سنج رصنع هب هتسباو هکنآ زا
ّی ت نیت و مسج هب فوطعم و هدوب
مدآ ی رصنع رب رظان ،دشاب
« سفن » اغ ،نوطلافا رظن زا )ج .تسا ی
ِت تح تازاجم ی عقاوم رد ی تیسا نکمم هک
بنت هب ی ه ندب ی ب درف ی
؛دماجنا برت ،تاذلاب و ًلاوا ی
ت بنت هن تسا سفن ی
ه ندب ی اپ هتکن و )د . ی
نا ی ا مهم و ی هکن ن یی ل
نما ،تابث هب ی
ت ا ًاساسا هک هعماج رد تلادع و ی
هد لآ نوطلافا ی ایس رد ایهنت ،تیسا ۀی
رظن ۀیی زا ارایف ِتازایجم
سنج ی ت ناکما ذپ ی ر ا زا .دوب دهاوخ ی
ن و ،ور ی رکف ماظن رد ی
وخ ی ش وب و ی هژ لاسر رد ۀ رویهمج ی
، زا عایفد هیب
ای د ۀ ربارب ی سنج ی م تازاجم باب رد ی
دزادرپ
. :هژاودیلک
،نوطلافا یربارب
،یسنج
،یروهمج
،سفن تازاجم . :دانتسا نسح ،اینرهم و دوصقم ،ییلاوم (
1402 .) لحت ی ل سررب و ی اج ی گ ب ها ا ی د ۀ ربارب ی سنج ی رظن رد ی ه ککت اب( نوطلافا تازاجم ی
د رظن رب ۀی )سفن لجم . ۀ فسلف ۀ د ی ن . 20 ( 2 .) 145 - 156 .
DOI: http//10.22059/jpht.2023.353833.1005946
نسح© اينرهم و يیلاوم دوصقم .
:رشان .نارهت هاگشناد تاراشتنا هسسؤم
DOI: http//doi.org/10.22059/jpht.2023.353833.1005946
همدقم
نانچ یم هک مهم زا یکی ،میناد ماظن رد هدش حرطم ثحابم نیرت
ایی ییهلا( نیناویق قیضو عویضوم ،نونک ات هتشذگ زا یقوقح یاه
نیمینت و هعویضوم نیناویق زا یرادیساپ و تسارح روظنم هب ًلاومعم ،فلتخم یقوقح بتاکم .تسا نآ ییارجا تنامض و ،)یندم ،هعماج رد نآ یارجا هدنرادزاب ییازج نیناوق
هدومن قضو زین ار یا هیب ًاینعب هیک دنا
« تازایجم هییرظن
1» ناییم رد .تیسا فوریعم
هتشاد هجوت مهم نیا هب نارگید زا شیب هک ینادنمشیدنا یم دنا
وا .دریب ماین نوطلافا زا ناوت ییرظن هیب طویبرم یفیسلف ثیحابم
ۀ
ار تازاجم بلغا رد
تارواحم دوخ
تسا هدرب راک هب اما ،
هدیا نیا باتک رد یروهمج بایتک زین و
مهدزایی و میهن یایه نیناویق
ایب
تسا هدش حرطم یرتشیب لیصفت باتک رد .
نیناوق
، دوخ ثحب وا یرظن باب رد
ۀ تازاجم اب ار و ندیب و سیفن ناییم ندایهن زیامت
هلحرم هس تایح هب هراشا سفن یا
یم زاغآ دنک رد ًاددجم هک یهاگدید ؛ هلاسر
نودیاف اب ود حرط ناگ ۀ یفیسلف نیییبت ندیب و سفن
و هتفای ار دوخ حور و نت نایم نداهن زیامت زا سپ
( ندویب یهولا و رکفت ییاناوت ،یریذپانانف ،تطاسب بسح رب )
تاییح بیلاق رد ؛
هس ناگ ۀ
« یناسنا سفن »
یم طسب .دبای
لحرم رد ،نوطلافا رظن هب ۀ
یلحرم رد زیین و ؛هتشاد صاصتخا ندب هب نآ قلعت زا شیپ هب ًاساسا هک سفن تایح ِتسخن ۀ
مویس
،تسا یدام تاقلعت هنوگره زا اراف و هدش اهر نت نادنز زا زاب هک ،سفن تایح
« سفن » ریصنع دیقاف و هدویب طییسب ًلاماک یرما
ّیسنج و ینامسج ( تسا ت
نودیاف : 77 و 79 لحرم رد اما .) ۀ
یط هک مود و هیتخیمآ میهرد رادییاپان یبیکرت کی رد ندب و سفن نآ
یبکرم هباثم هب ندب راوهار
یم رارق سفن رایتخا رد ناگود یریگ لکش دهاش ام ،دریگ
ۀ ( میتیسه درم و نز ،نودییاف
81
؛ 88
؛ 107
؛
،سوردیاف 248
؛
،سایگرگ 523
هلحرم نامه نیا ،یو داقتعا هب .) ن یبایتیسد قنایم مسج نآ رد هک تسا یا
دییا هیب سیف ۀ
و رییخ
یم دنوادخ هب ثّبشت ( ددرگ
،نودیاف 66 ؛
،سویامیت 69
؛ یائث
،سوتت 176 یگژیو حیرشت هب رثا نیا یدعب ماگ رد نوطلافا .) یاه
یم نادرم و نانز حور و مسج دزادرپ
. وق ظاحل هب نادرم ،یو رظن هب ۀ
ِد و رتدنمدرخ ینلاقع و یغام ینامیسج هویق ظاحل هب
ًایعون
یوق رت نانز زا
؛ اما وق ظاحل هب ۀ
فیعض هدارا و لیم .دنتسه نانآ زا رت
یم حرطم اجنیا رد هک یشسرپ ؛ور نیا زا تازایجم ۀییرظن ،ًلاوا :هیک تسا نیا ،دش دهاوخ هتخادرپ نادب زین رضاح راتشون رد و دوش
هس لحارم زا کی مادک هب رظان ینوطلافا ن قوف ۀیرظن ایآ ،ًایناث ؟تسا سفن تایح ۀناگ
اییآ ،ًایثلاث و ؟سیفن ایی تیسا مسج رصنع هب رظا
هیب ییطبر رییه نایمرجم تازاجم نازیم نییعت هک تسا هدوب رواب نیا رب دوخ تازاجم ۀیرظن رد درم و نز ۀناگود هب هراشا اب نوطلافا یم هدراذگ ارجا هب ود ره دروم رد ناسکی هب ،ندوب درم ای نز زا اراف و هتشادن نانآ تّیسنج یب هب ؟دوش
ام شهوژپ یلصا شسرپ ،رگید نا
نوطلافا رظنم زا هک تسا نیا
« تیسنج » یم نازیم هچ ات هدر ،هنامرجم نیوانع عونت ،مرج باکترا نازیم نییعت رد دناوت
،میاریج یدینب
کی هب نوطلافا ایآ ؟دشاب هتشاد تلاخد نآ تایاغ نیمکت و تازاجم نازیم
« سفن » ینامیسج تایصخشم هنوگره زا یراع ِیناسنا روایب
یم یمدآ سفن ار تازاجم قلعتم و عوضوم و هتشاد ریظن هیب ،یو فیلتخم راثآ رد نوطلافا تارظن و ءارآ یسررب اب ؟یو مسج ای هتسناد
یم و نییبت رد ییادتبا ییاه ماگ ناوت یم ار هنیمز نیا رد یو تلامکت و تسا هدوب مهبم زین یو دوخ یارب یدودح ات هلئسم نیا هک دسر
دودح حانیا زا سیپ ِتایح هیرظن و رهشتلود هیرظن ،سفن هیرظن حرط ،هار نیا رد نوطلافا نیزاغآ یاهماگ زا یکی .دروآ رامش هب هلکسم
ًایتیاهن و هلکیسم نییا هب تبسن نوطلافا ضراعتم ًانعب و توافتم یاهدرکیور هب تشاد میهاوخ یلامجا هاگن ،ثحب همادا رد .تسا گرم مج رد هدنسیون شناوخ و لیلحت هاگدید نیا نایم ق
.ضراعتم رهاظ هب یاه
1 دیا و نز . ۀ
یسنج یربارب
1 . 1 . ینانوی گنهرف رد نز
ناتساب نانوی بدا و گنهرف رد ،تسا روهشم هکنانچ
« یرورس » نادنزرف ،رسمه تیلوئسم ،هداوناخ تسرپرس و تسا نادرم ِنآ زا
هب هاگداد رد موزل تروص رد و دراد هدهع رب ار ماوقا و یم رضاح نانآ زا یگدنیامن
دوش . یناینوی ههاو ،نیارباینب
« سویرایک
2»
، هیک
هب ًامومع
« رورس
» یم همجرت سنیج هیب هتسباو ًادیدش تسا یموهفم ،دوش
(
Liddell.1940 )
گینهرف رد ور نییا زا .
ناینوی ۀیماع
،ناتساب نز نا رد ۀیاس درم نانآ ۀرطیس تحت و نانآ هب هتسباو ،نا دنتسه
تیلوئسم اهنت و هب هک ییاه
نانآ ییم هدرپس دویش
، ریبدیت
1. theory of punishment.
2. κύριος
هنیدم تیعمج و نادرم یساسحا و یسنج یاهزاین نیمکت یاتسار رد لزنم تسا
. هیعماج نیا رد اذل زا ناینز
قویقح و یدازآ یایه
ریظن یندم ،یأر قح
تکراشم قح اجم رد
قم یراذگنوناق و یسرداد ،یسایس هاگشزومآ و یشزرو قماجم رد تکرش ،
ِیمیسر یایه
رتشم ک مورحم دن ا
Blundell.1995.pp.113-128) .)
1 . 2 . نوطلافا دزن نز هاگیاج
ههاو رب نوزفا ،هاگیاج نیا هب هراشا روظنم هب ینانوی نابز رد سویراک
، زین یهاگ ۀهاو
« سوپورتنآ »1
یم راک هب ار زا ارایف هیک دنرب
یم قلاطا ناسنا وه امب ناسنا رب ،تیسنج ره لماش هکلب ؛درادن تللاد یصاصتخا تروص هب نز ای درم رب قادصم ثیح زا و دوش
هرواحم رد طارقس ،هنومن یارب .تسا سنج ود سولیتارک
حیضوت رد
«
ِندیمان » مایگنه هیب هیک تیسا روایب نییا ریب ،روما تسرد
« ندیمان
» زاس اهنآ تعیبط اب هک ار هچنآ و هدومن هجوت زین روما ِتعیبط هب دیاب ، ندییمان رد ،یو دایقتعا هیب .درب راک هب تسا رتراگ
ناسنا دننام یدبا تاوذ -
یدبا ریغ تاوذ اب سایق رد -
،سویلیتارک( میتسه یرتشیب تقد دنمزاین ام 380
- 397 رد وا ،ور نییا زا .)
یم حیجرت اجنیا ههاو دهد
« سوپورتنآ »
ینانوی ۀهاو ود زا بکرم هک ار
« یارتنآ
2» و )ندییشیدنا یاینعم هب(
« هیپوپُا
3» یاینعم هیب(
قفاوم زین ناسنا تعیبط اب و ،تسا )ندید تسا یدوجوم هناگی یمدآ هک تسا دقتعم وا اریز .دریگ راک هب ناسنا ندیمان رد ،تسا رت
یمن افتکا ندید هب هک یم هک هچنآ ۀرابرد هکلب ،دنک
یم ،دنیب ییم رگیدیکی ایب ار اهنآ و دشیدنا .دجنیس
ارایف ییمدآ ،ور نییا زا4
زا
هدیرفآ هناگی نارادناج ۀمه نایم رد تیسنج یم هدناوخ مان نیا هب هک تسا یا
.دوش
ۀهاو یریگ راک هب ،تسا نشور هکنانچ سوپورتنآ
یاج هب نوطلافا طسوت سویراک
دریکیور رییغت رب هاوگ یدایز دح ات ،ینانوی
تسا یتنس شرگن و ماع فرع هب تبسن یو .
هب تبسن وا هاگن ،لاح نیا اب رد هنومن یارب و تسین ناسکی تارواحم ۀمه رد نانز
ۀلاسر یروهمج ( 374 - 370 ) نینچمه و نیناوق
( 806 ) یم هظحلام ًانعب نوطلافا هک مینک
هرهب نانآ یزاسدنمناوت و نانز زا یدنم
یم رارق دیککت دروم ور نآ زا ًافرص ار هعماج رد دهد
هک بجوم یگنهامه و مظن هینیدم
ویس تییوقت تیهج رد و تیسا نآ یدنمد
(
،یروهمج 420
.) هس لیثمت رد هک هنوگ نآ ار یعامتجا طباور شرتسگ وا ،ور نیا زا
5 رات نایمک و گینچ و ،هدییشک ریویصت هیب6
زا هتساخرب
« یگناگی و یتسود »
یم هعماج دانتم یازجا نیب .دناد
لیثمت نیا رد
،اه یم وا دشوک اب
،یرباربان ۀیرظن درط هلصاف
یاه
نیب ینوناق و یدادرارق درم و نز
ک ار
،دهد شها تملایس لییلد هیب هیک دینیآ راب یدنمدرخ دارفا ،نت و حور یگنهامه وترپ رد ات
هنیدم
« کشزپ و یضاق هب یزاین زگره »
دنشاب هتشادن (
،یروهمج 410
.)
،ور نیا زا یو رظن هب
نادریم و ناینز توایفتم تییبرت ،
قنام هک ور نآ زا ًافرص اقترا
ّمک یفیک و ی داینبون ۀنیدم
یم تسین زیاج ،دوش (
،نیناوق 806 ) . تیسین اور ،رگید نایب هب هیک
شیخب
هجوت لباق تیعمج زا ی
( نانز ینعی )
تمدخ رد هنیدم
شابن دن .
،لیلد نیمه هب وا
ندینام ناینز هیناخ رد یجیردیت ۀدیننک ییثنخ ار
انآ تعیبط ن
یم رامش هب دروآ
(
،یروهمج 374
- 370 .)
یا رد اما شرگن ایآ هک تسا نیا مهم شسرپ اجن یبایجیا ًارهاظ
نویطلافا هیب
رد ناینز ،یرویهمج رد
دینور ایب هیسیاقم ،بوکریس
و ینوناق تیدودحم ،تیمورحم تایبدا رد یزیتس نز
یتنس ناتساب نانوی یتکرح ،
شخبدیما و ولج هب ور تسا
Beard.1991.p.21)
ایی)؛
اب دیاب هک دوب ناتسادمه لوق نیا شیاتس
یدروم یو رد نانز زا شخب
هیک یرازبا درکیور و یفنم بلاطم اب سایق رد یروهمج زا ییاه
،تسا هدش حرطم نانز هب تبسن تارواحم ریاس رد رایسب
زیچان یم رامش هب ؟دور
Hasan.2012.p.12)
.)
ار یروهمج دیاب ایآ ؛رگید نایب هب
رییظن یرایثآ ایی ؛دراد ناینز هیب تبسن یباجیا یدرکیور نآ رد هک ؛درک ظاحل هعماج رد نانز هاگیاج باب رد نوطلافا ءارآ یمسر قجرم ینامهم
،ینامهم( ؟دراد نانز هب تبسن یفنم هاگن نوطلافا نآ رد هک ار 206
- 212 ن ود اب ام اجنیا رد ،نیاربانب .) هب تبسن توافتم هاگن عو
1. ánthrōpos
2.anathrei 3.opope
4.anathron a opopen
5 . نوطلافا رد هلاسر یروهمج لیذ نیا
،ناتساد رد دروم هس رات تبحص یم دنک هک ره کی یاراد ییادص توافتم دنتسه ( رات
،یتسرد رات لهج و رات توهش .) هب رظن
،وا
رات یتسرد دیاب رب نیریاس هبلغ هدومن و رد یگدنز درف نایم یاهرات توهش اه و لهج لداعت رارقرب دنک ( باتک
،مشش 539 b-540a .)
6 ناتساد . قوف رد نییبت تدش و یرادیاپان قشع و توافت نایم ود عون قشع یم دزادرپ .
،گنچ دامن یقشع تسا هک هب یگداس لباق لرتنک تیسا ایما ،نایمک لاد ریب
یقشع لباقریغ لرتنک تسا (
،ینامهیم 187 .)
یم ادتبا ،نوطلافا تازاجم ۀیرظن هب دورو زا شیپ و میتسه هجاوم هنیدم رد نانآ هاگیاج و نانز عوضوم هناگود درکیور نیا فیلکت تسیاب
.دومن نشور ار
فلا ) یباجیا درکیور یسنج یربارب هلأسم هب
مجنپ باتک رد ،دش هراشا هکنانچ یروهمج
یم حرطم هلکسم نیا تیسا مزلا هینیدم یارب هک یحلاصم هب دنناوتن نانز رگا هک دوش
دیا نییبت رد اهنآ زا دروم ود هک دش میهاوخ هجاوم لکشم هس اب ،دنبای تسد ۀ
تسا تیمها زئاح یسنج یربارب ،تیسخن لکیشم .1
وسر هب طوبرم یم
نیرید موسر قبط ،هنومن یارب .دندوب هتفرگ وخ نادب ناینانوی هک تسا ۀ
ییشزرو نیدایم رد نانز رونح ،ناینانوی
یم یقلت فرع زا جراخ و کحنم یرما هنهرب ِنادرم شوداشود قوقح یارب یفنم تاعبت یاراد ار یموسر نینچ نوطلافا اما .دش
یم هنیدم لوصا و نانز نتفریگ هدییدان ددیصرد ،نادرم اب یتکراشم روما رد نانز یعیبط یاهدادعتسا نییبت اب اذل و تسناد
نیینچ
( دوب یموسر
،یروهمج 452
- 453 .) یب ِشافک لیثمت زا درم و نز فلتخم فیاظو و قیابط حیضوت رد وا رب و هتسج یرای رادوم و وم
شتیعیبط ایب راگزاس هک ار یراک دیاب یدرف ره هک اجنآ زا و دنتسه یدحاو تعیبط یاراد ناشافک نیا یود ره هک تسا رواب نیا د ره سپ ،دریگب هدهع رب تسا یم اهنیا یو
شیپ هب دنناوت ۀ
یریبارب ،نوطلافا رظن هب .دنزادرپب یشافک ًایساسا قیایبط ِفلاتیخا ایی2
تیلباق هب هتسباو هکلب ،تسین قلطم یرما یم ور نیا زا .تساه
:دیوگ
« دنشاب هتشاد ربارب فیلاکت دیاب نانآ نانز و هعماج نارادساپ »
(
،یروهمج 455
رد وا نینچمه .) ت
سوئامی ( 41 - 44 - 92 ) توافت ندب هب ار نادرم و نانز نیب یعیبط یاه عاجرا نانآ
یم
؛دهد اریچ
هک نانز یندب فعض صقن کی وا رظن زا ًاساسا
یمن یقلت زا قنام و دوش
ناشفیاظو ماجنا نادرم یاپ هب اپ
یمن درگ د.
ثحب دیآ شیپ هنیمز نیا رد تسا نکمم هک یمود لکشم نوطلافا رظن هب
« هفرح دّدعت اه
» ریب نوزیفا ،ریگید نایب هب .تسا
هب یو هراشا
« درم و نز یمسج فلاتخا لاح نیع رد و یحور یربارب
» - رواب ًاتیاهن و یو
هب
« اهنآ دادعتسا یربارب »
مایجنا هب هک
یمرب هفرح ناگدنهد ددرگ
- هشیپ ددعت وا یمن رود رظن زا زین ار هنیدم رد فَرِح و اه
د یو رظن زا ،هنومن یارب .دراد زا رییغ یرگدور
هشیپ زا ریغ یشاّفک و ،تبابط هیفرح نییا بحایص ناینز هچ ،تسا یکشزپ زا زیامتم یرگدورد راک ِتعیبط ،ور نیا زا ،تسا یرو
یمرب هفرح ود نآ تعیبط هب ققاو رد توافت ِتیهام اجنیا رد .نادرم هچ و دنشاب هفرح نابحاص هب هن ،ددرگ
نییا رد سیپ .ایه هینوگ
زا دیابن دراوم .دروآ نایم هب نخس نادرم ییاناوت و نانز یناوتان
یم عوضوم نیا یسررب هب ،همادا رد یو ایی ؛تیسا یروآ دنزرف و یروراب رد ایآ .تسیچ رد درم و نز فلاتخا ًاتقیقح هک دزادرپ
غش عون ظاحل هب ،دشاب تسخن عون زا فلاتخا رگا ؟یرگدورد و تبابط لثم نیعم نونف هب نتخادرپ دادعتسا رد اهنآ نایم یتوافت ل
تفگ شیپ زا لصا قبط تسا مزلا ،دشاب مود عون زا فلاتخا رگا اما ؛تشاد دهاوخن دوجو ۀ
هیب هجوت نودب مادک ره ،هنیدم سیسکت
یب( یدرف تاصخشم و تیسنج فرح رد تلاخد نودب و )رادوم ای وم
ۀ ( دنزادرپب دوخ لغش و هفیظو هب ،یرگید
،یروهمج 454
.)
لام ،نیاربانب یم هظح
هفرح ریه نوطلافا رظن زا هک مینک ِدادعتسا تهج زا درم و نز نایم اریز .تسین نادرم یصاصتخا یا
ناوتان لغاشم زا یخرب ماجنا رد ینامسج ظاحل هب نانز هک نیا زج ؛درادن دوجو یتوافت اهراک هب نتخادرپ ایما .دنتیسه نادرم زا رت
ت ماجنا رد یربارب هب رواب اب یتافانم نیا هدیع دیاب ،دنرادروخرب ربارب دادعتسا زا درم و نز هک اجنآ زا ،یو رظن هب اذل .درادن فیلاک
یا
تراهم و نونف یریگارف زا دعب ات دیزگرب ار فیلاکت تسا رتهب و دنوش هتفرگ راک هب کرتشم فیاظو ماجنا رد ،نادرم شوداشود اه
کبس دهع رب یرت ۀ
م هظحلام ،نیاربانب .دوش هتشاذگ نانز ی
لاور فلایخم هین ار ناینز ینامسج و یحور تیبرت نوطلافا هک مینک
یم تعیبط نیئآ اب تفلاخم هب سکع هب هکلب ؛ارجا لباق ریغ و دوهیب یراک هن و دناد
یم ییاه یییازفا ناوت و تیبرت قنام هک دزادرپ
( دنتسه نانز
،یروهمج 455
- 458 .)
تاعطق رد نوطلافا 472
ات یروهمج540 یدویبمه حییضوت هب هنیدم روما ماجنا رد نانز تکراشم مدع زا یشان موس لکشم نییبت رد
« یسایس تردق و هفسلف »
و دهدن خر تّیعم و یدوبمه نیا رگا هک تسا یعدم و دزادرپ یم
« هفسلف یادخ »
ناییمدآ ۀیعماج ییاورنایمرف زا
،دوش بیاغ
« رشب عون یتخبدب »
ولطم تلود و دیسر دهاوخن نایاپ هب
،یروهمج( دش دهاوخن ققحم ب 449
، 473 و 501 ،هروایحم نییا رد .)
شارترکیپ راک دننامه ار طارقس رظنم زا درم ِرادمامز میسرت نکولاگ یم هئارا یو هک دناد یم ییابیز ریوصت و
یم هدرخ ،لاح نیا اب .دنک دریگ
1 . تاعطق رد نآ خساپ و لاکشا هک تسا نارادساپ نایم رد ناکدوک و نانز کارتشا ،تلااکشا مود هتسد 457
- 472 یروهمج تسا هدمآ . 2. isonomia
هراشا ریه هنیدم ینارمکح رد نانز شقن هب اجنیا رد طارقس ارچ هک رکن یا
و ناینز یاریب ریبارب میلایعت ضرعتم رتشیپ هک یلاح رد ؛تسا هد
یم خساپ رد طارقس .دوب هدش ینابهگن رما رد کرتشم فیلاکت ماجنا رد نادرم :دیوگ
« رد ار دادعتیسا نیا تعیبط هک زین نانز ،نادرم رب نوزفا
اب راک ره رد نانز و ... دنا ماقم نیا روخ رد ،تسا هتشاذگ هعیدو هب ناشداهن کیرش نادرم
دنا »
،یروهمج(
540 .)
ب ) یبلس درکیور یسنج یربارب هلأسم هب
رد هژیو هب ینوطلافا تارواحم زا یخرب رد ،دش هتفگ نیشیپ ثحابم رد هچنآ مغر هب ینامهم
، و هب روط صاخ رد روطسا ایمیتویدۀ
(
،ینامهم 185 و 202 یم هدهاشم ) ناتساد حرط اب وا هک مینک
ِا سور
، رما تیبرت ناوج نارسپ نیمز رد
ۀ یریگارف نونف و یرواگنج
مزر تموکح ،هنیدم هرادا ، هدرتسگ یموهفم رد و یراد
،رت
« اوقت و یدنمدرخ و تیلباق بسک »
زا یشان یگلمج ار )هتِرآ(
هطبار درم -
درم و هتسناد بلغا ریپ یگدادلد اب ادرم
ن تبسن ناناوج هب رسپ
یم هارمه دیناد
( Scott & Welton, 2008, p.47
نویطلافا ).
یطبار ۀ
– درم دلوت هب یهتنم هک ار درم
« یناحور نادنزرف »
یم
؛دوش رد سایق ار اب ب ط ۀ –درم دلوت هب رجنم هک نز
« ینامیسج نادینزرف »
یم ،دوش براجت لاقتنا و یرکف طابترا تهج هب رایسب
تدنمشزرا ر یم
ّدقت رب و دناد رارصا یناحور نادنزرف یبتر م
یم دزرو (
،ینامهم
209 درم هطبار ندومن ریقحت اب هناگیب ِنز ،هرواحم نیا رد .) -
و هیتفرگ ریظن رد هیبرجت لاقتنا دنیآرف هنوگره زا یراع ار نآ ،نز
ندروخ ورف نانوچ
«
ِدرد شیاز
» تهج رد ًافرص ار نآ ، و هزیرغ یافطا
هب لیم یروآدنزرف
« ینامسج
» یم ریوصت هب ( دشک
،ینامهم
206 و 209 .) هک یدرکیور شیر
ۀ یم ار نآ ناوت رد رگن ۀ نوماریپ ناینانوی یتنس یاوق فعض
یمسج و یرکف نانز
درک وجتسج .
تسا ییاج ات نانز هب تبسن یفنم درکیور نیا هک
زا یخرب نوطلافا ناحراش :دندقتعم
« هروایحم نیا ریب یدیج یدهایش
هدییدان
فذح و نتفرگ عماج رد نانز
ۀ نتآ یرکفنشور تسا
»
( Saxonhouse.1984.p.11
هروایحم نییا رد نویطلافا اریز.)
دییککت حویضو هیب
یم هب لیامت نادرم رگا هک دنک شیاز
شناد یهاگآ و
،دنراد اهنت یعقاو قشع قیرط زا هب نادرم
نارسپ زا یوراریف ایب و یبنج
ۀ تاذیل
یمسج یم تروص .دریگ
هک تسانعم نادب نیا یمن زگره نانز
دنناوت دّلوم اد ییان شاب دن ینعی .
« تیلباق شرورپ و شیاز رب ییاناوت و ایه
نیتسار لیانف »
اهنت ۀطبار رد درم - ناکما درم ریذپ
تسا ینامهم (
، 212 .) ناتساد ،نیاربانب امیتوید
هیک تسا یتیاور لیباقت رد ًایساسا
اب یدج یدنمناوت یربارب روهمج رد نادرم و نانز یاه
ی تسا
( Buchan.1999.p.123
هینومن یاریب ای.)
رد وا ، سویلیتارک ییم
:دییوگ
« زین رموه یتح و طارقس رد
دنیآرف
« مان ی ند
»
، یم نانز زا رتدنمدرخ ار نادرم دنا هتسناد
»
،سولیتارک(
393 .) زییمآریقحت لویق نییا ایی
رد یو سوئامیت هک
ِنادرم
ُب و رورش لدز تکیه رد ًاددجم دلوتم نز
دش دنهاوخ
،سوئامیت(
42 ) یو ییفنم دریکیور ریب هاویگ یگلمج ؛
باتک زا یشخب رد وا ،نینچمه .تسا نادرم اب نانآ یربارب مدع و نانز هب تبسن یروهمج
یم هراشا :هک دنک
« یربارب نادریم و ناینز
رد تموکح کیتارکومد یاه نآ زا
تهج هک بجوم هب ه سلس مظن نتخیر م ل
بط بتارم ه ی
یع یم دوش رابفسا تسا » ،یرویهمج(
563 ) .
رد یو نایب یتح ای نیناوق
یم هک :دیوگ
« ،نانز دنتسه ینلااسدرخ هک
تحت یتسرپرس نادرم ینوناق
دینراد راریق »
نیناویق(
، 780 ) ایب
یم رظن هب راگزاسان راتشون نیا نیزاغآ تارقف .دسر
یم حرطم شسرپ نیا اجنیا رد ،ور نیا زا رادیفرط یعقاو ِنوطلافا هرخلااب هک دوش
د نیا زا کیمادک یم ایآ و تسا درکیور و
؟تفای ضراعتم ًارهاظ درکیور ود نیا نایم یعمج هجو ناوت
ج ) یسررب و لیلحت
،دش هراشا هکنانچ هک یریوصت
هلاسر زا یشخب رد هلمج زا و تارواحم زا یخرب رد نوطلافا یروهمج
یم هئارا نانز زا نک
د هکنیا نمض ،
هشیر اب رظانتم نانوی رد سوپورتنآ ۀهاو یسانش
اذل و دراد یراگزاس و بسانت زین هنیدم یبرجت و ینلاقع تامازلا و راتخاس اب ،تسا ناتساب
هنامز رواب فلاخ هب هرهب رد ار نانز وا ،شا
یم نادرم اب ربارب ،یمسج و یناسفن یاوق زا یدنم یم رظن هب هچرگ .دناد
رد نوطلافا هک دسر
نتآ یسایس ۀعماج رب مکاح حور زا رگید تارواحم هنامز رد نانز هب ناینانوی یفنم درکیور ۀبلغ زا و هتفریذپ ریثکت
.تسا هدنامن ناما رد شا
.تسا رایسب وا هیلع و هل لاوقا و هدومن هجاوم ینادرگرس اب یدایز دح ات زین ار نوطلافا ناحراش ،توافتم لاوقا نیا ۀعومجم رد نوطلافا دیدج شنیب ،هنومن یارب یروهمج
تیمسر هب رب ینبم ۀرادا رد نانآ نداد تکراشم و نانز یارب قوقح زا یخرب نتخانش
هعماج روما (
فوسلیف وناب هاش ماقم هب ندیسر ات هتفرگ نیتسار نارادساپ هقبط رد رونح زا )
، یاتیس دروم زا نویطلافا ناریسفم ییخرب ش
دروفنروک هلمج تسا هتفرگ رارق
Cornford.1965.p.p.144-55)
نینچمه .) ده
ا ت نیا اب ،س ریسف
هک نانز روهمج رد ی ادرم ربارب ًاساسا ن
تسا قفاوم ،دنا هدش هتفرگ رظن رد (
Hadas.1953.p.138
.) دییکت دروم نینچمه ،اعدم نیا رکراب
(
Barker.2012.pp.144.45
.تسه زین )
نوچ یناسک ،وس نآ زا اما سوتسلاو
Vlastos.1989.pp.288-289)
) ردنو و
Wender.1973.pp.83-86)
دیا ) ۀ نانز ییاهر ار
هیب قلعتم
طارقس و ؛هتسناد ا ش م تی
Smith.1980.p.9)
) لییصفت هیب ارییم نییا درویم رد
ثیحب یطارقیس ویمن
.تیسا هد ،هیمه نییا ایب
ت رویلی
Taylor.2012.pp.77-78)
) و یورموپ (
Pomeroy,1974.pp.33-35
) ساده و دروفنروک اب ناتسادمه یعدم
دنتسه هک یه نویطلافا ری
هنیداهن ضیعبت عون یمنرب ار نانز هیلع هدش
دبات و شنارصاعم زا توافتم
، رادفرط یربارب نادرم و نانز
،تسا هک دنچ ره هیگر
نز یایه
یارآ رد یزیتس یو
دوش هدید .
یم رظن هب نینچ ،نیاربانب رب نوطلافا دیککت هک دسر
یگدنز رد نانز لاعف تکراشم و یندم
یسایس تیصرف زا هدافتسا و یایه
هب تبسن ربارب یم ار نانز
جرد رد ناوت ۀ
تسخن ناشن ۀ یربارب شرگن هاوخ
نا ۀ یو نانز هب تبسن رد دراد لییامت رتیشیب وا .تسناد
نیدم ۀ
1دوخ ار تصرف نیا نانز هب ب
هافر رطاخ هب هک دهد هنیدم رتشیب
و یرادیاپ تلود تصرف زا و هدرب هرهب ربارب یاه رد
تروص
هقبط رد موزل بهگن
نا نا یاج نامکاح یتح و .دنریگ
یربارباین فذیح وریگ رد ًاتعیبط نآ ققحت هک یروما ،ییشزومآ ،یلغیش یایه
( تسا یصوصخ تیکلام و یتیبرت
،یروهمج 362
، 364 وا ،هنومن یارب .) مجنپ باتک رد
یروهمج زا ًاعومجم
زیایمت عوین ود ناییم
ناسنا اه یم مان )فلا :درب ت
زیام یعیبط ظاحل هب
« دادعتسا » زیامت )ب ؛نّیعم فیلاکت هب نتخادرپ رد ییسنج
،یرویهمج(
454 ریب .)
میسقت نیا ساسا ،یدنب
رد یم لوا مسق هک ارچ ؛دش لئاق زیامت ،درم و نز فیلاکت و فیاظو نیب ناوت
ییاناوت عونت اه
درم و نز ی
یمرب نانآ یاهدادعتسا رد زیامت هب من تباث ناوتب رگا اما .ددرگ
میه ترویص نآ رد ،دینرادروخرب ربارب یدادعتسا زا درم و نز هک دو
:دنشاب رادروخرب ربارب یندب و یحور تیبرت زا مه و دنریگب هدهع رب ار یناسکی فیاظو دیاب
« نانز زین دیاب زا شزومآ و یشرورپ هک یارب نادرم یرورض میدرمش رادروخرب
،دنوش رد هچ و گنج ماگنه هب هچ و
رادساپ رد حلص نامز ی
لک روط هب و راکش و ی
رد همه نوئش
،یگدنز ات اجنآ هک رسیم دشاب راکمه نادرم اب ی
ز .دننک اری
ا نی ارب مه شور ی
ه هب مه و تسا دنمدوس هعماج ری
ور ی بط فلاخ تعی ن نز
؛تسی ارب نز هکلب ی
رفآ نآ هدی تسا هدش
هک رای .دشاب درم راکمه و »
،یروهمج(
456 و 466 .)
،نوطلافا ۀناگود ًانعب یاهدرکیور نیمه لیلد هب ،همه نیا اب رب
ناگدنسیون زا یخ نیا رب
رواب دن بایتک زا لیبق نوطلافا هک مجنیپ
روهمج ی هب لئاق هدوب یسنج یرباربان ( تسا
Saxonhouse.1984.p.14
اگدیید ود نییا ناییم قیمج رویظنم هب دیاش .) رهایظ هیب ِه
اب ناتسادمه هک دشاب نآ رتهب ،ضراعتم رگ
واشمی :مییوگب
« هاگدید یصخش یاه ابرد نوطلافا
ۀر نانز زا یادیج رظن
یی یفیسلف تا
یم یو دومن طلخ ود نیا نیب دیابن و دشاب .»
رظن هب ،یو نوطلافا نوزفا هاگن رب یعیبط - تسیز
ِیتخانش درم و نز هب تبسن توافتم ،
نارادم شزرا هاگن زین ه
اهنآ هب دراد . هک ار تشادرب نیا وا ق فعض نایب اب نوطلافا
یاو ینامسج
، رد یتساک و تلینف بسک رد یناوت مک
یحور یاوق
؛ هک تسا هتشاد یعس ًاساسا یراشفاپ یسنج یرباربان رب
،دیامن لصاح بلغ ۀ هاگدید یاه یتسینمف یم ریخا لیصاح هین ،دناد
یرکف ماظن -
نوطلافا یفسلف تبسن یو ۀنارادم شزرا هاگن ای
( نانز هب
Grimshaw.1986.pp.36-37
.)
2 نوطلافا دزن تازاجم هیرظن .
دیا یسررب هب راصتخا هب راتشون نیا تسخن شخب رد ۀ
شیدنا رد یسنج یربارب ۀ
هیب راتیشون نییا مود شیخب .میتخادریپ نوطلافا
عوضوم
« دیا ریثکت و نوطلافا تازاجم هیرظن ۀ
نآ رد یسنج یربارب »
مایظن رد هیک دش روآدای دیاب ادتبا رد .تفای دهاوخ صاصتخا
یمیلعت - یقلاخا و نایارگ تیاغ ۀ
نوطلافا ی ،
« تداعس
2» مه تیاغ ،طورشمان وحن هب ، ۀ
،ییقلاخا تلیینف و تسا روما هار
یاریب ار
یم راومه ییاهن بولطم هب ندیسر هک یناسک نوطلافا رظن زا ،ور نیا زا .دزاس
قنام تداعس هب لین وش
،دن دیاب زردینا و دنپ ادتبا رد
دنوش وربور تازاجم اب راتفر نیا رارکت تروص رد و هدش هداد (
،یروهمج 378
) ییقلت و هایگن عون نوطلافا رظنم زا ،نیا رب نوزفا .
لوقم اب ًاقیمع ،ناسنا و ناهیک ،یتسه هب تبسن یمدآ ۀ
ا یوریپ هب وا .دراد دنویپ و طبر تازاجم مهم ار ناسنا ،طارقس ز
دوجوم نیرت
تسایس قطنم و تازاجم ینابم نوچ یثحابم هب جیردت هب ،نآ نوماریپ قیقحت رد و هدومن دادملق یتسه و فادیها ،یییازج یراذگ
1 . یم رظن هب ناتساد دسر نیدم
ۀ ینامرآ رهش زا تسا یتفرگور ًاساسا نوطلافا هلضاف
« سیتنلاتآ » هب هطوبرم 9 زا ار نآ نولوس راب نیتسخن هک دلایم زا شیپ لاس رازه
یم لقن یرصم ریپ نهاک کی نابز :هب .ک .ر ،علاطا دیزم تهج .دنک
« نولوس سیتنلاتآ ات نوطلافا رهشنامرآ زا »
طلافا یسایس هشیدنا رب یرورم(
و اینرهم نسح ،)نو
هلجم ،یهلا حتف هفطاع یاهشهوژپ
یعیبطلادعبام لاس ،
هرامش ،مود ،موس ناتسبات و راهب 1400
. 2. happiness
یدنمناوت ،نآ تایاغ یدب و یصاعم زا بانتجا رد دارفا یباستکا و یتاذ یاه
دآ سفن اب ناهیک یگنهامه عوضوم هب زین و ؛اه و ،یم
یم لقتنم هنیدم تدحو میکحت ،ور نیا زا .دوش
« یرظن ۀ تازاجم
» مهم زا یکی هیب نوطلافا یفسلف ماظن رد هک تسا یثحابم نیرت
فسلف رد و ؛ماع روط ۀ
نیدم ییاپرب رد و ؛صاخ روط هب یو یسایس ۀ
.تسا هتفرگ رارق هجوت دروم صخا وحن هب ،داینبون
رگ تداعس ِیقلاخا ماظن نیا ققاو رد
ِیا یم هیجوت ار تازاجم نوناق زا تّیعبت ترورض هک تسا ینوطلافا تیسا ییعیبط و دنک
یمن نایئاطسفوس نوچمه یو هک رازگ رد ار نیراجنه دعاوق دناوت
ۀ
« تسا زیچ همه رایعم ناسنا »
ایب ار هیعماج و هدویمن هیصلاخ
مهف ضراعت اهر اه
دزاس یرظن حرط مغر هب یو ،رگید یوس زا . ۀ
فوسلیف تروص هب هک میکح ریغ یاورنامرف تیعجرم اب ،هاش لاّعف
ءاشیام یم نوناق ءاشنا هب دیا رادید ،یو رظن زا .تسا فلاخم زین دزادرپ
ۀ هلصیف و ییاورنامرف یگتسیاش ،ریخ نداد
ار تایعزانم هیب
یم نامکاح هب ارب هیجوت نیرتهب ،لقتسم ِلیدب یب و دحاو قجرم نینچ شریذپ ،ور نیا زا .دشخب
.تسا تازاجم هیرظن ی
ترورض ،نوطلافا رظنم زا ،نیا رب نوزفا ِتازایجم لمحت ای زردنا هب ندرپس شوگ هب نامرجم ندرک مزلم و نوناق هب دارفا یدنبیاپ
نوناق زا یچیپرس زا یشان
،هیعافد(
26 ) دنراد شیوخ نیدلاو لباقم رد نادنزرف هک تسا یمازلا و ترورض نوچمه ، رما نیا نینچمه .1
هب
ریه هیک اجنآ زا ،رگید نایب هب .تسا ارجلاا مزلا هنیدم لها نایم رد اما ،تسا هتشونان هچرگا هک تسا یقفاوت زا یشان ینمض مازلا هباثم یگدنز یایازم و هافر ،شزومآ ،میلاعت یدرف یمن ور نیا زا ،تسا هنیدم نویدم ار شا
هیب هک ارچ ؛دیامن زواجت رهشتلود نآ نیناوق زا دناوت
دشاب تازاجم یاریذپ دیاب و هدش هتخانش مرجم ،دودح زا رذگ و یّدعت بجوم (
Weiss, 1998.p. 99
.)
فسلف هک لاح ۀ
نوطلافا هاگدید زا تازاجم لامجا هب
شهوژیپ نیا یروحم عوضوم هب دورو روظنم هب ،تفرگ رارق ثحب دروم
،
مادا رد ۀ عتم و عوضوم هک تخادرپ میهاوخ هتکن نیا یسررب هب ثحب .حور ای تسا مسج نوطلافا رظن زا تازاجم قَّل
2 . 1 . تازاجم سفن ندب ای
رد نوطلافا
« راعتسا ۀ شفک ریمعت
2» یم :دیوگ
« هیک اریچ .میتیسه ایپ هب نتخادرپ ددص رد ققاو رد شفک هب نتخادرپ ماگنه هب ام
دنرب راک هب یمدآ ۀ
تسا نت ( »
،سدایبیکلا 128
و 130 هلاسم نیا نییبت رد قوف هراعتسا زا میهاوخب هچنانچ .) میئوج ددم
تفگ دیاب ،
نیا ًاساسا ،تازاجم و جنر لمحت رد هچرگا هک
« نت » یم بعت و جنر هب هک تسا یمدآ رد ار حور تذیل ًاتیاهن تازاجم نیا اما ،دتفا
ملظ زا حور ییاهر بجوم جنر و درد لمحت اریز .دراد یپ عا ندنادرگزاب و
تفر تسد زا ِلادت ۀ
هژیو هب ،نآ ندب نیب بسانت و لادتعا
یم حور و ییم هتیساریپ ییناد و یناویح یاوق زا سفن وس کی زا ،تازاجم لمحت اب ،رگید نایب هب .ددرگ
،ریگید یویس زا و ؛ددریگ
وق ناوت شیازفا ناکما ۀ
یم مهارف سفن یلاع ( دوش
،سویایمیت 87
یکین و یدیمآراک هییجوت رد نیینچمه یو .) هیب تازایجم ییو
هتسد یم لئاق زیامت کین روما هتسد هس نایم و هتخادرپ بوخ روما یدنب تسد :دوش
ۀ تسخن
« هسفن یف ِبوخ
» یاریب هیک( دنتسه
تسد ؛)ناشدیاوف تهج هب هن دنبوخ ناشدوخ ۀ
مود
« یبوخ یف یاه هرییغل و هسفن
» هیک یتیسردنت و یدینمدرخ ،ییاینیب لیثم( دینا
هدیاف و ؛)دنتسه زین دنم تسد اما
ۀ ییوکین موس ،اه
« هریغل ِبوخ
» هک تسا ا درد اب هچرگ هارمه
دنتیسه یداییز دییاوف کشنم یلو ،دنا
نوطلافا ،نایم نیا زا .)یرامیب تلاح رد وراد زا هدافتسا ای ندرک شزرو دننام(
« تازاجم » تسد ءزج ار ۀ
یبویخ موس رامیش هیب ایه
یم دروآ ،یو رظن هب اریز . شچ تسا نکمم دنچ ره
دی ن رهز نامرد یارب اما ،دشاب خلت نامرجم یارب تلادع دریف
تیسا مزلا .
اریچ
هک
« فیرش یارب تلادع تساهزیچ نیرتهب ،حور ینعی ،یمدآ دوجو ءزج نیرت
( »
،یروهمج 357
و 612 .)
هراعتسا نایب اب نینچمه وا هراعتسا لیبق زا ییاه
سیسلاوک راد خاروس مُخ ،3
هراپ لابرغ ،4
(5
،سایگرگ 493
شفک ریمعت زین و )
1 رعم رد یطاخ درف ،یطخت تروص رد و درک یطخت نیدلاو نیمارف زا ناوت یمن یتروص ریه رد هک تسا نیا ضورفم ،نیدلاو هب نیناوق هیبشت رد . ازاجم هنوگره ض
ت
نت تازاجم هب هارکا نودب دیاب و دریگ یم رارق ( دهد
Kraut, 1984:p. 49 .)
2
ًاساسا یروهمج باتک رد قوف ۀراعتسا . هب هراشا رد
عون ی فسلف ۀ یس سا ی ا ی هد لآ ارگ هنای (Idealism) یم راک هب
دور .
3 ۀراعتسا . سیسلاوک فورعم لیثمت نامه ققاو رد یروهمج باتک رد راغ
نآ رد هک تسا ب هب
ی نا ا ی ن هتخادرپ موهفم یم
دوش اب ناسنا هک ی د ند زا یا ی وایصت ی ر و ،حابیشا
اس ی ه اه تلاایخ و ند هب یا ی عقاو ی ت اه ی ب ی نور راغ زا درادرب ماگ نوطلافا . ار لوحت نیا درگارف
"
حور یکاپ
"
آ زا گدول ی نآ نیشیپ م ی دمان .
4 . راعتسا ۀ مُخ خاروس راد ی ا راعتسا ۀ زوک ۀ
،هتسکش ی ک ی د ی رگ هراعتسا زا اه ی باتک رد روهشم
"
یروهمج
"
تسا رد هک سررب ی کرت موهفم ی ب قمج و روآ ی ازجا ی هتفر راک هب فلتخم
تسا ،هراعتسا نیا بجوم هب. ارب
ی تسد ی با ی اب ،شمارآ و لامک هب ی
د ازجا ی قمج ناسنا سفن و حور فلتخم روآ
ی کرت و ی ب ا هب .دنوش ی ن ترت ی
،ب کرت اب ی ب ا ی ن م ،مه هب ازجا ی
ناوت هب
تسد حور لامک ی
تفا ا . ی ن نوطلافا ار لوحت
"
حور حلاصا
"
م ی دمان تسد اب هک تسا دقتعم و ی
با ی م ناسنا ،نآ هب ی
دناوت تخبشوخ و تداعس هب ی
تسد ی .دبا
5 راعتسا . ۀ لابرغ هراپ ی ک ی هراعتسا زا اه ی باتک رد نوطلافا روهشم
"
نودیاف
"
تسا هب هک سررب ی تسود موهفم ی نتشاد تسود و دزادرپ یم
رظن زا. تیسود نویطلافا ی
