ISSN: 2538-3124 Home Page: Jwdp.ut.ac.ir
University of Tehran Press
Woman in Development and Plitics
The lived experience of female faculty members in establishing a balance between career and family roles in the days of Corona
Bahareh Nasiri
Women's Studies Research Group, Social Studies Research Institute, Humanities and Cultural Studies Research Institute, Tehran, Iran. E-mail: [email protected]
Article Info ABSTRACT
Article type:
Research Article
Article history:
Received: 3 September 2022 Received in revised form: 23 October 2022
Accepted: 21 November 2022 Published online: 21 March 2023
Keywords:
Telecommuting, Women Academic Staff, Home Quarantine, Job and Family Roles.
Due to the fact that corona virus, as a threat to people's lives, has also severely disrupted social life and has turned into a "super-problem" and even a "super-crisis". In this situation, women usually find more expectations from themselves, because it seems that women want to play their part in curbing this crisis well. The time that women spend these days to improve the quality of life at home according to its necessity, maybe it is a kind of non-stop management that should be analyzed, determined and determined in different dimensions and sides, priorities and deadlines, compared to normal times. to accomplish Discussing the balance between the career and family roles of women who are members of the academic staff of universities and research institutes in the days of Corona and studying their lived experiences can play an effective role in the recognition and development of women's employment literature. This phenomenological research has examined the lived experiences of 30 female faculty members of participating universities and research institutes with the aim of discovering and describing how to balance career and family roles in the days of Corona. In order to collect data, the research used a semi-structured interview with a purposeful sampling method. The analysis process was carried out in three macro levels. In the third level of analysis, the result of the equalization of intellectual horizons: 5 horizons related to the creation of remote work, 5 horizons related to the emergence of a new cultural issue, 9 horizons related to home quarantine, 7 horizons related to the experience of living in the Corona crisis, 6 horizons related to Establishing a balance between work and family life, there were 3 horizons related to balance in the field of education and research and 3 horizons related to strategies and solutions. In the second level, coherent descriptions of the narratives were formed by establishing a balance between professional and family life, influencing fields, positive and negative effects and consequences, strategies and solutions, and at the highest abstract level or analysis, the structural integration of coherent descriptions Done.
Finally, women who are members of the academic staff of universities and research institutes; They proposed strategies and solutions to improve the balance between work and family life in three areas: 1- In the field of research, the implementation of a remote work plan in research jobs can be useful for researchers, especially women, 2- In the field of management, if it is required to do it in It is not the work environment, managers can make remote work voluntary and at the discretion of the researcher, and 3- in the family domain, emphasizing the caring ethics of women in family life, as well as the strong role that women can have in persuading family members to live in a new way in crises.
Cite this article: Nasiri, B. (2023). The lived experience of female faculty members in establishing a balance between career and family roles in the days of Corona. Women in Development and Politics, 21(1), 227-253. DOI:
https://doi.org/10.22059/jwdp.2022.348125.1008254
© The Author(s). Publisher: University of Tehran Press.
. DOI: https://doi.org/10.22059/jwdp.2022.348125.1008254
یکینورتکلا اپاش: 2538-3124 هیرشن هناماس : Jwdp.ut.ac.ir
نارهت هاگشناد تاراشتنا
تسایس و هعسوت رد نز
برجت ۀ ز ی تس ۀ ه وضع نانز ی
تئ ملع ی رارقرب رد ی
م نزاوت ی
نا شقن اه ی غش ل ی گداوناخ و ی
ا رد ی ما
انورک
صن هراهب ی ر ی
شهوژپ هورگ ی دکشهوژپ ،نانز تاعلاطم ۀ
عامتجا تاعلاطم ی
، ناسنا مولع هاگشهوژپ ی
گنهرف تاعلاطم و ی
، ا ،نارهت ی نار ار . ی همانا : [email protected]
هلاقم تاعلاطا هدیکچ
:هلاقم عون قم
ةلا یشهوژپ
رات ی خ رد ی تفا : 12 / 06 / 1401
رات ی خ یرگنزاب : 01 / 08 / 1401
رات ی خ ذپ ی شر : 30 / 08 / 1401
رات ی خ راشتنا : 01 / 01 / 1402
دیلک هژاو :اه
راکرود ی
، ه نانز ی تئ ملع ی
، طنرق ین ة
گناخ ی
، شقن اه ی لغش ی گداوناخ و ی . شقن نایم نزاوت یرارقرب داوناخ و یلغش یاه
تئیه وضع نانز یگ د یملع
هاگشنا هاگشهوژپ و اه و انورک مایا رد اه
نآ ةتسیز براجت ةعلاطم یم اه
نیا .دنک افیا نانز لاغتشا تایبدا ةعسوت و تخانش رد یرثؤم شقن دناوت پ
شهوژ
ةتسیز براجت ،هناسانشرادیدپ 30
تئیه وضع نانز زا رفن هاگشناد یملع
هاگشهوژپ و اه تکراشم یاه
فده اب ار هدننک
فیصوت و فشک شقن نایم نزاوت یرارقرب یگنوگچ
یسررب ار انورک مایا رد یگداوناخ و یلغش یاه م
ی یروآدرگ .دنک
هداد همین ةبحاصم زا اه هنومن شور هب و دنمراتخاس
نلاک حطس هس رد لیلحت دنیارف .تسا هتفرگ تروص دنمفده یریگ
آ عویش و انورک سوریو زا یشان یگناخ ةنیطنرق دوجو .تسا هدش ماجنا هظ ،یراکرود ببس ،ن
سم رو نهرف ةلئ ،دیدج یگ
شقن نیب نزاوت یرارقرب و انورک نارحب رد یگدنز ةبرجت بسک ،هنیطنرق گنهرف روهظ و یلغش یاه
خ یگداونا د ۀزوح ر
هب رما نیا و هدش روشک رد شهوژپ و شزومآ ،یعامتجا تابسانم و طباور فیرعتزاب هب دوخ ةبون
م لاخا ةلئس تادهعت ،ق
،یعامتجا وس زا یگدنز رد یتبقارم قلاخا کرد و تخانش ،یعامتجا ،یناسنا طباور یاهوگلا انز ی
یماجنا ن .تسا هد
هزوح رد ییاهراکهار ،جیاتن هب هجوت اب تیاهنرد یم هئارا هداوناخ و تیریدم ،شهوژپ ،یاه
.دوش
دانتسا : یریصن
، هراهب ( 1402 .) برجت ة ز ی تس ة ه وضع نانز ی
تئ ملع ی رارقرب رد ی اوت م نز ی نا شقن اه ی لغش ی گداوناخ و ی ا رد ی ما انورک ت رد نز . تسایس و هعسو 21 ،
( 1 ،)
227 - 253 .
2022.348125.1008254 jwdp.
/ 10.22059 https://doi.org/
: DOI
:رشان ت هاگشناد تاراشتنا ناره
.
© .ناگدنسیون
1 . همدقم هب انورک سوریو هکنیا هب هجوت اب هب باه ار یعاامتجا یگدنز ،نایمدآ تسیز ۀدننکدیدهت ناونع
تداش
ای هب و درک لتخم
« هلئاسمربا
1» هاکلب و
« ناراحبربا
2» ( داش لیدابت یعاامتجا
Hosseinzadeh
Fermi, 2020: 4
یم رما نیا و دروآرد قیلعت هب ار هعماج ،) شلاچ هاب تسناوت
ررب یااه باه یرات
هاب رواشک رد انورک سوریو نیا ۀدننکریگلفاغ و هرظتنمریغ عویش ،یترابع هب .دوش یهتنم ةعااشا عبت
د ار یددعتم یطابترا و یداصتقا ،یسایس ،عامتجا ،یگنهرف ،یگداوناخ یاهدمایپ ،نآ یناهج وطاس ر
ةنیطنرق ۀدیا .درک لدب یدج شلاچ ی هب ار نارحب نیا تیریدم هک دش بجوم یراتخاس و یتیلماع زا نآ یمدایپا رااهم و سوریو نیا لرتنک یلصا لدم رب ینتبم لمع رد یگناخ ةنیطنرق یتح ای رهش سامت و تابسانم شهاک قیرط ناسنا نیب یاه
تاسا اه (
Rahmani, 2020: 56
اراش نایا رد .) ،طی
یم ادیپ دوخ زا یرتشیب تاراظتنا ًلاومعم نانز هب اریز ؛دننک
یم رظن هب دسر یلاصا ناکرا زا یکی ناونع
هب نانز هک تسا نیا دراد تیمها هچنآ یترابع هب .دنزاس بهارف ار یرتدعاسم طیارش دنناوتب دیاب هناخ یم طیارش یاضتقا هاب به ار نارحب نیا راهم رد دوخ بهس دنهاوخ
یبوخ هاک ار یتدام .دانهد مااجنا
یم فراص نآ ترورض هب هجوت اب هناخ رد یگدنز تیفیک ندربلااب یارب اهزور نیا ،نانز دیااش ،داننک
هب یب تیریدم یعون هفقو
تیولوا ،تواافتم علاضا و داعبا رد دیاب هک تسا یا براض و ااه
لجلاا رد ،اه
یم ماجنا و نییعت ،لیلحت یداع عقاوم اب هسیاقم .دش
انب هفلؤم لیلحت و ییاسانش هب هلاقم نیا رد نیارب نانز ةتسیز ةبرجت رب راذگرثا یاه
واضع لهأتم
تئیه هاگشناد یملع هاگشهوژپ و اه
شقن نایم لداعت و تیریدم رد اه رد ناانآ یلغاش و یگنااخ یاه
یم نارحب هب .بیزادرپ
ناهذا یسررب اب دیاب یتایبرجت و تاساسحا نینچ قمع هب ندیسر روظنم رایگرد
یب رظان ی نهذ رب هیکت اب ،براجت نیا رد نآ ،فرط
یقطنم .بیانک توااضق ار ااه یاراب هار نیرات
یهاگآ و براجت یسررب ،تیعقاو نیا یانعم هنک هب ندیسر هاب هاک تاسا ریگرد نارگشنک یاه
یعون
قفا یم هضرع ام هب عوضوم بهف زا ییاه .دنک
شقن نایم لداعت ندوبنرارقرب و یلغش یاه
،لغااش نانز یصخش یگدنز ن
رااک یگتاسخ زا یاشا
اب راسمه تایامح دوبن و نادنزرف یلیصحت روما هب یگدیسر و تیبرت تیلوئسم ،هنازور ه
عاناوم ناونع
( دنتسه رطم بهم
Titus, 2011: 123
تیامح .) قیوشت و ناانز زا هداونااخ ندرکن نآ نداشن
زا ااه
هصخشم زا ،هداوناخ یوس آ رد هک تسا یگنهرف یاه
نانز ،ن ا ررب یااهوزرآ هاب ندیسر ز عانم رات
یم ( دنوش
Mehdizadeh et al., 2019: 45
.)
___________________________________________________________
1
. super problem 2
.super crisis
رود ،تسایس و هعسوت رد نز ۀ
تسیب کیو رامش ، ۀ 1 ،
1402 230
هئارا تاعلاطا و رامآ قباطم یلیصحت لاس رد هدش
1399 - 1398 تئیه یاضعا تیعمج ، نز یملع
مامت هاگشناد رد تقو روشک یاه
24 و راره 334 ( تاسا هداش ملااعا رافن
News Agency of the
Islamic Republic of Iran, 2021
.)
اور هاب نتخادراپ ،دنداش اانورک ناراحب رایگرد هعماج دارفا ةمه هکنیا هب هجوت اب اختنا تای
و با
اسح .تسا تیمها رئاح هناخ زا جراخ و هناخ رد انورک راهم یارب نانز یاهدربهار ۀوحن تیس
و رواضح
یم هدید شیپ زا شیب ییانورک یاهزور یط ،نانز تکراشم اایم نایا رد .دواش
یهاگاشناد ناانز ن و
یهاگآ اب ،دوخ لغش بسحرب یملع یهاگآ و نتفای
گانررپ و هاناقلاخ ،توافتم شقن ترورض هب ،نداد
ناراحب نایا یاگنهرف ،یعامتجا ،یگداوناخ راثآ ربارب رد هنلاعفنم بیلست زا ،دوخ و
یب رود یتیلوئاسم
یم لااعف و دنوش لاات نآ یاهریثأت رییغت و یگژوس هب لیدبت یارب هن
یم ش هب ؛داننک یروط هاچره هاک
.بیتسه نانآ یگدنز و راک نایم لداعت دوبهب رد هنلاوئسم یاهدربهار دهاش رتشیب هعلاطم نیا
و ض تیع
تئیه وضع نانز هاگشناد رد یملع
هاگشهوژپ و اه یم یسررب ار اه
لاؤاس نیا هب ات دنک :داهد اساپ اه
ا رد یگناخ ةنیطنرق رد یهاگشناد نانز ةتسیز ةبرجت روضح ؟دوب هنوگچ انورک مای
ز اشناد نان رد یهاگ
تصرف هچ انورک مایا رد و هناخ تیعقوم و اه
نآ یاراب ار ییااهانگنت و اهدایدهت هچ نینچمه و اه ااه
شقن نایم هنوگچ یهاگشناد نانز ؟درک داجیا اوت انورک مایا رد دوخ یگداوناخ و یلغش یاه
دااجیا نز
؟دندرک 2 . ۀنیشیپ شهوژپ
2-1 . پی ش ی ن ۀ برجت ی شهوژپ
2-1-1 . لخاد تاعلاطم ی
رورم اب شهوژپ یاه ماجنا یم ناریا زا جراخ و لخاد رد نانز ةتسیز ةبرجت ۀزوح رد هدش یافیا هب ناوت
شقن ییاناوت ،ددعتم یاه تیلباق و اه
شهوژپ .درب یپ نانز یاه ماجنا یاه
ةتاسیز ةبرجت ۀزوح رد هدش
لباق هورگ ود هب ناریا لخاد رد نانز هتسد
نز ناریدام ةتسیز ةبرجت هب یهاگن ،لوا ةتسد .تسا یدنب
( ناراکمه و یناگساروخ ینابر تاقیقحت لماش 1392
( یریرع ،) 1393
( نلایاگ و ) 1395
هاک تاسا )
نآ جیاتن شقن یافیا رگنایب اه ییاناوت ،ددعتم یاه
تیلباق و اه هاب تاعلاطم نیا شرگن .تسا نانز یاه
گنهامه د نز ناریدم ندرک نآ ینامزاس تردق و تامیمصت ،فیاظو ماجنا ر
یرااک یاضف ًافرص و اه
شرگن دوجو و نانز تایبرجت ییوگزاب ،مود ةتسد .تسا نز ناریدم رااک نایم لداعت رد یتیسنج یاه
یدااش شهوژاپ .تسا تیقفوم بسک یارب نانز رتشیب شلات و یگدنز و بیهاربا و بلط
( رواپ 1396 )
ا رد نانز تایبرجت درومرد هاب تباسن ناانز کدانا بهاس رگنایب جیاتن هک تسا یداتسا ةبترم هب اقتر
برجت ۀ ز ی تس ۀ ه وضع نانز ی
تئ ملع ی رارقرب رد ی ...
/ ریصن
231 ی
.تسا یداتسا ماقم هب یبایتسد رد نادرم ( دالاخ راگتاسر شهوژپ جیاتن
1383 هاک تاسا نآ رگناایب )
هب ،شقن ضراعت ۀدیدپ شقن نیب ضراعت و یمومع روط
هاب یگداونااخ و یلغاش یااه ،یاصوصخ روط
بانتجا .تسا ریذپان ربا شهوژپ
( یمیها 1400 رد یگدنز و راک تابسانم ةتسیز ةبرجت بهف صوصخرد )
طیاراش ااب قاابطنا ناوات ،یدمآراک کاردا( تبثم تاعبت و اهدمایپ هب هک تسا یهاگشناد نز ناریدم هشیلک نیقلت( یفنم و )...و .تخادرپ )...و یگدنز رد یماکان سح ،یتیسنج یاه
2-1-2 طم . جراخ تاعلا ی
هتفای د شهوژپ یاه ردرتفد و مد شهوژپ رد نانز ةتسیز ةبرجت ۀزوح ر
( 2012 ناشن ) یراواشد ۀدنهد
( راتسا و یتلافات شهوژپ .دوب یگدنز و راک نایم لداعت رد نانز 2016
انز شلات ) یاراب یهاگاشناد ن
شرگن دوجو و یگدنز و راک لداعت .دراک کخاشم ار یرااک یاضف رد یتیسنج یاه
راب یرورام ااب
شهوژپ تروص یاه فرگ
یم هظحلام ،هزوح نیا رد هت ارافا داایز لاامتحا هاب ،ینوانک عماوج رد دوش
د
یم رارق یطیارش رد دوخ یلغش و یگناخ شقن ود یافیا نمض ،لغاش اظو دنتاسین رداق هک دنریگ
فیا
هب ود نآ زا یکی ای شقن ود ره رد ار دوخ هب و یبوخ
شقن زا یکی و دننک افیا لماک روط اای بحارام اه
یافیا عنام یم شقن ضراعت ،یطیارش نینچ رد .تسا یرگید شقن
ریثأات تاحت ااب واس ی زا دناوت
هب هداوناخ و راک لابق رد شتیعقوم زا درف تاکاردا و تاساسحا ندادرارق ااشف و شنات تروص
یاناور ر
هولج یعامتجا طباور ،رگید یوس زا و دزادنا رطخ هب ار درف یناور تملاس و دوش رگ نیریااس ااب ار شا
رد نک یریگولج داهن ود نیا رد درف تسرد درکلمع زا و دنک شودخم هداوناخ و راک .د
2-2 . پ ۀنیشی رظن ی شهوژپ
شور رد هایرظن زا ،یفیک قیقحت یاه یمن هدافتاسا داحاو یاه
( دواش
Mohammadpour, 2013:
و هدش هدافتسا یسانشرادیدپ درکیور اب یفیک شور زا ،شهوژپ نیا رد .)234
ایقحت یلاصا فداه ،ق
ۀرهواج و تایهام هاب ندیاسر یارب ،یسررب دروم ۀدیدپ زا دارفا فلتخم براجت فشک یسانشرادیدپ ( یناولا نایب هب .تسا نآ یعقاو 1389
« ) یمن ار یملع دهعت و هیرظن چیه یسانشرادیدپ طاقف و دریذاپ
هبنج هب ار دوخ یم داهعتم راک یملع یاه
داناد ( »
Alwani, 2010: 68
) . نیداب نشرادیدپ تهج یاسا
یمن هئارا یرظن یبوچراچ شیپ نودب اهرادیدپ فیصوت و هنیاعم هب رتشیب هکلب ،دهد
یرواد یالبق یااه
شیپ هنوگره دیاب ،بیبای هار ایشا تیهام هب بیناوتب هکنآ یارب تسا دقتعم و دراد هجوت یهااگآ و ضرف
ئسم نآ بیناوتب ات بیهد رارق رتنارپ رد ،بیراد هدیدپ نآ ۀرابرد هک نیشیپ هب ار هل
هابرجت کلااخ ةانوگ
( بینک
Ershad, 2001: 13
.) نیا زا هیرظن زا یخرب هب اما ،درادن یرظن بوچراچ شهوژپ نیا ،ور ییاه
یم هتخادرپ یرظن تاظحلام بلاق رد ،تسا طبترم شهوژپ عوضوم هب یدودح ات هک .دوش
رود ،تسایس و هعسوت رد نز ۀ
تسیب کیو رامش ، ۀ 1 ،
1402 232
( نروت نلآ 1397
هیرظن ) دیدج بیاداراپ باتک رد ،سانشرس یعامتجا زادرپ یم ناشن
یایند رد دهد
یگژوس دیاب یناسنا ره و دنورهش ره هک یمیاداراپ ینعی یگنهرف بیاداراپ ،زورما تیلماع ،
و تایقلاخ ،
( تاسام ریرگاان تاشرس ،دزااسب زورما ةعماج رد ار شدوخ لاعف روضح
Torn, 2017: 33
د .) نایا ر
هجاوم دنهاوخب نادنورهش رگا ،یگنهرف بیاداراپ ای دیدج بیاداراپ ه
طیحم ااب لاعفنم یا زا دواخ یااه
نآ رب یگدنز ،دنشاب هتشاد هناخ هلمج .تشذگ دهاوخ تخس اه
( ردناسکلا یرفج 2004
هیرظن ،) یامورت زادرپ یگنهرف
یم للادتسا ،1
تیعقوم رد هک دنک
« یاامورت
یگنهرف » بتاسیس ،اهراتخاس نایم یدیدج طباور شنک و بیهاافم ،اه
یم راراقرب ااه نیانچ رد .دواش
وم یتیعق
« یعامتجا تیلوئسم »
و
« یسایس شنک »
هزات یتسه و تیوه ،انعم یم ادیپ یا
و دارافا و دنک
نامزاس .داننک هئارا و فیرعتزاب ار دوخ یاهدرکلمع و اهراکوزاس تیعقوم نیا اب بسانتم دیاب ریرگان اه
هکلب ،تسین یعیبط یرما یگنهرف یامورت
« یعامتجا ةتخاسرب »
هدانعم ۀوحن زا هک تسا و شنیچ ،ی
یم داجیا به رانک رد اهدادخر یریگرارق و بیکرت یم سااسحا دارافا تیعقوم نیا رد .دوش
هاک داننک
یرورض یاهزاین نیمأت ییاناوت نایا رد .دانرادن ار باظن یراراقرب و واابترا ،قاشع ،تینما دننام ناش
تیعقوم
« یگدنز » یم دیدهت و دوش
« ناسنا تعیبط »
یم رارق یتسین ضرعم رد دریگ
ردناسکلا یرفج .
( 2004 یم للادتسا ) هب اهدادیور هک دنک
،نیاعم یتیعقوام رد هعماج هکلب ،دنتسین یتامورت یتاذ روط
نآ اب ار اه
« هطساو یعامتجا یا »
یم لیدابت امورت هب .دانک
« یتامورت دادایور هداش
2» سااسحا دایاب
ناریو شریذپ اب و دنک تیبثت هعماج دارفا رد ار رادیاپ رطخ و ندش ( دوش هارمه یناگمه
Alexander,
2004: 4
،داشاب هتاشاد رایگارف داعبا هک یخلت ةثداح ره ،راشف زا هتشابنا و ساسح تیعضو نیا رد .)
یم نارحب ةمه زا یدامن ای هناشن دننام دناوت شلاچ و اه
قایمع ،دوجوم یاه هایلا نیرت
یاساسحا یاه
لکش هب و دنک رثأتم ار نادنورهش
« ج یگنهرف یامورت یعم
» ( .دوش رهاظ
Fazeli, 2020: 98
.)
( یلضاف 1399 هناخ یلاح رد ام تسا هدرک نایب ) هدش اریذپ ار ریرگان ینیشن
هناخ هک بیا اام یاریذپ اه
یرهش دنیارف رد .دنتسین هاجیتنرد و تافرگ لکاش هاناخ و نابایخ نایم یتباقر ،رصاعم ۀرود رد ندش
تفگ تقو و وگو یدکی اب هناخ یاضعا ینارذگ
هاناخ نورد رد رگ هناخ یاراب .تافای شهااک اه
،ینیاشن
تیقلاخ مک هب نآ یاهدرکلمع ةعسوت و هناخ یایحا دنمزاین راواشد تیلوئسم شریذپ و یدرف یاه
( بیتاسه هاناخ یااهدرکلمع ةعسوت یارب شلات و هناخ یانعم رد یشیدنازاب
Fazeli, 2020: 112
.)
( نملب فزوژ 1389
ورتکلا بلاقنا تسا دقتعم ) ،یاشزومآ ،یحیرفت یاهدرکلمع تشگزاب بجوم یکین
یم زورما اما ،دش دهاوخ هناخ هب راک و یتشادهب اام یکینورتکلا بلاقنا زا شیب انورک نارحب هک بینیب
___________________________________________________________
1
. cultural trauma 2
. traumatic event
برجت ۀ ز ی تس ۀ ه وضع نانز ی
تئ ملع ی رارقرب رد ی ...
/ ریصن
233 ی
هناخ هب ات تسا هدرک راداو ار ( بینک هاگن یرگید ۀویش هب نامیاه
Joseph, 2010: 28
ناراحب دیاش .)
نادنورهش ات دشاب یتصرف انورک زا ادراف و زوراما ةعماج رد نآ یاهدرکلمع و هناخ هب رگید راب یناریا
هناخ رد هک دننک هدامآ ار دوخ و دنرگنب یرگید رظنم داای ،داننک حیرافت ،دانربب تذال هنوگچ ناشیاه
هن ار یعامتجا یگدنز هنوگچ و دنریگب نابایخ رد اهنت
طیحم و اهاضف رد هکلب اه هداونااخ و هاناخ یااه
.دننارذگب هرطاخم طیارش نینچ رد
شزرا ۀرابرد یدج لمأت و یشیدنازاب هب بیریرگان یریگنا یناعم ،اه
( بیزادراپب دیدج یایند رد هناخ یاهدرکلمع و
Elrich, 2018: 44
( رلااشاب نتاساگ .) 1397
داقتعم )
ررب زا یکی هناخ تسا تردق نیرت
بیکرت یاه اقتعا هب .تسا یمدآ یایؤر و هرطاخ ،هشیدنا ۀدننک
دا
هراوهگ هناخ وا یم نآ رد هک تسا یا
لایخ هب بیناوت ( بیاشخبب تعاسو ناامیاهایؤر و اه
Bashelar,
2018: 52
( یلضاف ،رگید یوس زا .) 1399
وا .تاسا هدراک هرااشا رین یعامتجا شرپ هب شراثآ رد )
دواب یاناریا ةعماج و ناسنا نیب رد یصخش یرما تملاس ةلوقم ،انورک زا لبق ات تسا دقتعم ااب ااما ،
هزات شرگن ،انورک نارحب عوقو هب تملااس و یراامیب ،نآ رد هک تفرگ لکش یا
ترواص
« تخااسرب
یگنهرف و یعامتجا »
یم فیرعت و یقلت یم تیلوئسم ساسحا نادنورهش ،طیارش نیا رد .دوش
و داننک
یم توعد ار ناگمه هداوناخ یاضعا و دوخ تبقارم هار زا دننک
رامیب نیا عویش زا ناشیاه یریگشیپ ی
یم ادیپ ار یعامتجا شرپ ی بکح دنورهش ره ییوگ .دننک بشچ .دنک
شوگ ،اه نااسنا نااهد و اه
هدش لاعف و ساسح رگید نامز ره زا شیب یناریا لولس ییوگ ؛دنا
نیرمت ار تیلوئسم یناریا درف یاه
یم ( دننک
Fazeli, 2020: 118
.)
هیرظن زا یخرب هب نینچمه اب نانز لاغتشا یاه
ب لمأت اب دی هب ؛دراک هاگن یرتشی
یروط قابط هاک
ةیرظن
« ییلاعتسا تیدرم
» تاذ تیدرم ، یم روصت یدراوم رد نادرم و تسا یتاذ ای هنایارگ
نوچ دننک
هدمآ ایند هب درم یب ار هناخ راک ،نیاربانب ؛دنرترب ،دنا
یم شزرادض و شزرا مااجنا و دانناد
رد ار نآ نداد
یمن دوخ نأش ( دنناد
Sarukhani, 2017: 232
نانز ةتسیز ةبرجت ساسارب اما ،) تائیه واضع
یملع
هاگشناد نایا یدوداح ات هناخ رد نادرم و نانز یراکرود و یگناخ ةنیطنرق ،هاگشهوژپ و اه ن
ار هایرظ
بک یم یفرط زا .تسا هدرک گنر هب هشیدنا روهظ دهاش ناوت
« )یناسکی درم و نز( ةیرظن »
راتخاس رد
هداوناخ نیا رد اه هب ؛دوب مایا
یروط یم ششوک نآ رد هک کاکفنا و طسب ةیرظن لباقم رد هک نانز دوش
درم ةیرظن رد ،دنوش ادج به زا نادرم و -
ب ،یناسکی نز اب تواافت لقادح و کارتشا رثکادح ه
و نز نی
یم هداد تیمها درم ( دوش
Sarukhani, 2017: 232-233
ک ) نیاب نزاوات تاهج رد یماگ رما نیا ه
هفرح یگدنز تکراشم نانز یگداوناخ و یا
.تسا هدننک
هولاع ةیرظن قباطم نیارب
« یبیکرت - یلادتعا
» شقن دیاب نانز ، اافیا ار دوخ یگداوناخ و یلغش یاه
زا هدافتسا لیبق زا ،لادتعا نیا رصانع اما ،دننک یروانف
هاناخ راب زا نتساک یارب دیدج بیهاست و یراد
رود ،تسایس و هعسوت رد نز ۀ
تسیب کیو رامش ، ۀ 1 ،
1402 234
هب ،رسمه اب هناخ راک دعت شهاک روظنم
( فیاظو یگدنکارپ و دا
Barnett, 1993
رارق هجوت دروم دیاب )
هتاسد ترجااهم ناونع اب نآ زا یخرب هک نانز لاغتشا .دریگ هدرک داای راین هاناخ زا ناانز یعمج
،دانا
بهم زا لاحرهرد هدیدپ نیرت
راب بکااح طیارش و انورک نارحب هب هجوت اب لاح .تسا رضاح رصع یاه
بهارف و هعماج ناکما ندمآ
تیساسح هب دوب مزلا ،لغاش نانز یارب یراکرود اب هزوح نیا یرظن یاه
شقن نایم نزاوت رد نانز ةتسیز ةبرجت هب هجوت بهم زا یاکی .بیزادراپب یگداوناخ و یلغش یاه
نیرات
لغااش نانز .تسا هدنام یقاب لوفغم بلغا ،یگداوناخ یگدنز و راک تاراظتنا نیب لداعت ینعی ،لماوع هب نانز هژیو تئیه وضع
یگدانز و رااک ناایم دایاب ،دنواشن لکشم راچد یگدنز رد هکنآ یارب ،یملع
.دننک رارقرب لداعت دوخ یصخش 3 . شور یسانش شهوژپ
قامع راب شور نایا .تسا هدش هدافتسا یسانشرادیدپ درکیور اب یفیک قیقحت شور زا ،شهوژپ نیا رد یگدنز تایبرجت زا ار ام کرد و دراد دیکأت تایبرجت یم شیارافا
( داهد
Adib Haj Bagheri et al.,
هافلؤم لایلحت و ییاسانش ،یعوضوم ظاحل زا شهوژپ نیا .)2007
رد هتاسیز ةابرجت راب راذاگرثا یاه
شقن نایم نزاوت یرارقرب هاب و تاسا یفااشتکا ،شور ظااحل زا و انورک مایا رد یگداوناخ و یلغش یاه
تئیه وضع نانز ةتسیز براجت فیصوت یم یملع
رپ یم راظتنا نیاربانب ؛دزاد و وراشم یریواصت اات دور
نآ هتبلا ؛دوش بیسرت هدیدپ نیا زا حیرص یم کاردا دارافا یواس زا صااخ یتیعقوام رد هاک هانوگ
دواش
(
Vanderson & Scott, 2009
.) تئیه وضع نانز ۀدنریگربرد شهوژپ نیا ةعماج هاگاشناد یملع
و اه
هاگشهوژپ سا مولع ترازو هب هتسباو یاه
هبرجت و لیامت هک ت هب یا
دروام عواضوم رد بیقتاسم ترواص
هتشاد شهوژپ هانومن شور زا ،شهوژاپ نیا رد .دنا
هبحااصم یاراب دانمفده عوان زا یلاامتحاریغ یریگ
هنومن ،یفیک شهوژپ رد .دش هدافتسا یم همادا ردقنآ یریگ
تراابع هاب .دواش لاصاح یرظن عابشا ات دبای
هداد یروآدرگ ،رگید امز ات اه
یم ادیپ همادا ین هداد شیارافا هاک دانک
هالوقم ،بیهاافم دااجیا هاب ااه و اه
هدرخ هلوقم ( دواشن راجنم دیدج یاه
Becker et al., 2001: 72
نایا زا .) بااختنا هاعلاطم نایا رد ور
تکرش عمج ،ناگدننک هداد لیلحت و هیرجت و هداد یروآ
زا یانغ راش و یراظن عاباشا هاب ندیسر ات اه
هب تایبرجت سد
ت .تاشاد هامادا هدمآ
« .تاسا یافیک شهوژاپ ییاایاپ و یایاور ۀداننکوگزاب یراداتناما
لباق شریذپ لاقتنا ،ندوب رد یراداتناما هاب لواصح یروراض یارجا یریذپدییأت ،نانیمطا تیلباق ،یریذپ
.تاسا ییاایاپ و ییاور هجو رد یفیک شهوژپ
» (
Lincoln & Guba, 1985, quoted by Bodlai,
2016: 39
زا .) نیا ناامز صااصتخا ،یراداتناما تایلباق ظفح یارب یسانشرادیدپ شهوژپ ماجنا رد ،ور
تکراشم هب شهوژپ فده حیرشت یارب بسانم هیور نییعت ،ناگدننک
هداد یروآدراگ یاه لاؤاس ،ااه
یاه
برجت ۀ ز ی تس ۀ ه وضع نانز ی
تئ ملع ی رارقرب رد ی ...
/ ریصن
235 ی
هداد ماجسنا ظفح ۀوحن ،شهوژپ .تفریذپ تروص لیلحت دنیارف و اه
هبحاصم رهم ینامز ۀزاب رد اه 1399
ات رهم
11400 .دش ماجنا رگشهوژپ طسوت
شسرپ شهوژپ نیا یلصا یاه ترابع
:زا تسا
رد یهاگشناد نانز ةتسیز ةبرجت ۀوحن
ههجاوم انورک مایا رد یگناخ ةنیطنرق اب دوب هنوگچ
؟تسا ه
مایا رد و هناخ رد یهاگشناد نانز روضح انورک
تصرف هچ تیعقوم ،اه
و اهدایدهت هاچ نینچمه و اه
ییاهانگنت نآ یارب ار
هدرک داجیا اه تسا
؟
نایم هنوگچ یهاگشناد نانز شقن
یاه ت انورک مایا رد دوخ یگداوناخ و یلغش ک داجیا نزاو
هدر
؟دنا
نایب فده یسانشرادیدپ قیقحت رد هدش
« نشور هدیدپ تخانش و تایئرج ندرک یگنواگچ قیرط زا اه
نآ کرد نینچ ماجنا نلاماع طسوت اه ت
تسا یتاقیقح ( »
Lester, 1999: 1
ای به و هفسلف به هک )
هب یسانشرادیدپ .تسا شور هاب ،قایقحت شور یعون ناونع
بوچراچ یدامعت نتاشاذگرانک رطاخ اای ااه
نییعت لبقزا قیاقح شور رگید اب توافتم ،هدش
،شور یعوان رتاشیب یاسانشرادیدپ .تاسا قایقحت یاه
هعومجم اب یقیقحت یتلاح و شرگن ( تسا کخشم فادها زا یا
Hickner, 1985: 279
لودج رد .) 1
یگژیو لباق رضاح شهوژپ یمومع یاه .تسا هدهاشم
لودج 1 رضاح شهوژپ رط .
زکرمت ۀطقن شقن نایم نزاوت ةتسیز ةبرجت تیهام
تائیه واضع ناانز یگداوناخ و یلغش یاه هاگاشناد یملع
و اه
هاگشهوژپ اه
شهوژپ ۀلئسم ن ناایم نزاوت تیهام فیصوت و فشک هب زاین
شق تائیه واضع ناانز یگداونااخ و یلغاش یااه یملع
هاگشناد هاگشهوژپ و اه اه
شناد هعماج هیاپ
هعماج ،هداوناخ یسانش ناور ،نانز یسانش
سلف ،یعامتجا یسانش یسانشرادیدپ ةف
لیلحت دحاو تئیه وضع نانز ةتسیز ةبرجت
هاگشناد یملع هاگشهوژپ و اه
اه
هداد یروآدرگ لکش هبحاصم ماجنا اه
دارفا اب
هداد لیلحت ۀویش هداد لیلحت اه
هرارگ یارب اه هانیمز( ینتم و یراتخاس تافیصوت ،ینعم یاهدحاو ،بهم یاه
فیاصوت ،)یا
هدیدپ رهوج
بوتکم شرازگ هبرجت ی تیهام فیصوت
هداد ةیاپ رب لاؤاس زا لاصاح یااه
هداد یاسررب هاب رگاشهوژپ ،شهوژاپ یاه تاشونور رایظن( ااه
هبحاصم )اه هتسجرب نینچمه .تخادرپ هرارگ ندرک
نااشن ،تاراابع و تلامج ،بهم یاه یگنواگچ ۀدنهد
لکش تکراشم ةبرجت یریگ رد ناگدننک
صوصخ یقفا ار مااگ نایا سااکات سوام .تاسا هدیدپ یزااس
یم هرارگ ره ،نآ رد هک دمان هتسد ةعسوت هب سپس .تسا ربارب شزرا یاراد یا
هاشوخ و اه ینااعم زا ییاه
___________________________________________________________
1 هب . انورک سوریو تلع هداد یروآدرگ نامز ،روشک رد نآ عویش و
.دش ینلاوط اه
رود ،تسایس و هعسوت رد نز ۀ
تسیب کیو رامش ، ۀ 1 ،
1402 236
ورد زا هرارگ ن قفا دوداح نیایعت .داش هاتخادرپ نوماضم لکاش هاب یانعم اب و بهم یاه هاب ااه
ناونع
تیفیک هتسد و تباث ،ریذپانرییغت یاه دواب تایمها رئاح نیماضم ۀدنزاس ناشوپمهریغ و یرارکتریغ یاه
(
Boudelai, 2016: 166
.)
رد یسک هچ هکنیا شلاچ صوصخ رد شهوژپ
شیپ دیاب ضرف تکارب ار اه دنک1
عواضوم نیا ققحت ،
هداد لاایلحت و یروآدرااگ داانیارف رد تفر قاایرط زا و اااه
رگااشهوژپ نااایم ررااکم تااشگربو -
هداد اااه -
تکراشم بهم .دش رسیم هدننک تکارب یارب یلمع تامادقا نیرت
هاگداید سااسارب شهوژاپ نیا رد ندرک
( ساکاتسوم 1994
( لوسرک و ) 2007
ترابع ) :زا دنا
م رد :رگشهوژپ هاگیاج نییعت شناد و اهرواب شقن قیلعت( شهوژپ زاغآ ةلحر
پ
؛)نیشی
هداد لماک تبث هب نآ شراگن و هبحاصم یاه
یوحن لباق هک دداجم رورام و هعلاطم و یبایزاب
؛دشاب تشاددای و هبحاصم لوط رد یرادرب هداد لیلحت
؛اه
تکراشم یراکمه ماگ رد شهوژپ رد ناگدننک
هداد لیلحت یاه .اه
4 . ی هتفا اه ی وژپ شه
4-1 لحت . ی ل هداد اه
هداد لیلحت یارب هیور ،شهوژپ نیا یاه
( یعادبا یا
Moustakas, 1994
هاک یتلایدعت لامعا اب ) رد
هداد یفیک لیلحت لوط ،دش رادیدپ اه
هدافتسا ( دش
Boudelai, 2016: 227
رد هاک لکاش نایا هب .)
نییاپ و تسخن ماگ لحت حطس نیرت
هداد لی هرارگ ساسارب ،اه نعم یاه
هبحااصم نتم زا هتساخرب رادا ،اه
قفا تئیه یاضعا نانز یرکف یاه هاگشناد یملع
هاگشهوژپ و اه هلاسلس دانیارف .داش اصحا اه
یبتارم
هداد لیلحت لودج رد شهوژپ نیا یاه
2 لباق .تسا هدهاشم
لودج 2 . هلسلس راتخاس بتارم
ی لحت ی ل
هداد لیلحت لوا حطس اه
فیصوت یراتخاس ماغدا : سنم یاه
بج
شقن نایم نزاوت یرارقرب ۀرهوج تئیه وضع نانز یگداوناخ و یلغش یاه
انورک مایا رد یملع
هداد لیلحت مود حطس اه
هشوخ هب هجوت اب تیاور بجسنم فیصوت : قفا یاه
اه
1 شقن نایم نزاوت یرارقرب . یگداوناخ و یلغش یاه
تئیه وضع نانز یملع
2 هنیمز . راذگرثا یاه 3
. ر و اهدربهار اهراکها
___________________________________________________________
1 تکارب . شیپ زا بانتجا یانعم هب هخوپا ای ندرک یرواد
نآ قیلعت ای اه شیپ رب ینتبم بکح رودص زا ریهرپ ای اه
سا یرواد .ت
تکارب هداد لیلحت و یروآدرگ دنیارف رد و شهوژپ رد ندرک تفر قیرط زا و اه
هداد ،رگشهوژپ نایم ررکم تشگربو و اه
تکراشم ( دش رسیم هدننک Bodlai, 2015: 225
.)
برجت ۀ ز ی تس ۀ ه وضع نانز ی
تئ ملع ی رارقرب رد ی ...
/ ریصن
237 ی
1 - 1 هفرح یگدنز نیب نزاوت . گداوناخ و یا
ی
2 - 1 شزومآ ۀزوح رد نزاوت .
3 - 1 شهوژپ ۀزوح رد نزاوت . 1
- 2 هنیطنرق گنهرف .
2 - 2 دیدج یگنهرف ةلئسم روهظ .
3 - 2 انورک نارحب رد یگدنز ةبرجت .
4 - 2 یراکرود داجیا . 1
- 3 شهوژپ ۀزوح رد .
2 - 3 یتیریدم ۀزوح رد .
3 - 3 داوناخ ۀزوح رد . ه
هداد لیلحت موس حطس اه
ناسکی : قفا یزاس اه
هئارا یاهرایعم هب هجوت اب نینچمه ( رلیم و لوسرک طسوت هدش
2000 اانیمطا لواصح یاراب ) زا ن
هداد تیلوبقم و رابتعا هتفای و اه
هب و شهوژپ یاه قیقد زا رطاخ نانیمطا روظنم
هتفای ندوب یتامادقا ،اه
سررب ،اضعا طسوت ینیبزاب ریظن و راکمه ی
یتکراشم ندوب .تفرگ تروص شهوژپ
4-2 لحت موس حطس . ی
ل هداد :اه ی ناسک زاس ی قفا اه
تکرش یملاک تاحیضوت ،هلحرم نیا رد لاؤس ۀرابرد ناگدننک
هب شهوژپ یاه دندش لیلحت لماک روط
تکراشم تاحیضوت و تارابع زا رادانعم یاهدحاو و یقفا .دش جارختسا ناگدننک
ا ساسارب یزاس عاراتن
تکراشم براجت ساسارب و ناگدننک
یوگلا لودج 4 رد .تفرگ تروص لودج حیرشت
یاه 3 ات 8 دیاب
ا ةالحرم ،مود نوتاس .تاسا هداش رهااظ یاهداک فایدر هاب ووابرم لوا نوتاس هک دوش هراشا لو
ناسکی قفا یزاس هرارگ سااسارب هاک تاسا یراکف یاه
هبحااصم نتام زا لاصاح راداانعم یااه ،اه
مان م یراذگ هب و داتفا قافتا هیلوا نیماض ناونع
« تاحیاضوت زا جرختاسم راداانعم ۀرارگ ی ک
یاملا
تکرااش هدننک اه » هاافلؤمریز/هفلؤم(
تاراافن دااک و )دادااعت( یااناوارف هااب موااس نوتااس .دراد هراااشا )اه
تکراشم هدننک هدرک رکذ شیوخ ةتسیز ةبرجت رد ار رظن دروم قفا هک دراد هراشا یا مرااهچ نوتس .دنا
رم ناسکی ةلحرم مود ماگ هب ووب قفا یزاس
.دراد مان فیصوت ای انعم یسیونزاب هک تسا یرکف یاه
لودج 3 . لحت ی ل دپ ی تخانشراد ی هبحاصم ز بسحرب اه ی
هفلؤمر اه ی
« ای داج راکرود ی
»
فیدر
هفلؤمریز دک اه
تکراشم هدننک میهافم
1 یراک وابترا ثلثم داجیا
1 - 8
1 - 19
1 - 7 یرادا یاهراک ماجنا
هناخ زا تنرتنیا زا هدافتسا اب
یروانف زا هدافتسا اب رود هار زا یرادا و ینامزاس فیاظو ماجنا طابترا یاه
ی
سرتسدرد یروانف قایرط زا رود هار زا رااک یوراین ندوب نامزااس و یطاابترا یااه
بسک راکو سرتسدرد ختسا نامزاس و تنرتنیا قیرط زا رود هار زا راک یورین ندوب ماد
هدننک
دوخ و لغاش دوخ نیب زرم ندشوحم 2 هناخ
1 راد - نیبزا 21
اضف نایم زرم نتفر هناخ رد یگدنز و یراک ی
3 هناخ رد درم و نز لغش یراک لخادت 1
- 26 نیلانآ
به ندوب تیلاعف نامز هناخ رد درم و نز یراک یاه
4 نیبزا هفرح راک نایم زرم نتفر و یا
1 - 12 نیبزا
یردت نایم زرم نتفر هناخ فیاظو ماجنا و س
رود ،تسایس و هعسوت رد نز ۀ
تسیب کیو رامش ، ۀ 1 ،
1402 238
فیدر
هفلؤمریز دک اه
تکراشم هدننک میهافم
تیلوئسم هناخ یاه 1
- 2 نیبزا هناخ فیاظو ماجنا و )...و شهوژپ( یلغش فیاظو نایم زرم نتفر
هفرص 5 رد ییوج
یژرنا و نامز 1
- 4
1 - 8
1 - 10
1 - 29 تفر نامز شهاک
دمآو
تفر زا یشان یگتسخ شهاک دمآو
ارش اب بسانتم راک نامز باختنا رد فاطعنا یصخش یگدنز طی
فطعنم راک تاعاس دواخ یاصخش ةانازور گانهآ ساسارب نانز تیلاعف
)بش رخآ/حبص لیاوا(
یراک تاعاس ندوبروانش
لودج 4 . لحت ی ل دپ ی تخانشراد ی هبحاصم ز بسحرب اه ی
ر هفلؤم اه ی
« لئسم روهظ ة گنهرف ی ج د ی د
»
فیدر
هفلؤمریز دک اه
تکراشم هدننک میهافم
1 مج یهاگآدوخ یع
1 - 6
1 - 10
1 - 11
1 - 24
1 - 26 هبرجت
هعماج دارفا یمامت یاه
هبرجت جراخ( یدرفارف یاه ا
)یصخش ةطیح ز
کانلوه قافتا ضرعم رد دارفا ساسحا ناربج رگناریو یاهدمایپ ریثأت هعماج ۀرکیپ رب ریذپان
هشیمه یارب دارفا یتسه یدوبان ناکما
2 یگنهرف ةبرض 1
- 7
1 - 9
1 - 11
1 - 14
1 - 16
1 - 17
1 - 26 یگدنز دیدهت
بتسیس و اهراتخاس نایم دیدج طباور داجیا اه
دارفا نایم دیدج طباور داجیا سانم و بسارم رد رییغت
شزرا رد رییغت اه
شنک داجیا هعماج رد دیدج یاه
هعماج رد دیدج بیهافم روهظ
روهظ للع 3 یگنهرف ةبرض 1
- 7
1 - 9
1 - 14 قیرط زا
هطساو یاه
یعامتجا هورگ
یعامتجا یاه و نادنمرنه ،نارکفنشور
همانزور ناراگن
اهراربا هناسر
اه
4 یتامورت دادیور هدش
1 - 17
1 - 26
1 - 27 ناریو ساسحا تیبثت
هعماج دارفا رد ندش
هعماج دارفا رد رادیاپ رطخ تیبثت یناگمه شریذپ دوجو
یگنهرف یامورت 5 عمج ی 1
- 7
1 - 9
1 - 11
1 - 15 نارحب همه زا یدامن ای هناشن
اه
هناشن شلاچ همه زا یدامن ای اه اه
قیمع رب ریثأت هیلا نیرت
نادنورهش یساسحا یاه
بهتلم یعمج ریمض و نهذ نتخاس ج
هعما
برجت ۀ ز ی تس ۀ ه وضع نانز ی
تئ ملع ی رارقرب رد ی ...
/ ریصن
239 ی
لودج 5 لحت . ی ل دپ ی تخانشراد ی هبحاصم ز بسحرب اه ی
هفلؤمر اه ی
« طنرق گنهرف ی
هن
»
فیدر
مریز هفلؤ دک اه
تکراشم هدننک میهافم
1 ییامهدرگ هنوگره زا مورحم 1
- 24 هلحم ،یگداوناخ زا بعا
هقطنم و یلم/یرهش ،یا یا
قیلعت تیعقوم داجیا 2 1
- 9 نییآ و سانم /هرمزور یگدنز
شزرا و اهراجنه یارجا ،اه یاه
یگنهرف
هزات ۀویش ۀرابرد لمأت 3 زا یا
نارحب رد یگدنز 1
- 13
1 - 17
1 - 19
1 - 18 تداع /اهدربهار رد دیدج ۀویش داجیا
هراو اه
اهوگلا رد دیدج ۀویش داجیا اهرواب و اهراجنه رد دیدج ۀویش داجیا نابز و تینهذ رد یدیدج شناد داجیا
هنیطنرق تیعقوم 4 1
- 26
1 - 6 نادنورهش نتفرگرارق اورنا رد
هنیطنرق زا یشان ییاهنت
شم سح هب هجوت 5 1 کرت
- 4
1 - 24 یلم کرتشم سح هب هجوت
یناهج کرتشم سح هب هجوت
همه لاصفنا دوبن 6 زا هبناج
رگیدکی 1
- 30
1 - 29
1 - 5
1 - 3
1 - 7 هنیطنرقرد
ینامسج ظاحل زا ندوب
یزاجم یاضف قیرط زا نارگید اب وابترا نفلت قیرط زا نارگید اب وابترا اه
وم قیرط زا نارگید اب وابترا لیاب
اه
هناسر ناهج قیرط زا وابترا ینونک یا
تولخ 7 ینیرگ 1
- 9
1 - 11
1 - 5
1 - 15 دیرخ هب نتخادرپ رتمک
رازاب رد درف رتمک روضح لمأت جو زاین درومرد ندرک دوخ یدو
شیوخ دوجو درومرد یشیدنازاب
هداوناخ و هناخ ینیرفآزاب 8 1
- 22 هزات لکش داجیا
و لماعت زا یا ب وابترا
هداوناخ ا
1 - 3
1 - 7 مامت و هناخ هب دیدج هاگن و تقد اب یسانشزاب و لیلحت ،یبایزرا
نآ تاقلعتم هب هناخ درف یگدنز طیحم ناونع
9 دایز تغارف تاقوا و دازآ تقو 1
- 20 تغارف زا هدافتسا
هناسر یاه یا
لودج 6 . لحت ی ل دپ ی تخانشراد ی هبحاصم ز بسحرب اه ی
ر هفلؤم ه ا ی
« برجت ة گدنز ی ارحب رد انورک ن
»
فیدر
هفلؤمریز دک اه
تکراشم هدننک میهافم
1 وطس ةبرجت
زا تبقارم نارگید و دوخ یتبقارم یرایدوخ
1 - بشاب مدوخ بقارم دیاب هناخ رد نم 13
یتبقارم یرایرگد 1
- ب ناشدوخ بقارم ات بنک مک نارگید هب دیاب هناخ رد نم 23
دنشا
یتبقارم یرایمه 1
- 17 به و لباقتم تبقارم یارب رگیدمه هب دارفا لباقتم مک
زا ناامز
