The Right to Political Participation and Compulsory Voting, Conflict or Reconciliation?
Alireza Dabirnia1 | Dawood Mohebbi2 | Ayatollah Jalili3
1.Corresponding Author; Associate Professor, Department of Public Law, Faculty of Law, University of Qom, Qom, Iran. Email: [email protected]
2.Assistant Professor, Department of Public Law, Faculty of Law, University of Qom, Qom, Iran.
Email: [email protected]
3.Ph. D. in Public Law, Faculty of Law, University of Qom, Qom, Iran. Email: [email protected]
Article Info Abstract
Article Type:
Research Article
The right to political participation is a fundamental human right that derives from self-determination. This right is set out in important instruments such as the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the European Convention on Human Rights, and etc. One of the obvious aspects of the right to political participation is the right to vote. The views of these instruments on voting are a rights-based view towards citizens and a commitment-based view towards governments. However, in some countries there is an electoral system in which voting and participation in elections is a civic duty and not doing so is liable for punishment. In this study, using a descriptive-analytical method, while reviewing the views of institutions such as the Human Rights Committee and the European Commission on Human Rights, we are seeking to answer this question: is compulsory voting in conflict with human rights instruments? The findings of the study indicate that what is mandatory in a compulsory voting system is merely the presence of the voter at the ballot box and casting a vote. As such, the observance of the principle of secret voting prevents the violation of human rights such as freedom of thought, freedom of opinion, freedom of conscience and freedom of speech. Therefore, compulsory voting, provided that voting is secret, does not conflict with human rights.
Pages: 97-119 Received:
2019/08/31
Received in revised from:
2020/03/18 Accepted:
2020/05/10 Published online:
2023/04/19 Keywords:
the right to political participation, right to vote, compulsory voting, human rights, Human Rights Committee, conflict, reconciliation.
How To Cite
Dabirnia, Alireza; Mohebbi, Dawood, Jalili, Ayatollah (2023). The Right to Political Participation and Compulsory Voting, Conflict or Reconciliation?. Public Law Studies Quarterly, 53 (1), 97-119. DOI:
https://doi.com/10.22059/jplsq.2020.283126.2047
DOI 10.22059/jplsq.2020.283126.2047
Publisher University of Tehran Press.
؟یراگزاس ای داضت ،یرابجا یأر و یسایس تکراشم رب قح
اینریبد اضریلع
1
یبحم دوواد|
|2
تیآ یلیلج هلا
3
1 . ؛لوئسم ۀدنسیون .ناریا ،مق ،مق هاگشناد ،قوقح ۀدکشناد ،یمومع قوقح هورگ رایشناد
:همانایار ail.com dabirnia.alireza@gm
2 . هورگ رایداتسا
،یمومع قوقح دکشناد
ۀ
،قوقح مق هاگشناد .ناریا ،مق ، :همانایار [email protected]
3 . شناد .ناریا ،مق ،مق هاگشناد ،قوقح ۀدکشناد ،یمومع قوقح یرتکد ۀتخومآ :همانایار
هلاقم تاعلاطا هدیکچ
:هلاقم عون یشهوژپ
رب قح نیداینب قوقح زا یسایس تکراشم ناسنا
تساه تأشن تشونرس نییعت قح زا دوخ هک
م ی گ ی در قاثیم ،رشب قوقح یناهج ۀیملاعا نوچ یمهم دانسا رد قح نیا . بی
ن للملا قووقح ی
زا یکی .تسا هدش حیرصت ...و رشب قوقح ییاپورا نویسناونک ،یسایس و یندم هولج
اه زراب ی
قح ،یسایس تکراشم رب قح قح یهاگدید یأر هب تبسن دانسا نیا هاگدید .تسا یأر
رادم
فیلکت و نادنورهش هب تبسن هب تبسن رادم
تلود تساه زا اهرووشک یوخرب رد لاوح نیا اب .
و نداد یأر نآ اوسا روب هوک دراد دووجو یتاباختنا ماظن ،ایلارتسا و نیتناژرآ ،کیژلب هلمج هب و یرابجا ،تاباختنا رد تکرش ت کی ۀلزنم
هب ،تسا یدنورهش فیلک مدوع یارب هک یوحن
فیلکت نیا ماجنا تازاجم
اه زین یی پی ش بی ن ور زا هدااتوسا اب شهوژپ نیا رد .تسا هدش ی
یایصوت - و رشب قوقح ۀتیمک نوچمه دانسا نیا رب رظان یاهداهن یاهرظن یسررب و یلیلحت
هب ،رشب قوقح ییاپورا نویسیمک سه شسرپ نیا هب ییوگخساپ لابند
یرابجا یأر ایآ هک میت
اب قح اه شیپ ی ینیب ی رویخ ای تسا ضراعت رد یرشب قوقح دانسا رد هدش هوتفا
اوه نویا ی
یاوپ رد روو ح ضافروص ،توسا یومازلا ،یرابجا یأر رد هچنآ هک تسا نآ زا یکاح شهوژپ یواخم وصا تیاعر و تسا قودنص هب یأر نتخادنا و تاباختنا رد تکرش و یأر قودنص م یأر ندوب ضقن زا عنا قح اه و نادوجو یدازآ ،روظن یدازآ ،هدویقع یدازآ نوچ یرشب ی
نایب یدازآ م ی دوش ،یرابجا یأر نیاربانب . هب
طرش ندوب یاخم أر
ی هد هوب راوبجا مدوع و ی
.درادن رشب قوقح اب یضراعت ،یأر ۀگرب رد یبزح ای دزمان مان نتشون
:تاحفص 97 - 119
:تفایرد خیرات 09 / 06 / 1398
خیرات :یرگنزاب
28 / 12 / 1398
خیرات شریذپ :
21 / 02 / 1399 راشتنا خیرات طخرب
:
30 / 01 / 1402
هژاودیلک :اه ،یأر قوح ،یوسایس تکراوشم رب قح ۀووتیمک ،رووشب قوووقح ،یراووبجا یأر .یراگزاس ،ضراعت ،رشب قوقح
دانتسا تیآ ،یلیلج ؛دوواد ،یبحم ؛اضریلع ،اینریبد
هلا ( 1402 .) و یسایس تکراشم رب قح
ر یراگزاس ای دا ت ،یرابجا یأ قوقح تاعلاطم.
یمومع ، 53 ( 1 ،) 97 - 119 .
DOI: https://doi.com/10.22059/jplsq.2020.283126.2047
DOI 10.22059/jplsq.2020.283126.2047
.نارهت هاگشناد تاراشتنا هسسؤم رشان
همدقم یقلت ناسنا نیداینب قوقح زا یسایس تکراشم رب قح هزورما م
ی دوش نیداوینب قوح رد هوشیر دوخ قح نیا .
هک ،قح نیا یلخاد ۀبنج .تسا یجراخ و یلخاد ۀبنج ود یاراد تشونرس نییعت رب قح .دراد تشونرس نییعت یوسایس تکراوشم روب قوح قویرط زا ،تسا یتموکح ماظن نارازگراک نییعت زین و یسایس ماظن نییعت نامه نیم ت م ی دوش یاراد دوخ یسایس تکراشم رب قح . هبنج
اه و هولج اه ینوگانوگ ی تسا
یدازآ قح هلمج زا ؛
نایب یدازآ ،یسایس دیاقع دنا
ی هش اه رد تکرش رب قح ،یسایس راکفا و لاعف
ی ت اه ، نمجنا اه و پهار ی ام یی اوه ی
هب اما ،...و یسایس رظن
م ی دسر نوناک ی رت ی ن و ندروک باختنا رب قح یسایس تکراشم رب قح ۀموظنم رد قح
و ندش باختنا هنااوصنم و دازآ یتاوباختنا ماوظن زا یرادرووخرب رب قح
توسا زا یراموش رد لاوح نویا اوب .
ناهج یاهروشک دپ
ی هد ا رد تکروش هوب فولکم نادنورهوش نآ اسا رب هک دراد دوجو یرابجا یأر مان هب ی
اب رو ح مدع تروص رد و دنتسه تاباختنا تازاجم
اه هدااتسا اب ،هلاقم نیا رد .دش دنهاوخ هجاوم یی ور زا
یایصوت پوس و نآ یارجا ۀوحن و اهروشک نیا رد یرابجا یأر ییارچ و یتسیچ یسررب ددصرد یلیلحت–
اوب ضراوعت رد تاوباختنا رد تکروش هوب نادنورهوش راوبجا اویآ هک میتسه شسرپ نیا هب ییوگخساپ یپ رد رشب قوقح ماظن یاهراجنه بی
ن للملا ی تسا لحت هب ادتبا ،روظنم نیا هب ریخ ای روب قوح فولتخم هووجو وی
یسایس تکراشم هتخادرپ
ای م یارجا هوحن زین و نآ ناالاخم و ناعفادم رظنم زا ار یرابجا یأر ۀدیدپ پس و
هدرک یسررب فلتخم یاهروشک رد نآ تکراوشم روب قوح اوب هدیدپ نیا ضراعت مدع ای ضراعت ،اهتنا رد .میا
ریاس زین و یسایس قح
اه أر اب ضراعت ناکما هک ار یی یسررب و ثحب هب ،دنراد یرابجا ی
هتشاذگ ای م .
1 . یسایس تکراشم ییانعم لیلحت:یسایس تکراشم رب قح
یسایس تکراشم رب قح نیداینب نکر1
ماظن اه رب ینتبم ی مدرم
رلااس بوسحم ی م
ی دوش زا یکی . مهم روت ی ن
هالؤم اه ی عت یی ن دننک ۀعماج ۀ مدرم رلااس نیم ت و ییاسانش ، مز
ی هن اه وب مزلا ی رد نادنورهوش تکراوشم یار
رد لاعف تکرش و یسایس روما تیریدم ّکشت
اه نیویعت یارب ...و یانص ،یبزح ،یسایس ی وخ
وشم ی اوه ی
روشک کی رد یسایس نلاک و یلصا تسا
یکوشت یسایس و تکراشم ۀژاو ود زا یسایس تکراشم حلاطصا .
.تسا هدش
« تکراشم ،یوغل ظاحل هب هملک
ا عاام نزو روب تسا یبرع ی یاونعم هوب یوبرع ناوبز رد هوک هول
هب یهارمه و ترشاعم تسا هتفر راک
» یب ،ینیص یعامسا(
:ات 101
« .) ار یراوک ینعی تکراشم یسراف یانعم
یسیلگنا نابز رد نآ لداعم و نداد ماجنا مه اب
participation
موهام رد هک تسا
« ،ندروک مع رگیدکی اب
یعامتجا باقتم مع و ندرب یزیچ زا یمهس هب هورگ کی رد
توسا هتفر راک »
،یرهچوونم(
1368 : 1361 .)
تغل رد زین تسایس هملک
ا یانعم هب هک یبرع تسا ی
« ،توکلمم رووما ندروک هرادا و تویعر رب ندنار مکح
1. The Right to Political Participation
هیبنت و ازس ،یرواد ،تلادع ،یرادمکح ،تسایر ،تموکح ،ندرک تسایر »
،ادخهد( تسا هدمآ ب
ی ات ۀژاو ویذ ،
عم رد نینچمه .)تسایس هک هدش هتاگ تسایس یان
« تسایس تسا ترابع ،تویلاعف ، لات ،ریبدت عون ره زا
هب روشک روما ۀرادا نتفرگ هدهع هب و تردق بسک تهج رد یعامتجا و یدرف مادقا و رّکات ،قمعت هوک یوحن
و لامآ ققحت ریسم رد نآ دارفا و هعماج هتساوخ
اه دنریگ رارق شیوخ ی »
،دومحلاوبا(
1384 : 13 ل هوب .) ظاوح
یوخرب هاگدوید زا .توسا هدش هئارا یسایس تکراشم زا یالتخم فیراعت زین یحلاطصا «
یوسایس تکراوشم
شیووخ یوعمج تشونرس نییعت یارب نادنورهش ینلع رهاظت یعون »
،ییاقآدومحماقآ( توسا هدوش هتوسناد
1392 : 56 یخرب .)
« وت یرویگرد مدع زا یسایس ماظن رد تیلاعف فلتخم حوطس رد درف ندش ریگرد نتوشاد ا
یسایس یمسر ماقم »
یسایس تکراشم ار هتسناد
دنا ، ار(
1377 : 123 یعوسوم رایوسب هاگدوید فیرعت نیا .)
هب ،دراد یسایس تکراشم هب تبسن یتح هک یوحن
ب ی هجوت ار هوعماج یوسایس یاهدنیارف رد تکرش مدع و ی
زین هب ناونع دادملق یسایس شنک کی م
ی دنک ایس تکراشم ،رگید یایرعت رد . یانعم هب یس
« ۀوناهاگآ وّبقت
یعامتجا یگدنز دوبهب فده اب و زاین و تبغر و یم اب یراکمه کش رد یرما ماجنا »
توسا هدوش هتوسناد
،یزیربت ینسحم(
1375 : 92 یسایس تکراشم ندوب هنلاوئسم و هناهاگآ رب فیرعت نیا رد .) کأت
ی د توسا هدش
یهاگدید و م
ی ق رب .دراد یسایس تکراشم هب تبسن ار یسایس تکراشم رگید یخ
« رثا ضلامع هک یراتفر رب
دصق ای دراذگ ثأت
ی راذگر دشاب هتشاد یتموکح جیاتن رب ی
» فیرعت ، هدرک دنا ،یوپمارکاربآ(
1376 : 276 نویا رد .)
نامه هک یسایس تکراشم ۀجیتن رب فیرعت ثأت
ی ر ،توسا رووشک کوی رد ینارمکح رب کأت
وی د رد .توسا هدوش
یس تکراشم ،رگید فیرعت یسا
« مدرم سوت یسایس ناربهر شنیزگ و یسایس روما رد تکرش »
هدش هتسناد
،یناخوراس( تسا 1370
: 522 .)
هئارا فیراعت عومجم زا ،لاح ره هب هدش
م ی ناوت ار یسایس تکراشم
« یاوهداهن و مدروم یراکمه و تلاخد
هک یدارفا شنیزگ ،تردق لامعا یگنوگچ ،تردق زکارم داجیا و شیادیپ رد یمدرم و تویمکاح ۀدوننک لاومعا
رد مدروم ندووب لاوعف و یوهارمه ،دووش لاومعا دیاب اهنآ بوچراچ رد تردق هک یطباوض نییعت ،دنتسه تردق تسناد نآ حارم مامت رد روما نیا ماجنا نسح رب تراظن »
،یورسخ(
1387 : 77
« .) یوسایس تکراوشم هزوروما
زا یکی هب هدمع
رت ی ن ش کیتارکومد و یسایس ۀعسوت رصانع تیعوروشم و هدوش یدوبت یسایس ماظن ره رد ند
ماظن اه داجیا ورگ رد یدایز دودح ات زین یسایس ی اهداهن
یاونعم هوب تکراوشم نیا.توسا یتکراوشم یسایس ی
تسا یسایس ماظن رد تیلاعف فلتخم حوطس رد درف ندش ریگرد »
،دیعسروپ و یدنز قایارغ(
1385 : 72 .)
1 . 1 یس تکراشم رب قح یموهفم لیلحت . یسا
تبحص نتشاد قح زا یتقو یلک فیرعت رد م
ی نک ی م یزاوتمم تویعقوم رد قح ۀدنراد هک تسانعم نآ هب ،
قحم ار یدرف یروشک نوناق یتقو لاثم یارب ،تسا هتفرگ رارق م
ی دسانش نادب ، یقوقح ماظن هک تسانعم
تیعقوم رد ار درف نآ روشک وی
هژ ا رارق و هژیو تیامح نیا اما .تسا هداد رارق ی زاتمم تیعضو رد درف نداد
تسانعم هچ هب لاثم
اه هب ریز ی ناشن یبوخ م
ی دهد یتواواتم یناوعم فولتخم وباور رد نتشاد قح هک
هب شلاوما عیزوت رد درف قح ،دوخ بلط نتفرگ رد راکبلط قح .دراد دروف قح ،گرم زا شیپ تیصو ۀلیسو
هب نتسویپ رد رگراک قح و دوخ هیلع رارقا زا عانتما رد تا
داح ی ه اه رد قح دربراک زا هنومن راهچ ،یرگراک ی
( تسا توااتم یانعم راهچ
Hohfeld, 1917
،یمطافدیوس یراق :زا قن هب 1388
: 29 بویترت نویا هوب .)
هک تسا روصتم باقتم ۀطبار راهچ نتشاد قح ناونع تحت ترابع
دنا و رایتخا ای تردق ،یدازآ ،هبلاطم :زا
نآ کش کی رد اهنت هک تینوصم رارق فیلکت ربارب رد قح تسخن کش ینعی
م ی گ ی در قوح . هوبلاطم–
هنوگ ا یذ نآ رد هک تسا نتشاد قح زا ی قح
م ی دناوت دووخ قح تیاعر هب نوناق قیرط زا ار باقم فرط
نابرق( دزاس روبجم ،این
1394 : 45 ماون هب ییاکیرمآ فوسلیف ۀشیدنا صاح قح زا یموهام کیکات نیا .)
دلفوه تسا1
هچ . دلفوه رظنم زا یقوقح ۀطبار را ترابع
دنا قح :زا قح ،اعدا–
قوح ،یدازآ– و تردوق–
– قح قوح .تسا هارمه باقم فرط رد هایظو اب هراومه و فیلکت اب مزلاتم و باقتم اعدا قح .تینوصم
دارفا هب یقوقح ماظن کی هک تسا یزایتما ای یدازآ ،یدازآ– م
ی دهد ا ار اوهنآ هوک اونعم نیا هب ، دوهعت ز
هوقلاب ا فاعم ،تساهنآ ۀدهع هب هک ی م
ی دنک قح . تسا یرما ماجنا رب ییاناوت و تردق یانعم هب تردق–
قح و نارگید هک تسانعم نیا هب تینوصم– من
ی دنناوت هب تبسن ذ
ی قح تیحلاص و دننک تردق لامعا
ۀطبار هک دنرادن ذ
ی قح یذ هکلب ،دنزاس نوگرگد یو قح قلعتم اب ار رد قح
درووم ناروگید لاومعا ربارب
رارق تیامح م
ی گ ی در نابرق(
،این 1394 : 48 - 46 ،دحوم ؛ 1384 : 56 - 55 .)
مادک رد یسایس تکراشم رب قح هک دید دیاب ،دلفوه یموهام یلحت هب هجوت اب زا کوی
وسقت ی م دونب ی اوه ی
رارق روکذم ۀناگراهچ م
ی گ ی در ۀرمز زا یسایس تکراشم رب قح . قوح
اوه یوسایس و یندوم ی وسن هوب مووسوم
،رشب قوقح تسخن تسا
رگید فرط زا .
« زا یسایس تکراشم رب قح هولج
اه تشونرس نییعت قح زراب ی توسا
،
ۀرمز رد ار نآ دیاب رما یداب رد نیاربانب قح
اه یانم ی هقبط دنب مدوع هوب قح نیا نیم ت هک انعم نیا هب درک ی
یدیدحت ۀلخادم تلود
اه هک انعم نیا هب دش دهاوخ ققحم د
تلو اه هوک دوب دنهاوخن زاجم ییانثتسا دراوم رد زج
ریاس دننامه یسایس تکراشم رب قح نیاربانب .دننک داجیا عنام قح نیا لامعا رس رب قح
اه یوسایس و یندوم ی
قح رامش رد دیاب ضاتیهام اهاعدا–
هقبط دنب ،قوح ۀدونراد ،یوسایس تکراوشم روب قح رد هک انعم نیا هب ،دوش ی
هعتم و نادنورهش ،قح نیا نیم ت هب د
تلود اه دنتسه » ،یمطافدیس یراق(
1388 : 91 - 90 .)
1 . 2 یسایس تکراشم رب قح ینابم .
قح .تسا ینورد و ینوریب دعب ود یاراد دوخ هک دراد تشونرس نییعت قح رد هشیر یسایس تکراشم قح
1. Hohfeld
ینوریب تشونرس نییعت هب
ناونع ماظن اسا و هیاپ بی
ن للملا تیمکاح یانعم هب ی و یولخاد دوعب رد مدروم
بی ن للملا یاونعم هوب یونورد توشونرس نیوعت قوح ...توساهنآ رووما رد هناگیب ۀلخادم مدع و للاقتسا ،ی
مدرم رلااس ربارب رد تلم تیمکاح و ی تلود
اه ،یوسابع( توسا دوخ ی 1395
: 418 - 417 باوختنا قوح .)
دعب زا تشونرس نییعت قح زراب قادصم ،یتموکح نارازگراک و نایدصتم نویا اوسا رب اریز ،تسا یلخاد
ادیپ ارجا تیلباق مدرم ینورد ای یلخاد تیمکاح ،قح م
ی دنک هراشا قح نیا ینابم هب ریز رد . م
ی دوش .
2 . 1 تشونرس نییعت قح :تیلاو مدع صا . هب
ناونع تویلاو مدوع یوقلاخا وصا رد هشیر ،نیداینب یقح
هیلوا ضرف اسا رب هک انعم نیا هب ،دراد ناسنا
اه یتسرپرس و تیلاو دیق زا ناسنا
اه نیارباونب ،دوندازآ روگید ی
روب قوح رگید یانبم .دنک فرصت و خد وا تارایتخا ۀزوح رد رگید ناسنا تیاضر نودب درادن قح یناسنا چیه ار یسایس تکراشم م
ی ناوت یربارب صا ناسنا
اه ۀمه هک انعم نیا هب ،تسناد ناسنا
اه ،دونربارب ندوب ناسنا رد
انب ای ناسنا هک تسین ینتفریذپ یقلاخا ظاحل هب نیارب ناسنا
اه باوختنا و تیاوضر نودوب دنهد هزاجا دوخ هب یی
،یمطافدیس یراق( دنزاس دودحم ار اهنآ یدازآ و دننک ینارمکح اهنآ رب نارگید 1388
: 94 .)
2 . 2 . لاخا تیلعاف صا یسایس تکراشم رب قح ینابم زا رگید یکی :یقلاخا تیلعاف صا
1یق تسا .
« دووخ دازآ ۀدارا زوروب ییاوناوت ،دووخ تیراتخم و دازآ ۀدارا اب هک نییآدوخ ناسنا کی هب یقلاخا تیلعاف
قلاطا دراد ار درکلمع ای میمصت بلاق رد نارگید تلاخد نودب م
ی دوش » ،یورسخ(
1387 : 51 زا روظنم .)
هک تسا نیا اجنیا رد یقلاخا تیلعاف
« ناسنا اه ت ییاناوت یاراد یگدونز کوی یاروب همانرب یحارط و روص
کوی باختنا صا تقیقح رد .دنتسه همانرب نآ ندروآرد تیعقاو هب یارب لات ییاناوت نینچمه و بوخ مان نآ زا تیلعاف ناونع تحت هک نآ یریگیپ و فده م
ی رب ی م کشت ی دنهد ندووب خوش ای تیصخش ۀ
سنا و تیصخش بلس هب رجنم عقاو رد نآ بلس و تسا ناسنا هب و تینا
یناوسنا رهووگ بلس یترابع وم
ی
دوش هب ناسنا ار ییاناوت نیا.
و یهاوگآدوخ نیا تقیقح رد و تساراد رایتخا و یهاگآدوخ زا یرادروخرب یلد
رایتخا کشت ی دنهد زاوجم و دوناوتب ناوسنا هوک تسانعم نیا هب ندوب یقلاخا عاف .تسوا یناسنا رهوگ ۀ
دوخ یارب هک دشاب هب
روط صت قتسم یروگید ۀیحان زا هن دوش رداص وا دوخ ۀیحان زا میمصت .دریگب میم
»
،خسار(
1384 : 40 - 37 نیاربانب .)
« یروبارب صا نیم ت و یناگمه تینلاقع زا یساکعنا یسایس تکراشم
یاهدنیارف رد دارفا مصت
ی م گ ی ر رد ضلاوصا .تسا ی ماظن
اه زا یموهام رب ،نردم ی مدرم
رلااس ی کأت وی د وم ی
دوش د فده هک تویمکاح رارقتوسا هوب یگدونیامن ماوظن کی رد ات تسا رادتقا هب تردق یدبت نامه تلو
دوش رجنم مدرم »
،اینریبد(
1393 : 144 - 143 هدیدان ار یسایس تشونرس نییعت رد تیلقا شقن دیابن هتبلا .)
هک تسا تسرد .تفرگ «
دووجوم عضو ره رد و تسا تیرثکا یأر زا تیعبت رب ینتبم یسارکومد تموکح
هار ار روشک هک تسا تیرثکا م
ی درب ...توسا تویلقا یاروب تویلاعف ناکما نوهرم هراومه عضو رییغت اما ،
1. Human Agency
ضلاوصا ۀتوساوخ هچنآ پ .تسا رییغت ضرعم رد هشیمه دوجوم عضو ،رییغت ناکما لوبق ینعی یسارکومد
رییغت و دشابن نانچ ادرف دناوت یک تسا زورما تیرثکا هتساوخ
اه تیلقا یارجم زا ققحت هک تسا
م ی ی دبا »
،دحوم(
1384 : 235 مه ،دراد صاصتخا ناگمه هب یسایس تکراشم قح و تشونرس نییعت قح نیاربانب ،)
بیترت نیا هب .تسا ود ره ۀدنیامن تلود و تیلقا مه و تیرثکا
« ،هدونیامن هاوگیاج رد تولود ییاوسانش اب
مدرم هب ناونع ضامئاد و دنرادروخرب لاعف یشقن زا یصا هن
اهنت دصر ار تموکح راتفر م
ی دننک ضامیقتسم هکلب
رد عوضوم اه و اهورملق دنراد تکراشم هعماج رد یصخشم ی »
،یدابآدسا و اینریبد(
1395 : 31 .)
1 . 3 یسایس تکراشم رب قح عبانم .
یرشب قوقح ددعتم دانسا رد یسایس تکراشم رب قح بی
ن للملا و ی هوقطنم ا هدوش نیمو ت و ییاوسانش ی
د هک تسا نایب همادا ر
م ی دوش :
1 . 3 . 1 رشب قوقح یناهج ۀیملاعا .
یرشب قوقح دنس نیتسخن رشب قوقح یناهج ۀیملاعا بی
ن للملا .توسا هدروک ناویب ار قح نیا هک تسا ی
یاهدنب 1 و 3 ۀدام 21 نایب روبزم ۀیملاعا م
ی دراد
« : 1 روشک تلود تیریدم رد هک دراد قح یصخش ره .
ای ضامیقتسم ،دوخ هب
ساو هط .دویوج تکروش یناگدونیامن هنادازآ باختنا 2
یوم مدروم ۀدارا . اوسا توسیاب
هدارا نینچ ؛دشاب تلود تیمکاح یم یا
قوح قباطم هک ددرگ لامعا یراودا و یقیقح یتاباختنا رد تسیاب
یأر .تسا همه یارب ربارب و یناهج یقح هک دشاب یمومع یأر یم دارفا زا یریگ
تسیاب هب تروص یواخم
هب ای هقیرط دنک نیمأت ار یأر یدازآ هک دوش رازگرب هباشم یا
1.»
نیدب ،رشب قوقح یناهج ۀیملاعا ،بیترت
یتموکح ار عورشم تموکح کش اهنت م
ی دناد زاروبا صووصخ رد .دوشاب مدرم رظن و یأر زا هتساخرب هک
یأر ندوب یاخم و نایب و رظن یدازآ رب ،هیملاعا ،زین مدرم رظن کأت
ی د .دراد
1 . 3 . 2 قاثیم . بی ن للملا قاثیم و یسایس و یندم قوقح ی بی
ن للملا یگنهرف و یعامتجا یداصتقا قوقح ی
قاثیم بی ن للملا داوم رد زین یسایس و یندم قوقح ی 1
و 25 هوب تبوسن یرتشیب یصات اب ار قح نیا دوخ
دنب .تسا هدرک نایب هیملاعا 1
ۀدام 1 نایب روبزم قاثیم م
ی دنک :
« 1 . نامدرم ۀمه و دنراد تشونرس نییعت قح
هب بجوم قح نانآ روبزم عضو
یسایس هونادازآ ار دووخ
نییعت ۀعسوت و یداصتقا یعامتجا ، یگنهرف و
هنادازآ ار دوخ نیمأت
یم دننک
2.»
« نیویعت قوح ۀژاو هوچرگ
1. The Universal Declaration of Human Rights, 1948, (General Assembly resolution 217 A ) 1. International Covenant on Civil and Political Rights, 1966, General Assembly resolution 2200 A
یجراخ و ینوریب یراتخمدوخ و للاقتسا رب قح ۀلئسم رما یداب رد نامدرم تشونرس تلم
اه نوهذ هب ار
ردابتم م ی دزاس دنب نیا ۀلمکت اما ، هب
بوخ ناشن ی م ی دهد .دراد للاقتسا رب قح زا رتارف ییانعم قح نیا هک
یریگیپ نینچمه و یسایس تیعضو باختنا و نییعت رب قح تقیقح رد هبنج
اه یعامتجا یگدنز فلتخم ی
زج تسین یزیچ لامعا
هب و رد باختنا قح یریگراک هزوح
اه لخاد ی ی » ،یمطافدیس یراق(
1388 : 102 .)
ۀدام 25 هداوم نویا .تسا هتخادرپ یسایس تکراشم رب قح هب یرتشیب یصات اب روکذم قاثیم راعوشا
م ی دراد
« : ناسنا ره عامتجا و ع
قح ناکما و تشاد دهاوخ نودب
رظن رد وه نتفرگ ی
چ وی ک تاو یعبت زا
ۀدام رد روکذم 2
نودب و تیدودحم لوقعمریغ
:
فلا ۀرادا رد ) یمومع روما هرشابملاب
هب ای ۀطساو یناگدنیامن هک
باختنا دازآ تکرش دنوش
.دیامن
ب تاووباختنا رد ) یراودا
هووک یور زا تحووص هووب یمووومع یارآ یواووسم
یوواخم و ماووجنا
و دوووش
نیم ت ۀدننک نایب ۀنادازآ هدارا باختنا ناگدننک یأر دشاب و دهدب
باختنا .دوشب
ج قح اب ) یواست قبط یارش یلک هب دناوتب غاشم یمومع ئان دوخ روشک .دوش
1»
دنب 1 ۀدام 1 قاثیم بی ن للملا یراوتخمدوخ قوح رب زین یگنهرف و یعامتجا،یداصتقا قوقح ی توّلم
اوه رووما رد
دوخ فلتخم کأت
ی د ررقم دنب نیا .دراد م
ی دراد
« : تلم مامت مدوخ قوح اه وب .دونراد یراوتخ
ه طوساو ۀ اوهنآ ،قوح نویا
م نییعت هنادازآ ار دوخ یگنهرف هعسوت و یعامتجا ،یداصتقا ،یسایس تیعضو ی
دننک
2.»
1 . 3 . 3 و رشب قوقح زا تیامح ییاپورا نویسناونک . دازآ
ی اه نیداینب ی
بوصم روبزم نویسناونک رد 1950
یدلایم ه ی چ هنوگ هراشا ا و یسایس تکراشم رب قح هب ی هولج
اه زراب ی
ۀدام رد اما ،تسا هدشن تاباختنا و یأر قح ریظن نآ 3
رووبزم نویوسناونک هوب یقاوحلا کتورپ نیتسخن
:تسا هدش ررقم دازآ تاباختنا رب قح ناونع تحت
« تلود اه دهعتم دهاعتم مظعم ی م
ی دندرگ ،دونیامن رازگرب یاخم یأر اب لوقعم صاوف رد دازآ تاباختنا هک
هب هنوگ ا ک ی .دیامن نیم ت ار یراذگنوناق ۀوق باختنا رد مدرم ۀدیقع نایب یدازآ ه
3»
1 . 3 . 4 رشب قوقح ییاکیرمآ نویسناونک .
ۀدام 23 بوصم روبزم نویسناونک 1969
ررقم ،تموکح رد تکراشم قح ناونع تحت م
ی دراد :
2. Ibid
3. International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, 1966, General Assembly resolution 2200 A(XXI)
4. Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, ETS No.009, Paris, 20/03/1952.
« 1 زا دیاب یدنورهش ره . قح
اه و تصرف اه :ددرگ رادروخرب ریز ی
)فلا شقن رفآ ین رد ی لامعا هب ای ضامیقتسم هاوخ ،یمومع روما باختنا هنادازآ هک یناگدنیامن ۀلیسو
هدش دنا ؛
و یعقاو تاباختنا رد ندش باختنا و نداد یأر )ب هرود
ا ۀگرب و یمومع و ربارب یأر قح اب دیاب هک ی
،دوش ماجنا یاخم یأر هب
هنوگ ا تساوخ نایب یدازآ هک ی أر
ی ناگدنهد ک نیم ت ار
؛دن
.دوخ روشک رد یمومع تامدخ هب ربارب یارش تحت یسرتسد )ج 2 نوناق . م ی دناوت و قوقح تصرف اه ،تماقا ،تیعبات ،نس یانبم رب ضافرص ار بق فارگاراپ رد روکذم ی
هدوش عوضو یرایک حلاص هاگداد کی سوت هک یتازاجم ای ،یناور ای یدنورهش تیفرظ ،تلایصحت ،نابز ،تسا هطباض دنم اس .دز
1»
1 . 3 . 5 نامدرم و رشب قوقح ییاقیرفآ روشنم .
دنب 1 ۀدام 13 ررقم یسایس تکراشم رب قح دروم رد ییاقیرفآ روشنم م
ی دراد :
« 1 هاووخ ،دوشاب هتوشاد ار شیووخ رووشک تموکح رد هنادازآ تکراشم قح دیاب یدنورهش ره . هوب
ترووص
هک یناگدنیامن قیرط زا ای میقتسم هب
تروص باطم هنادازآ باختنا ینوناق باوض ق
هدش دنا
2».
1 . 4 یأر قح . هب
ناونع تکراشم رب قح مهم و یلصا ةولج
« ،توسا مزلا یوسارکومد قوقحت یاروب یرادانعم کش ره هب تسایس رد مدرم تکراشم دونچره
یفاوک
.تسین هداس رت ی ن و دارفا ،بازحا هب نادنورهش نداد یأر یسایس تکراشم کش س
ی تسا توساه لاکوشا .
گید یسایس تکراشم ر ترابع
دنا ،یتاباختنا تازرابم زا لامعا
رب ذوان س ی نارادمتسا یکشت ،
هورگ اه ذوان ی
هریغ و یسایس بازحا و »
،هیریشب(
1380 : 139 .) ساسا ی رت ی ن یسایس ماظن رد قح مدرم
رلااوس یأر قوح ،
تسا « . لات اه و تازرابم ،یرکف ی شبنج
اه ترووص خیرات لوط رد یدایز یمدرم ی گ
هوکنیا اوت هوتفر
یناگمه و ربارب ،ماع یأر قح هب هزورما سر
ی هد ای م ضلاوصا اوی تسا هدوب دودحم رایسب قح نیا هتشذگ رد و
یمن بوسحم قح دانوسا و یتاوباختنا نیناووق و یوساسا نیناووق روثکا رد روضاح لاح رد یلو .تسا هدش
بی ن للملا میتسه ربارب و ماع ،یناگمه یأر قح ریذپ دهاش ی »
یدوگ(
، یگ ن 1379 : 67 قووقح دانوسا .)
قح یدید ،ندرک باختنا و یأر هب تبسن یرشب یاروب یایلکت و نادنورهش یارب یقح ار نآ و دنراد رادم
تلود اه هب باسح م ی دنروآ هب یلک ریسات رد یقلت نیا . مع
ۀدام زا هدمآ 25
قاثیم بی ن للملا یندوم قوقح ی
1. American Convention on Human Rights, Adopted at the Inter-American Specialized Conference on Human Rights, San Jose, Costa Rica, 22 November 1969.
2. (BANJUL) Charter on Human and Peoples' Rights (Adopted 27 June 1981, OAU Doc.
CAB/LEG/67/3 rev. 5, 21 I.L.M. 58 (1982), entered into force 21 October 1986)
رشب قوقح ۀتیمک سوت یسایس و زین1
ضلاماک ۀدام ،رشب قوقح ۀتیمک رظن هب .تسا دوهشم 25
قح قاثیم
هدروک تویامح و ییاوسانش ار ندوش باختنا و یأر قح و یمومع تاماقم راتفر رد تلاخد رد دنورهش ره ،قاثیم .تسا فرص
رظن ،دشاب ارجا دروم اهروشک رد یساسا نوناق زا یلکش هچ هکنیا زا تلود
اوه وو ع ی
هوک تسا هدرک مزلم ار قاثیم زا ناونیمطا یاروب ار مزلا تامادوقا ریاوس و یونینقت تامادوقا
هروهب دونم ی
ۀدام ،هتیمک رظن هب .دننک ذاختا قوقح نیا زا نادنورهش 25
اوسا رب هک کیتارکومد ماظن کی زکرم رد
دراد یاج ،تسا هتفرگ کش نادنورهش تیاضر
(Human Rights Committee, 1996 :para.1)
.
دقتعم رشب قوقح ۀتیمک و تاوباختنا رد نداد یأر رب قح هک تسا
هومه وسرپ ی اوه دویاب هوب وسو یل نوناوق ۀ
ضافرص و دوش ییاسانش م
ی دناوت عوضوم دودحم ی ت اه یاروب نس قادح تیدودحم نداد رارق دننام لوقعم ی أر
ی
هد دوش ی
(Human Rights Committee, 1996 : para.10)
. تلود اه ّثووم تامادوقا یمامت دیاب قاثیم و ع ی ر
ییاناوت یأر قح دجاو صاخشا ۀمه هکنیا زا نانیمطا یارب ار لامعا
هوب ،دونراد ار قح نیا رد روگا .دونریگ راوک
ییاج تبث مان .دووش هتوشادرب راوک نویا هار روس زا عناوم و دوش یهست راک نیا دیاب ،تسا مزلا نداد یأر یارب
رد اوران تلاخد هنوگره تبث
مان زین و نداد یأر ای هنوگره
ا رابجا و باعر أر
ی ناگدنهد یروایک نیناوق سوت دیاب
نیناوق نیا و دوش عونمم هب
روط .دنوش ارجا یوق
(Human Rights Committee, 1996: para.11)
2 . یرابجا یأر
« یأر » هتسد نوگانوگ یاهرظنم زا ار یدنب
هدرک دنا روبارب یأر ،یعامتجا یأر باقم رد یدرف یأر دننام ،
یأر باقم رد زا یوکی ...و مان دنچ یأر باقم رد مان کت یأر ،یاخم یأر باقم رد ینلع یأر ،هناگدنچ
سقت ی م دنب ی اه ی
« یأر » یراوبجا یأر وباقم رد یراویتخا یأر هب نآ میسقت توسا
« . نداد یأر هوب روگا
تسا یرایتخا ،یعامتجا رما نیا رد تکرش ،دوش هتسیرگن قح زا هدااتسا نوچمه هکارچ
من ی ناوت یوسک
زا اوی دونک تکرش نداد یأر رد ، یامت تروص رد تسا ریخم دنورهش.درک دوخ قح زا هدااتسا هب راداو ار .دزرو عانتما نآ ای
ن هنوگ یرایتخا ار یأر م
ی دنمان یعاومتجا ۀژیوراوک کی تاباختنا رد تکراشم رگا نکل .
ددرگ یرابجا نوناق قبط هایظو نیا ماجنا تسا نکمم ،دوش یّقلت »
،یضاق(
1383 : 593 .)
2 . 1 یرابجا یأر موهفم .
یرابجا یأر ۀدیدپ هقباس
ا رد و دراد نرق کی زا شیب ی اهروشک
شیپ .تسا هدش ارجا ناهج زا یالتخم ی
تسا مزلا فلتخم یاهروشک براجت و هنیشیپ هب نتخادرپ زا کأت
ی د مووهام هس نایم دیاب ادتبا رد هک دوش
:میوش ئاق تواات 1
یرابجا یأر . ،2
2 . تاباختنا رد یرابجا تکرش و1
3 . تبث مان تاباختنا رد یرابجا .2
1. Human Rights Committee
1. Compulsory Voting
« ای تاباختنا رد یرابجا تکرش اب یرابجا یأر تبث
مان ،ود نآ رد ارویز ،تسا توااتم تاباختنا رد یرابجا
أر ی هدنهد دیاب قف و تسین قودنص هب دوخ یأر نتخادنا هب روبجم تبث
مان رد اوی دنک هزووح
اوه هویباختنا ی
رو ح ،یرابجا یأر رد یلو دهدب یأر دشاب روبجم هکنیا نودب ،دبای أر
ی هدنهد قودنوص هوب ار دوخ یأر دیاب
دزادنیب »
(The Electoral Commission of the UK Parliament, 2006: 6)
کوی رد میهاوام نویا هس ره ،
کرتشم تاص تلاوقم نیا هچنآ اما ،تسا رابجا رصنع نآ و دنا
هوس هوناگ رگیدوکی زا ار تواواتم
وم ی دزاوس ،
مز ی هن اه ماوظن زا یوالتخم وحارم رد توسا نوکمم رابجا رگید نایب هب ،دراد دوجو رابجا اهنآ رد هک تسا یی
اهنت ،یتاباختنا ماظن کی رد تسا نکمم .دشاب هتشاد دوجو تاباختنا تبث
مان تسرهف رد أر
ی ناگدنهد یاروب ،
نیدب ،دشاب یرابجا ،یأر قح لامعا نودب هک انعم
بث ت مان ناکما ،روبزم تسرهف رد لاومعا
دووجو یأر قوح
تسرهف ای یأر ۀگرب یا ما و یأر قودنص یاپ رد رو ح یکیزیف مع فرص تسا نکمم زین .دشاب هتشادن هولاع تسا نکمم نینچمه .دشاب قودنص هب یأر نتخادنا هب یرابجا هکنیا نودب ،دشاب یمازلا رو ح موزل رب
رد رو ح أر
ی گ ی ر نتخادنا ،ی هولاع .دشاب یرابجا زین یأر
،هرخلااب ،روکذم تلاح هس رب هب
ناوونع نیرتدیدوش
تسا نکمم ،رابجا تروص أر
ی هدنهد هک دشاب روبجم ضامتح
رد راوبجا ،نیارباونب .دوهد یأر یوبزح ای دزمان هب
ماظن اه فلتخم یتاباختنا ی م
ی دناوت تروص اه رد ام دارم هک تسا نشور .دریگب دوخ هب یالتخم ی ،ثحب نیا
رد ار ...و ینید ،یعامتجا ،یقلاخا رابجا دننام رابجا روص ریاس و تسا ینوناق رابجا ضافرص منرب
ی گ ی در .
2 . 2 و یخیرات ۀقباس . اهروشک
ماظن یاراد ی أر
ی هد یرابجا ی
« رد نداد یأر 27
ایند روشک هب
سو یل ماوش رامآ نیا .تسا یرابجا نوناق ۀ 7
،ییاوپورا رووشک 6
آ رد رووشک یایوس
و یقرش بونج 14
یزکرم و نیتلا یاکیرمآ رد روشک م
ی دوش نیناووق رد ار عووضوم نویا ،اهرووشک نیا زا یخرب .
رکذ دوخ یتاباختنا نیناوق رد اهنآ زا یرتشیب دادعت و دوخ یساسا هدرک
دنا
»
(Malkopoulou, 2009: 8)
یوخرب هوتبلا ،
بجا نداد یأر اهنآ رد هک ییاهروشک رامش نارگشهوژپ زا ار تسا یرا
29 روشک هتسناد دنا
(Birch, 2009: 36)
.
« لاس رد هک تسا کیژلب روشک ،درک هدااتسا یرابجا یأر زا ناهج رد هک یروشک نیلوا 1893
وپ
دروک ملاوعا یراوبجا ار نداد یأر ،یمومع یأر قح یاطعا زا »
(The Electoral Commission of the
UK Parliament, 2006: 6)
کیژلب زا پ . ،
« رد نیتناژرآ روشک 1914
رد ایلارتوسا و 1924
ار نداد یأر
دندومن یرابجا
3.»
متسیس زا هدااتسا أر
ی هد رد یرابجا ی اهروشک
رد لاوثم یاروب .توسا هتشاد زین یالتخم یلاد فلتخم ی
،تفای تیمومع یأر قح هکنیا زا پ کیژلب «
وک ار یناسک یأر دنمتورث دارفا هک تشاد دوجو نآ زا رت رد ه
2. Compulsory Attendance
3. Compulsory Registration
4.www.internationalidea.net /compulsory voting
تکرش تاباختنا من
ی دننک نویا زا یریگوولج یاروب یراوبجا یأر نیارباونب ،دنرخب ، هلئوسم
.دومآ دویدپ »
(The
Electoral Commission of the UK Parliament,2006:15)
.
ۀریاد رد فراعملا بی ن للملا هوک تسا هدمآ یعامتجا و یراتفر مولع ی «
یاوپورا رد یأر ندوش یراوبجا
ۀدس یاوا رد یبرغ هب متسیب
یسایس تاکرحت نتفای نامزاس و یأر قح ۀعسوت یلد شبنج
اه یرگراک ی
هب دمآ دوجو »
(Jackman,2001)
.
رد نداد یأر ندوش یرابجا ببس نداد یأر موهام هب اهنآ یساسا نوناق هاگن عون ،اهروشک یخرب رد لاثم یارب .تسا هدش یتاباختنا نیناوق
« ایلاتیا یساسا نوناق کأت
ی د م ی ک دون کوی نداد یأر هوک
« ۀوایظو
یدنورهوش
1» توسا »
(The Electoral Commission of the UK Parliament, 2006: 14)
. موهم روت ی ن
رد یرابجا یأر زا هدااتسا یارب هک یلیلد اهروشک
ی غ ی اپورار هوب تبوسن یرتمک کیتارکومد ۀقباس هک یی
اهروشک نیا هک تسا نیا ،تسا هدش رکذ ،دنراد ییاپورا ی اهروشک
کویتارکومد تموس هب تکرح زاغآ اب
ندرک تموکح اه یسایس شنیب حطس ندرب لااب یارب ،دوخ ی ازفا و
ی ش ،مدرم رد یسایس تکراشم ۀزیگنا
یرابجا ار نداد یأر هدرک
دنا
(The Electoral Commission of the UK Parliament, 2006: 14
).
رظن هب م ی دسر زا یرایسب ۀیلوا و یلصا یلد اهروشک
یی یراوبجا ار نداد یأر هک هدروک
دونا لااوب ،
دادعت ندرب أر
ی ناگدنهد تیعورشم هجیتن رد و
.تسا هدوب بختنم ناملراپ ای تلود هب رتشیب یشخب
2 . 3 یرابجا یأر ماظن یاراد یاهروشک رد رابجا تیفیک .
دعاوق و یرابجا یأر تبسن یبایزرا یارب مزلا
ارجلاا ا و یأر قح دروم رد یرشب قوقح ی دازآ تاوباختن
یوم هدااتوسا ،یرابجا یأر ماظن رب ینتبم یاهروشک رد ییاهراکوزاس هچ هک دید دیاب ادتبا ،هنااصنم و هک مینک یسررب دیاب دعب ۀجرد رد و دوش
« تاباختنا رد تکرش و نداد یأر رد رابجا »
اب مادوک وی ک زا
قح اه روظنم نیا یارب .تسا ریاغم یرشب قوقح دانسا تیامح دروم ی یأر یارجا ۀوحن یسررب هب ادتبا
یخرب رد یرابجا اهروشک
م ی زادرپ ی م ماظن . أر ی هد و ناوهج ییاویفارغج قطانم زا یرایسب رد یرابجا ی
هراق اه هب فلتخم ی یم راک
هدااتسا ای هتفر م
ی دوش عویوش زا یبوونج یاوکیرمآ و هیسونایقا ۀراق رد اما ،
.تسا رادروخرب یرتشیب هیسونایقا ۀراق )فلا لاس زا ایلارتسا :
1924 ماظن زا دوخ تاباختنا نوناق بیوصت اب و أر
ی هد یراوبجا ی
هدااتسا م ی دنک
« . تاباختنا نوناق قبط 1924
مه تبث مان روکذم نوناق رد و تسا یرابجا نداد یأر مه و
کأت ی د هک تسا هدش أر
ی هدنهد لاح نیا اب .دنزب تملاع ار یأر ۀگرب دیاب م
ی ناوت اوهنت تواگ وبث
ت ماون و
حم رد رو ح ذخا
ماظن اریز تسا یرابجا یأر أر
ی هد و توسا یواخم یأر یانبم رب ایلارتسا رد ی أر
ی
1. Civic Duty
هدنهد م ی دناوت دنزن تملاع ار دوخ یأر ۀگرب
1.»
)فوولا
« و نداد یأر تووبث
ماوون لاووس زا یووجیف رد ود رووه 1997
تووسا یراووبجا
»
(The Electoral
Commission of the UK Parliament, 2006: 23)
:ایسآ ۀراق )ب
« ماظن أر ی وهد زا دونلیات رد یراوبجا ی 1997
اروجا وم ی دووش نداد یأر مدوع یاروب و
تازاجم اه توسا هدوش هوتفرگ روظن رد یوسایس قووقح یخرب نداد تسد زا دننام یی »
(The Electoral
Commission of the UK Parliament, 2006: 23)
ا یراوبجا ،نداد یأر دونلیات رد نیارباونب ، رد .توس
یرتشیب تدش اب یرابجا یأر روپاگنس لامعا
وم ی دووش هوب ، یرووط هوک أر ی ناگدونهد نداد یأر زا هوک ی
یراددوخ هدرک
دنا تسیل زا ، تبث
مان فذح م ی دنوش یأر هک یناسک . هدادن
دنا هب دیاب ، رومأم توبث ماون یوط
همان ا یلد ی عناق هدننک ا اوهنآ ماون ات دنهد هئارا نداد یأر مدع یارب ی توسیل هوب
توبث ماون زا و ددروگرب
تازاجم اه دنووش فاوعم رروقم ی »
(The Electoral Commission of the UK Parliament, 2006: 23)
،
نیازا ور تبث مان .تسا یرابجا روپاگنس رد ود ره نداد یأر و
« و نداد یأر توبث
ماون زا یوجیف رد ود روه
لاس 1997 تسا یرابجا
»
(The Electoral Commission of the UK Parliament, 2006: 23)
.
لاکشا رد یرابجا یأر نیناوق یبونج یاکیرمآ و نیتلا یاکیرمآ ییایفارغج ۀقطنم رد :اکیرمآ ۀراق )ج زا یرایسب رد ،یالتخم اهروشک
و وروپ ،هوئوگورا ،اکیراتوساک ،یلیوش ،یوویلوب ، یزرب ماش هقطنم نیا ی
زا یالتخم تاجرد اب هک دراد دوجو ،کیزکم اروجا راوبجا
وم ی دنووش »
(United Nations Development
Program (UNDP), 2004)
« نداد یأر مدع یزرب رد تازاجم
اه یرادقم زا تیمورحم دننام ینیگنس ی
مدع ای هناهام قوقح زا تبث
مان و رادم رد هاگشناد
اه یأر زا نادنورهش یخرب لاح نیا اب .دراد یتلود ی
نداد راددوخ ی م ی دننک قودنص هب یلاخ ار یأر ۀگرب ای م
ی دنزادنا هراپ ار نآ ای م
ی دننک
»
(The Electoral
Commission of the UK Parliament, 2006: 24)
هدوش هوتفریذپ یاخم یأر زین روشک نیا رد نیاربانب
.دنروبجم تاباختنا رد تکرش رد اهنت نادنورهش و تسا
« ورپ رد تبث مان مامت رد ود ره نداد یأر و داروفا یاروب یولو توسا یرابجا ورپ یساسا نوناق قبط تاباختنا ی
یلااب 70 درادن دوجو یرابجا نینچ لاس
»
.(The Electoral Commission of the UK Parliament, 2006: 24
)
یقاب رد اهروشک ضافرص ،تسا یرابجا هچنآ زین هقطنم نیا ی تبث
مان اوب و توسا ود ره ای نداد یأر ای
یاخم هب هجوت رد یصاخ مسا نتشون ای ندرک رپ هب یمازلا یأر ندوب
هگرب اه درادون دووجو یأر ی
(The
Electoral Commission of the UK Parliament, 2006: 24-25)
.
:اپورا ۀراق )د
« ،یبرغ یاپورا ۀقطنم رد مه
نونکا روشک جنپ هب
هنوگ ا هدااتسا یرابجا یأر زا ی م
ی دننک
هک ترابع دنا بق ،کیژلب زا ،نانوی ، ر
لی نتخ اتشا ی ن گرووبمازکول و »
(The Electoral Commission of
the UK Parliament,2006:18)
.
« لاس رد یرابجا یأر 1983
و دش حرطم کیژلب رد نونکات
ارجا م ی دوش ،یوکیژلب ماوظن قوبط . أر
ی
ناگدنهد فظوم
دونا قاوتا رد أر ی وهد یأر ۀوگرب نز توملاع یاروب یراوبجا اوما ،دنووش روضاح ی دووخ
1.Australian Electoral Commission: www.aec.gov.au/_content/What/voting/compulsory_voting.htm
دنرادن
»
(The Electoral Commission of the UK Parliament, 2006: 19)
.
« کیژلب تاباختنا نوناق اسارب أر
ی ناگدنهد لومشم ،بیاغ
رج ی هم اه یدقن ی ازف ی هدن ا ی م ی دنووش
رامش اسا رب هک تاباختنا
بیاغ هک ی هدوب
دنا نیا نازیم رج
ی هم اه شیازفا م ی ی دبا نیا اب . هب لاح رظن م ی
دسر یأر هوک یناوسک هب تبسن ار یدشر هب ور فطعنم خ کیژلب یتاباختنا ماظن ومن
ی دونهد شیوپ رد
مدع یارب لوبق دروم یلاد رامش هب و هتفرگ أر
ی هد تسا هدوزفا ی »
(Malkopoulou, 2009: 8)
.
رگید رد اهروشک ماظن زا هک زین ییاپورا ی أر
ی هد هدااتسا یرابجا ی م
ی دننک اهنت زین توبث اون م یأر و
دنوشاب هتوشاد قودنوص هوب یأر نتخادونا ای یأر نتشون رد یرابجا هکنیا نودب تسا یرابجا نداد
The
Electoral Commission of the UK Parliament, 2006: 19-21)
)
.
قااتا هب بیرق تیرثکا رد نیاربانب اهروشک
هب هک یی ماظن زا یوحن أر
ی هد هدااتسا یرابجا ی م
ی دننک هوچنآ ،
رابجا رد رو ح تسا ی حم
اه ی ذخا نویا زا یوخرب رد هوتبلا ،توسا قودنوص هب یأر نتخادنا و یأر اهرووشک
رد رو ح نیمه حم
اه ی ذوخا تارادا و رتاوفد رد نادنورهوش هوک توسا یراوبجا یترووص رد اوهنت زوین یأر
تاباختنا صوصخم تبث
مان نیا و دنشاب هدرک تبث
مان .تسا یرایتخا زین
2 . 4 اوم یاهرظن . یرابجا یأر فلاخم و قف
.تسا هدش هئارا یتوااتم یاهرظن یرابجا یأر صوصخ رد
« فلاتوخا نویا ،انبم ظاحل هب د
وی هاگد اوه هوب
عامتجا تلاصا و درف تلاصا ۀیرظن مزاب
ی ددرگ یولع دروف تلاصا ۀیرظن رظن زا . یأر هاگدوید دویاب هدوعاقلا
ن دیاب عامتجا تلاصا ۀیرظن دید زا و دیزگرب ار یرایتخا تسا نکمم هتبلا .درک باختنا ار یرابجا یأر ۀیرظ
ماظن ود نیا زا کی ره یارب یرگید تاهیجوت و حلاصم أر
ی هد دووش هوئارا ی »
تومکح(
،اوین 1389 : 29 .)
و یأر قوح ۀویرظن :تسا حرط باق توااتم ۀیرظن ود یأر تیهام صوصخ رد یرظن ظاحل هب نینچمه .یأر ۀژیوراک ۀیرظن
« ینتبم یأر قح هیرظن و نادرگاش و وسور سوت هک هدش میسقت تیمکاح ۀیرظن رب
وپ ،دشاب دنورهش ره تیمکاح ماهس عمج صحام ،مدرم تیمکاح رگا .تسا هدش حرطم یو نارکامه نویا روگا .دونک تکراوشم توموکح یهدنامزاس رد هک دراد قح دنورهش درف ینعی تیمکاح مهس بحاص ره پ ،دبای ققحت تاباختنا هار زا تکراشم یوقح نداد یأر نوچ نیاربانب .دهدب یأر دراد قح دنورهش
هب ریخ ای دنک هدااتسا نآ زا تسا ریخم یو ،درف هب قلعتم تسا دووخ ،نآ زا عاونتما ای قح نیا یریگراک
هنوگ ا هب دنورهش عورشم قح ی رامش
م ی آی د » ،یضاق(
1383 : 582 .)
یأر ۀژیوراک ۀیرظن ، باقم رد
« فلاخرب ن ،نیشیپ ۀیرظن یوتیلک تلم .تسا یلم تیمکاح ۀشیدنا زا یشا
میسقت تسا نآ ۀدنزاوس ماوع وزج هک ینادنورهش هن تسا تلم ینعی ،تیلک نیا هب قلعتم تیمکاح و ریذپان
هوک توسا نیا باب زا هن ،دشاب هدش هدرپس نادنورهش کیاکی هب ناگدنیامن ندرک باختنا تردق رگا .دنتسه
دنتسه قح نیا بحاص ضاتلاصا دوخ نارادومامز شنیزوگ رد یموومع ۀژیوراک کی ای مع کی ماجنا اب هکلب ،
تکرش م ی وج ی دن ،دونک باوجیا هعماج عفانم رگا نیاربانب . وم
ی دوناوت أر ار نداد ی هوب
ناوونع فروص فویلکت
رد ندرکن تکرش نامه هک ار نآ زا عانتما و دزاس یمازلا یعامتجا أر
یوتح اوی هدروک عوونمم ،دوشاب نداد ی
امن تازاجم دی
» ،یضاق(
1383 : 583 .)
2 . 4 . 1 یرابجا یأر قفاوم یاهرظن .
رکذ دوخ رظن یارب ار یلیلاد یرابجا یأر ناقفاوم وم
ی دوننک راتخاوس یونیع یولجت تاوباختنا هوکنیا هولمج زا ،
چیوه نیارباونب .تسا تموکح کیتارکومد دوهعت ریذوپ زا توسین زاوجم یوسارکومد نآ نادنورهوش زا کوی
برس شیوخ کیتارکومد ،نهوک( .دنز زا
1973 : 37 نینچمه .)
« یدنورهوش تویبرت یعوون تاوباختنا رد تکروش
دادملق م ی دوش تیاهن رد ،تسرامم و نیرمت رثا رد مدرم و م
ی دنناوت داوسف زا ار حلاوص و باووصان زا ار باووص
رورپ ظاحل زا یتکراشم نینچ .دنهد زییمت تداع
اه و دنورهوش روه یارب مه یسارکومد زاین دروم ی هوب موه
توسا دنمدووس عامتجا ک لاح »
،یدومحا(
1389 : 38 ،روگید فروط زا .)
« دوصرد یراوبجا یأر هوک اوجنآ زا
تکراشم ناگدننک ار هب روط شیازفا یریگمشچ م
ی دهد هک تسا رداق ، زرا
اه تکراوشم نووچ یکیتارکوومد ی
ۀیرظن .دهد هعسوت ار یربارب و یگدنیامن ،یسایس مدرم
رلااس روب ی ور وی ه اوه و رظن وی ه اوه هوک توسا راوتوسا یی
مدرم رلااس ار ی هب ناونع توموکح ناومه هک تموکح ور کی هوب
وسو یل ،توسا مدروم ۀ هوب
ترووص یناوهج
هدناسانش دنا هرباخم مدرم هب یوق تملاع کی یرابجا یأر اسا نیا رب . م
ی دنک ۀمه و ره هک أر
ی اه تویمها
ارکومد ماظن رد تکراشم رب ار نادنورهش هجیتن رد و دنراد بیغرت کیت
م ی دنک »
(Bart, 2007: 34)
.
« رامش شیازفا اب یرابجا یأر أر
ی ناگدنهد ار نانیمطا نیا م
ی دوهد نادنورهوش یاوهرظن و دویاقع هوک
مک ای رادروخرب رتمک هتسناد تیمهااب زین رتذوان
م ی دوش رارق هجوت دروم و م
ی گ ی در هجیتن رد و ربارباون
ی اوه ی
یعامتجا - ختنا تکراشم رد یداصتقا شهاک یتابا
م ی ی دبا »
(lundell, 2012: 223)
اوب یرابجا یأر نینچمه .
یریگشیپ یتاباختنا یاهداسف زا یسایس تکراشم شیازفا م
ی دنک جیوروت ار بازوحا ناویم داحتا و فلاتئا و
م ی دنک قبطنم هعماج تیرثکا تساوخ اب ار تاباختنا جیاتن و م
ی دزاوس زا نیونچمه . زه
ی هون اوه ی ماوسرس روآ
اغیلبت یتاباختنا ت م
ی دهاک شجنوس یاروب نیداوینب یراویعم نادنورهش ۀدارا کیتارکومد ماظن رد نینچمه .
ماظن نآ تیعورشم تسا
و ناوبختنم تیعوروشم ،یوعمج توساوخ زا یحوضاو و نوشور نایب یرابجا یأر .
و اهداهن یگدنیامن نامزاس
اه ار مأت ی ن وم ی دونک
(Malkopoulou, 2009:10-11; Birch, 2009: 23)
. روظن زا
حیحصت ار یأر قح ندوب دازآ زا هنایارگدرف ضافرص رگن ،یرابجا یأر نتسناد یندم فیلکت زین یقلاخا وم
ی
دنک مدوع اوب هولباقم یاروب یولمع داهنشیپ کی ،دشاب یرظن کشم کی هکنآ زا شیب یرابجا یأر عقاو رد .
هب تاباختنا رد مدرم تکراشم یب تلع
،یگدروخرس ،یگقلاع هس
راوگنا ی و وب ی تواوات ،یوسابع( توساهنآ ی
