هدکشناد زرواشک
ی بط عبانم و یعی
یشزومآ هورگ یعیبط عبانم
نایاپ دشرا یسانشراک هجرد تفایرد یارب همان
:شیارگ عترم یسدنهم و مولع :هتشر عترم تیریدم
داصتقا لماوع ی
و یعامتجا رب رثوم
اتسور ترجاهم ی
نای بدرا ناتسا رد
لی
رگشهوژپ :
ربژه زوریف
امنهار داتسا :
رتکد یرمعم یدهم -
رتکد ینابرق ناودرا
رواشم داتسا :
سدنهم نیسح رگسع هداز
- سدنهم یحاتفم رایرهش
ید 9911 هام
رثا تیکلام و تلاصا گرب دام قوقح یمامت ،تاراکتبا ،جیاتن رب تبترم یونعم و ی
یروآون و تاعارتخا ، هوشه ژیا یا نا نا ییییشان ِیاه
هب قلعتم یلیددام ققحم هاگشناد
یم بلطم لقن .دشاب
یان رکذ اب و هط وبرم تارّرقم تی اع ر اب ،رثا ژیا نا منهار داتس ا یان ،یلیبدرا ققحم هاگش ناد و ش ناد و ا
.تسا عناملاب م
بنا نیا ریژهمزورلف
ناد هتخومآ سانشراک
ی دشرا هتشر
رحم گگسدنهحموممویع م-
یارگ م م رحمتیریدح هدکییشناد
لعیم یهنحموموزدوهگگشک م
یلیددام ققحم هاگگشناد م
هب
هرامش ییو شناد
6054455479 م
خیرات رد هک 76
44/ 66/ م نا
نایاه همان ناونع تحت دوخ یلییصحت
"
دهصتقاملحاوع –و
مم
عهمتجا م
ئهتسودمترجههحمریمرثوح نهل
م یددامنهتسامدد
"لل
هدومن عافد یم دهعتم ،یا
هک یوش
9 ژیا ) نایاه
همان چیه تفایرد يارب ًلابق ار كردم هنوگ
رد ییییشهوشه تی اعف هنوگره ناونع هب ای الییییصحت هاگشناد ریاس و لخاد یشهوشه و یشنومآ تاسسؤم و اه
روشک نا جراخ هدومنن هئارا
.یا
2 نایاه تاجردنم یمامت یقییس و تّحییّ تی ولییسم ) همان
یم هدهع رب ار دوخ یلیصحت .یریگ
9 ژیا ) نایاه
همان ییسوت هدییش یا نا هوشه لییّاح ،
یم بنا نیا .دشاب
4 ایییشهوشه و املع ياهدرواتیییسد نا هك يدراوم رد )
هدومن هدااتیسا نارگید تارّرقم و باوض قباطم ،یا
هطوبرم عبنم یان ،یملع یرادتناما لّ ا تیاعر اب و
تسرهف و ژتم رد ار نآ تاصخشم ریاس و هدااتسا دروم هدومن ركذ عبانم .یا
5 ای هدااتسا دصق ،لیصحت نا تغارف نا دعب هچنانچ )
هرهب هنوگ ره عارتخا تبث ،باتك رشن نا یعا يرادرب
ژیا نا ... و نایاه
همان هنوح نا ،یشاب هتشاد ار
واعم ،یلیبدرا ققحم هاگییشناد یرواّنف و اییشهوشه تن
.ییامن ذخا ار ینلا ياهنو م 6 هئارا ترویّ رد ) ه اقم
ژیا نا جرختسم نایاه
همان
یامه رد سنارانک ،اه
ییامهدرگ ،اهرانیمس ،اه و اه
رانك رد ار یلیبدرا ققحم هاگشناد یان ،تلا م عاونا و امنهار دیتاسا و و شناد( ناگدنسیون یان )رواشم
.ییامن رکذ 7 تباث قوف دراوم لاخ ،انامن عطقم ره رد هچناینچ )
( نآ نا ایییشان بقاوع ،دویییش نا
كردم لاطبا هلمج
الیییصحت ار )... و هاگییشناد ییسوت تیاکییش حرط ،
ام یم نا م ار یلیبدرا ققحم هاگشناد و یریذه یناد
راتفر هطوبرم تارّرقم و باویییض قباطم بنا نیا اب .دیامن
ربژه زوریف
اضما خیرات 91 99/ 11/
ناونع و :روآدیدپ مان داصتقا لماوع
–ی یعامتجا م ثؤ اتسور ترجاهم رب ر یی
نا بدرا ناتسا رد ربژه زوریف /لی
داتسا نا امنهار : یرمعم یدهم -
ینابرق ناودرا
داتسا :رواشم نا هداز نیسح رگسع -
یحاتفم رایرهش
خیرات :عافد /90 /11 1900
دادعت حفص 09 :تا
نایاپ هرامش :همان
یرادزیخبآ و عترم
:هدیکچ فده : یسررب رضاح شهوژپ فده داصتقا لماوع
–ی یعامتجا م ثؤ اتسور ترجاهم رب ر یی
نا بدرا ناتسا رد .تسا لی
شور :شهوژپ یسانش قحت شور
قی پ رضاح یشیامی لصا رازبا و ی م درادناتسا همانشسرپ نآ ی
دشاب شم همانشسرپ . لمت
99 رب ،اتسور تاصخشم اب هطبار رد لاؤس ئاتسور تاصخشم شجنس هب طوبرم لاؤس8
99،نای لماوع اب هطبار رد لاؤس
داصتقا ی ،ترجاهم رب رثؤم عامتجا لماوع اب هطبار رد لاؤس99
ی و ترجاهم رب رثؤم د اب هطبار رد لاؤس6
هاگدی صخش ی
ر اتسو یی نا ترجاهم هب تسا هدوب
. دارفا لماش یرامآ هعماج هزوح هلمج زا لیبدرا ناتسا زیخبآ هزوح5
زیخبآ یاه
یم رثوک یاچ ناوکیل و نیمن یاچ یچزقس ،رین شوپهایس ،نیعرس یاچ شیورد ،لیبدرا قراتفک دشاب
نیا . انم قط
اب ربارب یتیعمج و هنکس یاراد 99946
رفن هدوب تسا . هنومن شور هلحرم دنچ رضاح قیقحت یریگ
ا ی هلحرم رد ؛تسا
هنومن شور اب ،لوا هقبط یریگ
ا ی ( هقبط ره مهس یبسن یزرم هزوح
صخشم لک هنومن مجح زا ) ش
د هنومن دادعت و
هب رفن972 سپس .دمآ تسد باختنا هنومن دارفا
، همانشسرپ و نآ نیب
عیزوت اه زیخبآ هزوح رد همانشسرپ .دش لیمکت و
چ شیورد هیقب و انورک سوریو عویش زا لبق یاچ یچزقس و یا هزوح ی
.دیدرگ لیمکت انورک سوریو عویش نامز رد اه
هتفای
هک داد ناشن جیاتن :اه هیوگ مامت
تالاوس زا ریغ هب اه ف یارب بسانم یاهرازاب دوبمک( 4
تالوصحم شور
ؤس و )یماد و یزرواشک 6 لا
شک ای ینوکسم نیمز تمیق ندوب نییاپ(
لماوع زا یئزج )یزروا داصتقا
ی رب ترجاهم
مدرم زا قطانم اتسور یی هب قطانم رهش یم ی نایم زا جیاتن قبط .دنشاب م
ؤ هفل اه ی لماوع داصتقا
،ی ( صخاش مدع
دنمقالع ی لسن ناوج هب رارمتسا و شرتسگ لاعف ی ت یاه زرواشک ی و رادماد ی رد م ی ناز ترجاهم هب رهش نیرتشیب )
( نیگنایم /15
)4 و نیگنایم نیرتمک )ییاتسور قطانم رد یزرواشک ای و ینوکسم نیمز تمیق ندوب نییاپ( صخاش
99( 9/ مامت و دنتشاد ار ) هیوگ
اه هب اؤس زا ریغ 7 تال
،)یتامدخ روما و نکسم تیعضو زا تیاضر مدع(
ؤس 1 لا مدع(
)بالضاف و دئاز داوم بسانم تیریدم لاؤس و
ر قطانم رد گنهرف ظفح هب قرع(99 )ییاتسو
یئزج لماوع زا عامتجا ی
ثؤم ر رب مدرم ترجاهم زا
قطانم اتسور یی هب قطانم رهش یم ی .دنشاب
هجیتن :یریگ نایم زا جیاتن قبط هفلوم
اه ی لماوع
،یعامتجا هافر داجیا و نادنزرف هدنیآ زا نانیمطا مدع( صخاش
( نیگنایم نیرتشیب )یداصتقا و یعامتجا /12
مدع( صخاش و )4 یتامدخ روما و اتسور رد نکسم تیعضو زا تیاضر
بآ
، ( نیگنایم نیرتمک )زاگ و قرب /25
هیوگ مامت تیاهن رد و تسا )9 زا ریغ هب اه
اؤس 9 تال ت(
یارب یمومع لیام
اؤس و )ترجاهم 2 ل
زا یئزج )رهش هب کیدزن هدنیآ رد ترجاهم لامتحا(
د ی هاگد صخش ی ثات ی راذگر اتسور یی نا رب
مدرم ترجاهم ا
ز قطانم اتسور یی هب قطانم رهش یم ی نایم زا جیاتن قبط .دنشاب هفلوم
د اه ی هاگد صخش ی ثات ی گر راذ
اتسور یی نا ( صخاش جرت ی ح هب گدنز ی رد اتسور رد تروص مات ی ن دمآرد بسانم ) یاراد ( نیگنایم نیرتشیب /19
و )4
)رهش هب کیدزن هدنیآ رد ترجاهم لامتحا( صخاش یاراد
نیگنایم نیرتمک 96(
9/ .تسا )
هژاو :یدیلک یاه داصتقا لماوع
و ی
،یعامتجا اتسور ترجاهم
یی
،نا بدرا ناتسا لی
تسرهف بلاطم
-4 فده و همدقم ...
...
...
...
40
-9 -9 همدقم ...
...
...
...
...
97
-9 -2 ب ی نا هلأسم ...
...
...
...
...
98
-9 -9 مها ی ت و ترورض قحت ی ق ...
...
...
...
29
-9 -4 فادها قحت ی ق ...
...
...
...
29
-9 -5 لاؤس اه ی قحت ی ق ...
...
...
...
22
-9 -6 لک ی تا ...
...
...
...
...
22
-9 -6 -9 رعت ی ف و موهفم ترجاهم ...
...
...
29
-9 -6 -2 الد ی ل ترجاهم اه ی اتسور یی - رهش ی ...
...
...
25
-9 -6 -9 ترجاهم رد اهروشک ی هعسوت ن ی هتفا ...
...
...
27
-2 قیقحت هنیشیپ ینابم ...
...
...
26..
-2 -9 طوبرم هب ترجاهم ...
...
...
...
21
-2 -9 -9 رظن ی ه لوفا گ ار یی اتسور یی ...
...
...
21
-2 -2 -2 لدم هام ی ت لوفا اتسور یی ...
...
...
99
-2 -9 -9 لدم هام ی ت نارود ی دشر اتسور یی ...
...
...
99
-2 -9 -4 رظن ی ه زاسون ی ...
...
...
...
99
-2 -9 -5 رظن ی ه پ ی گتسو ی ...
...
Error! Bookmark not defined.
-2 -9 -6 رظن ی ه داصتقا دج ی د ترجاهم ...
Error! Bookmark not defined.
-2 -9 -7 رظن ی تا لماوع عامتجا ی و گنهرف ی ترجاهم Error! Bookmark not
defined.
-2 -9 -8 رظن ی ه زه ی هن و اف ی هد رد ترجاهم ...
Error! Bookmark not defined.
-2 -2 پ ی ش ی هن قحت ی ق ...
...
Error! Bookmark not defined.
-2 -2 -9 پ ی ش ی هن لخاد ی ...
...
Error! Bookmark not defined.
-2 -2 -2 پ ی ش ی هن جراخ ی ...
...
Error! Bookmark not defined.
-2 -9 عمج دنب ی پ ی ش ی هن شهوژپ ...
...
...
...
98
-3 قیقحت شور ...
...
...
...
57
-9 -9
بلاطم تسرهف 99
هققمدقققققم ...
...
Error!
Bookmark not defined.
-9 -2 عون شور قحت ی ق ...
...
Error! Bookmark not defined.
-9 -9 هعماج و هنومن رامآ ی ...
...
Error! Bookmark not defined.
-9 -4 رازبا هزادنا گ ی ر ی ...
...
...
...
49
-9 -5 زجت ی ه و لحت ی ل هداد اه ...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 تن هتفای و جیا شهوژپ یاه
...
...
...
53
-4 -9
همدقم ...
...
49
-4 -2 ی هتفا اه ی صوت ی ف ی ...
...
...
...
46
-4 -9 ی هتفا اه ی طابنتسا ی ( لحت ی ل ضرف ی تا ) ...
...
...
52
-4 و ثحب هجیتن یریگ ...
...
...
...
92
-5 -9
همدقم ...
...
62
-5 -2 جیاتن رامآ یفیصوت ...
...
...
...
62
-5 -4 اهداهنشیپ ...
...
...
...
...
65
-5 -4 -9 پ ی اهداهنش ی دربراک ی ...
...
...
...
65
-5 -5 پ ی اهداهنش ی ارب ی ناققحم تآ ی ...
...
...
66.
-5 دودحم6 ی ت اه ی قحت ی ق ...
...
...
...
67
عبانم ...
...
...
...
...
68..
تسویپ ...
...
...
...
...
79
لودج تسرهف اه
3لودج 1- - دادعت هنومن ارب ی ره ی ک زا هدودحم زرم ی دروم سررب Error! Bookmark not ی
defined.
4لودج 1- - زوت ی ع ناوارف ی وگخساپ ی نا رب بسح نس Error! Bookmark not defined.....
4لودج 2- - زوت ی ع ناوارف ی وگخساپ ی نا رب بسح م ی ناز صحت ی تال ...
...
44
4لودج 3- - زوت ی ع ناوارف ی وگخساپ ی نا رب بسح لغش لصا ی ...
...
44
4لودج 4- - زوت ی ع ناوارف ی وگخساپ ی نا رب بسح طسوتم دمآرد رد شخب زرواشک ی ...
44
4لودج 5- - زوت ی ع ناوارف ی وگخساپ ی نا رب بسح طسوتم دمآرد رد شخب رادماد ی ...
55
4لودج 6- - زوت ی ع ناوارف ی وگخساپ ی نا رب بسح طسوتم دادعت اضعا ی هداوناخ ...
51
4 لودج 4- - اتن ی ج نومزآ ملوک و فورگ - مسا ی فونر تهج عت یی ن لامرن ندوب زوت ی ع غتم ی اهر ی
قحت ی ق ...
...
...
...
...
52
4 لودج 4- - اتن ی ج نومزآ کتt هنومن ا ی عضو ی ت لماوع داصتقا ی ثات ی راذگر رب ترجاهم مدرم زا
قطانم اتسور یی هب قطانم رهش ی ...
...
...
...
53
4لودج 4- - اتن ی ج نومزآ رف ی نمد تهج نعم ی راد ی توافت لماوع داصتقا ی ثات ی راذگر رب ترجاهم
مدرم زا قطانم اتسور یی هب قطانم رهش ی ...
...
...
54
4 لودج 15- - رامآ صوت ی ف ی نومزآ رف ی نمد تهج ولوا ی ت دنب ی لماوع داصتقا ی ثات ی راذگر رب
ترجاهم مدرم زا قطانم اتسور یی هب قطانم رهش ی ...
...
...
54
4لودج 11- - اتن ی ج نومزآ کتt هنومن ا ی عضو ی ت لماوع عامتجا ی ثات ی راذگر رب ترجاهم مدرم زا
قطانم اتسور یی هب قطانم رهش ی ...
...
...
...
55
4لودج 12- - اتن ی ج نومزآ رف ی نمد تهج نعم ی راد ی توافت لماوع عامتجا ی ثات ی راذگر رب ترجاهم
مدرم زا قطانم اتسور یی هب قطانم رهش ی ...
Error! Bookmark not defined.
4 لودج 13- - رامآ صوت ی ف ی نومزآ رف ی نمد تهج ولوا ی ت دنب ی لماوع عامتجا ی ثات ی راذگر رب
ترجاهم مدرم زا قطانم اتسور یی هب قطانم رهش ی ...
Error! Bookmark not defined.
4لودج 14- - اتن ی ج نومزآ کتt هنومن ا ی عضو ی ت د ی هاگد صخش ی ثات ی راذگر اتسور یی نا رب م ترجاه
مدرم زا قطانم اتسور یی هب قطانم رهش ی ...
Error! Bookmark not defined.
4 لودج 15- - اتن ی ج نومزآ رف ی نمد تهج نعم ی راد ی توافت لماوع د ی هاگد صخش ی ثات ی راذگر
اتسور یی نا رب ترجاهم مدرم زا قطانم اتسور یی هب قطانم رهش Error! Bookmark not ی
defined.
بلاطم تسرهف 92
4لودج 96- - رامآ صوت ی ف ی نومزآ رف ی نمد تهج ولوا ی ت دنب ی لماوع د ی هاگد صخش ی ثات ی ذگر را
اتسور یی نا رب ترجاهم مدرم زا قطانم اتسور یی هب قطانم رهش ی ...
...
54
لودج -5 -40 (هفرطکی سنایراو لیلحت نومزآ جیاتن anova
فالتخا یراد ینعم نییعت تهج )
نیگنایم
تسرهف دومن ار
رادومن -4 -1 نس وگخساپ ی نا ...
...
...
...
46
رادومن -4 -2 م ی ناز صحت ی تال وگخساپ ی نا ...
...
...
44
رادومن -4 -3 زوت ی ع ناوارف ی وگخساپ ی نا رب بسح لغش لصا ی ...
...
44
رادومن -4 -4 ه ی مارگوتس زوت
ی ع ناوارف ی وگخساپ ی نا رب بسح طسوتم دمآرد رد شخب ...
44
رادومن -4 -5 ه ی مارگوتس زوت
ی ع ناوارف ی وگخساپ ی نا رب بسح طسوتم دمآرد رد شخب ...
55
رادومن -4 -6 ه ی مارگوتس زوت
ی ع ناوارف ی وگخساپ ی نا رب بسح طسوتم دمآرد رد شخب ...
51
لققکقققش -9
-9 هزوح تققیعقوم ناققتقققسا و روقققشک حطقققس رد هققعلاققطم دروم زیخبآ یاققه
...لیبدرا 49
لودج -4 -97 جیاتن هفرطکی سنایراو لیلحت نومزآ (
ANOVA فالتخا یراد ینعم نییعت تهج )
نیگنایم . .… 51
لودج -4 -98 نیگنایم نییعت تهج نکناد یبیقعت نومزآ جیاتن داصتقا لماوع
ی رب 5بسح
....هزوح ...
...
51
لودج -4 -91 ( هفرطکی سنایراو لیلحت نومزآ جیاتن ANOVA
ینعم نییعت تهج ) یراد
...نیگنایم فالتخا 69
لودققج -4
-29 نیگناققیم نییعت تققهج نکناد یبیقعقت نوقمزآ جقیاققتقن عاققمتجا لققماوع
ی رب بققققسح 5
...هزوققققح ...
...
...
6
9 لودققج -4
-29 ( هققفرطکی سناققیراو لققیلحت نوقمزآ جقیاققتقن ANOVA
ینعم نییعت تققهج ) فاققلتخا یراد
یگنایم ...ن .
...
...
69
لودقج -4 -22 نیگناقیم نییعت تقهج نکناد یبیقعت نومزآ جیاقتن د لقماوع
هاگدقی قققصخقققش ی
رب بقققسح 5
...هزوققققح ...
...
6
9
م- دهمومهحدقح ف
م
-1 -1 م هحدقح م
اهاتسور هنیرید
نیرت تنوکس لکش اه
ی یمدآ شناتسور و ینی
یکی دق زا یمی رت ی ن
هویش یاه گدنز ی رشب هدوب هب هتشذگ زا اهاتسور .تسا اپ تاعامتجا ناونع
،هی شقن سی ییاز
د ر لکش یریگ و یقرت ندمت و عماوج ه
هتشاد ا دنا . فا ت سب یرای ندمت زا ن اه زی و هب ناری
ندش و اهاتسور انتعا مدع
نآ هب اه هب ناونع اپ رصانع هی لوت دی داصتقا قنور و ی
طوبرم خ دهاو
.دش هعسوت شرتسگ و تعنص شخب یرهش یگدنز
ثعاب دیدرگ هب اهاتسور مهس ناونع
یاهاج لوت یدی هک تاموزلم اس
ری شخب اه ی مات ار هعماج نی
م ی
،دندرک رتمک دوجو اب دوشن
ا نی تح ی تعنص هعسوت جوا رد ی
و یرهش یگدنز
، اتسور شخب یی
ع هب ناون لوت شخب ی
د
ییانبریز ساسا و
ی ه هب چی ناونع مها تی ( تسا هدادن تسد زا ار دوخ هعمج
،روپ ۱۹۳۱ رد .)
ن روشک
،زی شرتسگ زا اهاتسور
میدق سب شقن رای یتیمها اب ا رد
داجی ا ندمت یناری ا افی
هدومن دنا اب اما ، ندمآ ژولونکت ی دیدج رورم هب نامز مها و شقن تی
اهاتسور مک هدش گنر و
سب یرای ر زا اهاتسو راچد تیعمج زا یلاخ هب ساسا رب .دندش
رامآ دوجوم رد لاس اه ی ۱۹۳۱
ات ۱۹۳۱ دادعت ۹۳۱۱۳ اتسور ی روشک هدش وربور تیعمج ندش یلاخ اب ،
ینعی تیعمج
هبور فنم دشر ی دادعت و هدوب ۳۳۹۱
اتسور هب تدش لخت راچد هی
عمج یتی دش هب و ه روط
لماک نینکاس هدرک ترجاهم ف( دنا
وری نز
،ای ۱۹۳۱ .)
ترجاهم یکی
زا هعقاو یاه عمج مهم یتی
هدوب هزورما هک اصوصخم
اهروشک رد ی
ناهج
هجوت دروم موس هدوب
ترجاهم .تسا یلاکشا
زا تکرح فارغج ییای ای کرح ت ناکم ی ک تسا ه
ب نی فارغج دحاو ود ییای
م تروص ی
دریگ ا . نی کرحت تا فارغج ییای غت ریی قارتا ادبم زا ای
نامه دصقم هب تنوکس لحم ای
نامه م دورو لحم ی
ناجنز( دشاب 9989،ی
مه هب .) نی لیلد
و لئاسم یتخس
یدایز یاه رد
هیحان یاه اتسور یی هیحان ره هتبلا تسا هدمآ دوجوب روشک
اتسور یی دوخ هب صوصخم تالکشم و لئاسم
دراد ی مه رد . نی اتسار لماع دیدپ هدنروآ ا ی ن
همدقم فده و 98
ن ترجاهم زی
تسا هتشاد فلتخم یاهاج رد یدایز توافت رقف .
ای رد یناوتان مات
نی ن هزای یا
یساسا رتمک رد ، یتمسق عمج زا تی اتسور یی زا یساسا نیرت هدمع و نیرت اون تالکشم ح
ی
اتسور یی روشک هدوب قم رد .تسا سای
ناهج
،ی رب نوزفا کی
م درایلی عمج زا رفن تی
هج هب نا
روط نیقی قف یمری دنشاب ، ینعی جاتحیام ساسا
ی لوا و هی نآ مز رد اه هنی شوپ ،نکسم ،اذغ ،کا
نآ دننام و شرورپ و شزومآ تشادهب ناشریگتسد
من ی دوش رقف . یکی زا هلاسم اه ی مهم
و تسا زورما ناهج صتخم
حاون هب ی اتسور یی تسین لو ، ی حاون رد رقف ی
اتسور یی ب ی رتش
یم مشچ هب دروخ
رد ارقف رثکا . حاون
ی ییاتسور گدنز
ی م ی
،دننک شخب لقادح ی
قف زا ر یا
نکاس ن اهرهش رد
،زی زا هتفرگ تأشن اتسور
یم دشاب ناوضر(
9919،ی ا ماجنا زا فده .) نی
ن شهوژپ زی
اتسار رد ی نچ ماجنا نی
تلاسر ی سررب هب و تسا ی
داصتقا لماوع –ی
یعامتجا
ئاتسور ترجاهم رب رثوم نای
بدرا ناتسا رد لی
م ی دزادرپ .
-2 -1 م هلأسحمنهلی م
م
دپ هدی ادتبا زا ترجاهم ی
رات خی لوا لکش زا و هدوب رشب دازمه هی
رارطضا ناونع هب نآ ی
ارب ی لکش ات اقب اه
ی زورما ی شالت بلاق رد نآ ی
ارب ی ا داجی اقترا و هافر ی
عم تشی کت لما
هتفای دنا ترجاهم . یکی
زا لئاسم عامتجا ی یم یزورما رصع دشاب
رد هک رثکا زا معا عماوج
هعسوت هتفای هعسوت و ن هتفای یم تیور لباق دشاب
هعماج ،هزورما . ا
ی آ تیعمج هک نودب ن
رتمک دشاب تیلاعف م
ی ناوت ار نآ تفای . اتسور ترجاهم -
یرهش زا هتسجرب نیرت هنومن اه ی
عمج کرحت یتی
ارب اتسور کرت تروص هب هک ی
گدنز ی م هولج رهش رد ی
،دنک یم دشاب
،
نینچ ترجاهم ی زا نهک نیرت اپ و نیرترادی دپ
هدی یاه ات خیر رشب ندمت و ی
هدوب سپ هک زا
تعنص بالقنا ی
ون رصع رد و
،نی سب رای تسا هدش جیار ،ناراکمه و روپربکا(
.)9919
ترجاهم لد هب
لی هام تی پ هدیچی و ندوب یعقاو فلتخم داعبا ،
ی زا هک نآ هب هتسب و دراد
هچ یهاگدید ا هب
نی عوضوم هجوت میشاب هتشاد
، رعت فی ن نآ زی فلتخم داعبا ی
رب رد ار
یم دریگ بحاص اذل . هب انب فلتخم نارظن
و یراک هنیمز صصخت هزوح
ی ،دوخ هدرک یعس
،دنا
فیرعت یاه ار نآ زا یددعتم دنیامن هیارا
؛ ذ هک
ًالی خرب هب ی راعت زا فی هراشا ترجاهم
م ی ددرگ مشاه و عراز . ی
9914 ( کرت ار ترجاهم ) ندومن
یگدنز لحم لصا
ی و ینکس
ندیزگ مزرس رد نی د رگی هب مئاد روط ای
رعت تقوم فی
م ی دنیامن رعت رد . فی د
،یرگی م ترجاه
غت ریی مئاد ی ای ن همی مئاد ی طسوت تماقا لحم کی
درف ای هورگ ی نچمه و مدرم زا نی
ب ه
نعم ی ف تکرح یکیزی
زا مدرم کی
د ناکم هب ناکم رگی
گدنز دوبهب یارب ی
م ی دشاب ک ه
هب ارف ناونع دنی
عامتجا ی ارش هب خساپ رد طی
پ هدیچی شلاچ و اه
؛ی ز ،یداصتقا تسی
همدقم فده و 91
حم
،یطی عامتجا ی گنهرف و
،ی بهذم
،ی موق ی س و یسای م تروص ی دریگ کورب(
ی م نالی و
ع
،یلانی ،ناوج ؛9915
و ؛9919 یسی و ناراکمه 9915،
،دورناکسارس روپربکا و شخبرون ؛
.)9919 رد رثکا اهروشک ی هعسوت رتمک
،هتفای شور زا ترجاهم تعنص دشر اب رهش هب اتسور
ی
و ندش هزادنا راکیب ی و ندمآ نییاپ مسا دلگ( تسا هدوب هارمه دمآرد نازیم
9تی ،ناراکمه و
.)2994 رد و ناریا اهروشک ی هعسوت لاح رد
، رهش هب اتسور زا ترجاهم وزج
مهم رت نی لئاسم
عامتجا ی داصتقا و ی ناریا رد م رامش هب ی
دیآ ا . نی رد مه نارجاهم یمزرس
یلصا ن رد مه و
تالکشم و لئاسم دصقم ی
ار یم راب هب دنروآ
هلمج زا هک زورب
یگتفشآ شان ددعتم
ی راشف زا
و عبانم رب ندوب دودحم
تاناکما رهش عماوج
،ی مک و یراک ب
،یراکی مدع اهاضف ی ز یتسی و
شزومآ
،ی گدولآ ی حم طی ز تسی اوه و
، ریپ ن ندش هنانز و یوری
زرواشک راک ی
لخت و هی
م اهاتسور ی
دشاب مساق(
ی ئاهدرا 9985،ی
.)
یکی شلاچ و تالاؤس زا اه
ی ساسا ی اتسور طاقن رثکا رد یی
ا ناهج نی آ هک تسا ای
ب ا دی
گدنز لحم هقطنم رد ی
و دننامب دوخ ای
ارب ی نتفر همانرب دنشاب هتشاد یزیر (
رنه ی ک و
2پول ،
ت ؛2994
9نِسی ،ناراکمه و ا )2999
نی هک شسرپ
"
گدنز لحم هقطنم رد می
آ مهاگداز / ای
اب دی منامب ای اب دی کرت میامن
؟ هقطنم رد ندنام ا
ی ند هب نآ رد هک ای
هدمآ د دنا رگی کی تن هجی
قطنم ی ای چ زی داع ی ن
،تسی تن هکلب هجی کی مصت می ارف رد دنی گدنز ی درف ی سا ت
( کساراگ
4ی 2992 ، ردلوم ؛ ،5
.)2999
یرنه ( پولک و الد هک دندقتعم )2994
لی ددعتم ی ا تشپ رد نی
معا ؛دراد دوجو ترجاهم
تصرف زا اه
ی شزومآ ی ای شزومآ اه ی اهرهش رد رتهب ی
مشچ روصت ،گرزب اهزادنا
ی لغش ی
اضران ،رتهب یتی
گدنز کبس زا ی
تنس و اه ی اتسور
،یی گنا هزی یاه صخش
،ی لکش گ یری وه تی
عامتجا لماوع و ی
د رگی خد هک لی دنتسه
.
رد س شرازگ تسای
یاه عمج یتی لاس رد هک تسا هدمآ للم نامزاس ۹۹۱۹
م رد ، نای
۱۳۱ تلود دصرد داتشه ،روشک س اه
تسای ییاه ارب ی ترجاهم شهاک اه
ی اتسور - رهش ی
هتشاد رد ،دنا لاح ی ا هک نی م نازی لاس رد ۱۳۳۱ ، ۹۳ ،للم نامزاس( تسا هدوب دصرد .)2999
نابآ رد لاس هام رخآ 9915
نی یرامشرس مومع
ی سوفن هک روشک نکسم و هدش ماجنا
عمج تبسن تسا تی
هب اهاتسور نازیم
/14 عمج زا دصرد 25 تی
شهاک روشک هتفای
تسا
oldsmith
.G
1
and Kloep Hendry
2. . Thissen
3
. Garasky
4
. Mulder
5
همدقم فده و 29
ا رامآ زکرم(
،ناری .)9915
هچرگ سب یرای ارش نارجاهم زا طی
داصتقا ی عامتجا و ی ارب دعاسم ار اتسور ی
گدنز همادا ی
و ای هتساوخ اب قبطنم الع و اه
قی وخ شی من ی دنناد ارب و ی گدنز بسک ی
مصت رتهب ی
م هب
م ترجاهم ی
،دنریگ ن بلغا اما زی
ماهتا ناظم رد اتسور نارجاهم .دنا
- رهش ی ازفا هب بلغا شی
رهش رقف ی مهتم ا
؛دن نآ ز تاعاس اه یدای
اپ دزم اب ار یی
ن م راک ی
،دننک و رطخرپ لغاشم
اپان رادی هنماد ضرعم رد و دنراد ا
ی حم تارطاخم زا هدرتسگ یطی
م رارق ی دنریگ لوکات(
9ی و
ناراکمه 2995( ،
.)
رب اپ هی اتن جی ترجاهم هعلاطم اتسور یاه
- و یرهش لماوع
ریثات راذگ نآ ن رد
،هیرجی
ب
،یراکی الد لی شزومآ
،ی الد لی گداوناخ
،ی هست تالی عامتجا ی فاکان
،ی یراوشد شک راک زروا ی
و لماوع تشادهب ی مهم رت نی للع ا رب رثؤم نی عون ترجاهم اه یم دشاب مر اشوج(
2ی 2999 ، .)
ر رظن هب
9ی 2999( مز ،) نی عامتجا رتسب و ه ی
اتسور ناناوج یی
ثأت ری ز یدای مصت رب ی م نآ اه
مصت و دراد ترجاهم هب می
ترجاهم هب کی
اتسور ناوج یی
تن هجی درف باختنا ی
هنادازآ و
رط زا هک تسوا قی
تداع راتخاس اه
ی اتسور هقبط یی
م لکش ی دریگ زانهش . (4
رد )2999
هب ناتسکاپ هعلاطم
الاب نانز ترجاهم ی
سور لاس هد ییات
نچ و تخادرپ اهرهش هب نی
ن ت هجی
اتسور نانز جاودزا هک تفرگ یی
رهش رسمه نتشاد و ی
مهم زا رت نی الد لی ترجاهم
اتسور ی نای اهرهش هب ی
اس و هدوب ناتسکاپ ری
اتسور نانز یی
ن زی تلع هب دوبمک مز هنی یاه
لغش ی یم ترجاهم دننک
گناز . 5
2994( هعلاطم رد ،) ا
ی ور ی ۳۳ رجاهم راوناخ اتسور
-
رهش ی چ رد
،نی تن رد هک دندرک تباث هجی
ربارب ،ترجاهم ی
سنج یتی ب یرتشی لصاح هدش
ازفا اب و شی داصتقا لالقتسا ی
ربارب ،نارسمه ی
سنج یتی ن زی ازفا شی هتفای پ ؛تسا س
من ار ترجاهم ی
ناوت ارب ی هراومه نانز کی
مصت و هدننک دودحم تصرف می
دادملق طلغ
ب هتفگ هب .درک زلی
6وراب 9116 ( لحت رد ،) لی
لماوع ثعاب هک ی ترجاهم
اه ی اتسور یی رد
چ نی هدش
، س لماوع
،یسای داصتقا
،ی عامتجا
،ی گنهرف ی ناور و ش تخان ی یم دشاب اش اما ، ی د
ارب ی سر ندی گدنز هب ی رتهب نیمزرس کرت مهم
رت نی لد لی ارب ی ترجاهم زاغآ اه
ی تسور ا -
رهش ی .تسا
رد ا ناری فلتخم تاعلاطم مه ی
اتسور ترجاهم رب رثؤم لماوع دروم رد یی
رهش هب ی
ذپ تروص هتفری
م هلمج زا ؛تسا ی
ناوت ناخرهاط تاعلاطم هب ی
9989( وسوم ؛) ی 9989 (
؛)
مساق ی ئاهدرا ی 9985 ( هانپ ؛) ی پ و ورشی 9919 ( متسر ؛) لع ی مساق و هداز ی
9917 ( ؛)
یبوقعی ( ناراکمه و رش ؛)9917
یفی ز و عرا هاش یدابآ 9917 ( ا رد .درک هراشا ) نی
تاعلاطم
Remi - . Joshua Tacoli 2 1.
. Shahnaz 4
.Rye
3
borrow . Bils .Zhang & Gao 6 5
همدقم فده و 29
داصتقا لماوع ناققحم ی
عامتجا و ی هتسناد رهش هب اتسور زا ترجاهم رب رثؤم ار ا اب .دنا
ی ن
هعلاطم نونک ات دوجو ا
ی رد هزوح شیورد ،قراتفک هلمج زا زیخبآ یاه ،شوپهایس ،یاچ
یچزقس ناوکیل و یاچ یاچ
ذپن تروص هتفری
اربانب ؛تسا نی
ا نی سررب فده اب هعلاطم ی
داصتقا لماوع ی
- عامتجا ی ئاتسور ترجاهم رب رثؤم نای
زرم رد هزوح5
زیخبآ بدرا ناتسا لی
م ی دزادرپ .
-3 -1 م لقق متدورضمومتلمها م
م
هجوت و هطوبرم یاهداهن تیوقت هب
اتسور ییافوکش رد رثؤم لماوع زا یکی یقرت و
عامتجا و یداصتقا ی
م روشک یاهاتسور ی
دشاب . زا ذ نیلوئسم فرط ی
طبر زین یلوئسم ت و
هرهب ،هنارس دمآرد ،تشادهب ،یگدنز حطس ءاقترا ثعاب اهاتسور هب هجوت رو
ی بسانم م زا عبان
،ییاتسور تعنامم
ب ترجاهم زا ی
یور و ه لرتنک ت یرارقرب و تیعمج لداع
هعسوت نایم
نایب رهش و ییاتسور هدیدرگ
نیا رد هک تسا صوصخ
نتفای تهج رد تلود شالت ، سب
یاهرت
،لاغتشا راکب یریگ لاعف رد ییاتسور ناناوج تی
یاه .تسا هدش یزرواشک هژاو
اه ی روکذم و
ییاتسور ترجاهم زا یریگولج رد ییاهراکهار هئارا زین نا
مز داجیا و هنی
یاه و لاغتشا
لاعف رد ییاتسور ناناوج بذج و تکراشم تی
یاه هب هک یزرواشک خ ناونع
ط شم ی یاه
لاعف رد یساسا تی
یاه عامتجا و یداصتقا ی
م ییاتسور ی
ناوت .درک ناونع و میسرت ارچ
هک
مهم فادها رد
یریگشیپ هژاو نیمه هدنریگرب رد اتسور هبناج همه هعسوت ترجاهم زا
یاه
و هدوب ینامرآ لمع هصرع رد
نآ نتفای ققحت لابند هب .تسا هدوب اه
هچنآ و تسا لاؤس یاج مازلا
م هیجوت ار یقیقحت نینچ ماجنا ی
دنک زا هک تسا نیا
م هک یفادها هلمج ی
ناوت ب ترجاهم زا ی
هیور هب هجوت درک یریگولج رهش هب ناییاتسور
زا دعب و یداصتقا لماع یعامتجا لماوع نآ
یم دشاب هجوت هک اریز ندرکن
لماوع نیا هب
دیلوت واتسور هعسوت عنام زین و ناییاتسور ترجاهم ثعاب ییاتسور رقف زین و یزرواشک تا
ار لابند هب .دراد
-4 -1 م لقق مفادها م
-9 سررب ی ثأت ری غتم یاهری عمج یتی اتسور ترجاهم رب یی
نا بدرا ناتسا رد لی
-2 سررب ی ثأت ری داصتقا لماوع( اتسور هعفاد لماوع
،ی هعفاد ،تغارف تاقوا هعفاد
تشادهب ی - نامرد ی اتسور ترجاهم رب ) ی
نای بدرا ناتسا رد لی
-9 سررب ی ثأت ری غتم یاهری داصتقا ی اتسور ترجاهم رب ی
نای بدرا ناتسا رد لی
همدقم فده و 22
-4 سررب ی ثأت ری غتم یاهری عامتجا ی اتسور ترجاهم رب ی
نای بدرا ناتسا رد لی
-5 -1 م لاؤس لقق موهه م
-9 آ ای غتم یاهری عمج یتی اتسور ترجاهم رب یی
نا بدرا ناتسا رد لی
م رثؤم ی
؟دشاب
-2 آ ای داصتقا لماوع( اتسور هعفاد لماوع
،ی تشادهب هعفاد ،تغارف تاقوا هعفاد ی
- نامرد ی )
اتسور ترجاهم رب ی
نای بدرا ناتسا رد لی
م رثؤم ی
؟دنشاب
-9 آ ای غتم یاهری داصتقا ی اتسور ترجاهم رب ی
نای بدرا ناتسا رد لی
م رثؤم ی
؟دنشاب
-4 آ ای غتم یاهری عامتجا ی اتسور ترجاهم رب ی
نای بدرا ناتسا رد لی
م رثؤم ی
؟دنشاب
-6 -1 م تهلیک م
ارب ی ب نای رظن بوچراچ ی
قحت هلئسم
،قی رظن زا هی یاه
،هعفاد و هبذاج مورحم9
تی بسن ی
زاسون بتکم و ی
نچمه و
،نی مز رد هنی ارگ
،شی رظن زا هی ف شی اب نی آ و نزی هدش هدافتسا
رظن ساسا رب .تسا هی
ل .سا تروا هعفاد و هبذاج
،ی آرب دنی لماوع و دصقم هبذاج لماوع
داصتقا زا معا أدبم هعفاد ی
عامتجا ،
،ی گنهرف ی اس و ری تروص رد ،لماوع ی
،دشاب تبثم هک
ارگ شی م بجوم ار درف رد ترجاهم هب ی
دوش ا رد . نی ب
،نی و ترجاهم رد دوجوم عناوم
صخش لماوع ی
زه هلمج زا هنی
یاه و ،ترجاهم یگژی
یاه حور ی ناور و
،ی شرگن وزرآ و اه اه ی
ا رب دارفا نی ارگ شی ثأت ری م ی گ دنراذ ثم تروص رد و تب
ا ،کرحم لماوع نزو ندوب نی
گ ار شی
دبت لی م لکش ترجاهم و هدش راتفر هب ی
دریگ مظاک(
ی مساق و روپ ی
یئاهدرا 9986 ،
.)
رظن قباطم هی
مورحم تی بسن
،ی دونشخ و هافر ی
اقترا ورگ رد اهنت هن راوناخ ی
عضو تی
داصتقا ی اقم هب هکلب ،تسا هسی
د عضو اب نآ رگی
ن عجرم عامتجا رد اهراوناخ زی
گتسب ی راد د .
خرب رگا ی ب دمآرد اهراوناخ یرتشی
قف راوناخ ،دنشاب هتشاد ری
هب هچ بسن روط ی ب هچ و ه روط
مورحم ساسحا قلطم تی
م ی دنک گنا و هزی ارب نآ ی دهاوخ رتالاب تبسن نامه هب ترجاهم
سام( تفر
9،ی .)9119
زاسون بتکم نارظن بحاص ی
دندقتعم هک
تردق شزرا اه ی برغ ی رد فرصم لاکشا و
یاهروشک و ریقف
ا هب هدنام بقع داجی
نامرآ اهوزرآ و اه ی
دج دی م رد نای شخب اه ی کرحتم
م هعماج ی دماجنا ا . نی غت تاریی عامتجا ی ا رد ار لداعت نی
مه رب عماوج هدز
نوچ و ا هئارا نی
شزرا اه ی دج دی رهش یگدامآ هب گرزب یاه
تسا هتسباو ارب دارفا ،
ی تسد یبای دب نی ادها ف
و لامآ دب نی اهرهش م ترجاه م ی دننک سح(
9912،ینی .)
رد مز هنی ارگ
،شی مهم رت نی رتروهشم و نی
رظن هی ف ار شی اب نی آ و نزی هئارا دندومن . هب
Gravity & Repulsion
1. Massey
2.
همدقم فده و 29
نآ رظن ،اه لابند هب جنز
هری یا زا لماوع راتفر م دوجو هب ی
دیآ راتفر زورب لبقام هقلح . ده
ف
ن و تی اما ؛تسا نآ ماجنا فده
ن و
،تی غتم ود عبات و رثأتم دوخ ری
د رگی ترابع هک تسا دنا
:زا ۱ - گ شیار هب وس ی ا :راتفر نی ارگ شی کی غتم ری درف ی صخش و ی ط هک تسا ی
ف ،نآ در
ماجنا کی لمع ای کی لماوع زرا شدوخ رظن زا ار یبای
م ی دنک آ هک ای تسا بوخ ای
و ؛دب
۹ - نهذ راجنه ی
نهذ راجنه : ی
نم سکع نک عامتجا راشف و ذوفن هدن ی
هدوب هک درف ارب ار نآ ی
ماجنا نداد راک ی راتفر(
ی ) کرد م ی دنک ف(
شی ب نی نژآ و ،9
رق .)9175 بی بحاص قافتا هب
سانش ناور هزوح نارظن ی
عامتجا ی ا رد نی ارگ هزاس هک دنراد رظن کارتشا هتکن شی
س زا ه
کشت ءزج لی
هدیدرگ : ۱ - تخانش ءزج
،ی اداقتعا ت ی ارگ عوضوم هرابرد صخش هک تسا شی
تواضق لماش ،دراد نتسناد و اهرواب ،اه
ی
؛اه ۹ - ج ءز ساسحا
،ی و تبثم تاساسحا لماش
فنم ی اشوخ دنی ارگ عوضوم اب طابترا رد
؛شی و ۹ - راتفر ءزج ی
او رد هک هدامآ ار صخش عق
م ی دنک ارگ عوضوم اب دروخرب رد ات شی
هب هنوگ ا ی عم نی .دنک راتفر
4 9- 4- - م ر فی م رجههحمموهفحمو ت
م
فیصوت ب و نای ساسا هافم می ، مز ره رد هنی
یا مها قیقحت زا تی
ییالاب هرابرد .دراد
رعت فی ب رد ،ترجاهم موهفم نی
دنا و ناققحم نادنمشی
رتمک قفاوت ی
ا .دراد دوجو نی
تخا فال
رد اهرظن هچ رگ ؟تسا تلع دنچ هب ترجاهم هب عجار شرگن و اقتدمع
دپ ار ترجاهم هدی
یا
ر نآ هعلاطم و هداس ا
راک ی رارکت ی م ضرف ی
؛دننک ب شرگن عقاو رد اما نی
هتشر ا ی بط و هق
دنب ی ا نی دپ هدی ساسارب کالم یاه رعت اب هدش ثعاب توافتم فی
عنام و عماج ،قیقد ی
هک
م لوبق ناگمه هدوب ا زا .دشابن سرتسد رد نی
هراومه ور ثحبم
ترجاهم یکی
زا
رپ شلاچ نیرت ثحب اه طبترم عمج اب تی یناسنا دشابیم
لتترب(
،2
.)2992
تلع هب سرتسد رد ن
ات ندوب هچخیر پ شیادی قد قی اتسور ترجاهم حالطصا یی
،ا نی ع تراب
لاس رد هک ۱۳۳۹
درف طسوت ی
لگنا یسی راکب ماهارگ مان هب هتفرگ
دش و رثا ناونع ی
نابز هب
هسنارف لاس رد و تفرگ رارق 9199
دعبنم ملع عماجم رد ی
.تسا هدش هتفرگ راکب
لداعم اه یی ارب ی ا نی طم ترابع حر
هدش لخاد چوک :لماش هک
،ی چوک نورب ی
اتسور
،یی کرت
،اتسور اتسور زا رارف
، هیلخت اتسور اه تیعمج زا شهاک ،
تیعمج چوک نورب ،اهاتسور
ی
اتسور یی رهش ی تسا لپاپ(
ی و یدزی هاربا 9919،یمی
.)
ترجاهم زا راعت
فی ددعتم ی هتفرگ تروقققص هک
ب ر عم هقققس رای گنا و هلقققصاف ،نامز هزی
پ اب طابترا رد هتبلا .تققسا هدققش هراققشا ترجاهم یاهدمای
داققصتقا ی عامتجا ی ترجاهم
ن دنمزای شهوژپ اه ی دروم ی یم دققشاب ناققسنا ترجاهم دعب هققس هک ؛ ی
و اققضف ،نامز :لماققش
1.Fishbein & Ajzen 2.Brettell
همدقم فده و 24
غت ریی مئاد ی همینای مئاد ی غت تنوکققس لحم رد تاریی
داققصتقا ی عامتجاو ی گنهرف ی ر ن ا زی
م ثعاب ی دوش ،روپربکا و شخبرون(
.)9919
هتبلا راعت فی د یرگی ا رد نی هطیح ا نآ هلمج زا هک دراد دوجو نی
رعت فی ن هک تسا و
ع ی
آرف زا یاهدنی داصتقا ی - عامتجا ی - گنهرف ی عمج یتی س و یسای توافتم م هک تسا ی
دناوت
هقطنم حوطس رد ا
ی لم ی و ای ب نی للملا ی رج نای دشاب هتشاد ام(
9نلی ناراکمه و 2999 ،
.)
میاداراپ خا ری رد بلاغ ثحبم
،ترجاهم مرف
روئت ی عمج یتی و هتفای رییغت اد هگن رود
هتش
هدش ینعی هلحرم دنچ شنکاو ا
ی م ی دشاب م و لوئاپ(
نروبلی ،2
) 2992 رط زا هک قی
هلخادم
عامتجا طباور رد ی
شنکاو و اه
ی راتفر ی گنوگچ هک ی
عمج دشر تی
پ و یاهدمای شان
ی زا
وب نآ هژی ربراک رد ی ا یضار ثات ری عت ،دنراذگ نیی
م ی دوش ا رد . نی روئت ی ا رب ضرف نی
تسا
عمج دشر تارثا هک تی
رط زا قی لحارم ی غت ریی م ی دنک م هک ی دناوت پ ی پ رد
،ی نامزمه یا
تروصب اجکی رد( دشاب دی
ناداهارگم و ،9
نچمه و )2998 نی
راعت فی د یرگی ترجاهم زا
:زا دنترابع هک هدش هئارا یل ۱۳۳۳ لصا کالم ی
رد رعت فی جاهم تر ، غت تاریی مئاد ی ن و همی مئاد ی تنوکس لحم
ار رد ل( تسا هتفرگ رظن
4ی 9166 ، .)
وورت ۱۳۳۳ هداس روط هب ترجاهم
زا تکرح ار کی
د لحم هب لحم رگی
و غت ریی لحم
رعت و هتسناد تنوکس فی
هدومن تسا وورت(
،5
.)9117
ترجاهم زا
نامز پ شیادی گرزب رثا ندمت ی
گدنز رد ی هتشاد اهناسنا و
تسخن زا نی
دپ هدی یاه حم و طباور هب طوبرم طی
یم رامشب دور
راک وژوب( .
،هنی لگاژ نی 9968 ، ماک ) ری
( ۱۳۳۱ دارفا تکرح ) ای
اه هورگ یی امت هک لی دج ناکم رد ندنام هب دی
ارب ی ضعب ی هرود ه ا ی
ینامز یمیاد ای تقوم تروصب دنراد
هدیمان ترجاهم .تسا
نالور و هس اسرپ یگژی
ارب ی ترجاهم هدرک نایب
: ۱ - نتشاد ناکم هلصاف ی
ب نی لحم ود
۹ - ،دیدج ناکم رد تماقا مئاد
ی ای نالوط ی ندوب ۹ - ترجاهم ماجنا نامز رد هلصاف دوجو
ناجنز(
9989،ی .)
رظن هب سورب دپ ترجاهم نئوک هدی
یا تسا هب هک تلع فاکان ی اذغ داوم هضرع ندوب ی
ی
رد کی هقطنم هژیو و بیقعت ، رازآ
قع یتدی ای س
،یسای تموصخ و اهترفن ،گنج اه
ی وق م ی
لمو ی تروص تسا هتفرگ نئوک سورب(
.)9982
.Mylen
1
.Paul & Milbourne
2
.Darid & Megranahan
3
o v .Lee 5.Ter
4
همدقم فده و 25
یج ج اگیمی اد تکرح ار ترجاهم ،لاودا یمی
ای تقوم ی زا مدرم کی هقطنم هب هقطنم
د رگی هدرک نایب ا رب و
نی قع هدی هدوب شنکاو ترجاهم هک ی
داصتقا تالوحت هب
،ی تجا عام
،ی
شزومآ
،ی حم یطی س و یسای لاودا( تسا ،9
.)2995
-2 -6 -1 م لاد لی م ترجههح هه
و م هتسود ی - رهش و م
رب سررب ساسا یاهی
صخشم نوناق و هدعاق هتفرگ ماجنا ی
الد اب هطبار رد لی
ترجاهم
تلع هکلب .درادن دوجو گنا و اه
هزی اه ارب ی ترجاهم ع رد و نوگانوگ اه نی
لمکم لاح گیدکی
ر
یم دنشاب هبذاج و هعفاد لماع ود ،هچرگا یساسا شقن
رد ا نارجاهم دصقم و ادبم افی
یم دنیامن الد دنچ ره . لی
ر ترجاهم ییاتسو
- رهش ی من ار ی ناوت لماک تروصب درمشرب
ز اری نیا تلع مگردرس فالک اه ی
کشت ار لی هداد هک مامت داصتقا لوحت رصانع ی
متجا و عا ی
رد ند یای د تلاخد ام ردناسکلا( دنرا
،ناراکمه و2
.)2999
- یضعب شهوژپ وجو تسجرب اه ی
دهاوش ی زا رثا دپ هدی یاه ز تسی حم یطی ترجاهم رب
زکرمتم هدیدرگ دنا ارگ(
ی رلوم و ،9
.)2992
رب هیکت ا نی اهراوناخ ،تاعلاطم ی
اتسور یی نادنچ زگ یاهرادی ی ارب ی غت اب هلباقم ی
تاری
ز تسی حم یطی رد تسد ام( دنرادن
4زری 2992، .)
یدیعس تالوحت رب رثوم لماوع رد
عمج تی اهاتسور ی سررب هب ناهج ی
س یمتسی ور
هدروآ و هداد رکذت لماوع هک
ی طبترم اب رگیدکی سررب ی ا هک دنوش نی
ترابع لماوع سا
زا ت :
فلا رات تالوحت ) یخی
تعنص دنور ی
اهروشک رد ندش ی
و یزکرم اپورا
یی برغ ی و
لکش نتفرگ هطبار لامش رباربان -
حطس رد بونج نیب
یللملا ،نآ لابند هب و قتنم
شخب ل ی
لاعفزا تی یاه تعنص ی اهروشک هب ی
تعنص بجوم بونج ارگ
یی و تدش ترجاهم اه ی
اتسور یی - رهش ی اهروشک رد ی
خا ری .تسا هدش
ب شام زا هدافتسا ) نی
تالآ زرواشک ی راکدوخ تروصب د ترابع هب و
رگی لوت شرتسگ ی
تاد
امرس هی اجب رب ی لوت ماظن یدی ناکما ،ربراک ار راک هب ندوب لوغشم
هصرع رد اه
ی اتسور ی ی
اهروشک فالخرب .داد شهاک ی
اهروشک رد ،موس ناهج ی
تعنص ی لوت ندش راکدوخ دی
دنور
ت هزا یا تفای لاقتنا نآ و راک
هناخراک حطس هب هعرزم زا ای
د ترابع هب
،رگی دبت لی وت ل دی تا
زرواشک ی لوت هب دی تا تعنص ی .تسا
ج گنهامهان ) ی
اتسور هعسوت یی
دشر و و لوحت اب تفرشیپ
رهش ی دشر و شرتسگ ن رباربا
1.Adewal
2. Alexader, Lise,Nelson,Peter
3. Gray & nMueller
4. Mayrez
