Split DP in Persian - A Minimalist Approach
Tayebeh Asadimofarah1
Ph.D. Candidate, Linguistics Department, University of Tehran Ali Darzi
Professor, Linguistics Department, University of Tehran Received: May, 11, 2019 & Accepted: December, 3, 2019
Abstract
This study is an investigation of multiple–râ constructions as an instance of so-called split DP in Persian in the Minimalist framework. In principle, DP splitting may give rise to another phenomenon, namely, syntactic doubling.
This phenomenon, as its name suggests, involves the occurrence of more than one syntactic marker in a syntactic object. In Persian, this marker is the accusative Case marker –râ To account for the multiple occurrence of –râ, . we follow Kahnemuyipour's (2014) treatment of adjectival Ezafe construction as involving a head final NP. We then analyze split DPs in Persian as a byproduct of topicalization and focalization of inner elements of DPs. So given the Topic and Focus interpretation of syntactic objects in the constructions under investigation and their relative order, we posit TopP and FocP projections in a domain between head D and NumP. It is worth noticing that in linguistics theorizing the Split DP construction corresponds to split CP as proposed by Rizii (1997(. With respect to accusative Case marker then we adopt Darzi’s (2006) treatment of –râ as the morphological realization of dependent Case in the domain of V + I in Persian. Under Baker and Vinokurova's (2010), Preminger's (2014) and Baker's (2015) proposals, the dependent Case marker appears on a DP which is c-commanded by another DP in a certain domain if the latter is not yet valued for Case. In this respect, finally, we employ the mechanism of subextraction from the main DP as a result of which the extracted element altogether carries other Case marker to a higher DP upon extraction. With regard to nominative Case, after adopting Levin and Preminger’s (2014) proposal, namely, unmarked Case, which in turn appears as a result of the interaction between I/T and being in the domain proposed by Bobaljik (2006,2008) and Darzi (2006), we maintain that subextraction is also accounted for constructions with multiple nominative Case.
Keywords:-râ, Split DP, Case, Dependent Case, Subextraction
1. corresponding author’s e-mail: [email protected]
شهوژپ یاه
،ینابز لاس 01
، ۀرامش 2
، زییاپ و ناتسمز 0931
ص زا(
20 ص ات 39 )
10.22059/jolr.2020.281064.666505 Print ISSN: 1026-2288 -- Online ISSN:2676-3362
https://jolr.ut.ac.ir
فیرعت فرح هورگ هتفاکش
ابز رد یسراف ن -
هنیمک یدرکیور ارگ
حرفم یدسا هبیط 0
نابز هورگ یرتکد یوجشناد نارهت هاگشناد یسانش
یزرد یلع
نابز هورگ داتسا نارهت هاگشناد یسانش
:هلاقم تفایرد خیرات 21
/ 2 / 98 هلاقم شریذپ خیرات ؛ 12
/ 9 / 98
هدیکچ
یاپ رب رضاح شهوژپ ۀ
مانرب ۀ هنیمک ت و یسررب هب ،ارگ س نییب
تخا دنچ یاراد یاه
« ار » هب هنومن ناونع یا
تخاس زا فیرعت فرح هورگ هب موسوم یاه هتفاکش
یم1
.دزادرپ فاکش ت ،فیرعت فرح هورگ نامتخاس رد
یم ،دوخ فعاضم مان اب یرگید دنیارف دناوت هب ار یوحن یزاس
لابند نامه ،ریخا دنیارف رد .دروآ زا هک هنوگ
تسادیپ شمان
، زا شیب رهاظت نامه ،رگناشن نیا زین یسراف نابز رد .دوبدهاوخ نکمم یوحن رگناشن کی
تلاح ییاوآ تروص اب یلوعفم یامن
« ار » هب .تسا فعاضم لکش و ژاوکت نیا رهاظت یگنوگچ نییبت روظنم
،ادتبا ،نآ زا یوریپ هب ییومنهک
( روپ 2112 )،
یفصو ۀفاضا تخاس ار
هتسه اهتنا ضرف یم مینک . ،سپس
لکش یریگ هورگ هتفاکش فیرعت فرح یزاسادتبم زا یباتزاب ار
و فیرعت فرح هورگ ینورد رصانع دیکأت
دادملق یم نآزا .مینک اج شناوخ دوجو هک نکفارف روضح مزلتسم زین یدیکأت ای هنوگادتبم یاه
ادتبم یاه
دیکأت ایTopP
،تسا FocP ب ه نکفارف نیا روضح فیرعت فرح هورگ نورد اه
لئاق یم میوش هاگیاج و
نآ یداهنشیپ دح رد یمسا هورگ رد رصانع یریگرارق بیترت و یبرجت دهاوش هب رظن اب ار اه
نیب لصاف
ۀتسه وD نییعتNumP یم مینک . ینتفگ تسا فیرعت فرح هورگ فاکش
هت اب رظانتم ممتم هورگ زاس
فاکش هت (Split CP) ( یزتیر یوس زا هک تسا
1991 پ ینابز ۀیرظن رد ) داهنشی
هدش وسمه ،همادا رد .تسا
( یزرد اب 1388 )،
ژاوکت
« ار » ار رهاظت ۀزوح رد هتسباو تلاح V+ I
یم .میناد هتسباو تلاح
، قباطم اب
درکیور اوروکونیو و رکیب (
2111 ( رجنیمرپ ،) 2112
( رکیب و ) 2112 )،
هزوح رد صخشم یا ب
ه فرح هورگ
فیرعت ی اطعا یم دوش هک هزاس تحت ینامرف رعت فرح هورگ گید فی
ِر یارب شزرا دقاف ۀصخشم
تسا تلاح .
کی زا شیب دادخر صوصخ رد ،ماجنارس
« ار » زین جورخریز دنیارف هب لئاق2
یم رد هک میوش ،نآ ۀجیتن
جراخ رصنع یلصا فیرعت فرح هورگ نورد زا هدش
« ار
» تفایرد ی لمح دوخ اب ییاوآ حطس رد ار هدش
یم .دنک
هژاو :یدیلک یاه
« ار
»
، فرح هورگ فیرعت
فاکش جورخریز ،هتسباو تلاح ،تلاح ،هت .
0 . همدقم شهوژپ ریس رد نابز یاه
مک یسراف رصنع رت
یم ار ی ناوت
ژاوکت ۀزادنا هب هک تفای
« ار » نابز هجوت بلج دوخ هب ار ناسانش
هدرک اب .دش فده لیلحت یلصا ماجنا یاه
هدش
1 . مانایار ۀ دنسیون ۀ لوئسم :
[email protected] 1. split DP. 2. Subextraction
دروم رد ،ژاوکت نیا
،دوجو تلع نییبت هاگیاج
نآ روهظ یاه و
قن نآ ییانعم ش رد
روهظ ۀلئسم اما ؛تسا هلمج کی زا شیب
« ار » یسررب لباق زونه یم
نیا رد .دیامن
( تلامج یسررب دروم یوگلا ،نیب 1
( و ) 2 هاوخ ) ن د .دوب
( 1 ] )
ُبیس هدیسر [ُشا تسود .مراد
( 2 ] ) ایبول ُر هتخپ
ُشا
ُشدرس تسود[
.مراد ( :یشمق(
22
، ) 1991:129 )
اس رانک رد تخ
ۀتفاکش لکش رد یلعاف تلاح یاتمه ،یلوعفم تلاح رد هدشدای
نام نآ هنومن دن ( یاه 3 ( و ) 2 دوجو زین ) .دراد
( 3 ) هچب شبدؤم تسود ینتشاد .هرت
( 2 ) وت هقطنم نیا ی هنوخ
شگرزب هبور شباتفآ نورگ .هرت
تخاس نیا شهوژپ رد هک
هژاو ۀدننکدیقم تخاس مان اب نیشیپ یاه
1تسب
هتخانش هدش سا ت یفصو تخاس یاراد
هژاو فعاضم تسب تلاح کی زا شیب و
امن
تسا تخاس . هک هدشرکذ
یوریپ هب زا
شهوژپ ماجنا یاه ۀتفرگ
رد نابز رگید اه
نآ ار
هورگ ح رد هتفاکش فیرعت فر رظن
یم میریگ
، هرواحم ۀنوگ رد تفای یسراف نابز یا
یم ا رکذ نایاش .تسا رضاح شهوژپ فیصوت دروم ۀنوگ هک دوش هک تس
تخاس
یاراد یاهرگناشن فعاضم
تلاح و نابز رد ادتبم ،یسور ،ینپاژ هلمج زا یفلتخم یاه
یاینوتسا ،نیتلا ،یبرع نابز زا رگید یرایسب و ی
تفای اه یم دوش
؛ هب رد لاثم ناونع
ۀنومن ( 2 ) یم یناتسهل نابز زا رهاظت ناوت
هدهاشم ار تلاح رگناشن ۀناگدنچ .درک
(5)Którego uwaz·asz studenta za najlepszego składniowca?
Which.ACC consider.2S student.ACC as best.ACC syntctician.ACC
best syntactician?’
‘Which student do you consider to be the
وکتیس(
( :2
19
،) 2112:132 )
سراف نابز رد هاگدید ی
هژاو ۀدننکدیقم تخاس باب رد یفلتخم یاه رد تسب
تلاح ( تلامج دننام یفصو 1
( و ) 2 نایب ) هدش یم نیب نآ زا .تسا هب ناوت
یشمق ( 1991 ( یوجنگ ،) 2111
( مدقمریبد و ) 1383
درک هراشا ) .
( یشمق 1991 هلمج رد دوجوم فیرعت فرح هورگ ) ( ریظن یا
2 رب یشلاچ ار )
لاح ۀیرظن یم ت
صخاش روضح ۀیضرف یو .دناد هقباطم نکفارف رد هناگدنچ یاه
ار 1
1. clitic binder construction (CBC).2. Citko, B.
تلاح هیجوت یارب یلیلد دنچ یاراد یماسا یریگ
« ار » نایب یم نیا اب قباطم .دنک
،هیضرف
« ار » زاب شخب رد هقباطم هورگ یهت ۀتسه طسوت یماسا نیا هب نومن
صاصتخا هداد
یم دوش
؛ تلاح درکیور یو دید زا اما ب یهد
صخاش ه هب هناگدنچ یاه
نکمم هلمج زا یلیلاد تلاح عون نیا ندوبن
هنومن رد یلعاف تلاح رد یریگ دننام یا
( 6 تسردان ) هب
یم رظن .دسر
( 6
*)
« هتخپ ایبول هزمشوخ شدرس شا
تسا
» یشمق(
: ( 66 ) ، 162 : 1991 )
مامت ،تیاهن رد یو رگ
و ه یمسا یاه ود زا شیب ای ود یاراد
« ار » ار یاهادتبم
یلعف هورگ نکفارف دادملق (VP)
یم دیلوت یلعف هورگ هب لاصتا هاگیاج رد هک دنک
هدش اجرد یم و دنا
تلاح نکفارف ۀتسه زا ار دوخ تلاح دنناوت تفایرد(KP)
.دننک
هراشا یشمق تارظن صوصخ رد یرورض هتکن کی هب
نیا نآ و تسا مش رب انب هک
یسراف ناروشیوگ ینابز ابز
( ۀلمج هک نازیم ره هب ،ن 2
شوخ ) یم تخاس دیامن
( ۀلمج رد نآ یلعاف تلاح اب یاتمه 6
شوخ زین ) تسا تخاس
؛ هنوگره نیاربانب
تلاح صاصتخا لیلحت
« ار » یم هار دناوت یلعاف تلاح لیلحت یاشگ فعاضم
نابز رد
.دشاب زین یسراف ( یوجنگ
2111 ( یشمق لیلحت هب هراشا زا سپ ) 1991
زا )
ادتبم حرطم ۀلمج راتخاس ،یلعف هورگ حطس یاه ییانعم رظن زا ار یو ۀلاقم رد هدش
تخاس اب هباشم ( ۀنومنرد ینپاژ نابز زا ییاه
1 ) یم .دناد
(7) watakusi-wa tabako-wa suimasu-ga sake-wa Nomimasen I cigarette smoke wine drink-not
ونوک(
2: ( 2 ) ، 28 : 1913 ‘As for myself, I do smoke, but I don’t drink.’ )
( ونوک اب وسمه یو 1913
ناونع ) یم دنک هلمج رد دننام یا (
2 ۀزاس نیتسخن )
یاراد
« ار » .تسا یلباقت شناوخ یاراد راتخاس ۀیقب و دراد ییادتبم شناوخ
( مدقمریبد 1383
ج لیلحت رد زین ) ود زا شیب هک یتلام
« ار » لیلحت دقن رد ،دنراد
هلمج زا یشمق ( دننام یا
2 نآ تخاسریز یارب ار هفاضا تخاس ) رد اه
رظن یم و دریگ
نآ یتخاسور تلاح هباج ۀجیتن ار اه
هژاو ندناماجرب و ییاج احل تسب
ظ یم وا .دنک
( رد یشمق ِیداهنشیپ تخاسریز 8
نآ رد تکرح دنیارف یشمق دید زا هک ) تروص
تسردان ار تسا تخاسدب لیلد نیمه هب و هتفرگن یم
( ۀلمج و دناد 9
ار ) ریز تخاس
رد هلمج نیا یعقاو رظن
یم .دریگ
1. Agreement phrase (AgrP). 2. Kuno, S.
( 8
* ) تسود ُر ایبول ۀتخپ ِدرس مراد
مدقمریبد( . :
( 12
،) 1383:238 )
( 9 تسود ُدرس ۀتخپ ِیایبول ) .مراد
( ریبد ،مدقم 1383 : 11 )
مدقمریبد ود تخاسریز نیا زا
رگید تخاسور هب
تسد یم دهد زا دنترابع هک :
(
11 هتخپ یایبول :فلا) تسود ُشدرس ُر
.مراد (
،مدقمریبد 1383
: 16 )
( 11 ایبول :ب) تسود ُشدرس ُشتخپ ُر
.مراد (
،مدقمریبد 1383
: 12 )
لیلحت رد یو
( ۀلمج زا 11
،فلا) ۀزاس
« هتخپ یایبول »
کفنم هژاو نآ یاجرد و
تسب رهاظ ش هد تسا هژاو نیا اما ؛ ینعی ؛تفص زا سپ هاگیاج هب ،لاصتا یارب ،تسب
« درس » تکرح هدرک و تروص
« شدرس » لصاح هدش ( قاقتشا رد .تسا 11
زین ب)
هژاو لاصتا و یزاسدنیاشیپ عون نیمه ود تسب
قافتا راب هداتفا
کی اب .تسا راب
ِیزاسدنیاشیپ
« هتخپ یایبول
» زا ( تخاس ریز 9
)،
( ۀلمج 11 ) لصاح فلا اب و هدش
ر
ۀزاس ِفوصوم رگید
« هتخپ یایبول
ُر » بول(
( ۀنومن زا )ای 11
کفنم فلا) هدش
.تسا
هتفگ ۀنیشیپ رب هولاع نابز ،نونکات هدش
( یزرد دننام یرگید ناسانش 1996
،)
( ییاضر یرکفت 1389
نابزرم و ) و
یزرد ( 1393 تخاس رگید هب زین ) یاه
هژاو ۀدننکدیقم تلاح رد تسب
هفاضا کف مان اب یفصو ریغ هتخادرپ1
.دنا
( یزرد 1996 تخاس نیب ) یاه
هژاو اب رارکت
2تسب یم لئاق توافت هفاضا کف و
.دوش یو داقتعا تخاس رد دراد هژاو اب رارکت یاه
تسب هارمه هب یمسا هورگ ، هژاو
تسب دوخ ، راد یدحاو ییانعم شقن ن
مه یور رب و د شقن
عوضوم ممتم ای لعف فرح
ار هفاضا افیا
یم نک ن .د ( ییاضر یرکفت 1389
دورف هاگیاج ) کفنم رصنع
نورد زا هدش
لوعفم و لعاف اج ار
یدحاو هاگی یمن
؛دناد لئاق اب هک لکش نیدب درکیور هب ندش
نیا دروم رد اجرد دیلوت ربارب رد تکرح تخاس
هباج ۀزاس دورف لحم ،اه اج
رد هدش
رگ زارف رب ار یلوعفم تلاح مز هو
رظنرد عوضومریغ هاگیاج رد و نا یم
رد .دریگ دروم
هفاضا کف هورگ مود صخاش عوضوم هاگیاج زین )یکلم( یفاضا بیکرت اب یلعاف یاه
نامز رظنرد فعاضم لعاف ناونع هب ار یم
.دریگ
نآ ربانب رضاح ۀنیشیپ و همدقم زا سپ ،تشذگ هچ
، تخاس نییبت روظنم هب یاه
هب ،مود شخب رد ،هدشدای فیرعت فرح هورگ دوجو رب یرظن و یبرجت دهاوش رکذ
فاکش نکفارف روضح و هت کأت و ادتبم یاه
دی رد ۀزوح ینورد هورگ نیا یوحن
میهاوخ
1. Ezafe disjunction = Clitic Left Dislocation (CLLD).2.Clitic Doubling (CLD)
سپس .تخادرپ
، تخاس لیلحت زا شیپ ،یسررب دروم یاه
،موس شخب رد تخاس
ینورد یاه هورگ یفصو
یسراف نابز رد ار
ناشن یم .میهد مراهچ شخب رد
، ارف هب دنی
د تفاکش ر
هورگ یم فیرعت فرح یاه .میزادرپ
تلاح هتسباو هورگ رد یلوعفم یاه
یسراف نابز زین
رد شخب مجنپ شهوژپ نیا زا یم هئارا
دوش . شخب رد مشش
، ۀلئسم
رهاظت
« ار
» فعاضم ی رد
هورگ فیرعت فرح یاه هتفاکش
رارق یسررب دروم یم
دریگ .
شخب ،ماجنارس ه
متف
، هجیتن هب بم زا یریگ شهوژپ نیا ثحا
صاصتخا تشاددهاوخ
.
2 فیرعت فرح هورگ . هتفاکش
- یبرجت و یرظن دهاوش
نابز ( ودایسکلا نوچ یناسانش 2112
1) یاهرگناشن ۀناگدنچ دیلوت هک دنرواب نیا رب
یم ار یوحن ییانعم ،یتفاب درکیور هلمج زا یفلتخم یاهدرکیور اب ناوت
یوحن و
رارق لیلحت و یسررب دروم رب .داد
نابز رد هک تسا نآ زا یکاح ناگدنراگن یسر
فعاضم( یوحن رگناشن کی زا شیب رهاظت زین یسراف )یوحن یزاس
یم ار 2
اب ناوت
هب هجوت هتفگ یاهدرکیور
یسررب هدش رب .دومن
هاگدید نیا ساسا نوچ یلماوع اه
یکأت و راصحنا ای ادتبم ینامتفگ تفاب رد یریگرارق ،یفیصوت تفاب رد یریگرارق ،د
قتشم یلومحم تافص زا یعون روضح هلمج زا هدش
تفاب رد یریگرارق ،یلوصوم ۀراو
نّیعم یگدوب )یگفرعم(
صخشم و 3
یگدوب
( 1
هعومجم )
رد لیخد لماوع لوت
دی
تخاس هب .دنتسه رظن دروم یاه یوحن درکیور رد ،بیترت نیمه
، نوچ یلماوع
یگتسجربادتبم ،هاتوک یوحن بلق ،جورخریز و 2
تفاکش ه فرح هورگ ندش زا فیرعت
رگید هدرمشرب راذگریثأت لماوع یم
رب هولاع ،شهوژپ نیا رد تسا ینتفگ .دنوش
هفلؤم مامت نتسنادرثؤم مان یاه
هدرب یلصا زکرمت ،ینابز تخاس عون نیا دیلوت رد هدش
یوحن لماع یور رب فاکش
ت مهم ناونع هب هک تسا فیرعت فرح هورگ رد لماع نیرت
خاس دیلوت رد ت
رب تسد نیا زا ییاه هدش یسررب و هدیزگ
ریز رد .تسا
، حرش هب
یم یشیاز تاعلاطم رد دنیارف نیا ۀنیشیپ دهاوش سپس و میزادرپ
لاد رب نیا دوجو
هئارا یسراف نابز رد ار تخاس یم
.میهد
1. Alexiadou, A.2. syntactic doubling.3.definiteness.4. topic-prominency
دنیارف فاکش ت فیرعت فرح هورگ یزاسادتبم(
هتفاکش
1) مدع دهاش نآ رد هک
رد یگتسویپ ،میتسه یمسا هورگ یازجا
و ولسناف ِینابز نیب تاعلاطم هب هجوت اب
2یرف ( 2116 یند نابز دص زا شیب رد ) تفای ا
یم هب ؛دوش ناونع لاثم هنومن ( یاه 11 )
نابز زا نیتلا ( و 12 جرگ نابز زا )
(ی
2
دنتسه تسد نیا زا)
.
opulous (11) noster hic
our.NOM.SG this.NOM.M.SG people.NOM.M.SG
:ونیوویا و یتسویج(
(3
21 ،) 38 : 2116 ) of ours’
‘This people
(12)bitʃ’-m Maya-s c’ign-i sam-m uq’ida bought boy-ER Maya-DAT book-NOM three-ERG
‘As for boys, three (boys) bought Maya a book’
سخاف(
2: ( 8 ،) 3 : 2111
()
3 )
رد همادا
، یوحن یاهدمایپ دنیارف
فاکش ت ار یسراف نابز فیرعت فرح هورگ رد
هک زا یکاح ییوگ دوجو
فیرعت فرح هورگ هتفاکش
رد نابز نیا تسا
رب یم میرامش .
:فلا ژاو یگژیو دوجو -
2یوحن رامش
؛ قفاوت( عمج رگناشن دننام رد هک )رامش رد 6
و فوصوم ۀزاس ود ره .تسا ناسکی فیرعت فرح هورگ رد تفص
نیا هدیدپ
، نابز رد
نابز یخرب اب ناسمه زین یسراف جرگ دننام اه
ی لکش رد هک تسا ۀتسویپ
هورگ
نآ فیرعت فرح رد قفاوت دنیارف اه
یمسا هورگ هدید
یمن ضحم هب اما ؛دوش اکش
هتف
رامش رد قفاوت ،ندش نآ رد تفص و فوصوم نیب
اه یم لکش
؛دریگ ۀنومن دننام
( 13 ب) و هتسویپان لکش هکریز رد تفاکش
ۀ ( 13 فلا) بوسحم یم درگ د .
( 13 فلا) سابل اه ِی
ُزمرق هگن هسفق نیا لخاد راد
.
( 13 ) ب سابل اه زمرق ُر اه
ُنوش لخاد هگن هسفق نیا راد
.
یریگرارق دازآ بیترت :ب دیکأت ای ادتبم فادها اب ینامتفگ و رادناشن شناوخ دوجو و
شناوخ اب رظانت رد یم ار هلمج رد دوجوم یاه
دهاش ناوت فاکش
ت هشقن دوجو و
یراگن رد 2
رد فیرعت فرح هورگ رظن
هشقن زا دوصقم .تفرگ زین یراگن
ظاحل ندرک
نکفارف شناوخ اب بسانتم دیکأت و ادتبم یاه هک تسا ینامتفگ یاه
ییامنزاب رد
1. split topicalization.2. Fanselow, G. & C, Frey. 3. Guisti, G & R, Iovino.
4.Fuchs, S. 5.morpho-syntactic feature. 6. Concord.
1.cartography.2.Object Shift(OS). 3. Sportiche, D. 4. Jayaseelan, K. A. 5.
Putnam, M. T.
هنومن یطخ ( یاه
12 ) یلوعفم تلاح رد و
نینچمه (
12 ناشن یلعاف تلاح اب ) هداد
هدش تسا .
( 12 ) نم
TopP]DP2]
ُسابل
FocP]DP1]
ُشزمرق تسود رتشیب[[[[
.مراد
( 12 هقطنم نیا وت )
TopP]DP2] گرزب ۀنوخ
FocP]DP1] نوزرا
رت [[[[ ش ؛تسه مه
ریگ تخس اما .دایم
:ج هاظت ر رگناشن کی زا شیب تلاح
« ار » نامه ای فعاضم
یوحن یزاس هک
هنومن
اوارف یاه نآ زا ین
هب نونک ات تسد
هداد دش زین روضح رب یرگید دهاش فاکش
ت نورد
.تسا فیرعت فرح هورگ مزلا هب رکذ هک تسا ز عوقو ناکما
ۀریجن
«
ُشدرس ُرایبول »
یتخاس لعاف هاگیاج رد
هک ( یزرد 2116 ) نآ ر ا هدرخ تخاس هلمج
یم دناد زا یکاح ا هک تسا نآ
ی هریجنز ن
کی هورگ تسا دحاو فیرعت فرح هک
نآ نورد فیرعت فرح
یرگید لا هن یریگ -هدرک
تسا ( ۀنومن دننام ؛ 16
.)
( 16 ] ) نم
vP]
DP]AgrP] ُشدرس ُرایبول
یتملاس یارب [
Pred] [[رضم یم
(منود
2
.[[)
ب ه ک زا یوریپ هب زین ام ،هولاع یمیر
( 2112:119 )
لوعفم تشگارف دنیارف
میقتسم ار 1
شیپ روضح طرش
« ار » یور رب تلاح ۀناشن ناونع هب نآ
ج و دورف هاگیا
نآ ار زین نییاپ صخاش رت
کچوک یلعف هورگ هورگ(
تهج ) رظن رد یم میریگ . ۀتکن
نآ رگید هک
دشادتبم رصانع ۀ
فیرعت فرح هورگ نورد تخاس رد
رظن دروم یاه
نراگن ناگد شیتروپسا اب وسمه (2
1992 ربرد ) ۀصخشم ۀدنراد
[TOP]
هن و دنتسه
[REF]
یگدوب یزیچ ۀرابرد شناوخ هب هجوت اب نیاربانب ؛ (as for x)
دوجوم
، ًافرص
هورگ تمس هب یوحن بلق کچوک یلعف
نابز یخرب دننام یناملآ یاه
یبرغ نودب–
هدنکفارف ادتبم نکفارف ندش شم نیا –
تفگ و ییانعم ۀصخ هدروآرب ار ینام
یمن .دنک
هجیتنرد نابز زا یرایسب اب وسمه
نلایسایاج نوچمه ناسانش (2
2111 مانتوپ و )
2
( 2116 دتبم نکفارف روضح موزل ) ار ا
نیا رد تخاس یوحن یم یرورض میناد
. رگید
نآ هک نکفارف روضح شهوژپ نیا یداهنشیپ لیلحت رد هجوت اب ،دیکأت ای ادتبم یاه
شناوخ هب یاه
هورگ نیا رد دوجوم اه
هتبلا و مهم همه زا رت
ساسا رب ینابز یدهاوش
( دننام 16 ) رعت فرح هورگ نورد هتفرگرظنرد فی
یم هک دوش تکرح هب تبسن
جراخ
نآ زا هاتوک رت یداصتقا و رت
زین تسا .
9 . یسراف نابز رد یفصو یاه هورگ ینورد تخاس
شخب نیا زاغآ رد
، روآدای یم میوش لحت فلاخرب لی
نیشیپ یاه هب همدقم شخب رد هک
نآ هراشا اه دش
، هفاضا ۀرسک یاراد تخاسریز چیه هورگ یارب ار یا
فیرعت فرح یاه
هتفاکش رد رظن یمن میریگ
؛ ،نیاربانب یتخاسریز یلاوت
رظن دروم ۀنومن رد
نیا لیلحت
( دننام شهوژپ 11
،ب) ( 11 یناهج یلاوت نامه تخاسریز نیا .دوبدهاوخ فلا)
اهنشیپ هئوکنیچ ید (1
2111 ییومنهک هک تسا تافص یریگرارق هاگیاج دروم رد )
( روپ 2112 ناونع هب ار نآ زین ) یتخاسریز ِیلاوت
ِتخاس اضا هف یسراف نابز یارب
یم داهنشیپ .دهد
( 11 هتخپ فلا) .مراد تسود ُرایبول
( 11 ایبول ب) تخپ ُر
ه ا .مراد تسود ُش
،رضاح لیلحت رد یمسا هورگ
یسراف نابز رد زا یوریپ هب
ییومنهک روپ
( 2112 ) نوچمه هتسه نامز هورگ
هدش ضرف اهتنا
؛تسا سپ فوصوم هک انعم نیدب
رارق تفص زا یم
.دریگ هنودرگ تکرح اب یمسا هورگ ۀتسه
2یا نکفارف تمس هب
یم تکرح هقباطم دنک
ۀرسک و هنودرگ تکرح نیا ۀجیتن رد هفاضا یم رهاظت یا
.دبای
لحارم اب ار هفاضا ۀرسک رهاظت یگنوگچ و یفصو ۀفاضا تخاس قاقتشا هب هجوت
( ییامنزاب 18
زا ریز رد ) ن
رظ یم .مینارذگ
یمسا هورگ لیکشت زا سپ
،(NP)
ۀتسه اب هورگ نیا یم ماغداY
ددرگ ماغدا اب .
صخاش رد یتفص هورگ Y ۀتسه
ِیشقن نکفارف ، ور اب وسمه YP
هئوکنیچ درکی
( 2111 لکش ) یم
ۀقباطم نکفارف و دریگ
AgryP
نآ زارف رب زین ظاحل
یم .دوش
نکفارف ریخا ( یکسنولشا هاگدید زا 2112
3) هصخشم و نابزیم تفص ییانعم یاه
( هئوکنیچ درکیور اب وسمه 1992
هصخشم ) نابز رد ار رامش و صخش یاه
ک ییاه ه
لمح دوخ اب دنراد ار هصخشم نیا یم
(.دنک
2
ۀتسه ،لاح )
ه هب Y نکفارف ۀتس
AgryP
یمسا هورگ و یم تکرح نکفارف نیا صخاش هاگیاج هب(NP)
.دننک نیمه اب
بیترت هتفگ
،هدش یشقن نکفارف صخاش رد هک رگید یتفص روضح لیلد هب یم XP
1. Cinque , G. 2. roll-up movement.3. Shlonsky, U.
نکفارف ،دنیشن ۀقباطم
دننام یرگید
AgrxP
قاقتشا ۀخرچ هب
دراو یم ددرگ رگید و
نکفارف ه ین نآ هب طوبرم ینایم یا نکفارف ز
یم دندرگ . رد ،تیاهن هفاضا ۀرسک رد
صخاش ۀطبار -
هتسه هنودرگ تکرح و یا
، ند اب وسمه
1نکید ( 2116 ) تیهام اب
طبار کی ۀتسه هاگیاج رد 2
AgryP
و
AgrxP
یم رهاظت .دبای
تسا ینتفگ نیا رد
رادومن یلاخ لیلد هب اب زا فیرعت فرح هورگ صخاش ندوب
نیا ییامنز صخاش
یراددوخ هدش
تسا نینچمه .
، هتفگ تاحیضوت هب هجوت اب هدش
، فیرعت فرح هورگ
« هزمشوخ ِدیفم ِیاذغ ۀنومن رد »
( 18 ) فاضا ۀرسک ِنودب ِیتخاسریز یلاوت اب ه
ینعی
« دیفم هزمشوخ اذغ
» هب ناونع کی هتسه ِیمسا هورگ اهتنا
تفص ود یاراد هک ود و
هفاضا ۀرسک تسا
رظنرد هتفرگ هدش تسا .
( 18 ذغ ) هزمشوخ ِدیفم ِیا
ییومنهک(
( ؛روپ 11 : ) 2112 )
( رادومن 1 زا هتفرگرب ،) ومنهک
یی
؛روپ ( 11 : ) 2112
تاحیضوت نیا اب
، هورگ یسررب هب دعب شخب رد یاه
فیرعت فرح هتفاکش
نابز رد
یم یسراف .میزادرپ
3 . فیرعت فرح هورگ هتفاکش
1. Dikken, M,den. 2. linker
اب لوبق هتفگ یتخاسریز یلاوت دش
ه ، راتخاس دروم رد دیدج تارظن زا یوریپ هب
هزاس ینورد یوحن یاه
، هب لئاق دوجو نکفارف اه شقن ی ی
TopP
و هورگ نورد FocP
فیرعت فرح یم
میوش . هنومن مامت رد یسررب دروم یاه
،شخب نیا رد نامز ظاحل هب
-
1یدنب و هتسه ضرف اب یمسا هورگ ندوب اهتنا
، هورگ نیا تیمامت ادتبا اه
- ناونع هب
لاثم
« هتخپ ایبول » - ار ،یلعف ۀتسه رانک رد ماغدا زا سپ ۀرسک رهاظت نودب
هفاضا رظنرد یم .میریگ
،نیاربانب ییامنزاب رد
یتخاس دننام
« ایبول هتخپ ُر
ُشا » هک رد
نایب حطس تسا هفاضا ۀرسک دقاف
و قاقتشا زا یحطس چیه رد زین
ۀرسک یاراد
هفاضا خن دوبدهاو ، نکفارف زا نکفارف و هقباطم هورگ ندرک
طوبرم ینایم یاه نآ هب
مشچ یم شوپ می . رد دننام رگید یدراوم
« هتخپ ِیایبول
ُشدرس ُر »
هب روضح لیلد
هتفگ لاور نامه اب هفاضا ۀرسک هدش
، ،ادتبا هریجنز هک یا یاراد یتخاسریز یلاوت
هرسک رهاظت زا شیپ تسا
شوختسد دنیارف
یم فوصوم تکرح دوش
و وگره هن
و هفاضا ۀرسک رهاظت فاکش
ت هلحرم نیا زا سپ خر
دهاوخ داد . ،ًاتعیبط زا یدراوم رد
هک تسا زاین تسد نیا نکفارف
هفاضا ۀرسک رهاظت لیلد هب ار هقباطم ظاحل
.مییامن
تخاس هنومن تلامج ،شخب نیا رد یسررب دروم یاه ( ریظن یا
19 ( ات ) 22 )
.دوبدنهاوخ ( 19 ]) ایبول
ُر تخپ ه ا [ُش ود تس اب هتفای اقترا تخاس( .مراد
« ار
» )فعاضم ی
( 21 ]) هتخپ ِیایبول
ُر ُشدرس تسود[
اب هتفای اقترا تخاس( .مراد
« ار
» )فعاضم ی
( 21 ]) هتخپایبول
ُر ُشدرس تسود[
د ا اب هتفای اقترا تخاس( .مر
« ار
» )فعاضم ی
( 22 ]) ایبول
ُر تخپ ه ا
ُش ُشدرس تسود [
چ اب هتفای اقترا تخاس( .مراد دن
« ار )»
،لاح اب رظن رد نتفرگ هداد نیا و اه تلاح روضح هب تیانع نودب یامن
« ار
»
هجوت نیا تسخن .تسا یرورض هتکن دنچ هب ییامنزاب رد هک
ور شیپ یاه هاگیاج
نکفارف یاه ادتبم
(TopP)
و دیکأت
(FocP)
یداهنشیپ یناهج لصا هب هجوت اب ار
یتسویج ونیوویا و
( 2116 ) گید و ،دوجوم راثآ ر نیب ۀلصاف رد یسراف نابز یارب
فیرعت فرح هورگ ۀتسه رامش نکفارف و(D)
(NumP)
ظاحل یم مینک . نآ رگید هک رد
هژاو ۀلوقم صوصخ هب فعاضم تسب
یوریپ زا یکسماچ (2
1992 ) ( یزرد و 1996
)
یسراف نابز دروم رد دقتعم
می نع نیا رص قم هلو ص حطس زا هکلب ؛هورگ عون زا هن یا رف
1. timing
2. Chomsky, N.2. Wager, J.S.
و تسا هزاس تکرح اب یم یمسا یاه
یاجرب دناوت .دنامب
نینچمه ینابز مش اب وسمه
( یوجنگ 2111
( رد لاثم ناونع هب هدشدای تلامج رد ،) 19
ۀزاس )
« ایبول » یاراد ار
یم ادتبم شناوخ ( رجیو رظن اب قباطم شناوخ نیا .میناد
1983
2) تروص هب
« نونکا
ایبول زا تبحص هک تسا
. ک ییاج ات / طوبرم ایبول هب ه
یم دوش .
» ریبعت لباق .تسا
هجوت
هک دییامن هورگ تکرح
د هب رجنم یتفص یاه چیه جر
هژاو هنوگ یمن یتسب
ددرگ
؛ اریز
( یتسویج اب وسمه 2111
نابز رگید و ) تافص ،ناسانش
، فلاخرب هورگ بلغا
یاه
فیرعت فرح یعاجرا تیصاخ
دنرادن
؛ اربانب هورگ تکرح اب نی نام یتفص یاه
دن
« هتخپ » ای
« درس » دیکأت نکفارف تمس هب
( )FocP
یرارکت ریمض جرد دهاش ،
میهاوخن .دوب زا هورگ رگید یوس دننام یتفص یاه
« هتخپ » ای
« درس » یاراد اراکشآ
شناوخ دیکأت ه یلباقت ًلاثم هک انعم نیدب ؛دنتس
« ایبول )طقف( ُر هتخپ
تسود ُشا
هتخپن هن ،مراد
ُشا .»
نیا نتفرگرظنرد اب یم ،دراوم
ییامنزاب ناوت ۀلمج
( 19 ) رد ار
( 23 ) هدهاشم درک .
( 23 )
( رادومن 2 ییامنزاب ،) ( ۀلمج فیرعت فرح هورگ
19 )
نیا رد
،ییامنزاب یتفص هورگ
)هتخپ(
ۀصخشم یاراد یدیکأت شناوخ لیلد هب
دیکأت ریذپریبعت
[Foc]
و ریبعت یاتمه نآ ریذپان
زین اب یوق ۀصخشم
[ufoc*]
رد
دیکأت نکفارف
( )FocP
رضاح تسا یوق لیلد هب . ندوب
هصخشم نیا ،
هورگ تفص ی
روبزم نکفارف صخاش هب دیکأت
کرح ـ ت و هدرک یم تخاس ـ
ِینا
« هتخپ ایبول » لکش
یم دریگ هک ریجنز ه یا شوخ تخاس تسین هرابود یتکرح هب زاین و تسا
هب ات رهاظت
هژاو ب فعاضم تس و
ییاهن تخاسور ددرگرجنم
. نیا راب
، ۀزاس هب تبون
« ایبول » یم دسر
هک ادتبم نکفارف صخاش رد یریگرارق و تکرح اب ار دوخ ۀنوگادتبم شناوخ
(TopP)
دبایب . نیا یاقترا ۀزیگنا یوحن هورگ
ادتبم شناوخ نتفای یی
و ینیبزاب
ریذپانریبعت یوق ۀصخشم
[utop*]
تبم نکفارف یور رب د
.تسا تسا رکذ نایاش زا
نآ اج هک هزاس نیا رد زین
نایب حطس
، ،تیاهن رد جورخریز دنیارف زا سپ
، ژاوکت
« ار »
ار دهاوخ تفایرد دومن
و هک لیلد نیا هب نینچمه
ًافرص یسراف نابز رد هورگ
یاه
لماک فیرعت فرح ژاوکت تفایرد ناکما 1
« ار » ار دنراد
؛ نیاربانب هورگ ات تسا زاین
ت فرح رگید لماک فیرع ی
(DP2)
هنورد فیرعت فرح هورگ ناونع هب یریگ
هدش
ددرگ نکفارف ات
ریخا نکفارف
( )TopP
زین دناوتب نورد نآ یاج دریگ . نیدب روظنم
،
ادتبا
، یرگید DP
یم دیلوتزاب ددرگ
ات یارب هنیمز او نیا نییبت
ق تیع یبرجت یاه
مهارف دیآ . بیترت نیدب
، ۀزاس
« ایبول » اج تکرح اب
2یبن و نکفارف صخاش رد دورف
رد ادتبم هژاو ،DP2
تسب
« ش » انک رد ار ر نابزیم یتفص نآ یاجرب )هتخپ(
یم دراذگ .
هک دییامن هجوت ( ییامنزاب رد
23 ) رسک رهاظت مدع لیلد هب ۀ
ا ض هفا تفص زا شیپ
« هتخپ
» زا ییامنزاب نکفارف
AgryP
ییومنهک یداهنشیپ ( روپ
2112 مشچ ) یشوپ هد
.میا قاقتشا یارب ۀلمج
( 21 )،
ادتبا تخاس
« هتخپ درس ایبول » هب ناونع یلاوت
یتخاسریز یارب رظن دروم
ۀریجنز
« هتخپ ِیایبول
ُر
ُشدرس
» لکش یم گ .دری نآ زا اج
تخاس نیا رد هک
، تخاس رد هفاضا ۀرسک رهاظت دهاش
« هتخپ ِیایبول »
،میتسه
نکفارف
AgryP
یم نکفارف ددرگ
ات لک ۀزاس
(NP/NumP)
هنودرگ تکرح اب یا
و
رارق صخاش رد نتفرگ نکفارف نیا
رهاظت بجوم هفاضا ۀرسک
ۀتسه هاگیاج رد نآ
(Agry)
و ددرگ ،لکش نیدب
تخاس
« هتخپ ِیایبول »
لکش .دریگ نونکا
، تسا زاین
ۀزاس
« درس » هک یاراد یدیکأت شناوخ تسا
هب صخاش نکفارف تکرحFocP
دنک و
یوق ۀصخشم
[ufoc*]
وم و ینیبزاب نکفارف نیا یور رب دوج فذح
ددرگ ِیتفص ۀزاس .
« درس » ضوت لاور نوچمه ـ
حی هداد رد هدش نزاب
ـ یپ ییام ـ نیش یمن ، تـ زا دناو دوخ
هژاو هب یتسب اج
.دراذگب نیاربانب ، ات تسا زاین نکفارف لک
AgryP
اب )هتخپ ِیایبول(
رد ادتبم نکفارف تمس هب تکرح هژاو جرد بجوم DP2
رد تسب یتفص نابزیم رانک
1. full DP. 2. Sideward movement
دوخ )درس(
یور رب دوجوم یوق ۀصخشم ینیبزاب زین تکرح نیا ۀزیگنا .ددرگ
نکفارف رد TopP
هباج ۀزاس یور رب نآ ریذپریبعت یاتمه روضح و DP2
اج هدش
نایب قاقـتشا .تسا یم ار هدش
( ییامنزاب رد ناوت 22
هدهاشم ) .درک
( 22 )
( رادومن 3 ییامنزاب ،) ( ۀلمج فیرعت فرح هورگ
21 )
( ۀلمج قاقتشا یارب 21
) ، نامه یم هدهاشم هک هنوگ ددرگ
بکرم یمسا هورگ اب
« هتخپایبول »
هبور .میتسه ور دروم رد
زا هتسد نیا بکرم رصانع
شهوژپ رد رضاح
،
ییومنهک نوچمه ام درکیور ( روپ
2112 ( سیورس و یزیشرت و ) 2118
1) .تسا
نیدب ش ـ هک لک نیا عون هورگ زا عت فرح یاه ـ
کرم ار فیر ـ
ب چ یاه ـ پ سه ـ هت یم
اب وسمه نینچمه درکیور نیا .میمان هاگدید
نابز زا رگید یرایسب هلمج زا ناسانش
( یقیدص 2119
، 9
3) ناونع هک تسا زین یم
یفرص تخاس یلک تروص هب دنک
تخاس(
یوحن تخاس زا بکرم ای قتشم تخاس دننام )یژاو تأشن
م ی ریگ
(؛د
6
نیدب)
هک انعم هفاضا تخاس ادتبا دننام یا
« هتخپ ِیایبول »
وحن رد هتخاس یم زا سپ و دوش
نآ
، هریجنز یا دننام
« هتخپایبول »
کی ناونع هب
تخاس رد بکرم ۀژاو لکش هژاو
یم
.دریگ رد تسادیپ هتفگان تخاس
اهن لکش یی هتفرگ
ینعی
« هتخپایبول
ُر
ُشدرس
» زین
کی اب نانچمه هنورد فیرعت فرح هورگ یاراد هک دحاو فیرعت فرح هورگ
یریگ
1. Torshizi, N. & E. Service.2. left-headed compound.3. Siddiqi, D.
هدش تسا یا هبور
.میتسه ور هتفگ توافت زا رظن فرص
هدش لکش رد تخاس یریگ
پچ بکرم هتسه
، ( تخاس قاقتشا لحارم ریاس 21
نوچمه ) ۀنومن
( 21 ؛تسا )
ب زا نیاربانب نآ ددجم ییامنزا
شخب نیا رد یراددوخ
یم .مینک
رد تخاس ( ۀلمج 22 )،
حیضوت لاور اب ادتبا هداد
هدش ییامنزاب رد نیشیپ یاه
، زا
ریز تخاس
« هتخپ درس ایبول » تخاس
« ایبول
ُر هتخپ
ُشا » یم لکش ،دریگ
سپس نیا رد
هلحرم نکفارف لک ، ۀریجنز لماش هک ار DP2
« ایبول
ُر هتخپ
ُشا
» ۀزیگنا اب تسا
نورد هب ییادتبم شناوخ یم اقتراDP3
د .میه ۀزاس یاقترا اب
« بول ای
ُر هتخپ
ُشا » هژاو
تسب
« ش » رد ۀزاس رانک
« درس » یم جرد ددرگ . لکش لحارم یریگ
( تخاس 22
) ار
یم رد ناوت ( ییامنزاب
22 ا ) رظنز .دنارذگ تاحیضوت نیا اب
، شخب رد ب
دع
، یسررب هب
لاح ت تخاس رد یوحن رگناشن یاراد یاه
« ار
» یم .میزادرپ
( 22 )
( رادومن 2 ییامنزاب ،) ( ۀلمج فیرعت فرح هورگ
22 )
2 هورگ رد هتسباو تلاح . یسراف نابز یلوعفم یاه
نآ زا تلاح درکیور شهوژپ نیا شریذپ دروم درکیور هک اج هتسباو
تسا
، مزلا ادتبا
یب یشیاز تاعلاطم رد تلاح عون نیا هب دوجوم ۀنیشیپ هب یهاگن تسا رد .میزادنا
تخاس تلاح صاصتخا یگنوگچ صوصخ رد زیامتم درکیور ود یشیاز روتسد یژاو
دید .تسا حرطم تسخن هاگ
- ییایکسماچ درکیور -
زا تلاح صاصتخا هب لئاق
هتسه قیرط ،تلاح ،نآ اب قباطم هک تسا یشقن یاه
هطبار رد یعضوم یا کیدزن هب
-
یم قلعت یمسا هورگ نیرت د هاگدید .دریگ
رگی
، هلسلس درکیور بوسنم ،تلاح ِیبتارم
زتنرم هب (1
1991 هسلس ماظن نیا رد .تسا ) هتسباو تلاح ،یبتارم
وحناسپ رد
(PF)
یم صاصتخا ینامز ا هورگ کی زا شیب دحاو ۀزوح کی رد هک دبای
تفایرد یارب یمس
هتشاد دوجو تلاح .دشاب
نابز یوس زا تلاح ماظن نیا کیلباب نوچ یناسانش
2
( 2116 ) اوروکونیو و رکیب ، (3
2111 ) ( رکیب و 2112 رارق یرگنزاب دروم ) هتفرگ
،تسا اب
کدنا اب کیلباب هک حیضوت نیا و وحناسپ رد ار تلاح صاصتخا زتنرم نوچمه یتوافت
یم وحن ۀزوح رد نآ اوروکونیو و رکیب رجنیمرپ نیب نیا رد .دنناد
(2
2112 ) اب
نایم دهاوشرکذ و ناوارف ینابز
،نینچمه ل
رجنیمرپ و نیو (2
2112 ) ماظن شریذپ اب
حرطم ۀتسباو تلاح و رکیب یوس زا هدش
وحناسپ هن و وحن لوصحم ار نآ اوروکونیو
یم ناد ن رکیب یداهنشیپ راکوزاس .د اووروکونیو و
( 2111 هتسباو تلاح یاطعا یارب )
د ( ر 26 .تسا هدمآ )
( 26 رگا ) ربNP1
هزاسNP2
هتشاد ینامرف رد ود ره و دشاب
هزوح کی
( 1
،دنشاب)
صاصتخا تلاح هب هتفای
نآ رگم ؛دوبدهاوخ یلوعفم تلاح NP2
هک شیپ زا NP1
تفایرد ار دوخ تلاح هدرک
.دشاب رکیب(
:اوروکونیو و (
2b
)
، 292 : 2111 )
نآ رد هک یسراف نابز یبرجت دهاوش یلوعفم ژاوکت اه
« ار » روضح و تلاخد نودب
تسه ۀ شقن امن یدعتم لعف ی یم رهاظت
دبای ( کن
، تشوناپ ( 9 ) ) زا یکاح تسا نآ
( اوروکونیو و رکیب یداهنشیپ ۀتسباو تلاح ماظن هک 2111
( رکیب و ) 2112
هن و )
لباق یسراف نابز رد هقباطم ماظن تلاح صاصتخا ۀزوح تسا ینتفگ .تسا شریذپ
لباق ناشیا هاگدید رد هزوح اب قابطنا
هک تسا یا شیپ
رت ( یزرد 1388 اب ) رکذ
( کیلباب اب وسمه فلتخم یبرجت دهاوش 2116
ژاوکت صاصتخا یارب )
« ار » نابز رد
هداد داهنشیپ یسراف ( یزرد .تسا
1388 دهاوش رکذ اب ) ی
حیرصت یسراف نابز زا
یم رد دنک نیا نابز
، ژاوکت
« ار » هورگ هب دراو فیرعت فرح یاه ۀزوح هب هدش
V + I
1. Marantz, A.2.Bobaljik, J.D.3.Baker, M & N,Vinokurova.4.Preminger, O. 5.
Levin, T. and O. Preminger.
قلعت یم هشونا و یزرد نینچمه .دریگ (
1389 لعف تکرح رگید یشهوژپ رد )
(یلصا
8 (V) )
نامز هورگ ۀزوح هب
/T)
روآدای ار(I
یم .دنوش ،تامدقم نیا نتفرگرظنرد اب
ناونع یم مینک هورگ تلاح ،ناگدنراگن یاه
ح ۀناشن یاراد فیرعت فر
« ار » نابز رد
ار نآ یاطعا و هتسباو تلاح ار یسراف اهدرکیور اب قباطم
ی ریظن ی ( رکیب
2112 و )
( رجنیمرپ 2112
، 2111 ) رد یم وحن ۀزوح د
دورف هاگیاج ،نینچمه .دننا لوعفم
یاه
ژاوکت ۀدنریگ
« ار » نییاپ صخاش هاگیاج ار هورگرت
کچوک یلعف یم
؛میناد نیدب
رظن اب قباطم هک کچوک یلعف هورگ رتلااب صخاش هاگیاج رد لعاف ندادرارق اب بیترت ( هشونا و یزرد 1389
رد ) هاگیاج نآ تفایرد یراتخاس تلاح ،
یمن یاطعا ۀنیمز ،دنک
هب یلوعفم تلاح یم مهارف میقتسم لوعفم
تروص نیدب .دوش نیا هک
رد لوعفم
هزاس هورگ ینامرف ۀزوح رد ود ره و لعاف یمسا
V + I
.دنرادرارق
( 9 )
هب ،ناگدنراگن داقتعا دروم رد
زین یلعاف تلاح درکیور
نیول رجنیمرپ و (
2112 )
اب یب تلاح ناونع
1ناشن تسارجا لباق یسراف نابز رد .
،هاگدید نیا رد اب قباطم
( زتنرم یبتارم هسلس راتخاس 2111
( کیلباب و ) 2118
) ،یلعاف تلاح لماعت ۀجیتن
ۀتسه و I/T
ۀزوح رد یریگرارق کیلباب یداهنشیپ
( 2116 و 2118 یزرد و )
( 1388 ظن نیا .دوبدهاوخ ) ـ
س ما ـ سل ۀلـ م ار یبتارم ی
( یطخ ییامنزاب رد ناوت 21
)
.دنارذگرظنزا
(27) ≫ ≫
( :رجنیمرپ و نیول(
9
،) 2112:2 )
2 هورگ رد تلاح رگناشن ۀناگدنچ رهاظت . هتفاکش فیرعت فرح یاه
دادخر صوصخرد کی زا شیب
« ار
»
، لئاق ناگدنراگن درکیور جورخریز دنیارف هب ندش
1 unmarked case
تخاس رد جیار یدنیارف ناونع هب هک ار دنیارف نیا فیرعت .تسا فرح هورگ یاه
)یزاسادتبم( فیرعت فاکش
نابز ریاس ۀت هدش هتخانش اه
تسا
، یم ( رد ناوت 28
زا )
.دنارذگرظن ( 28 هورگ کی نورد زا هدشادتبم رصنع ) یم جراخ دحاو فیرعت فرح
و ددرگ
یقاب رصنع هدنام
(Rem)
یقاب یلصا فیرعت فرح هورگ نورد یم
.دنام
( 11
:توا( )
(1
39 )
: 2111 نآ لیلحت هک یفلتخم دهاوش هب هجوت اب زین یسراف نابز رد ) شخب رد اه
مراهچ هدهاشم ،دمآ میدرک
دروم کی زا شیب رهاظت
« ار » اب جورخریز دنیارف ۀجیتن
نا .تسا یلصا فیرعت فرح نورد زا یزاسادتبم ۀزیگ هنومن مامت رد هک انعم نیدب
یلعف هورگ ۀزوح زا یلصا لعف یاقترا ظاحل اب ،مراهچ شخب رد یسررب دروم یاه لکش و نامز هورگ هب کچوک یریگ
V+ I
هتسه یمسا هورگ ادتبا ، دنیارف اب ،اهتنا
نییاپ صخاش رد ،لوعفم تشگارف ک یلعف هورگ رت
کچو یمرارق سپس .دریگ اب قباطم
نایب ۀراگنا ( رد هدش
26 لس ماظن ساسا رب و ) ـ
هلس ( رد تلاح صاصتخا یبتارم 21
،)
تلاح ژاوکت یامن
« ار » کیور اب ـ ح در ـ باو تلا ـ لک هب هتس جنز
ـ دروم ۀری ت رظن
ـ قلع
یم نابز رد جورخریز دنیارف اب وسمه ،قاقتشا ۀمادا رد .دریگ ریظن ییاه
ب و یناملآ ه
کیجسمیر زا تیعبت (2
1989 پت ،) (3
1989 نابز زا رگید یرایسب و ) ناسانش
،
هورگ زا هتسد نیا رد تلاح یناسکی یاه
دنیارف زا یشان ار هتفاکش فیرعت فرح
یم جورخریز دک ره ،درکیور نیا رد .میناد
ا جراخ رصانع زا م فرح هورگ نورد زا هدش
،هیلوا فیرعت
« ار
» صاصتخا ی نز لک هب هتفای
لمح دوخ اب ییاوآ حطس رد ار هریج
یم نایاش .دنک هژاو جرد ،تسا رکذ
جورخریز نیا زا لصاح ِفعاضم تسب و اه
هعومجم ،فیرعت فرح هورگ بسچرب لیذ یریگرارق نینچمه هک دنتسه یلماوع
ژاوکت رهاظت ناکما
« ار » رانک رد یقاب یتفص رصانع مهارف ار هدنام
یم .دنروآ
،نینچمه
ر هب رظن اب هراشا نادب نیشیپ شخب رد هک یلعاف تلاح یاطعا درکیو
دنیارف ،دش
جورخریز
، یارب تلاح فعاضم زین یلعاف
میمعت لباق دهاوخ
دوب . یروآدای هب مزلا
دومن یسراف نابز رد ریخا یلعاف تلاح تسا رد و درادن ییاوآ
تخاس ( ریظن ییاه 3
)
( و 2 ) هک هنومن هب همدقم شخب رد نآ زا ییاه
اه ا هراش ش رهوج اب یتلاح رگناشن د
هب ییاوآ مشچ یمن .دروخ
1. Ott, D.2. Riemsdjik, H.V.3. Tappe, H-T.
