An Analysis of Anachronism in Ghada al-Samman’s “The Fire of that Summer” Based on Gérard Genette’s Theories
Samireh Khosravi*
PhD Student of Arabic Language and Literature, Razi University Vahid Sabzianpoor
Professor, Department of Arabic Language and Literature, Razi University Received: September 28, 2018; Accepted: November 9, 2019
Abstract
Time is one of the important topics in narratology. Gérard Genette, a French theorist of structuralism, has provided the most comprehensive theorization of time in narration, especially the discrepancy between the time of the narration and the time of the story. The present research tries to examine Ghada al-Samman’s “The Fire of that Summer,” published in her 1973 collection of short stories The Departure of Old Ports, based on Genette’s theorization of time order so as to determine the extent to which anachronism is used in two retrospective and prospective modes in this story. The main hypothesis of this study is that Samman’s short story, since it has many temporal inconsistencies so that the past, present and future intrude into one another, can be analyzed by Genette’s theories. The research, adopting an analytical-descriptive method, analyzes the inconsistencies between the time of the story and the time of the text to demonstrate that the author, using retrospective anachronism (in three forms: diegetic, non-diegetic, and a combination of these two) and prospective anachronism (diegetic and non-diegetic), breaks the linear time of the story. The story begins at a moment when the internal and subjective conflicts of the main character (the narrator) are highlighted. By exposing the inner world and the chaos of the protagonist, Samman invites the audience to read a moving, complex, and, sometimes, highly engaging story. She uses retrospective diegetic anachronism to depict the protagonist’s bitter memories of the fall of the West Bank and the defeat of 1967, while she uses non-diegetic anachronism to portray the Arab community’s negligence of the suffering of Palestinian people.
Prospective anachronism is used to portray the predictions of the protagonist about the future of Arab societies. Since the story is based on the portrayal of the reminiscences of the protagonist, retrospective diegesis is highlighted.
Keywords: Ghada al-Samman, Gérard Genette, Discourse Analysis, Chronological order, Flashback.
*. Corresponding author: khosravi.samireh@razi.ac.ir یبرع بدا ، لاس 12 ۀرامش ، 2 ناتسبات ، 1399
10.22059/jalit.2019.266412.611974 Print ISSN: 2382-9850//Online ISSN: 2676-7627
http://jalit.ut.ac.ir
عاونا لیلحت نامز
یشیرپ رد
ناتساد هاتوک
« فیصلا کلذ قیرح
»
نامسلا هداغ ساسا رب
ةیرظن نامز تنژ رارژ
یورسخ هریمس
*
رتکد یوجشناد یزار هاگشناد برع تایبدا و نابز ی
نایزبس دیحو روپ
یزار هاگشناد یبرع تایبدا و نابز هورگ داتسا (
زا ص 43 ات ص 62 )
خيرات تفايرد : 06 / 07 / 1397
، خيرات شريذپ : 18 / 08 / 1398
هدیکچ
هيرظن ،تنژ رارژ زادرپ
یوسنارف یارگراتخاس
، عماج یناوخمهان اصوصخ نامز ثحبم باب رد ار یسررب نيرت
نامز نایم تياور
نامز و ناتساد .تسا هداد هئارا هاتوک ناتساد دراد یعس رضاح شهوژپ
« کلذ قيرح
فیصلا » هداد رارق یسررب دروم تنژ رارژ ینامز بیترت یانبم رب ار نامسلا هداغ
، یریگراک هب نازیم و
ت نامز کینک یشيرپ
هتشذگ تلاح ود رد هدنيآ و رگن
نيا یلصا ةیضرف .دنک میسرت ناتساد نيا رد ار رگن
نامز لخادت اب ،نامسلا ناتساد هک تسا نيا شهوژپ هس یاه
هدوب ریگرد هناگ هب هجوت اب ،
تسسگ یاه
ددعتم ینامز
،نآ رد قابطنا تیلباق راد ار تنژ ژارژ یياور نامز ةيرظن رب یريذپ
.د یلیلحت شهوژپ شور –
یگتفشآ و نامز تکرح یواکاو یانبم رب و یفیصوت نایم یاه
نامز ناياپ رد .تسا راوتسا نتم و ناتساد
صخشم یم ش و هدنسيون د نامز کینکت زا هدافتسا اب ،
یشيرپ تلاح ود رد هتشذگ
نورد( رگن ،یناتساد
نورب هدنيآ و )بکرم و یناتساد نورد( رگن
نورب و یناتساد هتسکش مه رد ار ناتساد یطخ ماظن ،)یناتساد
.تسا ناتساد نامسلا هظحل رد یم زاغآ رضاح نامز زا یا یریگرد هک دوش
تیصخش ینهذ و ینورد یاه
،تلاح نيا رد .تسا هدمآرد شيامن هب یگنررپ رایسب لکش هب یلصا یو
د شيامن اب ةتفشآ و ینورد یاین
یم ارف هناریگرد تدش هب هاگ و هدیچیپ ،کرحترپ ناتساد کي یناوخزاب یارب ار بطاخم ،تیصخش .دناوخ
نامز ،نایم نيا رد هتشذگ یشيرپ
ِ رگن نورد یناتساد ار یارب ناتساد نامرهق خلت تارطاخ میسرت
، باب رد
یرتخاب ةنارک طوقس هتفرگ راک هب
یلاح رد ،تسا هک
نامز نورب یشيرپ یناتساد
، یارب ناشن نداد تلفغ
عماج برع ة جنر ربارب رد یياهنت و یگراوآ
ینیطسلف ناسنا تسا
و نامز هدنيآ یشيرپ رد( رگن
و ن و یناتساد
نورب )یناتساد زین شیپ ندیشک ريوصت هب یارب ینیب
یاه ناتساد نامرهق یبرع عماوج ةدنيآ هب تبسن ،
هب
هدش هتفرگ راک .تسا
اب نوچ هک حیضوت نيا یلصا تیصخش تارطاخ شيامن و نایب رب ،رضاح ناتساد
کینکت زا هدافتسا ،تسا راوتسا )یوار(
هتشذگ گنررپ رایسب ینورد رگن .تسا رت
هژاو یدیلک یاه :
ژ ،نامسلا هداغ ر
،تنژ را نامز هتشذگ ،یشيرپ هدنيآ ،یرگن
.یرگن
* . ةمانايار :لوئسم ةدنسيون
khosravi.samireh@razi.ac.ir
1 . همدقم هبنج زا یکي رد مهم و یلصا یاه
تياور ود اب ام تياور ره رد .تسا نامز ثحبم ،یسانش
تياور نامز و ناتساد نامز :میتسه وربور نامز عون
)نتم(
. ناتساد زا روظنم
« یعقاو یلاوت
یم هک تسا اهدادخر .درک جارختسا یياور نتم زا ار نآ ناوت
»
،نسيات(
1387 : 370
روظنم و)
تياور زا
« یم قافتا نآ رد لامع اهداديور هک تسا یلسلست یم و دنتفا
نآ ناوت نتم زا ار اه
درک طابنتسا »
،نوتلگيا(
1380 : 145
ِنامز ،رگيد ترابع هب ).
ناتساد ةطبار هاگ ةنارامش نایم
ثداوح ناتساد تسا هب هنوگ یا هک رد لصا خر هداد و
ِنامز نتم یگنوگچ هب نيزگياج
ندرک نيا ثداوح رد نتم طابترا راد .
(
،نانک نومير 1387
: 97
یلک روط هب ).
،ناتساد ره رد
یم قافتا یقطنم و یّلع بیترت کي ساسا رب و مظنم لکش هب ثداوح ماگنه هب اما دنتفا
یم یعس هدنسيون ،ثداوح نيا لقن نيا ،ناتساد یتخاونکي و دوکر زا یریگولج یارب دنک
رب ار میقتسم طخ مه
نایب ناتساد یرنه زاین ساسا رب ار نآ ثداوح و ،هدز .دنک
داجيا
تسسگ ناتساد رد ینامز یاه ناتساد ناهج رد قیلعت و یيابيز داجيا رب هولاع ،
، ببس
ثداوح یقطنم یلاوت و بیترت تفايرد یارب هدنناوخ رد ششک داجيا یم ناتساد
.دوش
کرد نيا تسسگ ینامز یاه ،
یناوخمهان ةعلاطم قيرط زا اهنت نایم یاه
ناتساد نامز و
ز تنژ رارژ و نانک نومير ،نلاوت لکيام .تسا رسیم نتم نام
، هيرظن هس رد هتسجرب زادرپ
تياور ةصرع یم رامش هب یسانش
دنيآ هدرک یعس صاخ روط هب هک نامز نایم توافت دنا
.دنهد رارق یسررب دروم ار نتم نامز و ناتساد ا رد
،نایم ني تنژ رارژ
( 1930 - 2018
،)
هيرظن ماظن یيوگلا ةئارا اب ،یوسنارف یارگراتخاس زادرپ یناوخمه مدع ،نامز باب رد دنم
لماک هب ار نتم نامز و تياور نامز نایم ياج ات هداد حیضوت نکمم لکش نيرت
ی هتول هک
تسا دقتعم
« عماج ،تنژ نامز نایم یناوخمهان ليذ رد ار ثحب نيرت
نتم نامز و ناتساد
تسا هدرک حرطم »
،هتول(
1386 : 72
یوگلا ات دراد یعس رضاح شهوژپ ).
بیترت ینامز تنژ
ار هک هب ط صاخ رو رظان
هب یناوخمهان تفايرد و فشک نامز و ناتساد نامز نایم یاه
نتم تسا هاتوک ناتساد رد
« فیصلا کلذ قيرح »
نامسلا دهد رارق یبايزرا دروم ات
هولاع
عم رب یفر هاتوک ناتساد نيا ،
تیقفوم نازیم نامسلا
کینکت نيا یریگراک هب رد تهج رد اه
یناتساد ناهج شنيرفآ یپ یارب هدنناوخ رد هزیگنا داجيا ،
ناتساد یاهدادخر یریگ و
رد
تياهن انعم دیلوت ار
دهد ناشن .
هلاقم یلصا ةیضرف رضاح
اب ،نامسلا ناتساد هک تسا نيا
تسسگ هب هجوت نامز رظانت و ددعتم ینامز یاه
هس یاه قابطنا تیلباق ،هناگ رب یريذپ
ار تنژ ژارژ یياور نامز ةيرظن نيا هب هجوت اب و هتشاد
هک هدوب راوتسا تارطاخ نایب رب هب
نامز هب هتسباو تدش تسا
. یم باجيا ار شهوژپ نيا توررض هچنآ هک تسا نيا ،دنک
ناتساد شهوژپ یلصا روحم نونکات نامسلا هاتوک یاه یراتخاس یاه
ماع روط هب ةيرظن و
تياور ،صاخ روط هب تنژ رارژ یسانش هب رد نامسلا یياناوت هب هجوت اب و تسا هتفرگن رارق
یریگراک کینکت
یاه راتخاس ی قلخ تهج یرنه و یبدا یاهراتخاس
انعم روحم ،
دنراگن ناگ تسناد مزلا دوخ رب دن
ناتساد یسررب اب ات
« فیصلا کلذ قيرح
» یوگلا رظنم زا
کینکت نيا یریگراک هب رد هدنسيون تیقفوم نازیم ،تنژ ینامز و هدرک صخشم ار اه
نیطسلف مدرم یناور و یحور عاضوا هب نامسلا یلک هاگديد ار
ةنارک لاغشا للاخ رد
ک میسرت یرتخاب ماج زا یلک یيامن و هدر
تلفغ ةع .دهد ناشن بطاخم هب ار برع ةدز
رارژ تنژ ، نايارگراتخاس ةيرظن دیيأت نمض شیپ
دوخ زا ت باب رد رظان
نایم نامز
نتم نامز و ناتساد ،
ناتساد نامز یقیقح ار
و
،تیعقاو رب قبطنم و
نامز تياور ار بذاک
و هنوگره دقاف یلاوت
یقطنم درک فیصوت .
« صخشم ینامز بیترت کي اب ناتساد رد ثداوح
یم قافتا یميوقت و رد اما دنتفا
نتم بیترت کي اب یب
یم تياور یطخ ریغ و مظن دنوش
»
( ،تینج 1997 : 43
یو ).
، نامز و یميوقت نامز نایم توافت نتم
یوگلا هس رد ار یياور
« مظن
»
،
« دماسب
» و
« رارکت » داد رارق هجوت دروم ،نایم نيا رد هک
رب رظان ،مظن ةلوقم
عطقم اي ثداوح بیترتِ ماظن ةسياقم ثداوح نيا ِینامز یلاوت ِماظن اب ،نتم رد ینامز یاه
عطقم اي ناتساد رد اه تسا
( نامه : 47
قباطت مدع ).
بیترت و اهداديور یقطنم یلاوت نایم
نآ دومنزاب نتم رد اه
ببس ، یگتفشآ ناتساد ینامز مظن
یم هب نآ زا تنژ هک دوش
نامز« یشيرپ یبعت»
یم ر دنک هک زا تسا ترابع
« هراپ ره هطقن رد هک نتم زا یا رتدوز یا
یعیبط تیعقوم زا رتريد اي لقن داديور یلاوت یقطنم اي
دوش »
،نلاوت(
1383 : 12
رد و)
ود
تلاح هتشذگ رگن ی
( سپ یيامن
و)
هدنيآ رگن ی
( شیپ یيامن
هصلاخ)
هدش :تسا
نامز هتشذگ یشیرپ رگن
: رد زا عون نيا نامز
ناتساد نامز ،یشيرپ یمرب بقع هب ،
ددرگ
یم حیضوت ار یياهدادخر و تاظحل و نيا هب و تسا هتشاذگرس ِتشپ ناتساد هک دهد
،تروص لاح نامز هب هتشذگ زا ناتساد تکرح یم ريوصت هب ار
دشک .
« سپ زا روظنم یيامن
هتشذگ اي
ِتياور ،یرگن ساد نامز هب تبسن هک تسا یثداوح
بقع ،نات زا ناتساد و هدوب رت
هدنسيون اما هدرک روبع نآ نامز یوار اي
یمرب عطقم نآ هب هرابود ار ناتساد ، ات دنادرگ
فاکش رد هدش داجيا یاه ناتساد ریسم
ثداوح رد یيوگ هدنناوخ ،تلاح نيا رد .دنک رپ ار
تسا رضاح ناتساد ةتشذگ نآ اب و
یم هارمه اه دوش
»
،تینج(
1997 : 51
نامز ).
یشيرپ
هتشذگ اح نامز زا ،بقع هب ور تکرح اب ،تارطاخ یروآداي اب و هظفاح تردق ةياپ رب رگن
ِرض
یم میسرت ار لاح هب هتشذگ زا ناتساد ینامز تکرح و هتفرگ هلصاف ناتساد ،تنژ .دنک
هتشذگ هب هجوت اب ار یرگن یلصا ِناتساد ریس ِطخ اب نآ طابترا
عون ود هب ،
« هتشذگ یرگن
نورد یناتساد » و
« هتشذگ نورب یرگن یناتساد
» یم میسقت دنک
:
هتشذگ رگن ی نورد یناتساد :
هتشذگ زا عون نيا هب یرگن
یم هراشا یثداوح هک دنک
رد
یم قافتا یلصا ِناتساد ریس ِطخ نآ عورش ةطقن و دنتفا
یلصا ِناتساد عورش زا دعب اه
.تسا
« هتشذگ نورد رگن تياور ار یثداوح ،یناتساد
یم نیلوا ِزاغآ ةطقن زا سپ هک دنک
خر تياور سپ تروص هب اي اما ،تسا هداد
ررقم ناکم زا جراخ اي هنارگ یم لقن
دنوش »
نومير(
،نانک 1387 : 67
هتشذگ عون نيا ةفیظو ).
یرگن ، فاکش ندرکرپ ناتساد ینامز یاه
تسا تسا هدرک داجيا دوخ ناتساد رد دمع هب هدنسيون هک نيا ،تقیقح رد .
زا عون
هتشذگ یرگن
« تياور رد ریخأت تسا یعياقو اي هعقاو کي ندرک
قافتا فذح رطاخ هب هک
تسا هداتفا »
،یبوقعي(
1391 : 301
.)
هتشذگ رگن ی نورب یناتساد :
نيا هتشذگ زا عون یرگن
هطقن هب هک دراد هراشا نامز زا یا
نآ یاهدادخر ِناياپ و عورش زا لبق
ةطقن ا ناتساد یاهدادخر عورش هیلو
.تسا
« هتشذگ رگن
نورب بقع یعون یناتساد هک لکش نيا هب تسا یميوقت نامز هب تبسن درگ
هعقاو یا هک
خر تياور نیلوا ِزاغآ ةطقن زا شیپ نتم رد ،تسا هداد
، یم تياور ادعب ناتساد ِنامز .دوش
سپ عون نيا رد یم تسخن تياور ،تنژ هک( یلصا تياور نامز رب مدقم و جراخ ،هاگن
ان )دم
ارق دراد ر »
،هتول(
1386 : 74
هتشذگ نيا ةفیظو ).
یرگن
« زا ناتساد ثداوح لیمکت و حیضوت
شیپ کي رکذ قيرط ا ِناتساد ثداوح یارب هنیمز
هیلو تسا »
،تینج(
1997 : 60
ِیوس زا ).
ادخر و تیصخش هب هجوت اب رگيد د
هتشذگ ، یم ار یرگن میسقت یعرف و یلصا عون ود هب ناوت
درک . هتشذگ رگا هک تروص نيا هب ناتساد یلصا ِریس طخ اي دادخر ،تیصخش ةرابرد یرگن
یلصا ،دشاب
، نيا ریغ رد تسا یعرف ،تروص
»
،فرودوت(
1379 : 52
.)
عون ود ره رما نيا و
هتشذگ نورد ینعي یرگن نورب و یناتساد
یم لماش ار یناتساد .دوش
هتشذگ بکرم یرگن :
هتشذگ رگا رگن
ی نآ ینوریب ا ِتياور نورد هب هک دباي دادتما ردق
هیلو
هتشذگ ،تلاح نيا رد دوش دراو رگيد ترابع هب .تسا بکرم عون زا یرگن
« هرود رگا ار یا
هتشذگ هک یم ربرد رگن
ناتساد یدعب لحارم رد یلو دشاب یلصا ِتياور زاغآ زا لبق ،دریگ
دوش لقتنم یلصا تياور هب ،
هتشذگ یم هدناوخ بکرم رگن دوش
»
نیسحملاغ(
هداز و یرهاط ،
یبجر
، 1386 : 204
.)
ةفیظو هتشذگ نيا شیپ رب هولاع یرگن
نامز ندرب د
هب کمک ،ناتسا
ناتساد یاوتحم میسرت یارب هدنسيون هيلا رد
نآ فلتخم یاه .تسا
نامز هدنیآ یشیرپ رگن
: هدنيآ هتشذگ سکعرب یرگن وزرآ ،ايؤر قيرط زا ار ناتساد ،یرگن
یم روبع لاح ةظحل زا و هدرب ولج هب ،ینهذ یاهرادنپ اي و .دنک
« شیپ زا روظنم اي یيامن
هدنيآ ناتساد نامز زا و هداتفاین قافتا زونه هک تسا یثداوح تياور ،ناتساد رد یرگن
هسياقم رد و هدوب رتولج دقم ،ناتساد اب
یم باسح هب م دنيآ
»
،تینج(
1997 : 51
.)
نامز هدنيآ یشيرپ نورد عون ود هب ناتساد ریس ِطخ ساسا رب زین رگن
و یناتساد
نورب میسقت یناتساد یم
دوش :
هدنیآ رگن ی نورد :یناتساد هدنيآ زا عون نيا
رد هک تسا یياهدادخر لماش ،یرگن
.داد دنهاوخ خر لوا ناتساد ینامز بوچراهچ
« هدنيآ یرگن نورد یناتساد رد یتروص قافتا
یم دتفا هک هدنيآ یرگن رد
ِبوچراچ ینامز
یلصا تياور دشاب
. نینچمه رگا
هدنيآ یرگن
نورد یناتساد رد ةراب
،تیصخش دادخر
اي طخ ریس
ِیلصا
،دشاب تياور یلصا
و رد ریغ نيا
تروص یعرف هدیمان یم دوش »
،نیترام(
1382 : 91
.)
هدنیآ رگن ی نورب :یناتساد هدنيآ رگا
و هدرک روبع یلصا ناتساد ینامز ةدودحم زا یرگن
نورب عون زا ،دشابن لوا ناتساد هب طوبرم هک دشاب یثداوح لماش ترابع هب .تسا یناتساد
رگيد
« هدنيآ رب یرگن نو ِطخ ناياپ زا سپ هک تسا یياهدادخر لقن لماش ،یناتساد ناتساد
دنهدب خر یلصا تياور اي »
یمساق(
،روپ 1387 : 135
. )
هدنيآ رد نورب یرگن
رگا مه یناتساد
تیصخش هب طوبرم میقتسم روط هب اهدادخر و یلصا عون زا ،دنشاب لوا ناتساد یلصا یاه
نيا ریغ رد .تسا یعرف تروص
هدنیآ :بکرم یرگن هدنيآ زا عون نيا
هدنيآ ود بیکرت اب زین یرگن نورب رگن
و ناتساد
نورد یم داجيا ناتساد .دوش
« رد هدنيآ
ِیرگن
،بکرم هدنيآ یرگن رد نآ
ًارهاظ ینوریب
؛تسا
یلو اهدعب هب تياور
،لصّتم و صّخشم یم
دوش هک ناياپ زا شیپ نیعم تياور ار رد هتشادرب
تسا »
نیسحملاغ(
یبجر و یرهاط ،هداز ،
1386 : 204
نيا ).
نامز زا عون زا ناياپ ابلاغ ،یشيرپ
شیپ نییعت یارب ار ناتساد ناياپ یعون هب ،نآ نایب اب یوار و دراد دوخ رد ار ناتساد ةدش
یم میسرت هدنناوخ .دنک
درکيور رب ینتبم ،شهوژپ نيا رد هدافتسا دروم شور نامز لیلحت
یياور ژ رارژ تن
یيانعم فیصوت اب هارمه اوتحم لیلحت و
هناخباتک ،زین هداد یروآ عمج ةویش .تسا و یا
شهوژپ و نامسلا هاتوک ناتساد ةعلاطم رب ینتبم ةنیمز رد ربتعم یاه
و یياور نامز شقن
نآ ناتساد رد و ،
زین یناوخمهان باب رد تنژ تاحیضوت نتم نامز و ناتساد نامز نیب یاه
یياور تسا .
رد ناتساد دروم
« فیصلا کلذ قیرح »
داغ ه نامسلا
هتفرگن تروص یشهوژپ چیه نونکاتتسا
، عيدب و ون تهج نيا زا رضاح شهوژپ و ةيرظن یسررب شخب رد .تسا
تنژ رد
ناتساد هاتوک یاه
نامسلا
، نونکات یلقتسم شهوژپ رد شراگن هب
تسا هدماین .
اما ةنیمز رد
ةيرظن تنژ رارژ ینامز لقتسم تروص هب
، ناياپ و تلااقم همان
ونک ات یددعتم یاه هب ن
تسا هدمآرد شراگن :
نارگيد و یلوسر تجح
( 1392
رد)
ةلاقم
« نامر یياور نامز لیلحت
تنژ رارژ ینامز هاگديد ساسا رب فینم نمحرلادبع تاياهنلا
،» کینکت هس یاه نامز ةناگ
ار )موادت و دماسب ،مظن( تنژ یياور یسررب
هدرک هدیسر هجیتن نيا هب تياهن رد و هک دنا
نامز نامر نيا تشگزاب اب هاگ هک تسا یميوقت و یلاوتم عون زا ،
یرصتخم یاهزاوشیپ و اه
تسا هارمه ؛
یلع یبیبح رغصا
( 1393
ةلاقم رد )
« ینامز ةفلؤم هس یسررب و ،موادت ،مظن :
نامر رد دماسب
دسلجا ةرکاذ
اسا رب( یمناغتسم ملاحا رثا )تنژ رارژ یياور ةيرظن س
» هب
تیصخش رد نامز تیمها نامر یزادرپ
هداد ناشن هجوت هک تسا هتفرگ هجیتن تياهن رد
هدنسيون زا
کینکت هتشذگ یرگن
، هدرک هدافتسا رتشیب تسا
؛ نارگيد و نايرگدورد
( 1390
، )
رد ةلاقم
« تياور هاگديد زا یياور نامز لیلحت تنژ نامز ةيرظن ساسا رب یسانش
ناتساد رد
یب یناخریما اضر رثا نتو
» هب و هتخادرپ روکذم ناتساد ینامز یسررب هتفرگ هجیتن
هک دنا
یب ناتساد و
ت هتشذگ ریگرد بلغا ،ن ات دراد یعس ،هتشذگ هب رارف اب یوار و هدوب یرگن
اب
یگتفشآ ديایب رانک تاضراعت و اه
؛ یدابآ فسوي برع هزئاف
( 1394
،)
رد ةلاقم
« لباقت یسررب
تياکح رد نتم نامز و یياور ینامز یدعس ناتسلگ یاه
» هب اب تنژ ةيرظن قیبطت
تياکح باب رد ناتسلگ یاه تفه یاه
نآ ةناگ هتخادرپ هداد ناشن و
نامز تسا رد یشيرپ
ناتسلگ تسا کدنا ؛
یریشمش دیحو
( 1393
ناياپ رد )
ةمان
« یسررب نامز یياور رد راهچ
نامر رصاعم یسراف رب ساسا ةيرظن رارژ ( تنژ لاس اولب گنس، روبص نارادازع، لَیَب
ِبشو
لوه )
» ، عافد ناتساد نيا زا مادک ره رد نامز شقن هب ،لباز هاگشناد رد هدش ناشن هجوت اه
.تسا هداد تهج نآ زا رضاح شهوژپ
ننیتسخن یارب هک یفرعم هب راب
و نامسلا ناتساد
نامز عاونا یسررب یم نآ رد یشيرپ
.تسا تیمها زئاح ،دزادرپ
نامسلا هداغ
( 1942
ن ،)
همانزور و رعاش ،هدنسيو لها راگن
هيروس تسا هک زا یهاگآ اب
کینکت زا ،یبرغ مولع ناتساد رد یرگتياور نيون یاه
نآ و هدرب هرهب دوخ یاه زا ار اه
هتخاس هتسجرب یراتخاس تهج تسا
. ناتساد
« فیصلا کلذ قيرح »
ناتساد هعومجم زا
هميدقلا ئفارملا لیحر باختنا
ناتساد هعومجم نيا .تسا هدش
، ناتساد شش ةدنرادربرد
هاتوک هدوب رد یمدرم تازرابم شقن و ینیطسلف ناسنا جنر روحم لوح یگمه هک یرادیب
یم هعماج دخرچ
. ناتساد
« شتآ یزوس ناتسبات نآ
» تشذگرس تاون
یناوج رتخد زا
یکي
یاهاتسور زا دوخ یاتسور رد ،لیصحت مامتا زا سپ یو .تسا یبرغ ةنارک
، هسردم انب یا
هدرک
، هچب هب یم سرد اه دهد
لاس رد . 1965
هب لیئارسا ةلمح اب اتسور نيا
، هسردم
مب ناراب هدش یم هتشک تاون ردام و .دوش
تاون هک شناد زا یکي تاجن یارب جلف نازومآ
زا
ريز یم شلات راوآ راچد ،دنک
یم یگتخوس .دوش
هثداح نيا زا دعب
، هدش هراوآ تاون
، هب و
یم توریب یم دوبهب لماک روط هب یتدم زا دعب یو مخز .دور
دباي ةيرشن زا جارخا اب اما
و بزح گنج للاخ رد لیئارسا زا بارعا ددجم تسکش ةزور شش
1967 و یگراوآ درد ،
م ديدشت یو تبرغ ی
دوش ظم و نطو تیمول
)نیطسلف(
یم ببس ةعماج یاضف دناوتن ات دوش
دنک لمحت ار توریب
،لیلد نیمه هب . بش
نایم و ناتسربق رد اه توبات
یم دباوخ
،تاون . زا
یم هبرض تدش هب یناور ظاحل یم یعامتجا و یدرف یگدروخرس راچد و دروخ
.دوش نيا
یم ببس ،رما شومارف ِدرد ات دوش
شتآ ةدش اب تاون یيانشآ .دروآربرس هرابود ،یزوس
یهابلا
هاگديد هک عقاو
هنانیب رت هب تبسن ی شلات
تمواقم ةهبج ناهنپ یاه دراد
رییغت ببس ،
هدش تاون هاگديد
، یم یياهر قلطم سأي زا ار یو .دشخب
2 . یلصا ثحب
،نامسلا کي
هتعاس دنچ ةفقو هداد رارق دوخ یناتساد حرط یلصا ةياپ ار رضاح نامز زا
تسا یم زاغآ لاح ةظحل رد ار ناتساد ،یو . ناتساد یاهدادخر لسلست ساسا رب اما دنک
هداتفا قافتا هتشذگ رد هک یم بقع هب ار ناتساد ،دنا
لاح ةظحل هب هرابود سپس ،درب
هتشگرب
، یپ رضاح نامز رد ار ناتساد نايرج یم
و دریگ تفر نيا ناتساد ینامز یاهدمآو
یم همادا نآ ناياپ ات یيوگشیپ اب ناتساد ،نایم نيا رد .دباي
و هاگ یاه یب
هبور یوار هاگ ور
یتاظحل هک تسا زا
یم فیصوت ،تسا هدیسرنارف زونه هک ار هدنيآ .دنک
رتشیب یاضف
ناتساد نامز ریگرد یزاب و یشيرپ
یاضف شرتسگ ةفیظو هک تسا ینامز یاه ار ناتساد
و یلصا تیصخش رب زکرمتم ناتساد نوناک .دنراد هدهع رب کيدزن و رود تارطاخ یيوگزاب
و تسا یو رگيد
تیصخش یفرعم هدنناوخ هب یلصا تیصخش رظنم زا اهنت ،ناتساد یاه
یم دنوش . ا یم ببس رما ني امز زا یرایسب مجح ات دوش
ن شيرپ ی اه ناتساد ی
، هب دودحم
.دشاب یو یگدنز یاهدادخر چیه
تیصخش زا مادک نآ زا تاون هک یياه
یم نخس اه ديوگ
دنرادن روضح ناتساد لاح ةظحل رد هکلب
نآ شقن و هدیسر مامتا هب هتشذگ رد اه ةنحص
هدرک کرت ار ناتساد
،یو اما دنا قيرط زا
یيوگزاب تارطاخ
، نآ ار اه ناتساد ةنحص هب
یمزاب درگ ا دن . هدنناوخ هک اجنآ زا ،دراد یسرتسد نامزمه ناتساد لاح و هتشذگ هب
هجوتم
نآ تبیغ یمن ناتساد یاضف زا اه
.دوش
1-2 . نامز هتشذگ یشیرپ رگن
ناتساد رد نامسلا
نآ زا یم یلصا تیصخش ةظفاح رادم رب ناتساد نيا هک اج ناتساد تياور یعون هب و دخرچ
تاون یگدنز زا دعب
ةنارک لاغشا یرتخاب
تسا نآ نامز رتشیب
، .دراد نايرج هتشذگ رد
لاس للاخ رد تاون هک یثداوح یاه
1965 ، 1966 و 1967 لاس ینعي ميژر اب گنج یاه
تسا هدرک هبرجت ،لیئارسا زا بارعا نیگنن تسکش و یتسینویهص .
،ثداوح نيا نایب ةوحن
نآ یقیقح رخأت و ميدقت و یميوقت نامز ساسا رب مظنمان و هتفشآ یلکش هب هکلب تسین اه
یم نایب .دنوش هام و اهزور زا ناتساد ثداوح نایب دنور ،ادتبا هک تروص نيا هب زا دعب یاه
گنج 1967 ةلمح زا لبق هب تياهن رد و هدش زاغآ 1965
یم متخ .دوش هدافتسا اب نامسلا
ش یرپس نامز رد ار دوخ ناتساد یاضف ،هتشذگ ینامز یاهدیق زا هدرک میسرت هد
تسا و
یم ار نانیمطا نيا هدنناوخ هب .دراد روضح هتشذگ نيا رد زین یو هک دهد
تشگزاب یاه
ینامز
،ناتساد رد
هس هتشذگ تلاح رگن
ورد ن یناتساد ب ، نور یناتساد و
بکرم دنور رد ،
ناتساد لیمکت و
،نآ یاضف شرتسگ یم افيا ار یلصا شقن
دننک :
1-1-2 . هتشذگ رگن ورد ن
ِیناتساد یلصا
هتشذگ رگن نورد یناتساد
، یثداوح و اهداديور نایب هک تسا
ناتساد نامز بوچراهچ رد
ا یلص هداد خر نآ یاهارجام عورش زا دعب ینعي دنا
. ،رگيد ترابع هب
« هتشذگ راک یاهرگن
نورد اب ،یناتساد تسا ناتساد رد نتم ةتشذگ هب تشگز
»
،نیترام(
1382 : 91
. )
ناتساد رد
ادتبا نامه زا ،نامسلا ،
مهم ثداوح راذگریثأت و
یگدنز تاون ، رصتخم یتاراشا لکش هب
یم نایب .دنوش ره هب ادتبا یو هک تسا تروص نيا هب ثداوح نيا تياور رد نامسلا ةویش
ثداوح نيا زا مادک ،
یم هراشا ناتساد یاجدنچ رد دنک
هنوگ هب بطاخم هک یا هجوتم
هراپ فذح نتم زا یا
یم دوش هب تبسن یلصفم حرش ،ناتساد زا صخشم یياج رد سپس
نآ زا مادک ره یم هئارا بطاخم هب اه
فاکش و دهد یم رپ ار ناتساد رد هدش داجيا یاه
.دنک
یم نایب یلیصفت تروص هب هکنآ زا دعب ،هثداح ره یمن رارق هراشا دروم رگيد ،دوش
و دریگ
یم رظن هب امسلا ةژيو ِدرگش نيا هک دسر
ةظحل زا ناتساد هک تسا یثداوح حیضوت رد ن
نآ عوقو نآ حیضوت اما هدرک روبع اه یم یرورض هدنناوخ یارب اه
هب زونه هک ارچ ديامن
نآ هجوتم لماک روط و قیلعت یعون رما نیمه و هدشن اه
تذل یبدا ار داجيا ناتساد رد
یم دنک
«
.عوم بترقاو لیللا بترقا اه ...ةبرقلما لىإ بياهذ د
ةلیل لك رجفتی يذلا بیرغلا لملأا وه
ةطقن في بصیل يئاضعأ لك نم لوادج لیسی ثم يسأر نم أدبی ،يدسج نم عضوم لك في ...قیرلحا كلذ ...قیرلحا كلذ رثأ نم هوشم دللجا ثیح ةعقرلا كلت في ،طبضلبا .تيدعم في :ةددمح ...قیرلحا كلذ
»
،نامسلا(
1992 : 56 ) نتفر عقوم و دیسر ارف بش(
نيا ...دیسر ارف زین هربقم هب نم
یم مدوجو ةمه رد بش ره هک تسا یسانشان درد نامه یم عورش مرس زا ،دشوج
یياهرهن رد سپس و دوش
یم یراج مندب یاضعا ةمه زا هدعم رد :دزيرب صخشم ةطقن کي رد ات دوش
یياج ،تمسق نآ رد اقیقد .ما
شتآ نآ رثا رب هک گنر یزوس
هدش تشز و هدرک ضوع شتآ نآ .تسا
شتآ نآ ،یزوس نآ ...یزوس
شتآ یزوس ..
.).
رکذ نودب ،تاون ،تسا ناتساد یيادتبا تمسق زا یشخب هک عطقم نيا رد
شیپ چیه هنیمز
ناتساد یلصا ةثداح ود هب یا
و ناتسربق هب نتفر(
و نارابمب شتآ یزوس هسردم )
هک دراد هراشا هداد خر توافتم نامز ود رد
ةمادا رد اهراب یوار ،عطقم نيا رب هولاع .دنا
ود نيا هب ناتساد دادخر
هراشا هدرک نآ لماک ِحرش سپس و ناتساد ینایم تاحفص رد ار اه
یم نایب هدنکارپ نيا .دنک ببس ،یرنه ِتذل داجيا رب هولاع ،ناتساد رد قیلعت و یيوگ
یم ب یهارمه هدنناوخ ات دوش .دشاب هتشاد یو قیمع ِمغ و تاون ینهذ یگتفشآ اب یرتشی
زا رگيد یکي هتشذگ
یرگن یاه سا یهابلا اب تاون یيانشآ یارجام ،ناتساد شخب هک ت
:تسا هداد صاصتخا دوخ هب ار ناتساد نامز زا یدايز
« تناك رهشأ ةثلاث ذنم هب تیقتلا لیلو
.انتاكحضو انتاملكو انماسم نم رطتم نازحلأا
ناریزح رخاوأ ليایل نم ةنیزح ةلیل تناك 1967
...تلح ةيمزلهاو ،أدبت نأ لبق تهتنا برلحاف .رثكأ وأ عوبسبأ ةيمزلها دعب
»
،نامسلا(
1992 : 64 -
)63 ( و زا هودنا ،مديد شیپ هام هس دودح ار )یهابلا( وا هک یبش تسوپ ذفانم
ام و هدنخ و تاملک ام یاه
یم بش زا یکي .ديراب هامریت کانهودنا یاه
1967 .دوب تسکش زا دعب رتشیب اي هتفه کي ةلصاف هب ینعي
تسکش و دش مامت ؛دوش عورش هکنآ زا لبق گنج داد خر
.)
عورش ةطقن.
،ناتساد زا عطقم نيا دعب
زا
ِناتساد لوا
( یگراوآ و اتسور نارابمب یبرغ ةنارک زا
،)
،هدوب نياربانب
، هتشذگ ینورد یرگن تسا
.
زا
،رگيد یوس نوچ
تیصخش زا یهابلا ناتساد یلصا یاه
تسا
، هتشذگ یلصا عون زا یرگن
.تسا ینلاوط ،ارجام نيا نامز نيرت
هدوب ناتساد یشيرپ هنوگ هب
دوخ هک یا
، یرایسب عجرم
تشگزاب زا ِینامز یاه
یم رگيد .دوش
م همادا ناتساد یناياپ تاظحل ات ،ارجام نيا ی
.دباب
تاون تنوکس لحم یاتسور یناريو و لیئارسا طسوت یبرغ ةنارک نارابمب ةثداح
، رگيد یکي
تشگزاب زا نورد یاه
ناونع هب هک تسا یناتساد خلت
یروحم و نيرت ناتساد ةثداح نيرت
،
دنچ ني راب .تسا هدش هراشا نآ هب هثداح نيا
ةطقن یقیقح د عورش ا ناتس یم بوسحم دوش
اما نتم رد ، دوخ یلصا ِنامز زا ریغ ینامز رد
، یم تياور :دوش
« همهف عیطتسا لا ام ؟ةرشع ةعبارلا قوفی هرمع لفط اهیف سیلو تيسردم یلع لبانقلا اومر اذالم
دقو ینبراه هقافر عم ضکری نأ لواح لافطلأا للشب باصم دلو کلانه ناک في رانلا تلعتشا
فقسلاو برلها یلإ يقیرط في تنک .هبوث فرط لعتشی هکرت عطتسا لم .رانلا نم لاتک یعادتی
نبأ تسسحأ هأجفو خرصتو لوعت ةرجم لثم ناکو هتنضتحاو هب هتففلو يفطعم تعلخ .اذکه ةدحوتم لمأ ةخرص في هعم يوعأ نينأو بهتلی ليا هتممض ثیح نيطب
»
،نامسلا(
1992 : 74 ) ( یزیچ
یمن هک بمب ارچ هک تسا نيا منک کرد مناوت ردم رب ار اه
یلاح رد دنتخير نم ةس کدوک چیه نآ رد هک
هدراهچ یلااب لاس
ی یرسپ ؟دوبن هب لاتبم
جلف لافطا دوب اجنآ
، شناتسود اب ات درک یعس شتآ اما دنک رارف
شوگ رد ه هلعش شسابل زا یا یهوبنا ،فقس و مدوب رارف لاح رد .دش رو
یمورف ار شتآ زا .تخير
یمن متسناوت
منک اهر ار وا .دزوسب ات
و مدروآرد ار ميوتلاپ رود هب
وا دیچیپ .مدرک لغب ار وا و ه
ُگ کي دننام و دوب شتآ هل
یم دايرف و هلان ممکش هک مدرک ساسحا ناهگان .درک
، مدوب هدیچیپ دوخ هب ار وا هک یياج
، هتفرگ شتآ
مه نم .تسا رد
دايرف کرتشم درد مدش هارمه وا اب
. .)
یثداوح هب طوبرم ،بقع هب تشگزاب نيا
یارب هک تسا ینعي یلصا تیصخش
،نآ ینامز ریس ِطخ و هداتفا قافتا تاون رب قبطنم
عون زا اذل ،هدوب لوا ِناتساد نامز هتشذگ
ِینورد یرگن یزمر ناونع هب ،نتخوس .تسا یلصا
برع نامکاح و نارکفنشور تلفغ ربارب رد تاون یهاگآ یارب ربارب رد
ةیضق ،نیطسلف اهراب
ناتساد رد رارکت
تسا هدش .
هظحلام لباق لکش هب نامسلا ناتساد تشگزاب ریگرد یا
تسا ینورد ینامز یاه و
زا فده نایب نآ اه میسرت هک تسا یياهدادخر ناتساد یلصا تیصخش
هب یگراوآ زا دعب
توریب نآ ریثأت و هدرک هبرجت اه
ناتساد لاح ةظحل ات هتفاي همادا
.تسا هنومن رگيد زا یاه
ینامز تشگزاب نورد
ِیناتساد یلصا یم نامسلا ناتساد رد ارخا هب ناوت
ج ،بزح زا یو
تسکش 1967 ، ،توبات رد ندیباوخ قرفتم
ندش
،هنابش ناهارمه رد یياهنت زا تشحو و
توریب تبرغ .درک هراشا توریب
تشگزاب نيا یمامت یم تاون ِروحم ِلوح ،ینامز یاه
دنخرچ
تشگزاب عون زا یگمه نياربانب و صا یاه
یم باسح هب یل دنيآ
ار ناتساد ریس یعون هب هک
لیمکت و یم لقتنم بطاخم هب یرتشیب تاعلاطا .دننک
هتفرگرب هک تاون ینهذ یگتفشآ
ي و یدیماان تلاح زا أ
تسا هدش ببس ،تسا هعماج تیعضو هب تبسن یو قلطم س رتشیب
هتشذگ خلت ثداوح ریگرد ،ناتساد نامز .دشاب یو دوخ تيروحم اب
2-1-2 . هتشذگ نورد ِرگن
ِیناتساد یعرف
هتشذگ زا عون نیمود ینورد رگن
نامسلا ناتساد رد
، تشگزاب یاه
ِینامز یعرف تسا .
« نيا تشگزاب هنوگ ب اي ابلاغ اه
ا و لوا ناتساد هب ديدج تیصخش کي ندرکدراو حیضوت
یو هب طوبرم یارجام تسا
تدم هک تسا ناتساد رد یتیصخش دروم رد اي و زا یفرح اه
نایم هب وا تسا مزلا نلآا و هدماین
دوش یروآداي بطاخم هب هرابود ات »
( تینج ، 1997 : 61
. )
نامسلا ناتساد یلصا تیصخش ود اهنت
)یهابلا و تاون(
لوح نآ ثداوح رتشیب ابيرقت و دراد
یم یهابلا اب یو یاهارجام و تاون روحم دخرچ
تیصخش اما . ناتساد رد زین یعرف یاه
وضح هگ هک دنراد ر یم هدناوخارف ناتساد ةنحص هب یوار طسوت رصتخم یلکش هب و هاگ
دنوش
نآ یاهراتفر اي یگدنز زا یشخب و یم تياور اه
نيا روضح ریگرد ناتساد هک یماگنه .دوش
تیصخش یم یعرف یعوضوم هب و هدش هتشاذگ رانک نآ یلصا یارجام ،تسا اه
دزادرپ .
اد یيادتبا تاحفص رد نامسلا زا لبق و ناتس
رکذ اب دوخ یيانشآ یارجام یو هک یناتسود
نتفر رد ار هب هنابش یاه
ناتسربق یم یهارمه
،دندرک هدنکارپ و نتفر هب ندش
ِعمج نآ اه
یم هراشا
«
:دنکلا حرفلا ةلمرأ ناأ تیقبو ،عساولا لماعلا اذه ءاجرأ في اوقرفتو ةبرقلما قافر بهذ
ةلیل لك ئجأ نأ لاا كلمأ اهیلإ
»
،نامسلا(
1992 : 63 ) ( ناهارمه رد و دنتفر ناتسربق فارطا
ناهج نيا
مدش یداش ةویب نم و دندش هدنکارپ روانهپ هک
زج یراک ميایب ناتسربق نيا هب یياهنت هب بش ره هکنيا
یمنرب نم زا .ديآ
نيا رد ).
اج ، ناهارمه نيا تشونرس باب رد بطاخم نهذ یریگرد ،
یعون
یناتساد قیلعت هدرک داجيا
، و بطاخم ةمادا ةعلاطم هب قاتشم
ناتساد تسا ،ماجنارس .
یوار ، نآ نتفر ار اه ناتساد یناياپ تاحفص رد یم حیضوت
: دهد
« لجأ ...ةبرقلما قافر بهذ
...اوبره
« نوغرس
» .اكیرمأ لىإ رفاس
« داج
» ...عئاج هنلأ ونیزاكلا في يلیل لمع لوبق لىإ رطضا
« ةترنع
» ...ملاعلاا في ايربك لاوؤسم هنییعت تم
« دعروبأ
» لدبتسا هنكل لوقی امك ةیحرسلما مئس
ةراملخبا ةبرقلما ونیزاكلا في ةیبنجا ةصقاربو
. ..
»
( :نامه 85 () هلب ناهارمه ناتسربق ...دندرک رارف ...دنتفر
« نگراس
» .تفر اکيرمآ هب
« داج
» .دوب هنسرگ هک ارچ دريذپب ار ونيزاک رد هنابش راک کي هک دش روبجم
« هرتنع
» سم ناونع هب ئ
رد دشرا لو یرازگربخ
.دش نییعت ..
« دعروبا
» نانچنآ .دش هتسخ شيامن زا هتفگ هک
وا دش ناتسربق ب ار ا بورشم شورف یجراخ ةصاقر کي و ونيزاک رد
.درک ضوع )...
،ناتساد زا عطقم نيا
هتشذگ عون زا سپ ،تسین یلصا تیصخش ِباب رد یعرف یرگن
و هدوب نآ زا ریس ِطخ هک اج
یم لابند ار ناتساد یلصا و دنک
ةئارا یارب رتشیب یهاگآ
زا ،تسا هدش نایب هدنناوخ هب
هتشذگ عون .تسا ینورد رگن
هتشذگ عون نيا دراد نامسلا ناتساد رد یرتمک دماسب یرگن
و فده نآ رکذ زا ،
هراپ ةئارا رب هولاع ا یا
ط باب رد تاعلا تیصخش رگيد
ناتساد یاه ،
عونت
و دوکر زا یياهر و ناتساد یاضف هب ندیشخب یتخاونکي
نآ ریس .تسا
3-1-2 . هتشذگ رگن ب نور
ِیناتساد یلصا
ِناتساد یلصا
ِباب رد تاون یگدنز
، ةنارک رد یو کچوک یاتسور نارابمب زا دعب یرتخاب
و توریب هب یگراوآ تسا
، و عطقم نيا زا لبق هب هک دوش تياور ناتساد رد یيارجام ره
هتشذگ عون زا ،دنک هراشا ینامز یمن لابند ار ناتساد یلصا ریس ِطخ و هدوب ینوریب رگن
.دنک
وخ یيوجشناد نارود هب ناتساد زا یعطقم رد ،یوار زا لبق لاسراهچ ینعي توریب رد د
اتسور یناريو یم هراشا
دنک و یم حیضوت هک دهد
جنر توریب رد ندوب زا نازیم هچ ات
هدیشک و هب تشگزاب رظتنم تسا هدوب اتسور
«
:فرعأ لم تويربب ةعمالجا في تيسارد مياأ ةلیط
.اتهایقلاخا موی لك رغصتو ةعرسب بركت تيلا ةنیدلما كلت عم فیكتلا نع تزجع .ةحارلا ةيرقف تنك
تويرب ةشحوو لیللا بعر نم كلذ نيذقنا دقو ةیقب سردأو لایل بزلحا ةدیرج في لمعأ تنك دقف
...تقولا أ تنك يدی ىدحبا تيداهش تلحم مویو ىرخلأا دیلبا ةدوعلا ةقاطب لحم
»
نامسلا(
، 1992 :
74 ) ( رد لیصحت ةرود رد .مدرکن یتحار ساسحا زگره توریب هاگشناد
یمن رهش نيا اب ار مدوخ متسناوت
گرزب رهاظ ظاحل زا زور ره هک یم رت
شزرا اما دش کچوک نآ رد اه
رقف نيا و مدوب ریقف .مهدب قفو ،رت
،
نيا هب داد تاجن توریب یياهنت و بش تشحو زا ار نم بش هک تروص
اه یم راک بزح ةمانزور رد و مدرک
یم سرد ار تقو ةیقب .مدناوخ
ب ار مکردم هک یزور کي ا
تسد رد اتسور هب تشگرب طیلب ،متفرگ تسد
.دوب مرگيد
و روش زا هدنناوخ ).
قایتشا فلاتخا هجوتم ،اتسور هب تشگزاب یارب تاون ِطخ
ناتساد نيا ریس
توریب رد لیصحت(
اتسور یناريو زا لبق
یلصا ِناتساد اب) توریب هب یرابجا یگراوآ(
)یرتخاب ةنارک لاغشا و اتسور یناريو زا دعب
یم نآ زا اما دوش هب ،زین ناتساد نيا یارجام هک اج
عون زا تسا تاون دوخ هب طوبرم میقتسم تروص هتشذگ
یرگن .تسا یلصا نيا
زا عون
هتشذگ و ،نطو هب یلصا تیصخش رطاخ قلعت و یگتسباو میسرت یارب ،ناتساد رد یرگن ةنارک طوقس زا دعب یو تبرغ درد و یياهنت اب بطاخم یدردمه و یهارمه بلج هجیتن رد
.تسا یرتخاب 4-1-2 . هتشذگ
ِینوریب رگن یعرف
هتشذگ زا دروم کي اب اهنت نامسلا ناتساد رد یرگن
یعرف ینوریب یم هجاوم
.ميوش یماگنه
لاس زا دعب تاون هک یم تاقلام یهابلا یشاقن هاگشيامن رد ار دعروبا اه
دنک و داي هب
یيوجشناد نارود رد یو اب دوخ یراکمه یم
:دتفا
« دعر وبأف ...دعر وبأ لوخدب تئجوف
د رخسی ناكو ةدیعب ماوعأ ذنم بزلحا كرت قباس قیفرو يمدقو میحم قیدص بضنبا هیمسی امم امو
تيیطا
.ةنیصرلا ةیبزلحا تيیكلسمو
»
:نامه(
67 ) .مدش ریگلفاغ دعروبا دورو اب(
..
یمیمص و یميدق تسود دعروبا
نم لاس ار بزح هک تسا هک هچنآ رطاخ هب ار نم هراومه و درک کرت لبق اه
مطابضنا و مظن و
یدنبياپ ما
لوصا هب یم یبزح یم هرخسم ؛دناوخ ).درک
ینامز دیق.
« ةدیعب ماوعأ ذنم
ةرود هب»
لوا تاون روضح
دراد هراشا یو یيوجشناد نارود ینعي بزح ةيرشن رد یاتسور زا شیپ لاس ود یو هک ارچ
ندربراک هب اذل و تسا هدش بزح ةيرشن دراو هرابود و هدش هراوآ دوخ
،ینامز دیق نيا یارب
هاتوک تدم نيا ن
.تسی هتشذگ نيا عون نيا .تسا یعرف عون زا ،تیصخش رظنم زا یرگن
هتشذگ هک ارچ درادن یدربراک نامسلا ناتساد رد یرگن نهذ مامت ،هسردم نارابمب ةثداح
ک لاغشا ار تاون هنوگ هب تسا هدر
نيرتمک یو هک یا نامز رب ار زکرمت
نيا زا لبق یاه
د ةلصاف نيا رد ار دوخ یعون هب و دراد هثداح هنوگره یروآداي زا و تسا هدرک سبح هلاس و
رس نآ زا ریغ ینامز یاضف یم زاب
.دنز
5-1-2 . هتشذگ م رگن بکر
تشگزاب زا عون نيا مهرد زا ینامز یاه
هتشذگ یگتخیمآ دوجو هب ینورد و ینوریب رگن
یم هرطاخ هک تروص نيا هب ديآ ناتساد عورش زا لبق نآ عورش هک یا
هیلوا تسا
« نامز
نآ
، یم دادتما ردقنآ ِناتساد رد ات دباي
ا هیلو یم ناياپ هب دسر
»
( ،تینج 1997 : 70
عطقم رد ).
لاس هب تسا هدیشکزارد توبات لخاد تاون هک ینامز ،ريز هراشا توریب رد راک ینلاوط یاه
یم یم عورش هاگشناد نارود زا هک دنک :تسا هتفاي دادتما رضاح ةظحل ات و دوش
« تیخترسا
لخاد يراكفأو تيبیقلح ةلمالحا ةدراطلما ةئجلالا ناأ ،ةدیعب ماوعأ ذنم تیخترسا لم امك توباتلا
يئاطخأو ...
ف قیرلحا أفطنا دق اه ماع ذنم نيطب قو
1965 رعتسم وهو
»
،نامسلا(
1992 : 73 )
( نانچ توبات لخاد هک مدیشک زارد
زا لاس ةدنهانپ نم .مدوب هدیشکن زارد نلاا ات رود یاه هدشدرط
یا
متسه فیک هک
، شود هب ار مياهاطخ و مراکفا یم
مشک زا هک ممکش یور شتآ نلاا ...
1965 نشور نلاا ات
هدوب هدش شوماخ ، تسا
.)
،ناتساد زا عطقم نيا رد دیق زا هدافتسا اب
« ةدیعب ماوعأ ذنم
»
هبیگتسخ ینلاوط
دوخ زا هک لاس هتشذگ رود رایسب یاه هب و هدنام یقاب
اح ةظحل ناتساد ِل
هتفاي دادتما
، هدرک هراشا تسا
یم ناشن سپس و راشف و یگتسخ نيا هک دهد
، ةظحل رد
یم مامت توبات لخاد رد و لاح .دوش
هتشذگ کینکت رب هولاع ،نامسلا ناتساد رد یرگن
رجنم زین ناتساد یاضف لک زا هدنناوخ تاعلاطا لیمکت هب ،ناتساد ینامز یاضف شرتسگ
،نامسلا .تسا هدش نامز زا هدافتسا اب
هتشذگ یشيرپ و ینیطسلف ناگاروآ رطاخ قلعت ،رگن
نیمزرس هب یرتخاب ةنارک نآ یگنتلد و جنر و ،هدرک میسرت ار یلاغشا یاه
ار تبرغ رد اه
گنررپ .تسا هتخاس رت
2-2 . نامز هدنیآ یشیرپ رگن
نامسلا ناتساد رد
نامز هدنيآ یشيرپ رگن
، و تسا هدنيآ تاقافتا نیمخت رد لیخت تردق یریگراک هب یعون
لاعف تکراشم ثعاب یم ناتساد رد هدنناوخ رت
دوش .
« هدنيآ زا ندادربخ قافتا زونه هک یا
یم ثعاب هداتفاین مانرب و یيايوپ و تکرح زا ناتساد دنک ساسحا هدنناوخ هک دوش
ه یا
تسا رادروخرب صخشم »
( لا ،یوارصق 2004 : 212
رظن زا ).
تنژ
« ناتساد یياه ریمض اب هک
یم تياور ملکتم دنوش
نامز اب ار یگنهامه نيرتشیب هدنيآ یشيرپ
یارب ار هنیمز و دنراد رگن
یم مهارف هدنيآ هب تبسن هاتوک تاراشا دنروآ
»
( 1997 : 76
.)
اب نامسلا ناتساد هک اجنآ زا
تياور صخش لوا ریمض و هدش
دوخ ِناتساد
،تسا اهراب آ هب مادک ره هک هدنکفا رظن هدني
هدنيآ نيا زا یرگن
.تسا هراشا دح رد اهنت و هاتوک اه
1-2-2 . هدنیآ نورد رگن یلصا ِیناتساد
هدنيآ رتشیب یرگن
تاون تایسدح رگنایب و تسا یلصا و ینورد عون زا نامسلا ناتساد یاه
.تسا ناتساد ثداوح دروم رد عطقم رد
ريز ، ةدهاشم ماگنه هب تاون هاگشيامن یهگآ
،دنراد هعماج تیعضو و گنج اب توافتم یعوضوم ،یو یاهولبات هک ضرف نيا اب یهابلا نآ ربارب رد دوخ یلامتحا شنکاو هب یم هراشا اه
دوخ دعب ةظحل دنچ راتفر یعون هب و دنک
شیپ ار یم ینیب
«
:دنکلا ةقاطبل تبترقإ ن
ضرعم في روضح لىإ ةوعد انهبأ تئجوف اهقزملأ ةوع
ابلا نانفلا(
ه لازتلا تاحوللا تناك اذإ ؟لایلق يلستأو ضرعلما لخدأ لا اذالم ... يرهشلا )عفارلا ي
كحضأسف ،كانه لوقح خطلت ءامدلا امنیب ةرضلخا ةیدیلقتلا ةعیبطلا رظانم مسر دقو هلمتأأ ناأو
يدلاب جأ ...
تاحوللا قزتمأسو ضرعلما لخدأس ل
»
،نامسلا(
1992 : 64 ) ( کي هب میحرت یهگآ
اما منک هراپ ار نآ ات مدش کيدزن یتقو
یهابلا روهشم دنمرنه هاگشيامن رد روضح هب توعد هک مديد
تسا عفارلا مدش ریگلفاغ ،
. ...
مورن هاگشيامن هب ارچ ات
ه اهولبات رگا ؟موش مارآ یکدنا زون
آ دنشاب اجن
، اهنآ هب
یم هاگن ار اهنآ هکیلاح رد ديدنخ مهاوخ ظانم هک منک
هدرک میسرت ار تعیبط زبسرس و یتنس ر رد دنا
تشد ،نوخ هکیلاح ار منیمزرس یاه
نیگنر هدرک تسا ...
هراپ ار اهولبات و دش مهاوخ هاگشيامن دراو هلب
درک مهاوخ
.)
نامز نيا ار دوخ یلامتحا شنکاو نوچ و هدوب ناتساد نامز رد لخاد یشيرپ
،هدومن فیصوت یلصا عون زا
تسا . ناتساد ،نيا رب هولاع هک یعطاقم رثکا رد ،نامسلا
هتشذگ زا یتاظحل رگتياور تسا
، هدافتسا یلاعفا زا یم
دنک لاح نامز رب تللاد هک هدنيآ اي
دنراد رما نيا ؛ تسین لاح نامز هب ناتساد تشگزاب ینعم هب ،
هتشذگ یارجام هک ارچ
دراد همادا نانچمه هکلب
رگنایب ،رما نيا هاگن یعون
و هتشذگ نامز ةچيرد زا لاح نامز هب
هظحل یيوگشیپ ارف زونه هک تسا ناتساد زا یا
:تسا هدیسرن
