Zahra Salimi 1, Narges Ansari 2
1.Corresponding Author,Department of Language and Literature, Imam Khomeini International University, Caspin, Iran. E- mail: [email protected]
2.Department of Arabic Language and Literature, Imam Khomeini International University, Caspin, Iran. E-mail:
Cite this The Author(s): Salimi, Z., Ansari, N., 2023.Examining Archetypes in Contemporary Ashurai Plays (Study Case of Al-Hur al-Riyahi Play) : Journal of ADAB-E-ARABI (Arabic Literature) ( Scientific) Vol. 15, No. 1, Serial No. 32- Spring, (129-148)- DOI: 10.22059/jalit.2022.345214.612560
Publisheder: Unversity of Tehran Prees
Araticle Ifo Abstract
Araticle type:
Research Araticle
Araticle history:
Received:
30, June, 2022
Received in Revised form:
11, August, 2022
Accepted:
1, November, 2022
Published onlin:
11, March, 2023
Keywords:
Criticism of literary works based on archetypal criticism is one of the types of psychological criticism based on the theories of Carl Gustav Jung. He considers the products of the collective unconscious to be examples of archetypes, which appear in cases such as self, shadow, anima, animus, etc. Finds; The manifestation of the mental and psychological aspects of the characters of the play and the place of the inner unconscious in the play of Al-Harr al-Riyahi caused this article with the aim of analyzing the archetypes in this work based on Jung's theories and using the descriptive-analytical method with a new approach to this Ashurai work. to study The archetype of the self, the shadow, the feminine element (anima) and the use of different colors are among the archetypes in this play. Analyzing the play of Al-Harr al-Riyahi based on Jung's theory is one of the ways to penetrate and deeply understand the content of the play, and the knowledge of the unconscious of the characters of the play leads to the recognition of the hidden secrets and deep concepts of this type of works.
Among the archetypes used in this play, we can mention the self and the shadow, and the contrast between two mental states in this play represents the contrast between these two archetypes. Har Riahi is a symbol of self-awareness and awakening (self), and Shammar bin Dhi al-Jawshan is a symbol of neglect and submission (shadow) to the self, that is, the opposition of good and evil, which has been the focus of many religions throughout the world. In this play, the archetype of color is also reflected in the characters of the play. The use of black color has been used to express certain concepts such as turbidity and hostility, which the archetype of the shadow is frequently involved with, and the color white evokes the concept of purity and innocence, which is observed in the expression of states related to the archetype of the self, and finally the color Red is an indescribable expression of eternal life and immortality, which finds its meaning in the pure blood of Imam Hussain (peace be upon him).
Archetypes, Carl Gustaving, play, Al-Hur al-Riyahi, Abdul Razzaq.
ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻬﮐ یﺎﻫﻮﮕﻟا (ﯽﺣﺎﯾﺮﻟا ﺮﺤﻟا ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﻫوﮋﭘ درﻮﻣ)ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﮓﻧﻮﯾ
ﯽﻤﯿﻠﺳ اﺮﻫز
1
، یرﺎﺼﻧا ﺲﮔﺮﻧ
2
1.
،لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ هوﺮﮔ
تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺑﺮﻋ
ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ناﺮﯾا ،ﻦﯾوﺰﻗ ،ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا :ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار.
.
2.
هوﺮﮔ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﻦﯿﺑ
ﯽﻠﻠﻤﻟا ناﺮﯾا ،ﻦﯾوﺰﻗ ،ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار.
:
ﻪﻟﺎﻘﻣ تﺎﻋﻼﻃا
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻟﺎﻘﻣ عﻮﻧ : ﻲﻤﻠﻋ ﺚﺤﺑ ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :
09 / 04 / 1401 :یﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺦﯾرﺎﺗ
30 / 05 / 1401
ﺦﯾرﺎﺗ شﺮﯾﺬﭘ :
10 / 08 / 1401
رﺎﺸﺘﻧا ﺦﯾرﺎﺗ
:
20 / 12 / 1401
هژاو :یﺪﯿﻠﮐ یﺎﻫ ﺪﻘﻧ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﺪﻘﻧ
ﻦﻬﮐ ﯽﯾﻮﮕﻟا ﺪﻘﻧ عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ ، ناور
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﮓﻧﻮﯾ وﺎﺘﺳﻮﮔ لرﺎﮐ تﺎﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
حﺮﻄﻣ هﺪﺷ .ﺖﺳا یو هدرواﺮﻓ ﻪﻧﻮﻤﻧ ار ﯽﻌﻤﺟ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ یﺎﻫ یﺎﻫ
ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا ﯽﻣ ،ﻪﯾﺎﺳ ،ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ نﻮﭼ یدراﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧاد
و سﻮﻤﯿﻧآ ،ﺎﻤﯿﻧآ .
ﯽﻣ رﻮﻬﻇ ﺪﺑﺎﯾ ﻪﺒﻨﺟ دﻮﻤﻧ ؛ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧاور و ﯽﺣور یﺎﻫ
ﻨﺸﯾﺎﻤﻧ یﺎﻫ رد ﯽﻧورد هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﻪﻣﺎ
ﻞﯿﻠﺤﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﺷﻮﻧ ،ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﯽﺣﺎﯾﺮﻟا ﺮﺤﻟا ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا و ﮓﻧﻮﯾ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺮﺛا ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ
ﺎﺑ هﺮﻬﺑ یﺮﯿﮔ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور زا -
.ﺪﻫد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ار ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ﺮﺛا ﻦﯾا ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺷﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا ،ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ی
،ﻪﯾﺎﺳ ﻋ ﺮﺼﻨ ﺖﺴﺑرﺎﮐ و (ﺎﻤﯿﻧآ) ﻪﻨﯾدﺎﻣ ﮓﻧر
یﺎﻫ ﻪﻠﻤﺟ زا توﺎﻔﺘﻣ ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ .ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ
زا ﯽﮑﯾ ﮓﻧﻮﯾ ﻪﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺣﺎﯾﺮﻟا ﺮﺤﻟا ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ هار
یﺎﻫ زا ﯽﻫﺎﮔآ و ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ یاﻮﺘﺤﻣ ﻖﯿﻤﻋ کرد و ذﻮﻔﻧ
ﺖﯿﺼﺨﺷ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ و ﻪﺘﻔﻬﻧ راﺮﺳا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺐﺒﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ یﺎﻫ
ﯽﻣ رﺎﺛآ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻖﯿﻤﻋ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ .دﻮﺷ
نﺎﯿﻣ زا ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا یﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا رد ﯽﻧاور ﺖﻟﺎﺣ ود ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﻪﯾﺎﺳ و ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ود ﻦﯾا ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا ﻦﺑ ﺮﻤﺷ و ﺖﺳا (ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ) یراﺪﯿﺑ و ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ زا یدﺎﻤﻧ ﯽﺣﺎﯾر ﺮﺣ .ﺖﺳ یذ
ﺷﻮﺠﻟا ﻦ زا یدﺎﻤﻧ
و ﺖﻠﻔﻏ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﯽﮔﺪﺷ
،ﺖﺳا ﺲﻔﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد (ﻪﯾﺎﺳ) ﺐﻫاﺬﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ نﺎﻬﺟ مﺎﻤﺗ رد ﻪﭽﻧآ ﯽﻨﻌﯾ یﺪﺑ و ﯽﺑﻮﺧ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﯽﻨﻌﯾ
.ﺖﺳا هدﻮﺑ دﺪﻌﺘﻣ ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﮓﻧر ی هﻮﻠﺟ
ﺮﮔ ﺖﯿﺼﺨﺷ نورد هﺮﻬﺑ .ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ یﺎﻫ
ﮓﻧر زا یﺮﯿﮔ
روﺪﮐ نﻮﭼ ﯽﺻﺎﺧ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ نﺎﯿﺑ یاﺮﺑ هﺎﯿﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻨﻤﺷد و ت
ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا ﺮﯿﮔرد رﺮﮑﻣ نآ ﺎﺑ ﻪﯾﺎﺳ ی
ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﻻﺎﺣ نﺎﯿﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﻣﻮﺼﻌﻣ و ﯽﮐﺎﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﮔﺎﻘﻟا ﺪﯿﻔﺳ ﮓﻧر و ﺖﺳا ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ی
وﺎﺟ و ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ ﯽﺗﺎﯿﺣ ﯽﻠﺠﺗ خﺮﺳ ﮓﻧر ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و هﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻧاد
مﺎﻣا کﺎﭘ نﻮﺧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻒﺻو ﻦﯿﺴﺣ
ﻪﯿﻠﻋ مﻼﺴﻟا ﯽﻣ ﺎﻨﻌﻣ .ﺪﺑﺎﯾ
ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا .ﯽﺣﺎﯾﺮﻟا ﺮﺤﻟا ،ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ،ﮓﻧﻮﯾوﺎﺘﺳﻮﮔ لرﺎﮐ ،ﺎﻫ
:دﺎﻨﺘﺳا ،ﯽﻤﯿﻠﺳ اﺮﻫز ، ،یرﺎﺼﻧا ﺲﮔﺮﻧ
، 1402 . ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﮓﻧﻮﯾ یﺎﻫ (ﯽﺣﺎﯾﺮﻟا ﺮﺤﻟا ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﻫوﮋﭘ درﻮﻣ)
: لﺎﺳ ،ﻲﺑﺮﻋ بدا 15
،
ۀرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ ، - ﻤﺷ ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎ 35 - ) 148 - 129 (.
DOI: 10.22059/jalit.2022.345214.612560
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧاﮥ ﺴﺳﺆﻣ :ﺮﺷﺎﻧ
1.
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﮑﯾ نﺎﺴﻧا هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﯽ
ﯽﻠﺻا زا ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﮓﻧﻮﯾ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا
.ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ حﺮﻄﻣ ﺒﻨﺟ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ یاﺮﺑ ﯽﻣدآ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﻪ ،دﻮﺧ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ دﺪﻌﺘﻣ یﺎﻫ
ﻪﺒﻨﺟ ﻦﯾا .ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ هدﻮﻤﻧ ﺮﻔﺳ ﺶﯾﻮﺧ نورد ﻪﺑ دﻮﺟو رد دﺪﻌﺘﻣ یﺎﻫ
نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ار ﺎﻬﻧآ ﮓﻧﻮﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا کﺮﺘﺸﻣ ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا ﯽﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﯾﺎﺳ ،سﻮﻤﯿﻧآ ،ﺎﻤﯿﻧآ .ﺪﻣﺎﻧ
ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا ﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﻃ رد ،ﮓﻧﻮﯾ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ زوﺮ
ﯽﻣ .ﺪﻨﺑﺎﯾ ﻪﮑﻧآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﯽﺑدا رﺎﺛآ تﺄﺸﻧ
هﻮﻠﺟ ﻞﺒﻤﺳ و هرﺎﻌﺘﺳا دﻮﻤﻧ رد و هدﻮﺑ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﮔ
ﯽﻣ ناور و تاذ رد ﻪﺸﯾﺪﻧا یاﺮﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ و هدﻮﻤﻧ ﺮﯿﮔرد ار ﯽﻣدآ نورد و ناور ،هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ؛ددﺮﮔ
ﯽﻣ ﺎﯿﻬﻣ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ مﻮﻈﻨﻣ رﺎﺛآ زا ﯽﮑﯾ ﯽﺣﺎﯾﺮﻟا ﺮﺤﻟا ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ .دزﺎﺳ
ﯽﻗاﺮﻋ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﺛا
ﺖﯿﺼﺨﺷ ناور لاﺪﺟ و ﺶﮑﻤﺸﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﺣاﻮﻟاﺪﺒﻋ قازﺮﻟاﺪﺒﻋ ﯽﻣ دﻮﺧ ،نآ رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ
ﺪﻧاﻮﺗ
یاﺮﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﺮﮔزﺎﻏآ ﻪﯾﻻ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ
مﺎﺴﻗا زا ﯽﮑﯾ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐاﺮﭼ ؛ددﺮﮔ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻧورد یﺎﻫ
ﻢﻬﻣ ﻪﻨﺤﺻ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮﻨﻫ ؛ﺖﺳا نآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﺘﻔﮔ هﺪﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ زا ﯽﮑﯾ
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ نﺎﺘﺳاد زا ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ رﻮﺼﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮﻨﻫ لﺎﮑﺷا ﯽﺛداﻮﺣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ،دﺮﯿﮔ
ﺖﯿﺼﺨﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ار صﺎﺧ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺎﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ یﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ و دراد ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﻫ
دﻮﺷ
،ﯽﻨﯿﺣﺮﺗ)
1988 : 67
ﺖﻔﮔ ﻦﯾا (.
ﺶﯿﺑ ﯽﺣﺎﯾر ﺮﺣ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﻮﮔو ﺮﺗ
ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺖﻔﮔ یﻮﮔو و ناور ﺎﺑ ﺺﺨﺷ
د ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺶﯾﻮﺧ نور ﺟ و ﻢﻠﻋ ﻞﺑﺎﻘﺗ و
و هرﺎﻣا ﺲﻔﻧ و ناﺪﺟو ،ﻞﻬ و ﯽﺑﻮﺧ ﯽﯾورﺎﯾور
هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﻠﺻا حﺮﻃ یﺪﺑ ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا ﯽﺣﺎﯾر ﺮﺣ .ﺖﺳا ﻪﯾﺎﺳ و ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ یﺎﻫ
ﻦﺑ ﺮﻤﺷ و ﺲﻔﻧ ﺮﺑ زوﺮﯿﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ دﺎﻤﻧ یذ
ﻦﺷﻮﺠﻟا زا .ﺖﺳا ﺲﻔﻧ یاﻮﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد هﺪﻧزﺎﺑ دﺎﻤﻧ
ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا ﯾد یﺎﻫ ﮓﻧر و ﺎﻤﯿﻧآ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا رد ﺮﮕ ﺎﻫ
ﯽﻣ ناﻮﺗ ﮓﻧﻮﯾ ﺮﻈﻧ زا .ﺖﺷاد هرﺎﺷا
ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا ﻪﻧﻮﮔ ور ﻦﯾا زا و ﺪﻧراد ﻖﻠﻌﺗ ﺰﯾاﺮﻏ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ﻢﻟﺎﻋ رد ﺎﻫ رﺎﺘﻓر ﯽﺛورﻮﻣ یﺎﻫ
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻧاور ﻦﯾﺮﯾد ﯽﻧاور ﺰﯾاﺮﻏ ﻦﯾا و ﺪﻧﻮﺷ
وا رد زﺎﺑ ﺮﯾد زا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﺎﺴﻧا زا ﺮﺗ
ﻪﺘﺷﺮﺳ هﺪﺷ هﺪﻧز ﺪﺑا ﺎﺗ و ﺪﻧا .ﺪﻧا
ﮓﻧﻮﯾ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﻞﯿﺒﻗ زا ﺖﻌﯿﺒﻃ یﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ
ﻪﺑ ،ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا و ﯽﻧارﺎﺑ لﻮﺼﻓ ،هﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﺎﺣ ،نﺎﺘﺴﻣز و ﭻﯿﻫ
ﻪﺟو یﺎﻫداﺪﯾور ﻦﯾا ﻞﯿﺜﻤﺗ
ﻦﯾدﺎﻤﻧ تارﺎﺒﻋ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ یﺮﻫﺎﻇ ﺶﮑﻤﺸﮐ
یﺎﻫ ﯽﻧورد و هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ناور
ﺪﻧا ﺎﻬﻧآ بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﮐ رد
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﺸﺑ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﻪﻄﯿﺣ ﯽﻣ بﺎﺗزﺎﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ یﺎﻫداﺪﺧر رد ﯽﻨﻌﯾ ،دﺮﯿﮔ
ﺪﻨﺑﺎﯾ )
،ﻦﯾﺮﮕﻟا 1394 :
193
ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺑدا رﺎﺛآ و تﺎﯿﺑدا نﺎﯿﻣ رد ﺎﻣا ،ﺖﺴﯿﻧ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﻬﮐ ﺎﺸﻨﻣ ﻪﮑﻨﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ (.
نﺎﺘﺳاد ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺑدا رﺎﺛآ اﺮﯾز ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ لﺎﯿﻣا و نﺎﺴﻧا نورد سﺎﮑﻌﻧا ﻪﻨﯾآ ؛ﺎﻫ
و ﺎﻫوزرآ و
ﻪﻧﺎﺸﻧ ،دﺎﻤﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﻧآ تﻼﮑﺸﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﻤﻧ ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ یﺎﻫ ) ﺪﻧا
،یدﺰﯾا و یدﻮﺳا 1400
: 5 .(
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا -
ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا ﺎﻫ
ﯽﻣ رﻮﮐﺬﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد دزادﺮﭘ
؛ ﻪﮐاﺮﭼ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ
» ﯽﺣﺎﯾﺮﻟا ﺮﺤﻟا «
ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﯾﺮﻈﻧ
ناور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﺮﺛا ﻦﯾا زا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻖﯿﻤﻋ کرد و ﻢﻬﻓ ﺐﺒﺳ ﮓﻧﻮﯾ دﻮﺷ
ﻪﮐاﺮﭼ نﺎﯿﺑ ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا یﺎﻫ
دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻧاور تﻻﺎﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺶﯾﻮﺧ نورد ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ و دراد ﺐﻃﺎﺨﻣ نورد رد ﻪﺸﯾر نآ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﯽﻣ ﻞﺋﺎﻧ نآ ﻖﯿﻤﻋ ﻢﻬﻓ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ
ﯽﺣﺎﯾﺮﻟا ﺮﺤﻟا ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد .ددﺮﮔ
رﻮﻀﺣ ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺘﻗد کﺪﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا کرد ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ،دﻮﺷ
ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا درﻮﻣ یﺎﻫ
ﺎﺑ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا دراد ﮓﻧﻮﯾ ﺮﻈﻧﺪﻣ یﺎﻫ و ؛
ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
نﻮﭼ یﺮﺻﺎﻨﻋ ﺲﭙﺳ و هﺪﯾدﺮﮔ حﺮﻄﻣ ﮓﻧﻮﯾ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد یرﻮﺌﺗ ﺚﺣﺎﺒﻣ اﺪﺘﺑا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮓﻧر ،ﺎﻫ و ﺎﻫ . ﺮﻈﻨﻣ زا ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .دﺮﯿﮔ
ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا ﻦﯾا رد ﺎﻫ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﺛا
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺠﯾرﺪﺗ ار نآ یﺎﻫ
ﻪﺑ یﻮﺳ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻧاور لﺎﻤﮐ
ﯽﻣ ﯽﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ ،ﺪﻫد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻠﺻا یﺎﻫ تاذ ﻢﻫ
و ﺪﯾﺎﻤﻧ یراﺪﻨﭘ
ر دﺮﻔﺗ ﺶﺠﻨﺳ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻧاو
تﻻاﺆﺳ :ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺖﺴﺑرﺎﮐ ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا ﯽﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﺣﺎﯾﺮﻟا ﺮﺤﻟا ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﮓﻧﺎﯾ
؟ددﺮﮔ
هﻮﻠﺟ رﻮﮐﺬﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﻧورد تﻻﺎﺣ ماﺪﮐ ﺮﮔ
ﻪﯾﺮﻈﻧ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا
؟ﺖﺳا ﮓﻧﺎﯾ یﺎﻫ
2.
ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ ﺶﻫوﮋﭘ
و بﺎﺘﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ دﺪﻌﺘﻣ یرﺎﺛآ ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ﺮﺜﻧ و ﺮﻌﺷ ﻪﻨﯿﻣز رد ﭘ
نﺎﯾﺎ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ رد ﻪﮐ
ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ﺮﺜﻧ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رﺎﺛآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ رﻮﺜﻨﻣ لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ یدوﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻫ
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ
ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﻲﻧاﻮﺧ ﻞﺘﻘﻣ و ﺦﯾرﺎﺗ هﺎﮕﯾﺎﺟ) ﺑ ﻲﯾارﻮﺷﺎﻋ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ﺎ ﻲﯾارﻮﺷﺎﻋ يﺎﻫ
(يرﻮﭘﺎﺷ ﺪﯿﻌﺳ
،یداﺮﻣ) 95
نﻮﺘﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ار ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﺘﻣ نآ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮﺛا (
.ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻞﺗﺎﻘﻣ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺎﯾ
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ
ﯽﺘﯿﺣﺮﺴﻣ ﯽﻓ ﺔﯿﺣﺮﺴﻤﻟا
»
ًاﺮﺋﺎﺛ ﻦﯿﺴﺤﻟا «
و
»
ًاﺪﯿﻬﺷ ﻦﯿﺴﺤﻟا «
ﻮﺳ) ،ﯽﻧز 1389 ﯽﺸﻫوﮋﭘ (
ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نآ رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ و ﺎﻫ
ﯽﮔﮋﯾو یﺎﻫ ﻪﯾﺮﺨﺳ و راﺮﮑﺗ زا ﻢﻋا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﺘﻣ ﯽﻈﻔﻟ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ؛
طﺎﺒﺗرا رد ﺎﻣا ﻪﻔﻟﺆﻣ ود ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ
» ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا یﺎﻫ
ﯽﺳرﺮﺑ هﺪﺷ ﯽﺑدا رﺎﺛآ رد «
و
» ﯽﺣﺎﯾﺮﻟا ﺮﺤﻟا ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ «
درﻮﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ
:دﺮﯿﮔ
ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد
» ﯽﺣﺎﯾﺮﻟا ﺮﺤﻟا «
نآ ﺮﮐذ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﮐﺪﻧا رﺎﺛآ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .دﻮﺷ
ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺳﺎﻨﺷ مﻮﻈﻨﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد یﺮﻨﻫ ﺖﯿﻗﻼﺧ ،یرﺎﺼﻧا) (ﯽﺣﺎﯾﺮﻟا ﺮﺤﻟا)
97 ،
ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ (ﯽﺑﺮﻋ ﺮﺻﺎﻌﻣ بدا ﺪﻘﻧ ﺘﮐ ﻦﯾا رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا یاﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا یا
ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار بﺎ
هداد راﺮﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻢﻋا ﺮﺛا ﻦﯾا ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ ﻪﺒﻨﺟ و ﺪﻧا ﻦﻓ
یﺎﻫ ،ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﻓ
و ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﺶﯾﺎﻤﻧ بﻮﭼرﺎﭼ زا جوﺮﺧ ،ﻪﻣﺎﻧ
ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺪﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ار ﻞﺒﻤﺳ و دﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ
هداد .ﺪﻧا ) ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯾﺮﻓ ﻪﯾﺮﻈﻧ يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ يﺎﻫ
گﺎﺘ ( ﯽﻫوﮋﭘ درﻮﻣ
» ﯽﺣﺎﯾﺮﻟا ﺮﺤﻟا «
ﺪﺣاﻮﻟاﺪﺒﻋ قازﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺛا
»
ًاﺮﺋﺎﺛ ﻦﯿﺴﺤﻟا «
يوﺎﻗﺮﺸﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺛا
» ﻦﯿﺴﺤﻟا « ﺮﺛا
ﻞﺿﺎﻓ ﺪﯿﻟو
،یﺪﻨﻣار) 1400
ناﻮﻨﻋ (
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻒﺸﮐ یاﺮﺑ شﻼﺗ ﻦﻤﺿ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮﺘﮐد
اﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ گﺎﺘﯾﺮﻓ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ار ﺎﻬﻧآ ،ﺮﺛا ﻪﺳ رد کﺮﺘﺸﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ هداد ر
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .ﺪﻧا
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ درﻮﻣ) گﺎﺘﯾﺮﻓ ﮥﯾﺮﻈﻧ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ یا
(ﯽﺣﺎﯾﺮﻟا ﺮﺤﻟا مﻮﻈﻨﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﻫوﮋﭘ
) 1400 ﻪﺘﻓﺎﯾرﺎﺸﺘﻧا ﻪﺑ
ترﻮﺻ (ﻦﯾﻼﻧآ
ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ مﻮﻈﻨﻣ ﺮﺛا ﻦﯾا
هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ گﺎﺘﯾﺮﻓ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ار .ﺪﻧا
وﮋﭘ ﺶﻫ یﺎﻫ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺖﺴﺑرﺎﮐ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا ﻞﻣﺎﺷ ﺰﯿﻧ ﯽﺑدا رﺎﺛآ رد ﮓﻧﻮﯾ ی
ﯽﻣ ﺮﯾز دراﻮﻣ :دﻮﺷ
ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا نﺎﮔدﺮﻣ ﯽﻧﻮﻔﻤﺳ نﺎﻣر رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ یﺎﻫ
،مﺪﻘﻣ ﯽﺣﻼﺻ و یﺮﻬﻇا) 1391
(
ﺖﯿﺼﺨﺷ نورد و ناور نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﻫوﮋﭘ ناﻮﻨﻋ ﯽﻨﺘﺒﻣ ار رﻮﮐﺬﻣ نﺎﻣر رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﮓﻧﻮﯾ ی .ﺪﻧا
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﯽﺒﯿﻏ و یرﺎﯿﺘﺨﺑ رﻮﭘ ﯽﺸﯾﺎﻤﻫ یا
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
» ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا رد ﮓﻧﻮﯾ ﺐﺘﮑﻣ یﺎﻫ
ﻮﺴﯿﮔ ﻞﻬﭼ و ﺪﯿﺸﻤﺟ ﮏﻠﻣ ﻪﻧﺎﺴﻓا
« ) 1395 ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ( ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا نﺎﺘﺳاد رد ﮓﻧﻮﯾ ﻪﯾﺮﻈﻧ ی
ﻪﻧﺎﺴﻓا یا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا .
ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا و ناﻮﯾد ،ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﻘﯾﺪﺣ رد ﺎﻫ ﻖﻄﻨﻣ
ﺮﯿﻄﻟا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ رﺎﻄﻋ
ﮓﻧﻮﯾ ﻪﯾﺮﻈﻧ
،ﯽﻘﻧور) 1398
ناﻮﻨﻋ (
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮﺘﮐد ﻊﻄﻘﻣ ﻪﺑ
رﻮﻃ ﻞﻣﺎﮐ
ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا هداد راﺮﻗ شﺎﮑﻨﮐ درﻮﻣ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﺛا ﮏﯾ ﻪﮐ رﺎﻄﻋ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﻘﯾﺪﺣ رد ار ﮓﻧﻮﯾ یﺎﻫ .ﺪﻧا
هدازﺪﻤﺣا رد ﯽﻠﻋ ، نﺎﯾﺎﭘ
ﻪﻣﺎﻧ ﻋ ﺎﺑ یا ناﻮﻨ
» ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا ﻦﺑا رﺎﻌﺷا رد ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا ی
و ضرﺎﻓ ﻦﯾﺪﻟادﺎﻤﻋ ﺐﺘﮑﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻤﯿﺴﻧ
ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﮓﻧﻮﯾ ) « 1396 ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ( ناور
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
هدﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﺛا رد ﺰﯿﻧ ار
.ﺪﻧا
ﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ،قﻮﻓ دراﻮﻣ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﺨﺑ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﺘﮑ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ
ﮐ ﻦﻬ ﻮﮕﻟا ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻪﺒﻨﺟ زا ار ﺮﺛا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﮓﻧﻮﯾ ی
؛ﺪﻫد ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺑ
رﺎﻨﮐ رد ﮓﻧر ﻪﻔﻟﺆﻣ
یﺎﻫ :نﻮﭼ یﺮﮕﯾد ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ
ﻪﻧﻮﻤﻧ سﻮﻤﯿﻧآ ،ﺎﻤﯿﻧآ ،ﻪﯾﺎﺳ ، ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا حﺮﻄﻣ یﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﮓﻧﻮﯾ ﻪﯾﺮﻈﻧ رد ﻪﮐاﺮﭼ ﺖﺳا
ﻪﺑ ﻪﻄﺳاو ﺶﻟﺎﭼ
و ﯽﺣور ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧاور
هﻮﻠﺟ زوﺮﺑ و ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ یﺎﻫ نﺎﮑﻣا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫدﻮﻤﻧ و ﺎﻫ
ﺎﺑ ﺮﺛا ﻦﯾا قﺎﺒﻄﻧا ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا .دراد دﻮﺟو ﺎﻫ
3.
ﯽﻧﺎﺒﻣ یرﻮﺌﺗ
1 - 3.
ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا
ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﯾﺮﻈﻧ درﻮﻣ رد ﺪﯾوﺮﻓ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ
ﻪﺒﻨﺟ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﮓﻧﻮﯾ یدﺮﻓ ﻪﯿﻠﮐ رد دﺮﻓ ناور زا یا
ﺮﺑ وا ﺖﺳا نﺎﺴﮑﯾ ﺮﺸﺑ عﻮﻧ داﺮﻓا برﺎﺠﺗ یﻮﺳاﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻣدآ ناور زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا
ﯽﻣ ﺮﯿﺳ ﯽﺼﺨﺷ زا ﺖﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ نﺎﻫذا ﯽﻣﺎﻤﺗ رد دراد ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ ﻊﺒﻨﻣ و هدﻮﻟﺎﺷ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا و ﺪﻨﮐ
هدﻮﻣزآ ﻞﺻﺎﺣ و ﺮﺸﺑ داﮋﻧ برﺎﺠﺗ ﻊﺑﺎﺗ دﺮﻓ برﺎﺠﺗ وا ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ مﺎﻤﺗ یﺎﻫ
ﻪﺘﺷﺬﮔرد ﺪﻧا )
،ندرﻮﮔ ﯽﮐ 1370
: 29
ﺒﻣ (.
ﯽﻣدآ نورد تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺘ
» ﮓﻧﻮﯾ
ﯽﻣﺮﺑ ﺶﯿﭘ لﺎﺳ ناراﺰﻫ دوﺪﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﺸﺑ داﺮﻓا ﻪﻤﻫ ﯽﻧاور ثاﺮﯿﻣ رد و ددﺮﮔ
هرﻮﻄﺳا ﺎﻫ ﺲﮑﻌﻨﻣ
ﯽﻣ ؛ﺪﻧﻮﺷ ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا ﺖﺳا هﺪﯿﻣﺎﻧ
« )
،ﻒﯾﻮﺳ 1950 : 205 (
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛
ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا و ﯽﻧورد رﺎﮑﻓا نﺎﻤﻫ
ﺶﯿﭘ زا یﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﯿﯿﻌﺗ
هﺪﺷ یا ﺖﺳا تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ نﺎﻤﻫو ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ هار ﺮﺸﺑ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ رد ﻪﮐ
.ﺖﺳا ﯽﻌﻤﺟ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ کﺮﺘﺸﻣ حﻼﻄﺻا
ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا لﺎﺳ زا 1934 م ﻦﯿﮐدﻮﺑ دﺎﻣ ﻪﮐ )
Maud
Bodkin
بﺎﺘﮐ ( ﺮﺛا ﻦﯾا رد .ﺖﻓﺎﯾ هار ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﻪﺑ ؛ﺖﺷﻮﻧ ﺮﻌﺷ رد ار يﺮﯿﻃﺎﺳا رﻮﺻ يﺎﻫﻮﮕﻟا
زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،ﺎﻫ حﺮﻃ و ﺎﻫ
ﯽﯾﺎﻫ راﺮﮑﺗ ﯽﺑدا ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺛآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ . رد ﺰﻣاﺮﺑآ ﮥﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﯽﺑدا عاﻮﻧا بﺎﺘﮐ
» ﯽﺑدا تﺎﺣﻼﻄﺻا ﮓﻨﻫﺮﻓ «
هزﻮﺣ ةرﺎﺑرد
دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا ﯽﻣ ،ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ رد ﺪﺴﯾﻮﻧ
» ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﺎﻫ
ﺲﮑﻌﻨﻣ هﺪﻨﻨﮐ دﻮﺟو
نآ ﮥﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﺳا و ﯽﯾاﺪﺘﺑا ،ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺎﻫ
هﺪﻨﻧاﻮﺧ رد ،ﯽﺑدا ﺮﺛا ﮏﯾ رد
ﺲﮑﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﻘﯿﻤﻋ بﺎﺗزﺎﺑ و ﺪﻨﮐ
«
ﺎﺴﯿﻤﺷ) ، 1374 : 80 .(
ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﮓﻧﻮﯾ
ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا ﻦﯿﻨﭼ
ﯽﻣ :ﺪﯾﻮﮔ » ﯽﻣ نﻮﮔﺮﮔد ،نﺪﺷ کاردا هار زا ﺰﯿﻧ و نﺪﺷ هﺎﮔآدﻮﺧ هار زا ﻪﮐ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ددﺮﮔ
ﯽﮔﮋﯾو و ﯽﻣ ﺐﺴﮐ یدﺮﻔﻨﻣ ﺖﯿﻨﻫذ زا ار ﺶﯾﺎﻫ ﻟد ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا هﺪﺷ ثدﺎﺣ نآ رد ﻞﯿ
،ﺮﮑﺴﻠﯿﺑ) 1388 : 60
ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ و يداز ردﺎﻣ و يﺰﯾﺮﻏ رﺎﮑﻓا نآ ﭗﯾﺎﺗ ﯽﮐرآ ﺎﯾ يﺮﯿﻃﺎﺳا رﻮﺻ زا داﺮﻣ(
رد ﯽﺗاذ و يﺮﻄﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﯽﺼﺨﺸﻣ ﺶﯿﭘ زا يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫراﺪﻨﭘ و ﺎﻫرﺎﺘﻓر دراد دﻮﺟو نﺎﺴﻧا عﻮﻧ
ﺎﺴﯿﻤﺷ)
«،
1374 : 79
ﻃ ﭗﯾﺎﺗ ﯽﮐرآ ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ (.
یﺮﺸﺑ یﺎﻫرﺎﺘﻓر ﯽﻠﮐ حﺮ
رﻮﺻ .ﺖﺳا ﯽﻌﻤﺟ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﭗﯾﺎﺗ ﯽﮐرآ .ﺖﺳا ﯽﻌﻤﺟ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ نﺎﻤﻫ شﺄﺸﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا رد ﯽﻟﺎﺜﻣ ﺎﻫﺎﯾؤر
و تﺎﻤﻫﻮﺗ و لﺎﯿﺧ
یزادﺮﭘ ﺮﻨﻫ و تﺎﯿﺑدا و ﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎ و ﺪﻫد
ﻪﺑ رﻮﻃ
دراد ذﻮﻔﻧ و ترﺎﻈﻧ ﺎﻣ ﺮﺑ ﯽﻠﮐ
،ﺎﺴﯿﻤﺷ) 1397 : 288
ﻪﮐ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ( .
ﯽﻣ زا ناﻮﺗ ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا ﻪﺋارا
ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﻦﯿﻨﭼ ،داد ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر یاﺮﺑ نﺎﺴﻧا :دﻮﺷ
لدﺎﻌﺗ و ﻪﯾﻻ ﺎﺑ ﯽﻧاور
دﺪﻌﺘﻣ یﺎﻫ
ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ دﻮﺧ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﺎﯾ هرﺎﮕﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ نﺎﺴﻧا ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ﺎﻫ
،ﺖﺳا کﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳا
ا رﻮﺒﻋ و ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﯽﮕﺘﻔﺷآ و ﺞﻧر ﺎﺑ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا زا رﺬﮔ . ﻪﯾﻻ ز
نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ
،ﻪﯾﺎﺳ و ﺎﻤﯿﻧآ ...
ﯽﻣ ار ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﻪﮐ ﺪﺒﻠﻃ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻦﯾا ﻞﺻﺎﺣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﺖﺳد ﯽﻣ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺐﺴﮐ رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ مﺪﻋ ﺎﯾ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺎﯾ ﺖﯾدﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ .دﻮﺷ
2 - 2.
ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﺣﺎﯾﺮﻟا ﺮﺤﻟا ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ
» ﯽﺣﺎﯾﺮﻟا ﺮﺤﻟا «
ﻢﻠﮑﺗ و بﺎﻄﺧ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻞﮑﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺳا ﺖ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ یا سﺎﺴﺣا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ
دراد نآ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺖﺤﺗ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ بﺎﻄﺧ ﺖﺤﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻣ راﺮﻗ نآ ﻦﺘﻣ .دﺮﯿﮔ
ﻪﺑ ﯽﺗرﺎﺒﻋ
» ﺖﻔﮔ بﻮﻠﺳا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮﻨﻫ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﻮﮔو
ﺎﺑ مﻼﮐ و دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ نآ رد ﻢﻠﮑﺘﻣ و ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﯾﺎﻤﺿ .دﻮﺷ
دﺮﺑرﺎﮐ ﻞﻌﻓ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺸﻧ نآ رد عرﺎﻀﻣ ی
ﻞﻌﻓ دﺮﺑرﺎﮐ و دراد ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز رد داﺪﯾور راﺮﻤﺘﺳا ﺮﺑ ﺖﻟﻻد و ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧزﺮﺳ ،یﺮﻣا یﺎﻫ
ﯽﻣ ار ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز رد ﻞﻤﻋ ثوﺪﺣ و ﺖﺳاﻮﺧرد ﺪﻧﺎﺳر
« ،ﺔﻟﻻﺪﻟاو ﺔﻐﻠﻟا) 2007
: 305
ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ یاﻮﺘﺤﻣ (.
یﺪﺑ ﺎﺑ دﺮﺒﻧ رد نﺎﺴﻧا هدارا ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﺣﺎﯾﺮﻟا ﺮﺤﻟا ﯽﺘﺷز ،ﺎﻫ
ﺮﻫ و ﺎﻫ هدﺮﻤﺷ شزرا ﺪﺿ ﻪﭽﻧآ
ﯽﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا توﺎﻔﺘﻣ عﻮﻧ ود دﺮﺒﻧ ﻦﯾا رﺬﮕﻫر زا ﻪﮐ ﺖﺳا ،دﻮﺷ هﻮﻠﺟ نآ رد ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﮔ ؛دﻮﺷ
رد ﻪﮐ هﺪﻧزﺎﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﻤﻧ ﯽﺣﺎﯾر ﺮﺣ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ﻪﮐ زوﺮﯿﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ و نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﻤﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هﻮﻠﺟ
ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﺣﺎﯾﺮﻟا ﺮﺤﻟا ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ اﺮﻋ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﺛا و مﻮﻈﻨﻣ یا
ﺮﻫ ؛ﺖﺳا ﺪﺣاﻮﻟاﺪﺒﻋ قازﺮﻟاﺪﺒﻋ ﯽﻗ
ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ و ﯽﻌﻗاو یا
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻟو ﺪﺸﮐ یﺪﻨﻣ
ﯽﯾﺎﺒﯾز زا ﯽﻣ ﻮﮔزﺎﺑ ار ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﯽﻧﺎﺑز ﺎﺑ ،یﺮﻨﻫ یﺎﻫ ﺪﻨﮐ
ﺖﯿﺼﺨﺷ نورد زا یﺎﻫ
ﻪﺒﻨﺟ زا و هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ؛ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ اور
ن ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻼﺑﺮﮐ یاﺮﺟﺎﻣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ
ﯽﻣ .دﻮﺷ ﻦﯾا هﺎﮔراﺮﻗ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا لوا ﻞﺼﻓ ﻊﯾﺎﻗو .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ ﻞﺼﻓ ﻪﺳ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ
ﯽﻧاور ﺶﻟﺎﭼ و ﺮﺣ ﯽﻧورد گﻮﻟﻮﻧﻮﻣ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد اﻮﺘﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﯾاور ﻪﻓﻮﮐ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ﺮﺣ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ حﺮﻄﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﯾد ﻪﯾواز زا ﻪﮐ ﺖﺳوا ؛
ﻤﻧ مود ﻞﺼﻓ ﺎﻣا ﺚﺣﺎﺒﻣ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎ
ﻦﺑ ﺮﻤﺷ نﺎﺑز ﻪﺑ و ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا تدﺎﻬﺷ زا ﺲﭘ یذ
ﻦﺷﻮﺠﻟا ﻞﺼﻓ و ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ نﺎﯿﺑ وا ﻪﻧﺎﺧ رد و
.ﺖﺳﻼﺑﺮﮐ ﻪﻌﻗاو ﺮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ هرود نﺎﻣدﺮﻣ ﺶﻨﮐاو مﻮﺳ 3.
ﺶﺨﺑ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ
1 - 3.
ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ رادرﻮﺧﺮﺑ لﺎﻤﮐ و ﺪﺷر ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﺶﯿﭘ یاﺮﺑ یﺮﻄﻓ ﺶﯾاﺮﮔ زا ﺲﮐ ﺮﻫ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﮓﻧﻮﯾ
ﺖﺳا ﻪﻤﻫ زا ﻪﮐ دﻮﺧ .ﺪﯿﻣﺎﻧ دﻮﺧ ار یﺮﻄﻓ ﺶﯾاﺮﮔ ﻦﯾا وا ﻪﮐ ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا ﻊﻣﺎﺟ ﺎﻫ .ﺖﺳا ﺮﺗ ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا ی
ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا ﺮﯾﺎﺳ اﺮﯾز ؛ﺖﺳﺎﻫ ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ ار ﺎﻫ ﯽﻣ
ﺪﻫد ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ار ﺎﻬﻧآ و ﯽﻧاروﺮﭘ دﻮﺧ
ﯽﻣ ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ
ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا ﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺳا ﯽﻌﻤﺟ و یدﺮﻓ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ تارﻮﺼ ﺎﯾ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ .
دﻮﺧ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧﺎﻣرآ ﻞﻣﺎﮑﺗ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻣ شﻼﺗ نآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا دﺮﻓ ﺮﻫ ﺮﺗﺮﺑ و ﺪﻨﮐ
،ﺖﺴﯿﻓ)
1392 : 134
»(.
ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ
« رادﻮﻤﻧ ﻖﯿﻤﻋ ﻦﯾﺮﺗ و ﺖﺳا هﺎﮔآﺎﻧ ﻪﯾﻻ نآ
نﺎﻨﭼ ﻪﺑ ﻦﻫذ زا هدﺎﺘﻓارود
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ
ار نآ زا ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻣ
ناﻮﺗ يرﺎﯾ ﻪﺑ و ﻦﯾدﺎﻤﻧ يزﺮﻃ ﻪﺑ هﺮﻬﭼ
یﺎﻫ د ﺶﺨﺑ .دﻮﻤﻧ زﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ار ﺮﮕﯾ
ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو یﺎﻫدﺎﻤﻧ .دﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﯽﻨﯿﻋ دﺮﺠﻣ
هﺮﻬﭼ یﺎﻫ ﯽﻧﺎﺴﻧا ترﺎﺒﻋ ﺪﻧا ،ﺮﺴﭘ ،رﺪﭘ :زا
و ﻪﻬﻟا ،اﺪﺧ ،ﻪﮑﻠﻣ ،ردﺎﻣ ،ﺮﺘﺧد یﺎﻫدﺎﻤﻧ
ﺰﯿﻧ دﺮﺠﻣ ترﺎﺒﻋ
ﺪﻧا مﺮﮐ ،ﺮﯿﺷ ،ﻞﯿﻓ ،رﺎﻣ ،ﺎﻫدژا :زا ﺰﺟ و
.نآ ﻞﮔ ﺎﻫ یﺎﻫدﺎﻤﻧ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﯿﮔ
ﯽﻣ ﺪﻧور ﺳ ﻞﮔ و ﯽﺑآ ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﺳﺪﻨﻫ لﺎﮑﺷا .خﺮ
ترﺎﺒﻋ ﺪﻧا
،ﻊﯿﺑﺮﺗ ،شﻮﮔرﺎﻬﭼ ،يﻮﮔ ،هﺮﯾاد :زا ﺖﻋﺎﺳ
هﺮﯿﻏ و ﮏﻠﻓ ،
،ﻮﻧرﻮﻣ) 1386 : 77
ﻦﻬﮐ (
ﻮﮕﻟا ي
» ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ
« ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽـﻧورد ﯽﯾﺎـﻤﻨﻫار ﻞـﻣﺎﻋ ﮏﯾ
ًﻼﻣﺎﮐ ﺎـﺑ ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا ﺰﮐﺮﻣ ﻪﮐ ﻦﻣ ي
توﺎـﻔﺘﻣ ،ﺖـﺳا هﺎـﮔآدﻮﺧ ﺖﺳا
ﻪـﻣزﻻ .
» ﻦﺘـﺸﯾﻮﺧ « ﻪﺑﺎﺟ ﯽﯾﺎﺟ ﺰـﮐﺮﻣ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﺴﻧا ،ﺖﺳا ن
ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﺑ ﻦﻣ زا دﻮﺟو ﻞﻘﺛ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ اﺪـﺧ ﻪـﺑ نﺎـﺴﻧا زا و دﻮـﺷ
ﻦﻣ ﺲﭘ.
ﯽﻣ ﻞﺣ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ رد اﺪـﺧ رد نﺎـﺴﻧا و ددﺮﮔ
و ﻦﯾا ﺎﻫ شﺮـﮕﻧ ﯽﻧﻮـﮔﺮﮔد ﻞـﺻﺎﺣ ﻪـﻤﻫ و ﺎـﻫ
ﺖﺳا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧﺎـﺳﺮﮔد
،نﺎﻤﻫ)
80 (.
ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا ﻖﯿﻤﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ی ﮐ ﺖﺳا هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﻪﯾﻻ ﻦﯾﺮﺗ
ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ ﻪ
ﯽﻣ رادﻮﻤﻧ هزﺎﺗ ﯽﻧاور .دﻮﺷ
ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا یاﺮﺑ نﺎﺴﻧا یﺮﻄﻓ ﺶﯾاﺮﮔ نﺎﻤﻫ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ی
ﺮﯾﺎﺳ نداد راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﺷر ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ ﺐﺒﺳ ﺎﻫ نآ
ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﻤﻫ و هﺪﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا یا
هدﻮﻤﻧ یرﺎﯿﺴﺑ شﻼﺗ
.ﺖﺳا ﻪﻌﻗاو ﻪﮐ ارﻮﺷﺎﻋ ﻪﻌﻗاو و ﻼﺑﺮﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ درﻮﻣ رد رﺮﮑﻣ عﻮﻗو :ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳا ناﺪﯾوﺎﺟ یا
ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا عﻮﻗو نﺎﻣز زا .ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا نآ رد لﺎﺳ ﯽﻨﻌﯾ
61 ﺮﻤﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ یﺮﺠﻫ
آدﻮﺧﺎﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ،فﺮﮕﺷ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ و نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻠﺴﻧ ﺮﻫ رد ﻦﯿﻣز نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺎﮔ
ﯽﻓﺮﻃ زا ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ نﺎﻧآ ﯽﻌﻤﺟ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ رد ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا اﺮﯾز داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو یوﺮﯿﭘ ﺮﯿﺴﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاو یﺮﻣا ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻞﻃﺎﺑ ﺎﯾ ﻖﺣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﺮﮕﯾد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد نﺎﺴﻧا یدﻮﺟو ﻪﯾﺎﺳ و ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﺒﻨﺟ ود ضرﺎﻌﺗ ،ﻖﺣ زا .ﺪﻧﺮﯿﮔ
رد ﻦﯾا
ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﺖﯿﺼﺨﺷ نورد رد ار ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻦﯾا .لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ ﺎﻫ
ﺮﺣ ﯽﺣﺎﯾر
زا رﺬﮔ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﻃ رد ﻪﮐ ﺖﺳا دﺎﺣ ﺶﯾﻮﺸﺗ و ﯽﻤﮔردﺮﺳ رﺎﭼد ،ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ لوا ﺖﯿﺼﺨﺷ مﺪﻗ ،ﺶﯾﻮﺧ ﺲﻔﻧ ﺎﺑ لاﺪﺟ زا ﺲﭘ ،ﺪﯾﺪﺷ ﯽﺣور تﻻﺎﺣ ﻪﺑ
یﻮﺳ هار و ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻞﻣﺎﮑﺗ
ار ﺖﺳرد ﯽﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ؛هﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﯽﻫار ود رد
.ﺪﻫد رد ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ زﺎﻏآ ﺶﯾﻮﺧ لﺎﯿﺧ و نورد ﺎﺑ ﺮﺣ
ﻮﮕﺘﻔﮔ رد ﯽﻣﺮﺑ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﯽﻣ هدﻮﻟآ ﺶﻧﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺖﺘﺳد ﺎﯾ یدﺮﮔ
؟ﯽﻨﮐ
ﯽﻣ لﻮﻃ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﯽﻣ ار دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺮﺣ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﺸﮐ
دورو ﺎﺑ دﺮﯿﮔ ﻦﺗ ود
زا
ﺺﻔﺣﻮﺑا مﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﺮﻤﻋ و
ﻋا زا ﺲﭘ و یاﺮﺑ نﺎﻧآ ﯽﮔدﺎﻣآ مﻼ
ﺮﯿﺸﻤﺷ مﺎﻣا ﻪﯿﻠﻋ نﺪﯿﺸﮐ
ﻦﯿﺴﺣ ﻪﯿﻠﻋ مﻼﺴﻟا ﯽﻣ نﺎﯿﻣ رد نﺎﻧآ ﺎﺑ دراد لد رد ﻪﭽﻧآ و ﻪﺘﺴﮑﺷ ار دﻮﺧ تﻮﮑﺳ ﺮﺣ ، رد .دراﺬﮔ
مﺎﻣا درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺗارﺎﺒﻋ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ و هدﻮﻤﻧ ﺶﯾﻮﺧ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺖﻬﺟ رد ﯽﻣاﺪﻗا رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺮﺣ ﻊﻗاو هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ دﻮﺧ و ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳرد ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻧراﺪﻧ لﻮﺒﻗ ﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﻧآ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ رﻮﻈﻨﻣ ﺮﺣ .ﺪﻧﺎﻤﻬﻓ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺣ وا ﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﮑﻧآ :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻞﻃﺎﺑ یﺎﻋدا ﻪﮐ ﺖﺳا یدﺮﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﺴﺣ ﻢﯿﻨﮐ
ار مدﺮﻣ ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺺﻔﺣﻮﺑا ؛دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑﺎﻧ ار نﺎﻧآ و ﺪﺒﯾﺮﻓ ﯽﻣ و :ﺪﯾﻮﮔ
غورد ﯽﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ ﻪﻤﻫ ﯽﻧاد
ﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ تارﺎﺒﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﺣﺎﯾر ﺮﺣ .ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا درﻮﻣ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ راﺮﻗا ﻪ
ﺖﺳا ؛ ﺎﻣا ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا ﻦﺘﺸﮐ هﺎﻨﮔ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﯿﻠﻋ
مﻼﺴﻟا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻧآ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ
ﯽﻣ ﻊﯿﻄﻣ نازﺎﺑﺮﺳ ﺎﻬﻨﺗ ار دﻮﺧ و ﺪﻧراد ﺶﻨﺘﺸﮐ .ﺪﻨﻧاد
ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ ﻊﻧﺎﻗ ار ﺮﺣ نﺎﻧآ یﻮﺳ زا لﻻﺪﺘﺳا
ﯽﻤﻧ دزﺎﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﺣﺎﯾر ﺮﺣ آ لﻻﺪﺘﺳا
نﺎﻧ ﯽﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ و ﺪﻨﮐ
ﻞﻤﻋ دﻮﺧ ﯽﻗﻼﺧا ناﺪﺟو سﺎﺳا ﺮﺑ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ ﻦﺨﺳ نﺎﮐدﻮﮐ و نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ درﻮﺧﺮﺑ زا رﺮﮑﻣ مﺮﺷ سﺎﺴﺣا هراﻮﻤﻫ و ﺪﯾﻮﮔ
.ﺪﮕﻨﺠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﮐدﻮﮐ نﺎﺸﻧﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ کﺪﻧا ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا دراد ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ
نورد ﯽﯾاﺪﻧ ﺎﺑ ﺮﺣ
ﺮﺣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ لﺎﯿﺧ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ و ار
ﻪﺑ یﻮﺳ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﯽﻣاﺮﻓ ﺪﻧاﻮﺧ .
ﻢﻬﻓ ...ﻢﺘﻨﻣأ و//ﻢﻬﻨﻣ ُﺮﺒﮐأ ِحﺮﺠﻟاُﺮﻐﺻأ//ٌﺔﯿﺒِﺻ ﻮﻤﻬﱡﻠﺠﻓ// ﻢﺘﻨﻣأو//...اوﺮﺸﺘﻧﺎﻓ َتﻮﻤﻟا اﻮﻨﻣأ ٌﺮﻔﻧ
) 25 َجَﺮﺴُﺗ نأ ﺮﻣﺄﺗ//ﱡﺮﺣ ﺎﯾ ﮏﯾو ﻪﻬﺟو ﯽﻠﻋ یﻮﻬﯾ ﻢﺛ//ﺔﺧﺮﺻ ﻮﻤﻬﻨﯾ ﻖﺤﻟا خﺮﺼﯾ//(
؟َﮏَﺴﻔﻧ َﺖﯿﻓﺎﺻ//ُﻞﯿﺨﻟا 26
اﺬﻫ ﯽﻔﯿﺴﺑ ُﺖﻠﻤﺣ ﯽﻧﻮﺒﻫ//
33 ﻣر و//
نﻮﻋﺮﻬَﯾ ٍﺔﯿﺒِﺻ ﯽﻠﻋ//اﺬﻫ ﯽﺤ
ُﺖﻠﻗ ﻢﺛ//ٍﻪَﺠﱠﺘُﻣ ﻞﮐ ﯽﻓ َﻦﻀﮐﺮﯾ//ِﺐﻋّﺮﻟا ﻦﻣ ٍتاﺮﺳﺎﺣ ﻮﻤُﻬُﺗﺎﻬﻣأ ﻢﻬُﻠﻤﺤَﺘﻓ// نﻮﺌﻔﮑﻨﯾ و ﯽﻣﺎﻣأ
َﺖﻧأ ﻪﻠﻌﻔﺗ//ّﺮﺣ ﺎﯾ َﺖﻧأ ﻪﻠﻌﻔﺗ :ﺲﺟﺎﻬﻟا//؟ّﺮﺣ ﺎﯾ َﺖﻧأ ﻪﻠﻌﻔﺗأ//؟نﻮﻠﻌﻔﺗ//...ﯽﻌﻣ ﻢﻬﯿﻠﻋ اوﺮﯿﻏأ ﺮﺤﻟا ؟
:
/بﺬﮑَﺗ :ﺲﺟﺎﻬﻟا//دﺎﯾز اﺬﻫ ﮏﻟاﺆﺳ َباﻮﺟ ﯽﻟ ﺪﺟ ﺬﻨﻣ//ﻪِﻔﻗﻮﻣ َﺪّﯿﺳ لازﺎﻣ ﮏﻨﺒُﺟ و َﺖﻧأ ُبﺬﮑﺗ/
َﮏﺴﻔﻧ ُﻞﺗﺎﻘُﺗ َﺖﻧأ و ِﺲﻣأ
ﯽﺑ ،ﺪﺣاﻮﻟاﺪﺒﻋ) :ﺎﺗ
34 .(
ﺮﺣ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﻦﺘﻣ زا ﺮﮕﯾد ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻪﺑ
یﻮﺳ ﺮﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻤﺴﻗ ،ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ ﻞﻣﺎﮑﺗ
ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ﮓﻨﺟ ناﺪﯿﻣ زا ار نآ ﯽﻣ هﺎﻨﮔ سﺎﺴﺣا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﺮﺣ .دروآ
ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﻪﯿﻠﻋ ا مﻼﺴﻟ ار ﻪﺑ یﻮﺳ وا ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻊﻧﺎﻣ و هﺪﻧﺎﺸﮐ گﺮﻣ ﻪﺑ
یﻮﺳ هداﻮﻧﺎﺧ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻨﯾﺪﻣ رد شا
ﯽﻣ ﻦﻤﺷد هﺎﭙﺳ زا نﺪﺷ اﺪﺟ یاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﺘﻗو یو ﻦﺨﺳ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﻧآ ﺎﺑ دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ :ﺪﯾﻮﮔ ﺳ ﻻ//ﺔﻣﺎﯿﻘﻠﻟ ًﺔﺛّﻮﻠﻣ ﯽﻘﺒﺗ//نﻵا ﻢﮑﺑ ﺎﻬُﺛّﻮﻟﺄﺳ ٍةدﺮﻔﻣ ﱡیأ//ﻢﮑُﺘﻌﻧأ ﻒﯿﮐ///...لا اﺎﻬﯾأ ﻢﺘﻧأ ﷲ ﯽﻘ
ﻪﻟﺎﻔﻃأ و هﻮﻤﺘﻤﻠﺳأ ﻢﺛ//؟هﻮﻤﺘﺸﻄﻋأ ﻢﺛ //ﻪﻧﻮﻋﺪﺗ َﻞﺳّﺮﻟا ﻢﺘﻠﺳرأ َﻢﯿﻓ //هﻮﻤﺘﻌَﯾﺎﺑ َﻢﯿﻓ//ﻢﮑَﻧﺎﺸﻄﻋ
؟ﺔّﻨﺳﻸﻟ
:نﺎﻤﻫ 36 .
و دزﺎﺳ راﺪﯿﺑ ار نﺎﻧآ ناﺪﺟو و هدﻮﻤﻧ ﻪﺒﻨﺘﻣ ﺰﯿﻧ ار داﺮﻓا ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺗ دراد ﯽﻌﺳ ﺮﺣ تارﺎﺒﻋ ﻦﯾا رد رد نﺎﻧآ ﺮﮕﯾرﺎﯾ نﺎﺸﻠﻣﺎﮑﺗ
ﻪﺠﯿﺘﻧ زا ار نﺎﻧآ یو .ددﺮﮔ و سﻮﺴﻓا ﺰﺟ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ ﮓﻨﺟ ﻦﯾا
ﯽﻣ ﺮﺒﺧﺎﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﻤﯿﺸﭘ .دزﺎﺳ
و //ﻢﮑﻌﺑﺎﺻأ ُفاﺮﻃأ ﯽﺘﺣ ﻢﮑﺒﺳﺎﺤﺘﺳ//ﻞﯿﺴﻟا ﯽﺠﯾ و ﻞﯿﻠﻟا ُبﺎﺠﻨﯾ ﺎﻣ ًﺎﻣﻮﯾ//بﺮﻘﻌﻟا َدﻻوأ ﺎﯾ ﻢﺗأّﺮَﺟ ﻦﮑﻟو //نﻮﻟﻮﻘﺗ نﻮﻟﻮﻘﺗ و//ﺎﻨﻋﺰﺟ نﻮﻟﻮﻘﺗ و//ﺎﻨﻋِﺪُﺧ نﻮﻟﻮﻘﺘﺳ //ﻢﮑَﻟّوأ ﻢﮐﺮﺧآ ُﻦﻌﻠﯿﺳ
ًاءﻮﺿ ﻢﺗﺄﻔﻃأ ﯽﺘﺣ ﻢﮑﺴﻔﻧأ .ﷲءاﻮﺿأ ﻦﻣ
ﯽﺑ ،ﺪﺣاﻮﻟاﺪﺒﻋ) :ﺎﺗ
90 .(
ﻦﯾا ﯽﭘ رد ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا هﺎﭙﺳ رد دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺮﺣ ، ﷲا ﺪﯿﺒﻋ
نآ ﻪﺑ ﯽﭘ و هدﺮﮐ ﺖﺸﭘ
ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا ﯽﻫاﺮﻤﻫ و یوﺮﯿﭘ ﺎﺑ ﯽﻌﻗاو ﯽﻧورد ﺶﻣارآ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﺑ ﻪﯿﻠﻋ
مﻼﺴﻟا ﯽﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ؛ﺪﯾآ
ﻮﺧ و دﺮﻔﺗ ﺮﯿﺴﻣ رد ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ و هﺪﺷ قﺎﺘﺸﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ ﻪﻣادا ﻦﺘﺸﯾ
لﺎﻤﮐ ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺗ ﺪﻫد
.ددﺮﮔ ﻞﺼﺘﻣ ﺶﻣارآ ﯽﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ و ﺪﺑﺎﯿﺑ ار ﯽﻧاور ُهﱡدرأ //ﻦﯾَد ّیأ و ٌﻦﯾَد ﯽﻘﻨُﻋ ﯽﻓ //ﻦﯾﺪﯿﻟاو ﻞﺟرﻷﺎﺑ ُﻖﻠﻌﯾ//ﯽﻨﯿﻋ َﺐﺼُﻧ ُتﻮﻤﻟاو اﺬﻧأﺎﻫ//اﺬﻧأ ﺎﻫ
َﺔﻋﺎﺴﻟا ) ﻦﯿﺴﺤﻠﻟ :نﺎﻤﻫ
91 (
ناور ﺮﻈﻨﻣ زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺸﯾﺎﻤﻧ یﺎﻫ ﺎﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻣﺎﻨ
ﺶﯾﻮﺸﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﮑﻤﺸﮐ و ﺎﻫ
ﺪﻧور ﺮﺣ ﯽﻨﻫذ یﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار وا ﻢﯿﻈﻋ لﻮﺤﺗ
ﺪﻫد
ﻪﺑ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﺮﮕﯾد یرﻮﺤﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻧورد ﮓﻨﺟ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ نﻮﻤﻀﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ
ﺖﺳا نآ یﺎﻫ نآ
ﺎﺟ ﻪﮐ
اﺮﯾز هدﻮﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ و لاﺪﺟ رد رﺮﮑﻣ ﻞﻣﺎﮑﺗ و ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر یاﺮﺑ ﯽﻣدآ ناور ﺘﺸﯾﻮﺧ
ﻪﻤﻫ رد ﻦ
ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺎﻣا دراد رﻮﻀﺣ داﺮﻓا یراﻮﺷد
یﺎﻫ یور یدوﺪﻌﻣ داﺮﻓا یاﺮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا ،ﺖﯿﻧادﺮﻓ ﺮﯿﺳ دﺎﯾز
ﯽﻣ ﺪﻫد ؛ فﺪﻫ ﻦﯾﺪﺑ نﺪﯿﺳر ،ﻦﯿﺸﯿﭘ ﯽﮔﺮﻣ باﺬﻋ ﻞﻤﺤﺗ نوﺪﺑ اﺮﯾز ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ
ﺖﺳا
،ﻮﻧرﻮﻣ) 1386 :
77
اﺪﺧ هﺎﭙﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳرد ﺮﯿﺴﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ار وا ﺮﺣ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ﺶﮑﻤﺸﮐ ﻦﯾا (.
و رد
ﺖﯾﺎﻬﻧ ﯽﻣ نﻮﻤﻨﻫر یﺪﺑا ﺶﻣارآ .دﻮﺷ
» ﯽﻤﻧ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻢﻠﻋ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﮓﻧﻮﯾ ناﻮﺗ
ﺖﺧﺎﺳ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﯽﻬﻟا ترﻮﺻ ﺎﯾ اﺪﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ زا ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ دﺎﻤﻧ ؛
اﺮﯾز ﮏﯾ زا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا یود ﺮﻫ
و ﯽﻫﺎﮔآ ﺖﻠﺻو ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ نﻮﻤﻧﺮﺳ ﻦﯾا ؛ﺖﺳا ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ نﺎﻤﻫ ،اﺪﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ .ﺪﻧﺮﻫﻮﮔ ﮏﯾ و ﺖﯿﻫﺎﻣ و ﯽﻫﺎﮔآﺎﻧ ﺖﺳا ﯽﻧاور ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ ﺮﻬﻈﻣ
«
:نﺎﻤﻫ) 77
. (
:ﺖﺧﺎﺳ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﻪﯾﺎﺳ ی
ﻪﺒﻨﺟ نﺎﻤﻫ و دراد دﻮﺟو نﺎﺴﻧا نورد رد هﻮﻘﻟﺎﺑ ترﻮﺻ یﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا یا
ﯽﻔﻨﻣ او ﯽﻣ دراد ﻪﺒﻠﻏ ﺎﺑ . ﻦﯾا ی ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا لﺎﻤﻋا نﺎﺴﻧا ﯽﻧﺎﺴﻧاﺮﯿﻏ
رود ﺶﯾﻮﺧ ﻦﺘﻓﺎﯾ زا و هداد مﺎﺠﻧا
ﯽﻣ ﺮﮔ .دد رد ﻦﯾا ﺎﻣا دراد ﻪﯾﺎﺳ ﺶﯾﻮﺧ نورد رد ﺰﯿﻧ ﺮﺣ ﻊﻗاو ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا اﺮﯾز ﺪﻨﮐ ﻪﺒﻠﻏ وا ﺮﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ
ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺮﯿﻤﺿ رد نﺪﺷ بﻮﮐﺮﺳ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا یرﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ یﺎﻫرﺎﺘﻓر نﺎﻤﻫ ﻪﯾﺎﺳ ی
ﯽﻣ دﻮﻤﻧ رد ﯽﻧاﺮﺤﺑ ﻂﯾاﺮﺷ رد و ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﯾﺎﺳ ی .ﺪﻧدﺮﮔ
رد و ﺪﯾدﺮﺗ ؛ﺮﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ
ﺶﯾاﺮﺑ ار یﻮﯿﻧد و یدﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز ،وا ﯽﻧورد ﺶﮑﻤﺸﮐ و ﺮﻤﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ تﺬﻟ
ﺶﺨﺑ
ﯽﻣ نﻮﻤﻨﻫر ﯽﯾاﺮﮔﺎﯿﻧد ﻪﺑ ار وا و هدﻮﻤﻧ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ دﻮﺷ
ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا وا و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﺒﻠﻏ وا ﺮﺑ ﻪﯾﺎﺳ ی
ار ﺶﯾﻮﺧ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﯽﻤﻧرد
ﺪﺑﺎﯾ ﻪﮐاﺮﭼ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﮓﻧﻮﯾ
» دﻮﺧ رﻮﻬﻘﻣ ار ﻪﯾﺎﺳ اﺪﺘﺑا ﺎﺗ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻦﻣ
ﺑ و دزﺎﺴﻧ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ زوﺮﯿﭘ ،ﺪﻨﮑﻧ ﺶﻧﻮﮕﻤﻫ دﻮﺧ ﺎ
«
)ﭘ ،ﮓﻧﻮﯿ 1377 : 176
تﺪﻣ ﯽﺣﺎﯾر ﺮﺣ ﻊﻗاو رد.(
ﺎﻫ
ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ وا ندروآ یور و هدﻮﺑ ﻪﯾﺎﺳ ﺪﻨﺑ رد ﻪﯿﻠﻋ
مﻼﺴﻟا هرﺎﺑود ﯽﺗﺎﯿﺣ زﺎﻏآ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ
ﺶﯿﭘ وا .ﺖﺳا ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا ﻞﺑﺎﻘﻣ هﺎﭙﺳ رد ﺮﺗ
)ع ( ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﺐﺼﻨﻣ ندﻮﻤﻧ ﺎﻫر زا ﺪﻌﺑ و ﺖﺳا هدﻮﺑ
ﯾﻮﺧ ﺪﯿﺒﻋ هﺎﭙﺳ رد ﺶ ا
ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار دﻮﺧ ﺮﯿﺴﻣ و هﺪﺷ اﺪﺟ نﺎﻧآ زا ،ﷲ و ﯽﺑﺎﯾدﻮﺧ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻫد
ناﻮﻨﻋ دﺪﺠﻣ ﺪﻟﻮﺗ .ﺖﺳا دﺮﻔﺗ ﺮﯿﺴﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا حﺮﻄﻣ ﮓﻧﻮﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮﮕﯾد ی
ﯽﻣ نﻮﻤﻨﻫر ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﯽﺣﺎﯾر ﺮﺣ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا دزﺎﺳ ﺮﯿﺴﻣ رد ﺮﯿﺳ و ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺒﺜﻣ یﺎﻤﯿﻧآ یﺎﻫ
ﺮﺑ ؛ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ناﺮﺘﺧد و نﺎﮐدﻮﮐ ﻂﯾاﺮﺷ نﺪﯾد زا ﺲﭘ و هدﺮﺑ ﯽﭘ ﺶﯾﻮﺧ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﮏﯾرﺎﺗ ﻪﺒﻨﺟ
ﯽﺑ هﺎﻨﮔ ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا هﺎﭙﺳ رد ﻪﯿﻠﻋ
مﻼﺴﻟا ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و هﺪﯾدﺮﮔ زﺎﻏآ وا دﻮﺟو رد ﯽﻧورد ﺶﮑﻤﺸﮐ ،
ﺎﺑ ﯽﻫاﺮﻤﻫ یاﺮﺑ دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻢﯿﻤﺼﺗ و ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ هﺎﮔآدﻮﺧ و رﺎﯿﺷﻮﻫ ﻪﻤﯿﻧ ﻪﺑ ﺶﮑﻤﺸﮐ ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا )ع
( ار رد .ﺖﺳا ﯽﺣﺎﯾر ﺮﺣ هرﺎﺑود ﺪﻟﻮﺗ نﺎﻤﻫ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﯾا و ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻦﯾا ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻪﺑ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ و دﺮﻔﺗ ﺮﯿﺴﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﯾﺎﻫر ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻧورد لاﺪﺟ زا وا ﻊﻗاو وا ﺐﯿﺼﻧ ﺰﯿﻧ یوﺮﺧا ﺶﻣارآ اﺪﺧ هار رد تدﺎﻬﺷ زا ﺲﭘ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﯽﻧورد ﺶﻣارآ ﺎﯿﺣ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ .ﺖﺳا ﻮﻧ ت
2 - 3.
ﺮﺼﻨﻋ ﺎﻤﯿﻧآ ﺎﯾ ﻪﻨﯾدﺎﻣ
ناور رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣﺎﻋ ﺎﻤﯿﻧآ نﺎﺴﻧا ﯽﺳﺎﻨﺷ
- هدوﺪﺤﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﮐ یا
ﺪﻧراد - ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻂﺑاور ﻪﻤﻫ رد ﺎﻤﯿﻧآ .دراد یدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﻤﻫ درﻮﻣ رد و
نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﺮﻫ ﺎﺑ
ﺪﯾﺪﺷ ار ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﯽﻣ ﺮﺗ
ﯽﻣ قاﺮﻏا ،دزﺎﺳ ﻤﻧ
ﯽﻣ هﺎﺒﺘﺷا ﻪﺑ ،ﺪﯾﺎ هرﻮﻄﺳا و دزاﺪﻧا
ﯽﻣ یزﺎﺳ ﺪﻨﮐ
،ﮓﻧﻮﯾ) 1396 : 88 (
ﻖﺘﺸﻣ (دﺎﺑ) حور ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ هژاو زا سﻮﻤﯿﻧآ و ﺎﻤﯿﻧآ حﻼﻄﺻا ود ﺮﻫ .
هﺪﺷ ﺪﻧا دﺰﻧ رد . نﺎﺴﻧا یﺎﻫ و هﺪﻧز تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﯿﻟوا ﻞﺻا ﯽﻨﻌﯾ نﺎﺟ ﺎﯾ حور ﻢﮑﺣ رد ﺎﻤﯿﻧآ ﺰﯿﻧ ﯽﯾاﺪﺘﺑا
ﻪﻠﻌﺷ ﺎﯾ مد ﺰﯿﻣآﺮﺤﺳ
ﺖﺳا تﺎﯿﺣ ﺎﯾ ﺎﻤﯿﻧآ ﮓﻧﻮﯾ .
» داﺰﻤﻫ ﺚﻧﺆﻣ « ،ﺖﺳا دﺮﻣ ناور ﮥﻧﺎﻧز ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ ار
نادﺮﻣ رد (ﻖﺸﻋ ﺎﯾ يﺪﻨﻣرﻮﺷ) ﻪﻧاردﺎﻣ سورا لدﺎﻌﻣ ﯽﻣ
ﺪﻧاد ﺎﯾ سﻮﻤﯿﻧآ و
» ﺮﮐﺬﻣ داﺰﻤﻫ «
ﻪﮐ ار
مﻼﮐ لدﺎﻌﻣ ،ﺖﺳا نز ناور ﮥﻧادﺮﻣ ﺶﺨﺑ )
ﺎﯾ دﺮﺧ (ﻖﻄﻨﻣ نﺎﻧز رد ﯽﻣ ﺪﻧاد
،ﺮﮑﺴﻠﯿﺑ) 1388 : 62 -
(63
،ور ﻦﯾا زا و ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز ﺲﻔﻧ نﻮﻤﻧﺮﺳ ﺎﻤﯿﻧآ ﯽﮔﮋﯾو ﻪﻤﻫ ،ﻪﺟو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﻮﻤﻧﺮﺳ
یﺎﻫ
ار هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺮﯿﻤﺿ ﻼﻣﺮﺑ
ﯽﻣ دزﺎﺳ و ﻦﯿﺸﯿﭘ ﺖﺳا یﺮﺼﻨﻋ ؛ﺖﺳا ﯽﻫﺎﮔآ ﺲﭘ رد ﻪﺘﻔﻬﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻤﯿﻧآ .
ﯽﺑﺮﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ،تﻻاﻮﺣا ﻪﻤﻫ ﺲﭘ رد ﻪﮐ
ﺶﻨﮐاو ﺎﻫ هﺰﯿﮕﻧا ، ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ یﺎﻫﺰﯿﭼ نآ ﻪﻤﻫ و ﺎﻫ
ﯽﻧاور ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﺑ
یدﻮﺧ دﻮﺧ ﯽﻣ یور ﺪﻨﻫد
ﻮﻣ) ،ﻮﻧر 1386 : 65 (.
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧازﻮﺴﻟد ﻪﮐ ﺖﺳا ثرﺎﺣ ردﺎﻣ و ﺮﺣ ﺮﺴﻤﻫ ،نآ ﺖﺒﺜﻣ ﻞﮑﺷ رد ﺎﻤﯿﻧآ رﻮﻀﺣ زا ﯽﻋﻮﻧ ﯽﺣور ﯽﮕﺘﻔﺷآ ﺮﺑ ود نآ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ نﺎﺷ
ﯽﮔﮋﯾو ﺮﺣ ﺮﺴﻤﻫ .ﺪﻨﮐ ؛ﺖﺳاراد ار ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺴﻤﻫ ﮏﯾ یﺎﻫ
ﺘﻧا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار وا ﺶﻘﻧ .ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧاردﺎﻣ ﺖﻘﻔﺷ و ﺮﻬﻣ زا رﺎﺷﺮﺳ بﺎﺨ
.ﺖﺳا ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا ﺮﺴﻤﻫ ی ) ﺮﺣ
ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا یرﺎﯾ ﻪﺑ ار شﺪﻧزﺮﻓ و ﺮﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا (ﺮﮕﺘﯾاﺪﻫ یﺎﻤﯿﻧآ
ﻪﯿﻠﻋ مﻼﺴﻟا ﯽﻣاﺮﻓ ﺪﻧاﻮﺧ . ﺮﺴﻤﻫ ﺮﺣ ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا ﻪﻧﺎﺸﻧ زا .ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ثرﺎﺣ ردﺎﻣ ی ردﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا یﺎﻫ
ﯽﻣ ار ﺮﯾز تارﺎﺒﻋ ،ﺖﺳا ثرﺎﺣ و ﺮﺣ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ رد ﺮﺛﺆﻣ یﺎﻤﯿﻧآ ثرﺎﺣ :دﻮﻤﻧ ﺮﮐذ ناﻮﺗ
ﯽﮑﺒﯾ ِﺲﻣأ ﺎﻬُﻔﯿﻃ ﯽﻧراز ٍةأﺮﻣا ﯽﻠﻋ //؟ﻦَﻣ ﯽﻠﻋ َﺖﻧأ ُﻖﻔﺸُﺗ// َﮏﯾو //ٌﻖﻔﺸُﻣ ﯽﻨﻧإ ...ﯽﺘﺑأ ﺎﯾ ﺎﻬﻬﺟو ﯽﻓ َرأ ﻢﻟ ﱠﻂﻗ//؟ﻒﯿﱠﻄﻟا َﮏﻟ ًﺎﺌﯿﺷ لﺎﻗ ﻞﻫ//َﮏﱡﻣأ ﯽﻬﻓ//ﯽﺑأ ﺎﯾ ًﺎﻌﻣ ﺎﻨﯿﻠﻋ ﻞﺑ//؟ﯽﮑﺑ َﮏﯿﻠﻋ//
،حﺮﺴﻤﻟا ﻖﻓا ﯽﻓ ًﺎﯿﺠﯾرﺪﺗ مﻷا ﻪﺟو حﻮﻠﯾ ﮏﻟذ لﻼﺧ //ﻪﯿﻓ َحﻻ یﺬﻟﺎﮐ ًﺎﻌَﻠَﻫ یأ//ًﺎﯿﻠﺟ ﺮﻬﻈﯾ ﯽﺘﺣ
ُنﻮﮐﺄﺳ ﻲﻧأ ُﻢﻠﻋأ//َکﺎﺑأ یرأ ﻦﻟ و//َکارأ ﻦﻟ ِﻞﯿﻟا اﺬﻫ َﺪﻌﺑ ﯽﻧأ ُﻢﻠﻋأ//یﺪﻟو یأ//یﺪﻟو یأ//یﺪﻟو ﻦﻣ ﯽﻤﺘﺣأ َﮏﯿﻟإ ُﺖﺌﺟ ﯽﻨﻨﮑﻟ//ًﺎﻗرﺎﻃ َﻦﻬﱠﻟذأ//ًﺎﻗرﺎﺑ ﱠﻦُﻬﱠﻠﻗأ و//ًﺎﻤﺘُﯾ ءﺎﺴﻨﻟا ُﻊﺠﻓأو//ﻞﮐاﻮﺜﻟا َﻞﮑﺛأ / یﺪﻟو یأ//ﻪﮑِﺷﻮﻤﻟا ﯽﺘﻌﯿﺠﻓ ﻦﻣ َﺮﺒﮐأ//ٍﻊَﻠَﻫ ﱠﺪﺑﻻ نﺎﮐ نإ//َﺾﯿﻐﯾ نأ ِءﺎﻤﻟا ِﻞﮑﻟ ﱠﺪﺑﻻ نﺎﮐ نإ/
و//ﻪُﺑﺮﻀﯾ یﺬﻟا َﻒﯿﺴﻟا ﺎﻤﺘﻧأ ﺎﻧﻮﮑﺗﻼﻓ//َﺾﯿﻔﯾ نأ ِمﺪﻟا اﺬﻬﻟ ﻪﺑﺮﺸﯾ یﺬﻟا َﻞﻣّﺮﻟا ﺎﻤﺘﻧأ ﺎﻧﻮﮑﺗﻻ
)
ﯽﺑ ،ﺪﺣاﻮﻟاﺪﺒﻋ :ﺎﺗ
51 - 52 (.
ﻞﮑﺷ زا ﯽﮑﯾ هرﻮﻄﺳا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ باﻮﺧ رد ﺎﻫ ﯽﻨﻌﯾ ﻪﻨﯾدﺎﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا ،ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﻧز ﺮﺼﻨﻋ دراد ﻪﻧادﺮﻣ ناور رد ﻪﻧﺎ نﺎﻤﻫ
ﻪﮐ ﺪﯿﻣﺎﻧ ﻪﻧادوﺎﺟ نز ار نآ ﻪﺗﻮﮔ )
،ﮓﻧﻮﯾ 1377 : 181
ﻪﻄﺑار (.
نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻧز ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا ﻦﯾﺪﺑ
نﺎﺳ باﻮﺧ رد ثرﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧزدﻮﺧ
ﻪﮐ ار
ًﻻﺎﻤﺘﺣا
ﯽﻣ ،ﺖﺳوا رد ﻪﻨﯾدﺎﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ یاﺮﺑ ﻦﻤﯾا ﯽﻫﺎﮕﻫﺎﻨﭘ نﻮﭼ یﻮﯿﻧد رﻮﻣا مﺎﻤﺗ رد ﻪﮐ ردﺎﻣ .ﺪﻨﯿﺑ
ﺰﯿﻧ باﻮﺧ رد ،ﺖﺳا ﺪﻧزﺮﻓ هﺪﻨﻨﮐراﺪﯿﺑ
و ﺮﮔ نﻮﻤﻨﻫر ﺖﺳرد هار بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺴﻤﻫ و ﺪﻧزﺮﻓ
ﺮﺣ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺑ
ﻪﻠﯿﺳو و هدﻮﻤﻧ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار نآ وا و هﺪﺷ ﻮﮔزﺎﺑ شﺮﺴﻤﻫ
.ﺖﺳا هداد ﺪﺷر ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ یاﺮﺑ ﺮﺣ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻢﯿﻤﺼﺗ یاﺮﺑ ﺪﺷ ﯽﻠﻣﺎﻋ ،ﺮﺣ ﺮﺴﻤﻫ ﺶﻘﻧ ﻦﯾا
ﻠﻋ ﻪﯿ مﻼﺴﻟا ﺮﯿﺴﻣ ندﻮﻤﯿﭘ و ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ﻦﺘﻓﺎﯾ یاﺮﺑ ﺮﺣ ﻪﺘﻔﺷآ ِﻦﻫذ ﯽﻨﻌﯾ دﺮﻔﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ دورو و
ﻦﯾا ﺶﻘﻧ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﺷ نآ ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا .ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ،دﺮﻔﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻞﯿﻤﮑﺗ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا رد رد
و ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻊﻗاو ﻢﻫ
اﺪﺻ و دﺮﻔﺗ ﺮﯿﺴﻣ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ یاﺮﺑ ﺮﺣ هﺎﮔآدﻮﺧ ِﻦﻣ یﺎﺸﮕﻫار ﺎﻤﯿﻧآ ﺎﺑ نﺪﺷ
ﺖﺳد ﯾ ﯽﺑﺎ ﻪﺑ ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ی زاﺮﺑا نﺎﻤﻫ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻤﯿﻧآ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد
.ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﺮﺴﻤﻫ ﺎﯾ ردﺎﻣ ﻞﮑﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺳا دﺮﻣ ﯽﻧورد ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا نارﺎﯾ زا ﺮﺳﺎﯾ ﺮﺴﻤﻫ ﻪﺸﺋﺎﻋ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا رد ﺮﮕﯾد یﺎﻤﯿﻧآ ﻪﯿﻠﻋ
مﻼﺴﻟا ﻦﯾا .ﺖﺳا
ﺒﻨﺟ ود یاراد ﺎﻤﯿﻧآ ﻪﻧاردﺎﻣ ﺖﻘﻔﺷ و ﺖﻓﻮﻄﻋ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ،ﺖﺴﺨﻧ ﺖﻟﺎﺣ رد .ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ و ﯽﻔﻨﻣ ﻪ
لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ؛ﷲﺪﯿﺒﻋ نازﺎﺑﺮﺳ یاﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد ندﺮﮐ زﺎﺑ ﺎﺑ ﺖﺳا نآ ﯽﭘ رد (ﻢﯿﻠﺳ) دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا نارﺎﯾ ﻪﯿﻠﻋ ﺖﻧﺎﯿﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ شﺪﻧزﺮﻓ نﺎﺟ تﺎﺠﻧ ﻪﯿﻠﻋ
مﻼﺴﻟا ﺪﻫاﻮﺧ
ﻧآ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺮﺳﺎﯾ .ﺪﺷ دﻮﺧ یﺎﻤﯿ
ﻪﺑ تﺪﺷ ﯽﻣ ﯽﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ و ﺪﺘﺴﯾا ﯽﻣ وا ﺖﮐﺮﺣ زا ﻊﻧﺎﻣ و ﺪﻨﮐ
.دﻮﺷ
ﺶﻫاﻮﺧ ،تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﺮﺳﺎﯾ ﯽﻤﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ وا یﺎﻫ
زا ار ﻪﺸﺋﺎﻋ ،ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯾارد و ﻞﻘﻋ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ فﺮﺼﻨﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا .دزﺎﺳ
//ﯽﺒﯿﺒﺣ... ﯽﻨﺑا//ﻢﯿﻠﺳ :ﺔﺸﺋﺎﻋ
» ﺮﺳﺎﯾ ﺎﻬﮑﺴﻤﯿﻓ جوﺮﺨﻟﺎﺑ ﻢﻬﺗ //«
ﯽﻨﻋد//یﺪﻟو یرأ ﯽﻨﻋد
//هارأ و :ﺔﺸﺋﺎﻋ//نﻵا ﻪﺤﺑﺬﻧ وأ//ﺖﯿﺒﻟا َبﺎﺑ ﺢﺘﻓا//ﺎﻨﯾﺪﯾأ ﯽﻓ ﮏﻨﺑا اﺬﻫ ﺮﺳﺎﯾ ﺎﯾ ،جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ٌتﻮﺻ
ﻻ//ﺎﻬﺟوز ﺪﯾ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا لوﺎﺤﺗ ﯽﻫ ...
//ﺎﻬﺤﺘﻔﻧ//ﺎﻬﺤﺘﻔﻧ//...ﻻ ﺮﺳﺎﯾ
» ﻪﺗﻮﻗ ﻞﮑﺑ ﺎﻬﺑ ﺚﺒﺸﺘﯾ ﻮﻫ و «
ﺔﺸﺋﺎﻋ//ﺪﻤﺤﻣ اﻮﻨﺤﺘﻣا اﺬﻫ ﻞﺜﻤﺑ//یﺮّﮐﺬﺗ//ﻦﯿﻤﻠﺴﻣ یﻮﺳ ﺎﻨﺴﻟ// ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺎﯾ ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺎﯾ
» ﻫﺎﺠﺗ ﯽﻫو ﺪ
ﻪﯾﺪﯾ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ //«
ﺮﺸﻌﻣ ﻦﺤﻨﻓ ﷲ یﺮﻔﻐﺘﺳإ//ﺔﺸﺋﺎﻋ :ﺮﺳﺎﯾ//ﺪﯿﺣﻮﻟا ﯽﻨﺑا ) نﻮﻨﻣﻮﻣ
ﯽﺑ ،ﺪﺣاﻮﻟاﺪﺒﻋ :ﺎﺗ
135 - 136
:ﺮﺳﺎﯾ//ﺮﺳﺎﯾ ﺎﯾ بﺎﺒﻟا یﺬﻫ ﺖﺤﺘﻓ ﻮﻟ ﺶﯿﻌﯾ//ﺮﺳﺎﯾ ﺎﯾ بﺎﺒﻟا یﺬﻬﺑ ﻦﻫر ﻪﺗﺎﯿﺣ :ﺔﺸﺋﺎﻋ//(
) ِﺖﯿﻘﺑأ ﺖﻧأ نإ ﺔﺸﺋﺎﻋ ﻦﯿﻤﻠﻌﺗأ//مﻮﯿﻟا ﯽﻓ ٍةﺮﻣ َﻒﻟأ َتﻮﻤﯾﻻ ... ﺶﯿﻌﯾ 138
ﻪﻨﮑﻟ//(
تﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻮﺠﻨﯾ
ﯽﮑﻟ ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا نارﺎﯾ نﺎﺟ ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ شﺮﺴﻤﻫ ،ﺮﺳﺎﯾ یﺎﻤﯿﻧآ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺒﻨﺟ رد ﻪﯿﻠﻋ
مﻼﺴﻟا تﺎﺠﻧ و
ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا نارﺎﯾ نﺎﺟ ﻪﯿﻠﻋ
مﻼﺴﻟا ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﻧﺎﺧ مﺎﺑ ﺖﺸﭘ زا ار دﻮﺧ ،ﺶﯾﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ نﺎﺟ تﺎﺠﻧ و
هرﺎﻈﻧ ﺎﺗ ﻪﺘﺧاﺪﻧا .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺶﯾﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﮐﻼﻫ ﺮﮔ
ﺖﻠﻔﺗ .ﻞﻫﺬﯾ ﺮﺳﺎﯾ قﺎﺤﻠﻟا لوﺎﺤﯾ //هاﺪﻟو او //هاﺪﻟو او ،ﺖﯿﺒﻟا ﺢﻄﺳ ﯽﻟا ﺪﻌﺼﺗ و ﻪﯾﺪﯾ ﻦﻣ ﻪﺟوز
ﻢﯿﻠﺳ //ﺖﯿﺒﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻫ و//ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺎﯾ//ﺔﺸﺋﺎﻋ ///کرﺪﯾ ﻼﻓ ﺎﻬﺑ ...
ﻢﯿﻠﺳ ...
ﻊﻣ ﺮﺳﺎﯾ//
مأ ﺎﯾ ﮏﯿﻓ ًﻼﯿﮐو ﷲ ﯽﺒﺴﺣ //ﻢﯿﻠﺳ ﺎﯾ ﷲ ﯽﺒﺴﺣ //ﺎﻤﮑﯿﻓ ﷲ ﯽﺒﺴﺣ ///ًﺎﯿﮐﺎﺑ ﻪﺴﻔﻧ ) ﻢﯿﻠﺳ
،ﺪﺣاﻮﻟاﺪﺒﻋ
ﯽﺑ :ﺎﺗ
141 و یدرﺪﻤﻫ یﺎﻤﯿﻧآ و ﺖﺳا هﺪﺷ هاﺮﻤﻫ و رﺎﮑﻤﻫ وا ﺎﺑ ﺮﺳﺎﯾ یﺎﻤﯿﻧآ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد (
