Manuscript Received Date: 01/10/20 Manuscript Acceptance Date: 30/02/21 Manuscript Published Date: 24/04/21
©The Author(s) (2020). Published by USIM Press on behalf of the Universiti Sains Islam Malaysia. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits non- commercial re-use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. For commercial re-use, please contact usimpress@usim.edu.my
doi: 10.33102/uij.vol33.no1.09
ةغلابلا ملع روظنم نم مظنلا ةيضق ةيغلاب ةيليلتح ةسارد ؛
[Versification Issue from the View of Rhetoric Discipline: Rhetorical Analysis Studies]
Mohamed Haji Ibrahim 1*, Yuslina Mohamed 1, Majdi Hj Ibrahim 2, Wan Azura Wan Ahmad1, Aishah Isahak 1
1 Faculty of Major Language Studies, Universiti Sains Islam Malaysia, Bandar Baru Nilai, 71800 Nilai, Negeri Sembilan, Malaysia.
2 Department of Arabic Language and Literature, Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences, International Islamic University Malaysia (IIUM), Jalan Sg. Pusu,
Gombak, 50728 Kuala Lumpur, Malaysia.
* Corresponding Author: mohamed@usim.edu.my
لم صخ
ةيضق يه ةفرعمو ًاملع ابه طييح نأ ةغلابلا سراد ىلع بيج تيلا يااضقلا مهأ نم لعل ع ماملإا ةغلابلا ملع سسؤم اهرثاأ تيلا لىولأا ةيضقلا برتعت اتهاذ دح في يهف .مظنلا دب
فدو هثبح ءانثأ نياجرلجا رهاقلا اذه ىلعو .يمركلا نآرقلا في نيايبلا زاجعلإا ةيضق نع هعا
اهلماعم فشكو ،اهياانث في ثحبلاو مظنلا ةركف ةساردل ةلاقلما هذه تءاج ،ددصلا تتح
امك .ةغلابلا ملع روظنم ته
فد ًاضيأ ةلاقلما هذه ت نأ لىإ
ازجوم اثيدحو ،ازربا اعجرم نوك
و ،مظنلا ةركف نع في ةخسار ةركف تتبث نأ لىإ اتهأشن ذنم هتيرظن
.ةغلابلا ملع قوذلا نإ
لحاو ،بيدلأا ةغلابلا رارسأ فشك كلتيم يذلا فهرلما س
بولسلأبا ةطاحلإا في نمكي
ملاكلا مظنو للاخ نم ّلاإ ىّتأتي لا اهضومغ وأ ةللادلا حوضوف .ظافللأا يرختب ملعلاو ،
ننح تيلا ةعضاوتلما ةساردلا هذه هفدته ام وه هلك اذهو .مظنلا ةركف ةيهام ىلع فرعتلا اهددصب . هذه في نوثحابلا دمتعيو سلاا جهنلما ىلع ةلاقلما
ءارقتسبا كلذو ،يليلحتلاو يئارقت
دهاوش لآا نم لا تيا ةينآرق ةيرعشلا تايبلأاو يلتحو
اهل ايغلاب لايلتح يذلا مظنلا موهفلم ًاقفو
ملاكلا في ةحاصفلاو ةغلابلا تياوتسم توافت نايبتل نياجرلجا رهاقلادبع هجهتنا دقو .
نأ لىإ ةساردلا تصلخ روهظ ببس
رظن ظنلا ةي م في اتهاوخبأ ةظفللا طابتراو قلاعت يه
ام قايس
، هتحصب وحنلا ملع هيضتقي و
ىتأتـت لا ةغلابلاو ةحاصفلا نأ
مظنلا كلذ نم لاإ .
نوثحابلا جتنتساو ديحولا مكلحا وه مظنلا نأ
دنع رعشلا في ةفرخزلا نلأ ةغلابلا روظنم في
نأ نىعت لا يربعتلا
مظن ملاكلا ا قحتسا وأ ةحاصفل
فلابخ ةغلابلا
مظن يمركلا نآرقلا يذلا
دعتبا ةفرخزلا نع .
:ةيحاتفلما تاملكلا ،ةغلابلا ،مظنلا ةركف
وحنلا آرقلا ، ركلا ن يم .
Abstract
This study deals with one of the important subjects in the Rhetoric Discipline, i.e., versification issue. It is considered the first issue been raised by Imam Abd al-Qaher al- Jarjani, the founder of rhetoric, during his research and his argument on the issue of miracles in the Holy Quran. This study discusses the versification thought and reveals its features under the rhetoric perspective. The objective of this study is to be a prominent reference and to discuss the versification thought, and his theory of versification from its inception until it established in this discipline. The Arabic literary taste and sense possess the disclosure of the secrets of rhetoric, it relies on the awareness of style and the verbalization theory. The clarity of the significance or its ambiguity can only come through versification thought. In this study, the researchers rely on the inductive and analytical method, by extrapolating evidence from the Qur’anic verses related to the versification thought based on Abdul-Qahir al-Jurjani analysis’ theory. The study concluded that the reason for the emergence of versification theory is the interrelation of the word and the context of what is required by grammar with its validity and that eloquence and rhetoric does not come except from that versification. Finally, the researchers concluded that the versifications are the only verdict in terms of rhetoric because the decoration in poetry when expressing does not mean that the versification of speech deserved eloquence or rhetoric compared to the Qur’an, the great miracle far from decoration.
Keywords: versification thought, rhetoric, grammar, the Noble Qur’an.
.1
ةمدقم انفرع امك يذلا نأ
دق به برعلا ر مهسوفن بلسو ،
هانعمو نآرقلا بولسأ .
همظن بولسأ ناك دقف ًا جراخ
ملاك ماظن نم دوهعلما نع ًانيابمو ،مه
نم فولأملل مبهاطخ بيترت
. سفن يه ةيباطلخا نآرقلا بيلاسأف
ىدل ةفولألما بيلاسلأا كلت في تاملكلا ميظنت َّنأ دْيب ،برعلا
ظن تياوتسم ىلعأ في ناك بيلاسلأا م
عطتست ْمَلف .ملاكلا َّلحيِل انهاكم نم جرتخ نأ ةملكلا
نأ عطتست َْلَ اَّنهأ امك .اتهافداترم نم فدارم انهاكم
ت وأ مَّدقتت اهتخأ نع رَّخأت
وقح َّلك تذخأ اّنهلأ كلذ ،حيحصلا وه انهاكم ناك لب ، نىعلما ثيح نم اهق
لا تناكف .يوناثلا نىعلماو ،يوغللا .هجو لمكأ ىلع اهبجاو يّدؤت ةملك
ينبلما باتكلا اذه تياآ في تءاج تيلا ظافللأاف .مظنلا ةركف ديلوت في ديحولا ببسلا ناك يمركلا نآرقلا َّنإ ظافلأ .ةلوادتم ةمدختسم ةيبرع
لا ةزجعلما مامأ ةتماص برعلا تفقو ،كلذ عمو .نآرقلا ابه ىتأ تيلا ةينايب
انهبأ اوُّرقأو
.نىعم نم ةملكلا اهلمتح ام لكب ةغلابلا ف
لىولأا ةيرجلها نورقلا يف لدلجا رنا تلعتشا
ةمئأ ينب
قيقح نايبتو ةفرعم في ملاكلا ءاملع نم تلااقلما ببارأو بدلأا يذلاو ،نآرقلا هب ءاج يذلا زاجعلإا هجو ة
اوتيأ نبأ ينلماعلا ىّدتح ،اددع مهؤارآ ْتَرُـثَكو ،ادادِق قئارط اذه في اوفلتخاف .هلثم ثيدبح
َّدعتف ،متهاعزن ْتد
.مظنلا ةركف ةأشن ةيادبل ًنااذيإ ةبقلحا هذه تناكف .مهبهاذم تبراضتو و ِّلكتلما فئاوطلا زربأ نم ةلزتعلما ناك دق ينضراعلما ةهجاوم في اوتبثو ،ملاسلإا نع نوعفادي اوذخأ نيذلا ةم
ْنأ ةيانعلا مبه تذخأف .ةدحلالماو ةيبرلجاو ةئجرلماك ىرخلأا فئاوطلا نم
ةرظانلماو ةباطلخا نسح نع اوثحبي
لا نم ًنااولأ نوبلطي مهلعج امم .توصلا ةراهجو ،ةرابعلا حوضوو ،ةجلحا ةوق في ثيدلحا رثكف .لدلجاو ةفاقث
ّكمتيل ،قطنلما نم ابه لِصَّتي امو ةفسلفلا نم ةصاخو ةيبنجلأا ناهبرلاو ةجلحا تابثإو ،مهدصاقم لْين نم اون
اهيلإ تبهذ ام ِّلك في مدقأ ناكف .ةيميلعتلاو ةيرظنلا ةهجولا نم ةغلابلا ثحابم في اومّدقتف .مهبهاذم
ت( ليزتعلما ديبع نب ورمع دنع ءاج ام ةغلابلل فيرعت "ماهفلإا ِنْسُح في ظفللا ُّيرتخ" انهبأ )ـه144
(
Dhaif,1965
) اوناكف . نوبلطي ظحالجا دنجو .اهتيهامو ةغلابلا في ءارآ نم ةيبنجلأا مملأا دنع ام ةفرعم
نم لصولا ةفرعم :لاق ؟ةغلابلا ام :يسرافلل ليق" :لوقيف ، مملأا كلت نم ةفئاط دنع ةغلابلا فيرعت قوسي ناويلل ليقو .لصفلا :يمورلل ليقو .ملاكلا رايتخاو ماسقلأا حيحصت :لاق ؟ةغلابلا ام :ني
:لاق ؟ةغلابلا ام
و .ةلاطلإا موي ةرازغلاو ةهادبلا دنع باضتقلاا نسح زاهتناو ، ةللادلا حوضو :لاق ؟ةغلابلا ام :يدنهلل ليق
"ةراشلإا نسحو ، ةصرفلا (
Aljahiz,1948
.)
ةزجولما ةمدقلما هذه رارض ىلعو َّلوت
هذه ْتد ربا ًاعجرم نوكتل ةيملعلا ةلاقلما
ًاثيدحو ،ًاز ًازجوم
كف نع ةر
هتَّيضقو ،مظنلا
، نىعت ةلاقلما هذهف .ةغلابلا ملع روظنم تتح
و .ةغلابلا ملعب مظنلا ةيضق طبرب َّنأ ىري فلؤلما
نوكي ةيقيقلحا ةغلابلا لىإ لوصولا
هدقنو ،مظنلا ةيضق لوصأ ةفرعبم بتقا تيلا تلاوقلماف .
،ظحالجا نم اهانس
ةقباسلا روطسلا في اهنادرسا تيلاو هذه انتمدقم في
َّنبأ ًادحاو ًايحرصت ِطعت َْلَ اهنكل ،ةغلابلا ةَّيهام لىإ يرشت ،
ةرازغلاو ،ةهادبلا دنع باضتقلاا نسحو ،ملاكلا رايتخا نم دوصقلما وه هّنأو ،يقيقلحا ةغلابلا ُّرس وه مظنلا للادلا حوضوو ،ةلاطلإا موي لا ةيضق شقانتل ةلاقلما هذه تءاج ،ديعصلا اذه ىلعو .ةراشلإا نسحو ،ة
مظن
.ةغلابلا ملع روظنم تتح .قيفوتلا ليو اللهو
.2
نلا فيرعت ظ
م
نىعم فشكل ةيبرعلا مجاعلما لىإ انعجر ْنإ مظ نلا
ةغل لوح رودي مظنلا نىعم نأ نع ثدحتت اهنادجول
بيتترلا دوصقم في قيسنتلاو ،
.لسلست يفف نم سمالخا ءزلجا هتعجم يأ :ؤلؤللا تمظن" :يرهوجلل حاحصلا
سلا في و .هتمظنو ،رعشلا تمظن هنمو ،هلثم ميظنتلاو ،كل نم مظنو ،ؤلؤللا هب مظني يذلا طيلخا :ماظنلا
"قاستلاا :ماظتنلااو .ردصم لصلأا في وهو ،ؤلؤل (
Aljawhari,1979
).
فيو مجعم نم رشع سداسلا ءزلجا برعلا ناسل
.ًاماظنو ًامظن همظنو ،فيلأتلا ،مظنلا" :روظنم نبلإ همظنو
و مظتناف للا تمظنو مظنت رملأا مظنو ،هتمظنو رعشلا تمظن هنمو ،هلثم ميظنتلاو ،كلسلا في هتعجم يأ ؤلؤ
.ردصلمبا فصو موظنلما مظنلاو .هتمظن دقف ضعب لىإ هضعب تممض وأ ،رخبآ هتنرق ءيش لكو ،لثلما ىلع مظن ام مظنلاو .هيرغو طيخ نم ءيشلا في تمظن ام ماظنلاو .اهميرغو زرخو ؤلؤل نم هت
يذلا طيلخا ماظنلاو
ف هيرغ وأ ؤلؤل هب مظني طيخ لكو ،ؤلؤللا هب مظني ماظتنلااو .ردصم لصلأا في وهو مظن هعجمو .ماظن وه
قاستلاا
"..
(
Ibn Manzur,2003
)
.
مويفلل يرنلما حابصلما فيو ن زرلخا تمظن" :لوقي ،ي
ماظنلا وهو ،كلس في هتلعج :برض ببا نم ًامظ
ناف رملأا تمظنو ،رسكلبا لا تمظنو ،فلتمخ يرغ جنه يأ :دحاو ماظن ىلعو ،ماقتساف هتمقأ يأ :مظت
رعش
"ًامظن (
Alfayyumi,2008
.)
مظن همظني ؤلؤللا مظنو ،رخآ ءيش لىإ ءيش مضو ،فيلأتلا مظنلا" :دنج يدباأ زويرفلل طيلمحا سوماقلا فيو ًا "ه ونحو ؤلؤل هب مظني طيخ لك :ماظنلاو .مظتناف كلس في هعجمو هفلأ – ءاظلا ديدشتب – همّظنو .ًاماظنو
(
AlfairuAbadi,2003
)
ضعب لىإ اهضعب ّمضو اهفّلأ :ًامظن ءايشلأا مظن" :مظنلاف طيسولا مجعلما فيو كلس في هلعج هونحو ؤلؤللاو ،
هرفض :صاولخا صاولخا مظن :لاقيو ،هونحو :لاقيو ،مظتناف همظن :لاقي ،قستاو فلتأ :ءيشلا مظتناو .
هرمأ مظتنا تماضت ءايشلأا تمظانتو .ضعب لىإ اهضعب مضو ،اهعجم ءايشلأاو ،ماقتسا
ماظنلاو .تقصلاتو
لازام :لاقي ،ةقيرطلاو .هدامعو هماوق رملأا ماظن :لاقيو .قاستلااو بيتترلاو .هيرغو ؤلؤللا هيف مظني طيلخا اظن ىلع
"دحاو م (
Majma`k Allughah,2004
).
لوقي ،يرشمخزلل ةغلابلا ساسأ فيو ن" :
- ظ - م ردو ،هتمظنو ردلا تمظن م ،مظتنا دقو ،مظنمو ،موظن
،هرمأو هملاك مظتناو ،نسح مظن اذهو .ملاكلا مظن زالمجا نمو .مظنو ،ماظنو ،هنم مظن هلو ،مظانتو ،مظنتو .هتقيرط مظتنت لَ اذإ ماظن هرملأ سيلو مهسب همظتناف ًاديص ىمرو .ماظن اله ناك ول ماظع رومأ هذه :لوقتو
عطو
"هيبنج وأ هيقاس مظتناف هن (
Azzamakhshari,1982
) .
ءيشلا مض ريوصت في ؤلؤللا تمدختسا مجاعلما عيجم نأ ،ًافنآ اهنادرسأ تيلا تافيرعتلا للاخ نم ظحلان مظنلا نىعم حيضوت في كترشلما لماعلاف .رخآ ءيش لىإ
،ءيشلا لىإ ءيشلا مض وه مجاعلما هذه دنع
ا اومدختسا مهنكل .هقيسنتو أ في ةدوجوم تناك تيلا ةروصلا نأ نيعي اذه .مضلا اذه ريوصت في ؤلؤلل
ناهذ
مجاعلما باحصأ نم لِّميج ،ةنيثم ةميقو ،لاجم هل ،سيفن ،باّذج ءيشل ةروص يه مظنلا نىعم حيضوتل
خآ بناج نمو ،بناج نم اذه .هسبلي ًائيش بَّلطتي ضعب لىإ اهضعب ؤلؤللا تابح ّمض نإف ر
في ةَّقدلا نم
ا ميظنتلاو بيتترل نُّعمتلاو ،
بيتترلا اذه ةيلمع في و ،
قُّوذتلا ّنيفلا ،هذه ؤلؤللا ةلسلس ةعانص في جرتخ تىح
.ينعلأا اهيلع ُلِبْقُـت ،ةباذج ةليجم ةروص في ةعنصلا امأ مظنلل يحلاطصلاا نىعلما
وهف كلذ عضت نأ" :هلوقب نياجرلجا رهاقلا دبع ماملإا هيلإ راشأ يذلا
لا كملاك جهانم فرعتو ،هلوصأو هنيناوق ىلع لمعتو ،وحنلا مولع هيضتقت يذلا عضو
غيزت لاف ،تجنه تيلا ه
."اهنم ءيشب لتخ لاف كل تسمر تيلا موسرلا ظفتحو ،اهنع فورلحا مظنف"
- ةملك في –
في اهيلاوت وه
لو ،طقف قطنلا نم ًاسمر كلذ في ٍفتْقبم اله مظاّنلا لاو ،نىعم نع ىضتقبم اهمظن سي
ىّرحتي ْنأ ىضتقا لقعلا
ةغللا عضاو ّنأ ولف .هاّرتح ام اله همظن في لىإ يّدؤي ام كلذ في ناك الم )برض( ناكم )ضبر( لاق دق ناك
ملكلا مظن اّمأو .داسف –
انه هينعن يذلا –
ت كّنلأ ، كلذك هيف رملأا سيلف نياعلما رثاآ اهمظن في يفتق
ا في نياعلما بيترت بسح ىلع اهُبـِّترتو وه سيلو ،ضعب عم هضعب موظنلما لاح هيف َُبرَتْعُـي مظن وهف .سفنل
"قفتاو ءاج امفيك ءيشلا لىإ ءيشلا ّمض هانعم يذلا مظنلا (
Aljurjani,1960
يذلا مظنلا ّنأ نيعي اذه .)
أ ،نىعلمبا قَّلعت ام وه هددصب ننح ىدل ةفورعم يهو ،ةغللا عضول ًاقفو تءاج اهفورح مْظنف ظافللأا اّم
نلا ،ىرخأ ةرابعبو .دارلما نىعلما كاذ نع ِّبرَعُـتِل تءاج دقف ،عيملجا في نىعلما رثاآ هيف مظانلا ىفتقا ام مظ
تو بيترت هب نيعنو .ملاكلا مظن ىلع ًاحلاطصا قلطي .هيف نىعلما بيترت بسح هظافلأ بّترف ،هسفن لياو
.ةدحاولا ةملكلا في فورلحا بيترت سيلو ةملكلا دعب ةملكلا مظنو كلا وهف ، مظنلا نع ةيوغللا متهافيرعت في مجاعلما باحصأ اهيلإ راشأ تيلا نياعلما كلت لك بعوتسي ملا
– نذإ – نرقو ،ضعب لىإ اهضعب مضو ظافللأا يه تيلا ملاكلا عمبج صاخ طنم ىلع ملاكلا فيلتأ ةيلمع
لوأ ةيلمعو .اهيرغو وحنلاو ةغللا دعاوق قفو صاخ بيترتو قسن ىلع رخبآ اله ِّبرَعُـت ْنأ دبلا هذه فيلأتلا
ا ابه ديريو ،ركفلا في رودي نىعم نع .يّقلَتُملل اهلصوي ْنأ مظانل
رتو ،هسفن ظفللا لىإ دوصقلما نوكي ْنأ مظنلبا نىعُي لا هّنأ يهو ،ةمهم ةطقن لىإ انه ةراشلإا بيج امك ،هبيت
نم ةعوممج مض دِّرَجمبف .هيف رود نىعملل نوكي ْنأ نود ،هِّصرو نىعبم يحوت ْنأ نود ظافللأا
اميف ُلُخدي لا
نلآا هددصب ننح َّدُبلا لب ،
لقعلا هيضتقي ام بسح َتييأ ْنأ في" مظنلا ّنأ تافيرعتلا بحاص لوقي ،
لا ةبسانتم نياعلما ةبتترم لملجاو تاملكلا فيلتأ حلاطصلاا د
تلالا : ليقو ،لقعلا هيضتقي ام بسح ىلع ،
ةقَّوسلما ةبتترلما ظافللأا لقعلا هيضتقي ام ىلع اتهلالاد ةبرَتْعُلما
"
(
AljurjaniAli,1983
.) اذه لىإ ْفضأ هَّنأ ،
راشأ تيلا ةدئافلا يه هذهو . اهِوْذح ىلع ظافللأبا قطنلا ّثم ، مِظانلا سفن في ًلاوأ نياعلما َبَّتَرُـت ْنأ بيج
ْنأ ملكلا مظنب ضرغلا سيل هّنأ " قرفلا ةفرعم في رهاقلا دبع اهيلإ تقسانت ْنأ لب ،قطُّنلا في اهظافلأ ْتلاوت
اهيناعم تقلاتو ،اهتللاد
"لقعلا هاضتقا يذلا هجولا لع (
Aljurjani,1960
) موظن نيابي يذلا وه اذهو .
ملاكو اذه ملاك ينب توافتلا رهظيو ،ضعبلا اهضعب ينب ملاكلا
.كاذ
اذه نم صلختسنو م ةعوممج وه يحلاطصلاا هموهفم في مظنلا ّنأ ،
ن لأا ةغللا عضو في ةفورعلما ظافل ،
اهبيتترب مظانلا ماقف ،نهذلا في ةركف نع َِّبرَعُـتِل تءاج يلعتو ،
وحنلا ملع راطإ لخاد ،اهضعبب اهق ًايخوتم ،
هيناعم ِّبَـتَـتم ، اتهلالاد هب تقسانت ،هموسر ًاع عم تطبتراو ،
موقتل اهينا
نهذلا في دوجولما نىعلما ةجمترب يذلاو ،
لل هلاصيإ دارُي . يقلتم
.3
تاملكلا مظن موهفم لاب ّنإ هيف ةعابرلاو هتحاصفو لوقلا ةغ لأا قيقحتب ّلاإ ىّتأتت لا ،
طبترت ْنأو ،ةحيحصلا اهيناعبم ةراتخلما ظافل
اهتخبأ ةظفل لك لا ،لملجا نم ةلسلس في ضعبلا اهضعبب قلاعتتو ،
حاولا نيغتست امع لاو اهلبق امع اهنم ةد
اهدعب ٍعقوم ُّلك نوكي ْنأو ، هذه نم ٍةظفل ِّلكل
ظافللأا الهاح هيضتقي يذلا اهيلع ًاقح ظفالمحا عم ،
ىلع ة
هيلع هنيناوقو وحنلا دعاوق لقلا ليم ىلع زوتح هذبه يهو ،
اهيلإ بو اهعامسل ناذلآا قشعو ، نذإ .
لك" ّنإف ،
ف نع هب ِّبرعُي ام ع ينعماسلا اوبرخأو ،اومّلكتو اوقطن ثيح نم ضعب ىلع ينلئاقلا ضعب لض
ضارغلأا ن
..دصاقلماو –
ةللاد تناك هل اميف اهماتمو ةللادلا نسبح ملاكلا فصو هب ُدَصْقُـي –
ت ّثم يه ةروص في اهجُّبر
نَيْزأو ىبهأ و بجْعأو قنآو ،
سفنلا ىوه ىلع ليوتست ْنبأ ّقَحأ رفْولأا ظلحا لانت و ،
لىْوأو ،بولقلا ليم نم
دسالحا مغر ليطتو ،دمالحا ناسل قلطت ْنبأ لاو ،
علما ىتؤُي ْنأ يرغ لاصلخا هذه لامعتسلا ةهج ةهلجا نم نى
هتيدأتل حصأ يه تيلا هل راتيخو ،
هل تمأو ،هنع فشكأو هب صخأ وه يذلا ظفللا ًلابن هبسكي ْنبأ ىرخأو ،
"ةيزلما هيف رهظيو (
Aljurjani,1992
.)
للاف وأ ،اهدارفنا ةلاح في ةظف
،اتهاذ في اله سيل ِّييم ّليّوأ لضف وأ ةزيم ـف .اهتخأ نع اهز
"
ًلاصأ انه اه ّنأ ملعا
ةغللا عاضوأ يه تيلا ةدرفلما ظافللأا ّنأ وهو ،رخآ ْنِم رِكْنُـيو بناج ْنِم فِرعي ْنَم ةروص في هيف سانلا ىرت َْلَ
لو ،اهسفن في اهيناعم فَرْعُـتِل ْعَضوُت "...دئاف اهنيب اميف ُفَرْعُـيف ضعب لىإ اهضعب َّمَضُي ْنلأ نك
(
Aljurjani,1992
) في الهوخد لبق ةظفللا لىإ هتحاصف مدع وأ ام ٍلوق ةحاصف ىلع ٍمكح رادصإ نكيم لاف .
يذلا وه قايسلاف .نايبلاو ةحاصفلاو ةغلابلا ديدتح في لولأا عجرلما وه ظافللأا هذه مظنف . َّينعم قايس ُْيح ا هاضتقا يذلاو هلاصيإ دارلما نىعلما هيف زبريو ،ةللادلا قسانت ُثِد نزو لا ةظفل يهف ةدرفلما ةظفللا اّمأ .لقعل
.نايبلاو ةحاصفلا في اله ْنأ ظافللأا ىلع بيج هنبأ رّوطتت مظنلا ةركف رُوْلبت ةكرح أدبت ،قلطنلما اذه ىلعو
به نايتلإا اهيناعم اهبلطتو ،ضعبلا اهضعبب قلاعتت في بَّتترلما نىعلماو ةركفلا يدؤتل صوصمخ قايس في ا
.سفنلا مولعم"
ا سيل نأ ملكلاو .ضعب نم ببسب اهضعب لعجو ،ضعبب اهضعب ملكلا قيلعت ىوس مظنل
،مسبا مسا قُّلعت :ماسقأ ةثلاث ودْعَـي لا وهو ،ةمولعم ٌقرط اهنيب اميف قيلعتللو .فرحو ،لعفو ،مسا :ٌثلاث
، لعفب مسا قُّلعتو "امبه فرح قُّلعتو
(
Aljurjani,1992
.)
ُّمتي لا غيلبلا مظنلا نإ ّلاإ
ةيواز نم اهيلإ ًاروظنم ،بيكاترلا ءازجأ ينب تاقلاعلا جسني يذلا يوحنلا قلاعتلبا
ىلع اهضعب نىبُيو ،ضعبب اهضعب قَّلعي تىح ،بيترت لاو ملكلا في مظن لاف" عباتلا ظفللا لا عوبتلما نىعلما لعتجو ،ضعب
أ يرغ اله لوصمح لا نأ انملع كلذ في نارظن اذإو ...كلت نم ببسب هذه مسا لىإ دمعت ن
،ينسما لىإ دمعت وأ ،ًلاوعفم وأ لعفل ًلاعاف هلعجتف ىلع ًاسما مسلاا عبتت وأ ،رخلآا نع ًابرخ اهمدحأ لعجتف
ع رملأا نأ كلذب نباو .هنم ًلادب وأ هل اديكتأ وأ ،لولأل ةفص نياثلا نوكي نأ ٌعبت ظفللا نأ نم ،هانلق ام ىل
في بتترت ملكلا نأو ،مظنلا في نىعملل تىح اهيناعم نم تلخ ول انهأو ،سفنلا في اهيناعم بترت ببسب قطنلا
"مظن لاو بيترت اهيف بيج نأ ،رطاخ في سجه لاو ،يرمض في عقو الم ،فورح ءادصأو ًتااوصأ درجتت (
Aljurjani,1992
.)
أ نم ةينبم ةركفلا نذإ تلما ظافللأا هذهو ،ظافللأا نم ةلسلس نع ةرابع ملاكلا ّنأ ىلع الهّو
ْنأ ّدبلا ةلسلس
لا ًاملع تملع كسفن لىإ تعجر اذإف" .اهضعبب قَّلعتت
تىح بيترت لاو ملاكلا في مظن لا نأ كشلا هضترعي
"...كلت نم ببسب هذه لعتجو ،ضعب ىلع اهضعب نىبيو ضعبب اهضعب قلعي (
Aljurjani,1992
) . اذهو
َّدبلا اهتخبأ ةظفللا َقُّلعت ّنأ نيعي
رم نىعم لىإ ضرغي نأ م دا
لىإ نادوقي اذهو .قُّلعتلا اذه ن ٌعبت ظفللا ّنأ
تىح اهيناعم نم ْتَلخ ول انهأو ،سفنلا في اهيناعم بُّترت ببسب قطنلا في بّتترت ملكلا ّنأو ،مظنلا في نىعملل عقو الم ، ٍفورح ءادصأو ًتااوصأ دّرجتت لعيج ْنأو ،مظنو ٌبيترت اهيف بيج ْنأ ،رطاخ في َسَجَه لاو يرمض في
"كلتب قطنلا لبق هذبه قطنلا بيج ْنأو ،لزانمو ةنكمأ اله (
Aljurjani,1992
).
ت لا ظافللأا َّنأ " انل ُحِضَّتي انه نم ةدرفم ملك يه ثيح نم لاو ،ةدَّرَُمج ظافلأ يه ثيح نم لضافت
َّنأو ،
اله تبثت ظافللأا
بشأ ام وأ اهيلت تيلا نىعلم ةظفللا نىعم ةمئلام في اهفلاخو ةليضفلا هل قلعت لا امم كلذ ه
".. ظفللا حيرصب (
Aljurjani,1992
) اتهافص َّنأو .ةيراع ةدَّرمج يهو ةحيصف تسيل اتهاذ ِّدح في ةظفللاف .
َْلَ ،ةغايصلاو فيلأتلا في اله ةضراع تافص يه اَّنمإو ،اهسفن في ْتسيل ُكَت
قئاقد وأ تلالاد وأ رابتعإ اله ْن
لاكلا قايس في الهوخد لبق ةيغلاب ص لىإ دوعي يربعتلا لاجمو ةغلابلاو ةحاصفلا َعَجْرَم َّنإف هيلعو .م
هذه ةرو
نم هيف ىوْطُي امو اهمظن لىإ عجرت ىرخأ ةرابعبو .هيف ىّلجتت يذلا اهِضَرْعمو ،ضعبلا اهضعب قلاعتو ظافللأا صئاصخ (
Aljurjani,1992
.)
.4
وحنلبا مظنلا طابترا ّنأ ،هيف َّكش لا اّمم ّنإ ذلا مظنلا
ه هينعن ي َّتت ،اتهراج نم ببسب ةملكلا لعتج ْنأ وه ان
هزييج ام كلذ في ُعِب
وحنلا ملع َْلَ صوصن ىلع فيلأتلا ءوسو مظنلا داسفب ءاملعلا مكح دقف .ةحصلبا هل دهشيو ،
اهلئاق مزتلي
وحنلا ملع هيضتقي ام َْلَو
:قدزرفلا لوق كلذ نم .هيناعم َّخوتي كلمم ّلاإ سانلا في هلثم امو ا
هبراقي هوبأ يح همأ هوبأ
وبأ كللما كلذ مأ وبأ ،كلم ىوس لئاضفلا في حودملما براقي يح ناسنإ سانلا في سيل هّنأ اذبه نيعي وهو .هتخأ نبا ّلاإ ههبشي لا يأ .حودملما :بينتلما لوق ىلع اوباع امك
هبِّيط كباصأ اذإ تنأ بِّيّطلا لساغلا تلستغا اذإ تنأ ءالماو
ًاضيأ هلوقو :
هسماط هاجشأ عبّرلاك امكؤافو هجماش هافشأ عمدلاو اودعست ْنبأ
.هب تلستغا اذإ ءاملل لساغلا تنأو ،هب َتبَّيطَت اذإ بِّيطلل بِّيطلما تنأ كّنأ بينتلما هب نيعي لّولأا لوقلاف نياثلا لوقلا امنيب يفشي عمدلاك،نييفشي نيانيعت ْنبأ نابحاصلا اهُّيأ امكؤافو ّنأ هانعمف
.بكسنا اذإ هبحاص
لا ًاسراد ناك اذإ نزيح عبرلاك ،هلاعفت ّلاأ نينزيحو تيلا تايبلأا كلت عيجم في رهاظ ديقعتلاف .نكاسل هيف رثأ
اهناركذ (
Barakah,1989
.)
و ،تايبلأا كلت مظن في لصالحا لللخاو داسفلا في ناك ،اهرئاظنو
"
اذه نم هاطاعت ام ىطاعت رعاشلا ّنأ
لا يرغ ىلع نأشلا يرغ وأ رامضإ وأ فذح وأ يرختأ وأ يمدقت في عنصو ،باوص
،هعنصي ْنأ هل سيل ام كلذ
ينناوقب لمعي لا ْنأ هللاتخاو مظنلا داسف ببس ّنأ تبث اذإو .ملعلا اذه لوصأ ىلع حصي لاو غوسي لا امو تبث ،نأشلا اذه م هداسفو هتّحص طبْنتْسُم ّنأ تبث اذإ ّثم .اهيلع لمعي ْنأ هتَّحص ّنأ
ّنأ تبث ملعلا اذه ن
"هيف ضرعت تيلا ةليضفلاو هتَّيزم في كلذك َمكلحا (
Aljurjani,1992
).
يضفيو ،ةدحولا لىإ ةعوملمجبا لوؤي )وحنلا نياعم( قفو َّمتي ْنأ ّدبلا مضلا نم برضلا اذه ّنأ دنج ،نذإ لضفب يم لا دحاو ءيش لىإ ةفلتمخ رصانع ينب اهدجوي تيلا ماحتللااو جسانتلا اذه ىلع ةولاعو .هتئزتج نك
ًاعطق ذخيأ نم لثم ملاكلا عضاو لثم" ّنإف ،اذه يرصت تىح ضعب في اهضعب بيذيف ،ةضفلا وأ بهذلا نم
يدتأ ًاديدش ًبارض ةعملجا موي ًارمع ديز برض( :تلق اذإ كنأ كلذو ،ةدحاو ةعطق نم لصتح كنإف )هل ًاب
م ةدع لا دحاو نىعم وه موهفم ىلع ملكلا هذه عوممج َْلَ كنلأ كلذو ،سانلا ههموتي امك ناع
هذبه ِتتأ
ام ينبو )برض(وه يذلا لعفلا ينب تيلا قلعتلا هوجو هديفتل ابه تئج انمإو ،اهيناعم سفنأ هديفتل اهلك ملكلا ..قلعتلا لوصمح يه تيلا ماكحلأاو ،هيف لمع ملكلا عوممج نم موهفلما نأ تبثو هنم نبا كلذك ناك اذإو ..
لا دحاو نىعم ةفص ىلعو ،اذك تقو في ورمعل ًبارض ًلاعاف ًاديز كتابثإ وهو ،ٍناعم ةدع
،اذك ضرغلو ،اذك
"دحاو ملاك هنإ :لوقت نىعلما اذلهو (
Aljurjani,1992
).
ياغلل ةمهم ةيضق وحنلا ملعب مظنلا طبر ةيضقو ة
يل" ـف ، هيضتقي يذلا عضولا كملاك عضت نأ لاإ مظنلا س
نيناوق ىلع لمعت وحنلا ملع سمر تيلا موسرلا ظفتحو ،اهنع غيزت لاف تجنه تيلا هجهانم فرعتو ،هلوصأو ه
ت
،هقورفو ببا لك هوجو في رظني ْنأ يرغ همظنب مظانلا هيغتبي ًائيش ملعن لا ّناأ كلذو .اهنم ئيشب لتخ لاف كل برلخا في رظْنيف
و ،ديز قلطنيو ،قلطني ديزو ،قلطنم ديز :كلوق في اهارت تيلا هوجولا لىإ ديزو ،ديز قلطْنم
طنم وه ديزو ،قلطنلما وه ديزو ،ديز قلطنلماو ،قلطنلما :كلوق في اهارت تيلا هوجولا لىإ ءازلجاو طرشلا فيو ،قل
خ ْنإ جراخ ناأو ،جراخ ناأف جرتخ ْنإو ،تجرخ تجرخ ْنإو ،جرخأ جرتخ ْنإ ،جراخ تجرخ ْنإ ناأو ،تجر
اج :كلوق في اهارت تيلا هوجولا لىإ لالحا فيو وهو وأ ،عرسم وهو نيءاجو ،عرسي نيءاجو ،ًاعرسم ديز نيء
قو نيءاجو ،عرسي تيلا فورلحا في رظنيو ،هل يغبني ثيح هب ءييجو ،هعضوم كلذ نم لكل فرعيف ،عرسأ د
يصوصبخ اهنم دحاو لك درفْني ثم ،نىعم في كترشت ونح ،هانعم صاخ في كلذ نم ًلاك عضيف ،نىعلما كلذ في ة
في ابم ءييج ْنأ ي ْنأ ينب ُحَّجتري اميف نباو ،لابقتسلاا يفن دارأ اذإ لابو ،لالحا يفن
اذبإو ،نوكي ّلاأو نوك
يف فرعي ثم ،لصولا عضوم نم اهيف لصفلا عضوم فرعيف دَرْسُت تيلا ِلَمُلجا في رظنيو ،نئاك هّنأ ملع اميف ام
ومو ،ّثم عضوم نم ءافلا عضومو ،ءافلا عضوم نم واولا عضوم لصولا هّقح عضومو ،ْمأ عضوم نم وأ عض
كنتلاو فيرعتلا في ُفَّرصتيو ،لب عضوم نم نكل راركتلاو فذلحا فيو ،هلك هملاك في يرخأتلاو يمدقتلاو ،ير
ةَّحصلا ىلع هلمْعتسي ،هناكم كلذ نم ًّلاك عضيف ،راهظلااو رامضلااو
"يغبني ام ىلعو
(
Aljurjani,1992
) .
هذه لإا عضو تاراش انل ت
ةيساسأ ةدعاق
ظنلا ةركف في مِّلكتلما نم نىعلما لاصيإ ةيلمعب نىْعُـت ةدعاقلا هذه .م
،لولأا دصاقم يرخلأا دقفي لا تىح ،امهنيب لصو ةقلح اتهاذ ِّدح في َُبرَتْعُـت ةّيلمعلا هذهو ،يّقلتلما لىإ متحلاا هب بَّعشتتو دجوي لاف" ،هدعاوقو وحنلا ينناوق ىلع صريح نأ مِّلكتلما ىلع بجيف .تلاا
عجري ءيش
هب بيصأ وحنلا نياعم نم نىعم وهو ّلاإ مظنلا لىإ هؤطخو هباوص
ةلماعلما هذه فلابخ لموع وأ ،هعضوم
"هعضوم نع ليزأف (
A`mer,1975
.)
لع يرست .ضعبب اهضعب ةقلعتم ظافللأا نم ةعوممج وه مظنلاف ةيزلماو .هيناعم ًايخوتم اله وحنلا ملع هسمر ام ى
تسيل وحنلا نياعم في يرخ ضارغلأاو نياعلما نع اهيربعت ببسب اله ضرعت انمإو" ،اهسفنو اتهاذ في
،يربعت
مائتللإا نم اهنيب اميف ثم ،ملاكلا في ضعبب اهضعب نياعلما هذه عقوم ببسب ثم ،ريوصت يرخ اله اهريوصتو لاف .ماجسنلإاو يلجم نم ةملكلا عقوم ىلع ةبتترلما بارعلإا تاملاع سيل انه وحنلا نم ضرغ
دارلما انمإو ،اه
"لالحا ىضتقم هب قباطي يذلا يغلابلا وحنلا وه هب (
Allam,n.d
) . ه نم ن نأ انيلع بجوتسا قلطنلما اذ ملع
نياعلما يخوت في كلسلما ضمغيو رظنلا قدي نأ في لصلأا وه امم نأ"
نأ تفرع تيلا ملاكلا ءازجأ دحتت
،
لولأبا اهنم نثا طابترا دتشيو ،ضعب في اهضعب لخديو سفنلا في اهعضت نأ لىإ ةلملجا في جاتيح نأو ،
و ًاعضو فيو معن .كانه هراسيب عضي ام لاح في انهه هنيميب عنصي نيابلا لاح اهيف كلاح نوكي نأو ،ادحا
اكم رصبي ام لاح ينلولأا دعب امهعضي عبارو ثلثا ن
و ، هنأش الم سيل
دح فصولا اذه ىلع ءييج نأ
هرصيح يج هنإف ،هب طييح نوناقو ، مخ ءانحأو تىش هوجو ىلع ءي
"ةفلت (
Aljurjani,1992
).
بجو اذه لكو
.ةيوحنلا ةغلابلا وأ يغلابلا وحنلا راطإ في ضعبب مهضعب اوطبتري نأ مهيلع
.5
مظانلا لوق في نايبلاو ةحاصفلاو ةغلابلا ّرس هاقلا دبع ىري ِّلكتلما ملاك في ةعقاو ةزجعلما ّنأ ،نآرقلا زاجعإ نايبت لوح هتسارد في ر
قلالخا ثيدح وهو ،م
رع ناسلب لزن نآرقلاف .قللخا ةغلو ،لىاعتو هناحبس تناكو ،هتارامج نع برعلا زجعو ،ينبم بي
– تلازامو –
في هتزجعم َقْفِوَو برعلا ةغلب ناك نإو ،مظن
هتافصاومو مهدعاوق اجعإ وهف ،
دوعي ز ةغللا لىإ لا ملكتلما لىإ
اتهاذ ا نم ًايربك ًاردق هل حيتت تيلا بيكاترلا ينب ةلضافلماو رايتخلا
يه تادرفلماف .ضرغلا نع ةبرعلما غيصلاو
اهقلاعتو ،تادرفلما هذه بيترت في ُنُمْكت هنايبو نآرقلا ةحاصف ّنأ دْيب ،اهيناعبم اهيلع فراعتلما تادرفلما سفن ضعبلا اهضعبب .هيناعم اهيضتقي الم ةقد في
ةيزم نع ةرابع ،هيف ننح اميف ةحاصفلا نإ"
ك ناك اذإو ،ةغللا عضاو نود ملكتلمبا يه نأ انل يغبنيف كلذ
نارظن اذإو ...ةغللا في هل وه سيل ًائيش ظفللا في هسفن دنع نم ديزي نأ عيطتسي له ملكتلما لىإ رظنن ًائيش ظفللبا عنصي نأ عيطتسي لا هنادجو دسفأ كلذ لعف نإ وهو ؟فيك ،ًافصو هيف ثديح نأ لاو ،ًلاصأ
و ،هسفن ىلع ىلع ةغل عاضوأ لمعتسي تىح ًاملكتم نوكي لا هنلأ ،ًاملكتم نوكي نأ لطبأ
"هيلع تعضو ام
(
Aljurjani,1992
) .
رهاقلا دبعف نياجرلجا
ظاّنلا يدي ينب ًاماخ ةدام ةغللا ََّيرَص دق ةفنلآا هتايحرصت للاخ نم في مِّكحتلما وهف .م
و هتيؤر َقْفِو ،اهظافلأ بيترتو ،ةدالما هذه ليكشت اهموسرو ةغللا لوصأ عيضي ّلاأ ىلع ،الهاصيإ دارلما نياعلما
ُم ينبو هنيب لا" َّنإف اذه ىلعو .اهننس كهتني لاف ،هيِّقلَت
ةعابرلاو نايبلاو ةحاصفلاو ةغلاب كلذ لكاش ام لكو ،
ضعب لضف نع هب ِّبرعُي امم
ينلئاقلا اومّلكتو اوقطن ثيح نم ضعب ىلع نسبح ملاكلا فصو هب ُدَصْقُـي ،
دلا ةللاد تناك هل اميف اهماتمو ةللا ت ّثم ،
نَيْزأو ىبهأ يه ةروص في اهجُّبر و بجْعأو قنآو ،
ليوتست ْنبأ ّقَحأ
سفنلا ىوه ىلع نم رفْولأا ظلحا لانتو ،
طتو ،دمالحا ناسل قلطت ْنبأ لىْوأو ،بولقلا ليم دسالحا مغر لي
،
ا نم نىعلما ىتؤُي ْنأ يرغ لاصلخا هذه لامعتسلا ةهج لاو يذلا ظفللا هل راتيخو ،هتيدأتل حصأ يه تيلا ةهلج
ب صخأ وه شكأو ه
هنع ف هل تمأو ، ةيزلما هيف رهظيو ،ًلابن هبسكي ْنبأ ىرخأو ،
"
(
Aljurjani,1992
) .
.6
تلالادلبا مظنلا قلاعت نإ ا اهنم دارلما ةظفللا عضوم نهذلا في نونكلما نىعلما نع يربعتل
لابو لوقلا ةحاصف نايبت في ةيهمأ اله .هتغ
ًائيش ملعن لا ّناأ كلذو" .اتهازِّيمو اهصاوخ فرعيو اهكردي نأ مظانلا ىلع بيج تلالاد اله عضاولما هذهف هقورفو ببا لك هوجو في رظني نأ يرغ همظنب مظانلا هيغتبي ،
هوجولا لىإ )برلخا( في رظنيف :كلوق في اهارت تيلا
فيو ..)ديز قلطني( و )قلطني ديز( و ) قلطنم ديز ( جرتخ نإ( :كلوق في اهارت تيلا هوجولا لىإ ءازلجاو طرشلا
خ نإ( و ،)جرخأ نيءاج( و )ًاعرسم ديز نيءاج( كلوق في اهارت تيلا هوجولا لىإ لالحا فيو .. )ُتجرخ َتجر
ييجو ، هعضوم كلذ نم لكل فرعيف ..)عرسي في كترشت تيلا )فورلحا( في رظنيو .. هل يغبني ثيح هب ء
درفني ثم ،نىعم عيف ،درست تيلا لملجا في رظنيو ... نىعلما كلذ في ةيصوصبخ اهنم دحاو لك
عضوم فر
فيو ،هلك ملاكلا فيو ،يرخأتلاو يمدقتلاو ،يركنتلاو فيرعتلا في فرصتيو ...لصولا عضوم نم اهيف لصفلا و ،راركتلاو فذلحا ام ىلعو ةحصلا ىلع هلمعتسيو ،هناكم كلذ نم لكب بيصيف ،راهظلإاو رامضلإا
يغبني
"هل (
Aljurjani,1992
) فلتمخ ملكلا مظن نأ يأ ، نياعلما رثاآ اهمظن في يفتقت كنلأ
، نذإ ضرغلا سيل"ـف
"لقعلا هاضتقا يذلا هجولا ىلع اهيناعم يقلاتو ،اتهلالاد قسانت ّلاإ ملكلا مظنب (
Aljurjani,1992
) .
انثَّدتح امدنعو ظفللا ةيضق نع
لا ةدرلمجا ةظفللا َّنأ انفرع ، ةيراع
اتهاوخأ ينب اميف لضافتت لاو ،ًائيش نيعت لا ،
هبشأ ام وأ اهيلت تيلا نىعلم ةظفللا نىعم ةمءلام في اهفلاخو ةليضفلا اله تبثت" اَّنمإو
هل قلعت لا امم كلذ
ظفللا حيرصب .
ف لاو ملاكلا في مظن لا قلاعتلا اذهو .ضعب ىلع اهضعب نىبيو ضعبب اهضعب قلعي تىح بيترت
للأا ينب ُـي ضعب ىلع اهضعب اهئانب ةيلمعو ظاف ْنج ْنأ ةفرعمو رظنلا ابه ُدَصْق
نم ٍببسب اهنم ةدحاولا َلَع
الهوصمح امو اهانعم ام ،اهتبحاص
" . لىإ دمعت ْنأ يرغ اله لوصمح لا َّنأ انْمِلَع كلذ في ناْرظن اذإف هلعجتف ٍمسا
خ اهمدحأ لعجتف ينسما لىإ دمعت وأ ًلاوعفم وأ ٍلعفل ًلاعاف نوكي ْنأ ىلع ًاسما مسلاا عبتت وأ رخلآا نع ًابر
وأ لَّولأل ةفص نياثلا وأ ةفص نياثلا نوكي ْنأ ىلع كملاك ماتم دعب مسبا ءيتج وأ هنم ًلادب وأ هل ًاديكتأ
لإ وه ملاك في ىّخوتت ْنأ ًازييتم وأ ًلااح ًايِّنتم وأ ًاماهفتسا وأ ًايْفَـن يرصي ْنأ نىعم تابث
رلحا هيلع لخدتف فو
لذل ةعوضولما اذله عوضولما فرلحا دعب امبه ءيجتف رخلآا في ًاطرش اهمدحأ لعتج ْنأ ينلعف في ديرت وأ ،ك
لأا نم مسا دعب وأ نىعلما فرلحا كلذ نىعم َتْنمض تيلا ءاسم
"
(
Aljurjani,1992
) .
عصلا اذه ىلعو لما نىعلما نع ِّبرعيو حرشي يذلا وه ضعبب اهضعب ظافللأا قلاعت نوكي ،دي
مهفن امك .دار
ِدُّدعتب يقلتلما دنع ُدَّدعتي نىعلما ّنأ اذه نم ًاضيأ راركتلبا ّلاإ ةقباطلما لىإ ليبس لا هّنأ مهفنو ،بولسلأا
نىعلماف .حيرصلا وه انه
ظافللأا نياعم ينب ليلادلا لعافتلا ةلِّصمح امأ ،مظانلا اهأشنأ تيلا وحنلا نياعمو
نأ لبق ةماعلا ةركفلا وهف ضرغلا سأ في غاصت
ظحالجا اهفصو تيلا يه ةركفلا هذهو ،صوصمخ َّينعم بول
،ظفللا يرتخو ،نزولا ةماقإ في نأشلا انمإو ،يودبلاو يورقلاو ،بيرعلاو يمجعلا اهفرعي قيرطلا في ةحورطم" انهبأ
"كبسلا ةدوجو ،ءالما ةرثكو ،عبطلا ةحصو ،جرخلما ةلوهسو (
Aljahiz,1979
).
،اذه نم صلختسنف
نه نأ ةَّيمتح كا
اهبلطي تىح ةظفللبا ِتتأ لاف ،اهيناعبم ظافللأا عاضوأ داتحا دوجو
ظافللأا هذله هفيلتأ في قِّقَدُي نأ مظانلا ىلع ناك اذل .نىعلما مكلحا ُّحصي لاف .اهبلطي يذلا نىعلمبا اهُعِبْتُـيو ،
رودي يذلا نىعلما عم كلذك رملأا لاو ،ةغيلب يرغ وأ ةغيلب انهبأ ةدرفلما ةظفللا ىلع نأ نود ًادرمج ركفلا في
ناثلل عبت لىولأاف .هعم مجسنيو همئلاي يذلا هظفل هعبتي لىولأا لجأ نم ْتتأ ةيناثلاو ،ةي
.ارج ّملهو ،
"
ظفللاف
لا في بَّتترت ملكلا َّنأو ،مظنلا في نىعملل ٌعبت سفنلا في اهيناعم بيترت ببسب قطن
اهيناعم نم ْتَلَخ ول اَّنهأو ،
ًتااوصأ دَّرجتت تىح في سجه لاو يرمض في عقو الم فورح ءادصأو
مظنو بيترت اهيف َبيج ْنأ رطاخ ْنأو ،
ْنأو ،لزانمو ةنِكْمأ اله لعيج لا لبق هذبه قطنلا بيج
كلتب قطن
"
(
Aljurjani,1992
) .
لىاعت الله لوق ليلحتب ماق امدنع مظنلا ةركف حيضوت في رهاقلا دبع داجأ فيك ىرنلو يعلبا ضرأ يا ليقو( :
ءام )يدولجا ىلع توتساو رملأا يضقو ءالما ضيغو ،يعلقا ءاسم ياو ،ك وعي انمإ لضفلا ّنأ هيف ِّينبي ،
د
ضعبب اهضعب تاملكلا طابترا لىإ لىإو ،
.ضعبلا اهضعب نياعم ينب ام
"
َْلَ كّنإ .عمستو ىرت يذلا كربهو ،زاجعلإا اهيف كل ىّلجتف
ةليضفلاو ،ةرهاظلا ةيزلما نم تدجو ام دتج
َْلَ نإو ،ضعبب اهضعب ملكلا هذه طابترا لىإ عجري ٍرملأ ّلاإ ،ةرهاقلا ثيح نم ّلاإ فرشلاو نسلحا اله ضرعي
ةثلاثلاو ةيناثلبا لىولأا تقلا لصحو ،اهنيب ام جئاتن لضفلا ّنأو هرخآ لىإ ابه ّرقتست ْنأ لىإ اذكهو ،ةعبارلبا
.. اهعوممج نم –
لمتأو رظناف –
ثيبح اهنم ةظفل ىرت له تدلأ ،تدرفأو اتهاوخأ ينب نم تذخأ ول
م لىإ رظنت نأ يرغ نم اهدحو اهبرتعاو )يعلبا( لق ؟ةيلآا نم انهاكم في يهو هيدؤت ام ةحاصفلا نم اهلبق ا
تيدون نأ في ةمظعلا أدبم نأ مولعمو كلذ في كَّشلبا فيكو .اهيلي ام رئاس برتعاف كلذكو اهدعب ام لىإو اك نأ في ثم .ترمأ ثم ضرلأا ( ـب ءادنلا ن
يا ( نود ) يأ ( ونح ) ..ضرلأا اهتيأ يا ( ةفاضإ ثم ،)
ءالما لىإ )
( لاقي نأ نود فاكلا ءالما يعلبا
ضرلأا ءادن عبتا نأ ثم ،) كلذك اهرمأو ءامسلا ءادن ،انهأش وه ابم اهرمأو
( ليق نأ ثم ،اهُّصيخ ابم ءالما ضيغو
َْلَ هنأ ىلع ةلادلا )َلِعُف( ةغيص ىلع لعفلا ءاجف )
،رمآ رمبأ لاإ ضغي
( هلوقب هريرقتو كلذ ديك ثم ،رداق ةردقو رملأا يضقو
( وهو روملأا هذه ةدئاف وه ام ركذ ثم ) ىلع توتسا
يدولجا ضإ ثم ) ( ةلباقم ثم ،نأشلا مظع ىلع ةللادلاو ةماخفلا طرش وه امك ركذلا لبق ةنيفسلا رام ليق
في )
( ـب ةتمالخا ليق
هذه نم ئيشل ىترفأ .ةتحافلا في ) اهروصت دنع كرضتحو ،ةعور زاجعلإبا كلأتم تيلا صئاصلخا
اوتت فورحو ،عومسم توص وه ثيح نم ظفللبا ًاقلعت اهراطقأ نم سفنلبا طيتح ةبيه لك مأ ؟ قطنلا في لى
"؟بيجعلا قاستلإا نم ظافللأا نياعم ينب الم كلذ (
Aljurjani,1992
).
هديري يذلا َّنإ ماملإا
ا هتاراشإ نم رهاقلا دبع في ضعبلا اهضعب عم قلاعتت ظافلأ ةعوممج مظنلا َّنأ وه ةفنلآ
درلمجا ةظفللاف .نهذلا في ةركف نع ِّبرعيل وحنلا ملعب ىعْدُي يوغل جهنم قايس في لخدت لَام ًائيش نيعت لا ة
د امدنع اهنكل ..لا عبطلبا ؟اهدحول ةدَّرمج يهو ةفيظو يّدؤت ْنأ اهنكيم له ،)يعلبا( ةملك ًلاثمف .ام تلخ
.اهتعبت تيلا ظافللأا رئاس كلذكو ،اهتفيظو تَّدأو اهانعم َنبا ،اتهاوخبأ تقلحو ،قايسلا في ةلَّصَفُم ةروصب حِّضَوُـن ْنأ لبقو دارأ اميف رثكأ
ماملإا انب رديج ،ةيلآا هذه مظن وسم نع انل هنايبت رهاقلا دبع
هذهف .ةيلآا هذه اهنع ثَّدحتت تيلا ةعقاولا ةصق كردُن ْنأ
انل يكحتل تءاج ةيمركلا ةيلآا دق ًاميظع ًافقوم
لزن ع َّلح ْنأ دعب ملاسلا هيلع حون موق ىلع .لىاعتو هناحبس الله نم ٌبضغ مهيل
ف دق هيلع لسرأ م
نافوطلا
لا ينغابلا ىلع يضقيل يجنيو ،ينمرلمجاو رافكلا نم ينلماظ
ن كلت في هعم نمو ملاسلا هيلع حو
ةنيفسلا
ا هذه نكل .ةرفاظلا دقو .ةعرس ىصقبأ هُّلك اذه َّمتي ْنأ يعيبطلا نم ناك اذل ،ًانيعم ًافده نيعت تناك ةيلمعل
رهاقلا دبع ماق ةيلآا هذه ليلحتب
ًلايلتح في عيفرلا هقوذ اذه لىإ فضأ ،ةغللا مادختسا ىلع هيف دمتعا ًاديج
اهيلعو .وحنلا نياعم في اهعضاوم ةفِرْعمو ،ةظفلل ةيناثلا نياعلما يّصقت دوعت ةيلآا هذه لاجم َّنأ َتَبْـثأ
:يهو .اهظافلأ بيترتو اهمْظن في ةنَّيَعُم صئاصلخ .1 تَرِمُأ ثم تَيدون ضرلأا نأ في ةمظعلاف .
يه رهاقلا دبع اهيلإ راشأ تيلا ةيلآا هذه .ءادن كانه َّنأ
َْلَ ءادنلا اذهو ،ًاثبع ْنُكي
.نيعم ٍفدهو دوصقم ٍدارلم ناك لب
نلا ناك دقف مسحيل ريدقلا يلعلا نم ءاد
ْتَيِدون ةيلآا ةيادب يفف .ىدانلمبا ُّصتيخ ٌرمأ ءادنلا اذه َبُقَع اذه ِلْجلأ .همكح هيف ىضَق دق ًارمأ .ابه صتيخ ٌرْمأو ءامسلل ءادن اهلات َّثم ،ْتَرِمُأ ثم ضرلأا
.2 .) اهتيأ (ـب سيلو ) يا (ـب ناك ءادنلا نأ
ةعيبط لىإ برقأ ايب ءادنلاف ةعرسلا يضتقي يذلا فقولما
:لوقت امدنع ًلاثمف .)ضرلأا اهتيأيا( لوقن تىح ضرلأل ميظعت فقوم فقولما سيلو ،ذيفنتلا في مسلحاو ُق لجريا(
رظَّنلا ِّضغب هلمع يّدؤي ْنأ اذه كلوق نم ديرت تنأف ،)كِلمَعِب ْم لجرلا اذه نوكي ْنَّمَع
،
ِلمعِب ْمق لجرلا اهُّيأيا( :تلق ول امنيب موقي ْنبأ هنأش َتْمَّظع دق ٍلجر نم ديرت اذه كلوقب تنأف ،)ك
ثكأ )يا(ـب ءادنلا ناك اذل ،ءيشلا اذله جاتيح لا ةيلآا فقومو .ام لمعب .نىعملل ةمءاوم ر
.3 .)كءام يعلبإ( :لىاعت هلوق في ءالما لىإ فاكلا ةفاضإ ،نـْيَّمهُم نْيَرمأ ديفتل تءاج ةفاضلإا هذه
ضرلأل ةراشإ :اهمدحأ نىعم :ةيناثلاو .اهؤام وه ءالما اذهف ،اهنطب نم هتجرخأ يذلا ءالما علبت ْنأ
ُّمَكلا اذه ضرلأا ِعْلب يفف .نافوطلا لاوزب طبتري رمضُم َّدبلا عضولا َّنأ لىإ ةراشإ ءالما نم لئالها
ْنأ
.دارلما َقَّقتحو ،رملأا َيِضُق دقف ،ناك امك دوعي .4 ِدون ءامسلاو تَيِدون ضرلأا نأ . اضيأ تَي
ينتاه نم ٍلكل َّنلأ كلذ ،هدح ىلع ناك ءادن لكو
َرِمُأ ضرلأا ْتَيِدون امدْنعف .ىرخلأا نود ابه ّصتتخ ةفيظو ينتقولخلما ،ءامسلا عم كلذك ،اهُّصيخ ابم ْت
َيِدون امدنعف ًاضيأ يه اهُّصيخ ابم ْتَرِمأ ْت
ْنأ وهو موسمح رَّدَقُم ٍفده قيقتح لجأ نم هُّلك اذهو .
دوعي
،ءام نم اهيلع ام ضرلأا علْبت ْنأ دعب ّلاإ ناك ام لىإ ءيش لك دوعي ْنلو ،ناك ام لىإ ءيش لك .اهراطمأ نع ءامسلا َّفُكتو
.5 .)ر ملأا َيِضُقَو ءالما َضيِغَو( :لىاعت هلوق في لوهجملل نيبلما مادختسا كانه َّنأ يحوُت ةرابعلا هذه َّنإ
ْتَمَسَح تيلا يه ٍرداق ُةَرْدُق ،هايلما هذه لك تبهذ نيأ ،هسفن ُحَرْطَي لاؤسلا تييأ انه .هِلَمْكبأ فقولما
ةطاسبلا هذبه تناك امك روملأا تداع فيك ؟ةعرسلا هذبهو ةيهلالإا ةردقلا اَّنهإ ... ؟اذه لك ءارو نم ؟
. ْتَمَسحَف ْترمأو ،تءاشو ْتَرَّدق تيلا .6 ملأا َيِضُقو( :لىاعت هلوق في ريرقتلاو ديكأتلا .)ر
هذه في ُنَّعمتنو )رْملأا َيِضُقَو( لىاعت هلوق أرقن امدْنعف
ضق كانه َّنأ ُّسُِنح ،ًاقيقد ًياونح ًابيترت ةبَّتَرُلما ظافللأا ًايِنْعم ًافده كانه َّنأو ،ًايئانه ًامسح اهُمْسح ََّتم دق ةَّي
.هدارم قَّقتح دق .7 يدولجا ىلع تَوَـتساو( :لىاعت هلوق في ةنيفسلا رامضإ .)
امدنع لىاعتو هناحبس الله َّنأ ًافنآ ناركذ دقف
غابلا ىلع ءاضقلبا كلذو ،يرهطتلا هنم دارأ ملاسلا هيلع حون موق ىلع نافوطلا لسرأ نم ينلماظلا ين
ةنيفسلا ءاوتسا َّنأ نىعبم ،ةرفاظلا هتنيفس ُّرقتست تىم هعم نمو ملاسلا هيلع حون يّجنيو ،ينمرلمجاو رافكلا وه لبلجا ىلع َْلَ ةيمركلا ةيلآا َّنأ دْيب .ناك ام ِّلك نم دوصقلما
َّلد ْنإ اذهو .اْتهَرَمْضأ ْلب ،ةنيفسلا ْركْذت
لع ُّلدي اَّنمإف ،ءيش ىلع نم ٌللاقإف اهركذ اَّمأ ،انهأشل ميظعت اهفذح يفف .ةنيفسلا هذه ِنأش ِةمظع ى
.انهأش .8 .ةتمالخا في )ليق(ـب ةتحافلا في )ليق( ةلباقم
لما هذه ،ةيانهو ةيادب ملاكلا في َّنأ انل يحوت ةيغلابلا ةلباق
دق ءيش لك َّنأو ،ةيناثلا ليقو لىولأا ليق ينب ةروصمح اهّلك ةَّصقلا َّنأو نم ةياعر تتحو ،رداق ةردقب َّتم
.نوكيف ْنُك هل لوقي ْنأ ًائيش دارأ
،رهاقلا دبع ماملإا هيف داجأ يذلا قيقدلا ليلحتلا اذه َّنإف ،دعبو ةيفيك ُةركف وه مظنلا َّنأ انل تبثأ دق
لأا بيترت
" ثيبح ضعبلا اهضعب قلاعتو ظافل ع لمعت وحنلا ملع هيضتقي يذلا عضولا كملاك عضت ْنأ
ىل
ئيشب لتخ لاف كل تسمر تيلا موسرلا ظفتحو ،اهنع غيزت لاف تجنه تيلا هجهانم فرعتو ،هلوصأو هنيناوق "...اهنم (
Aljurjani,1992
) َّنأو ، في نايبلاو ةحاصفلا رارسأ فشك ىلع ةرداقلا يه ةيوحنلا نياعلما هذه
.ملاكلا
.7
موهفم ةغللا مظنلا روظنم تتح
ةظفللا نع رهاقلا دبع لوقي
ةدرفلما بناج ْنِم فِرعي ْنَم ةروص في هيف سانلا ىرت ًلاصأ انهه ّنأ ملعا" :
عاضوأ يه تيلا ةدرفلما ظافللأا ّنأ وهو ،رخآ ْنِم رِكْنُـيو ْنلأ نكلو ،اهسفن في اهيناعم فَرْعُـتِل ْعَضوُت َْلَ ةغللا
ٌلصأو ،فيرش ملع اذهو ،دئاف اهنيب اميف ُفَرْعُـيف ضعب لىإ اهضعب َّمَضُي ْنإ ّناأ كلذ ىلع ليلدلاو .ميظع
لىإ كلذ ىّدلأ اهسفنأ في اهيناعم ابه ُفَرْعُـيل ْتَعِضُو اّنمإ ةغللا عاضوأ يه تيلا ظافللأا ّنأ انمعز ُّكُشَي لاام
َْلَ ول مَّنهأك تىح ابه ُفَرْعُـتل اله اهوعضو تيلا ءاسملأا سانجلأل اوعضو دق اونوكي ْنأ وهو ،هتلاحتسا في لقاع ُفِرعن اّنك الم ،لعفا :اولاق دق اولوقي َْلَ ولو .هلصأ نمو هسفن في برلخا ُفِرعن اّنك الم ،لعفيو لعف :اولاق اول وقي
نج لاو هلصأ نم رملأا ًايفن لِقعن لاف اهيناعم لهنج اّنكل فورلحا اوعضو دق اونوكي َْلَ ول تىحو .انسوفن في هد
يكو .ءانثتسا لاو ًاماهفتسا لاو ًايْنه لاو عضوُي ْنأ لاحُمف ،مولعم ىلع ّلاإ رَّوصتن لاو نوكت لا ةعضاوُلماو ف
إ كّنأ امكف ،ةراشلإاك ةعضاوُلما ّنلأو .مولعم يرغل مسا يرغ وأ مسا ةراشلإا هذه ْنُكت َْلَ ،كاذ ْذُخ :َتْلُـق اذ
رئاس ينب نم دوصقلما هَّنأ َمَلْعَـيِل ْنكلو ،هسفن في هيلإ راشلما عماَّسلا فِّرَعُـتل .اهُرِصْبُـتو اهارت تيلا ءايشلأا
ْتَقلاو بْرضلاو سرفلاو لجرلا فرعن َْلَ ّناأ ُّكُشَي يذلا اذه ْنَمو .هل َعِضُو ام عم ظفللا مكح كلذك ّلاإ ل
يرغ نم مسلاا اذبه ىّمَسُلما فِرْعت ْنأ :ديزي ليق ْذإ يغبْني ناكل لقعلا في غاسم كلذل ناك ول ؟اهيماسأ ْنِم ش دق نوكت ْنأ
"ةفصب كل ركذ وأ هتدها (
Aljurjani,1992
).
نم حِّضتي لا اذه
ملاك نع ةمهم قئاقح
:يهو ،ةظفللا ةقيقح : لاوأ ضن ْنأ لبق ءايشلأا فرعن اننأ ةفورعم )اهيرغو ..رادلاو ،سرفلاو ،لجرلا( ًلاثمف .اهيلع لدت ًاظافلأ اله ع
ْطُن نم دوصقلماف .ءاسملأا هذه اله عضن ْنأ لبق نم انيدل عماسلا فِّرَعُـن ْنأ لجأ نم سيل ءاسملأا هذله انِق
شأ لىإ ةراشلإا لجأ نم وه ظافللأا هذله انلامعتسا نكلو ،لبق نم هفِرعي نكي َْلَ ءيشب انيدل ةفورعم يه ءاي
.لبق نم : اينثا عف .لقأ لاو رثكأ لا ،ام ءيش ىلع ةللادلاو ةراشلإل ةليسو يه ةدَّرجُلما ةدرفلما ةظفللا ّنأ لوقن امدن
.سانلا نم سنج لىإ ةراشلإا ىوس اذه نم ديرن لا نحنف ،ًلاثم )لجر(
: اثلثا َّتي ًافنآ اهناركذ تيلا ةيناثلاو لىولأا ةقيقلحا نم ديفُت وأ ،دَّدُمح نىعم بِسَتْكت لا ةدرفلما ةظفللا ّنأ حِض
،ابه ةقحلا وأ اله ةقباس ىرخأ ظافلبأ تقلاعتو تطبترا اذإ ّلاإ ام ضرغ قايس في اهتفيظو يّدؤت اهنم لكو
ةمَدْخَتسُلما ةملكلا اّمأ ،ءيشلل ةدرابلا ةروصلا لىإ ةراشإ دَّرمج ةدرفلما ةملكلا تناك َّثم نمو" .ام
قايس في
"دَّرَُمج يلقع نىعم نم اهيفام بناج لىإ ةَّيلحا رعاشلماو ةينهذلا ةروصلاو ةيناسنلإا فطاوعلا نم ةنحش يهف
(
AlAshmawi,1978
.)
ةطقنلا هذهف .ام قايس في اتهاوخبأ ةظفللا طابتراو قلاعت يهو ،ةيرخلأا ةطقنلا وه ،هّلك اذه نم انُّمهُي يذلاو لاو ،هتاذ دبح مظنلا يه .مظنلا ةيرظن ترهظ ْنأ اهببسب ناك تي
تايساسأ تحضتا ،ةيرظنلا هذه رثإ ىلعو
في اهضعبب طبترت ظافلالأا نأ يهو ةغللا موهفم ىلع فرعتلل
ةلسلس ةيظفل هل وحنلا ملع َّنأو ،وحنلا ملعب
ةقيثو محر ةلص نكسو تاكرحو بارعإ نم ةدمالجا ةيقطنلما دعاوقلبا هنم ةغلابلاو نياعلما ملعب
.تا
مُّهَفَـت ّنإ هدنع وحنلاف" .ابه قئلالا ناكلما في اهلعجو اهرابتعا ةغلل َّدر دق هتناكم وسمو وحنلا ملع ةقيقح
ملعلا اذه سيل لا
تاملكلا رخاوأ طبض في ثحبي يذ ءيشلا اذه وه لاو ،ةفالجا دعاوقلا ةلجم وه لاو ،
دنع وحنلا اّنمإ .نفلا في لاو ةغلابلا في هل ناكم لا يذلا انه نياعلما امو ،نياعلما نع انل فشكي يذلا ملعلا ه
"ضعبب هضعب ملاكلا تاقلاع نم اهُكِرْدُن تيلا ةنيابتلما ةسيفنلا ناوللأا ّلاإ (
AlAshmawi,1978
.)
ةمهم لميح لا وحنلا ملعف
ىلع ةروصقم حاتفم وه لب ،أطلخا نم اهتملاسو بيكاترلا ةحص
نياعم ةفرعلم
ف لياتلباو ،الله باتك وه
– كش نود –
ْنإ هباوص عجري ًائيش دجاوب تسلف" اهلمكبأ ةغللا ةفرعلم ٌحاتفم
تتح لخديو ،مظنلا لىإ أطخ ناك ْنإ هؤطخو ،ًبااوص ناك دق وحنلا نياعم نم نىعم وهو ّلاإ ،مسلاا اذه
وأ ،هداسف وأ همظن ةحصب فصو دق ًاملاك ىرت لاف .هل يغبني ام يرغ في لمعتسلو ،هعضوم هب بيصأ
نياعم لىإ لضفلا كلذو ةَّيزلما كلتو ،داسفلا كلذو ةحصلا كلت عجرم دتج تنأو ّلاإ ،هيف لضفو ةَّيزبم فصو دي هتَّدجوو ،هماكحأو وحنلا
"هباوبأ نم ٍبابب لِصَّتيو ،هلوصُأ نم ٍلصأ في لخ (
Aljurjani,1992
.)
لا اذه نم ّنأ امك ملع نأ دنج ،قلَطْنُمـ
وحنلا فقي لا لا رمأ دنع لىإ كلذ زوايج لب ،بسحف أطلخاو ةحص
د تايصاخو ياازم دوجو رهظت هنم يذلا وحنلا نياعم لىإ اهُّديرف ،ملاكلا في ةءادرلاو ةدولجا ليلعت قورفو ةقيق
مظانلا هيغتبي ًائيش ملعن لا" اننإف .رخآ نم ضفتخو صخش نم عفرت ْنأ انهأش نم لامعتسلااو مادختسلاا في في رظني ْنأ يرغ همظنب ،قِلَطْنُم ديز :كلوق في اهارت تيلا هوجولا لىإ برلخا في رظنيف .هقورفو ببا لك هوجو
ديز ٌقِلَطْنُمو ،ديز قلطنيو ،ديز ٌقِلَطْنُمو فيو .قِلَطْنُم وه ٌديزو ،قِلَطْنُلما وه ٌديزو ،ديز قِلَطْنُلماو ،قِلَطْنُلما ٌديزو ،
:كلوق في اهارت تيلا هوجولا لىإ ءازلجاو طرشلا ،جراخ ناأف ْجرتخ ْنإو ،تجرخ َتْجرخ ْنإو ،جرخأ ْجرتخ ْنإ
ت تيلا هوجولا لىإ لالحا فيو .جراخ تْجرح ْنإ ناأو ،تْجرخ ْنإ ٌجراخ ناأو ،ًاعرسم ٌديز نيءاج :كلوق في اهار
كلذ لك فرعيف .عرسأ دقو نيءاجو ،عرسأ دق نيءاجو ،عرسي وهو وأ عرسم وهو نيءاجو ،عرسُي نيءاجو
