Journal of Islam in Asia

(1)

(2)

EDITOR-in-CHIEF Mohammed Farid Ali al-Fijawi

ASSOCIATE EDITOR Homam Altabaa GUEST EDITORS

Asem Shehadeh Salih Ali (Arabic Language and Literature Department, KIRKHS, IIUM)

S M Abdul Quddus (Department of Political Science, KIRKHS, IIUM) EDITORIAL ASSISTANT

Kamel Ouinez

EDITORIAL ADVISORY BOARD

LOCAL MEMBERS Rahmah Bt. Ahmad H. Osman (IIUM Badri Najib bin Zubir (IIUM) Abdel Aziz Berghout (IIUM) Sayed Sikandar Shah (IIUM) Thameem Ushama (IIUM) Hassan Ibrahim Hendaoui (IIUM) Muhammed Mumtaz Ali (IIUM) Nadzrah Ahmad (IIUM)

Saidatolakma Mohd Yunus (IIUM)

INTERNATIONAL MEMBERS Zafar Ishaque Ansari (Pakistan) Abdullah Khalil Al-Juburi (UAE)

Abu Bakr Rafique (Bangladesh) Fikret Karcic (Bosnia) Muhammad Al-Zuhayli (UAE) Anis Ahmad (Pakistan)

Articles submitted for publication in the Journal of Islam in Asia are subject to a process of peer review, in accordance with the normal academic practice.

2019 by International Islamic University Malaysia

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of the publisher.

(3)

ةعماجلا ةيملاسلإا ةيملاعلا ةيزيلاملا ةلجم

ملاسلإا يف ايسآ

دلجملا 61 ددعلا ، 3

، وينوي 9162 م

E-ISSN: 2289-8077

The Influence of Modern Arabic Poetry in Achieving Freedom Pengaruh puisi Arab Moden dalam Mencapai Kebebasan

وبأ حلاص دمحم هط

صٓخهلدا ا

ًٚف لا ًبٌٍٕ ّكؽ خَّوتض

، و ًبٌٕا ُُل ذّْٞٔ حوتضا خمٕٞتظا وؤ حوتضا خٌولٌا

ُٕٝىٌا خ

هزلالٕو ب

ٓٝىٌٍ

، فٌٍٕ ٖهى٦ّو

ٌ لَلع ِٓ

للو ، بيو٦ٌا لمب٦ٌا ُٞتح في

فلأا فٌٖٕا نً

ا ِٓ

ْومٌ

وْ٥ ٤ٍبزٌا

ُؽبٌٕا ِٓ

خ خٍُبٌَُا

ٍَٜرو ً٦ٍ للو ،خَكبٖزللااو ِٓ ًو

نٌَُٔوفٌا

ُٔبَٞبرٌاو نٌ

و بيو٦ٌا لمب٦ٌا ًٍ٥ ًووٌاو ذٔبوو ،هٌم في اىؾتؾ

خُووزٌا خفلاتطا نانُٕؽ

خفُ٦ٙ

في الع ِٓى

كبج٦زٍا وه١ خُثو٦ٌا خِّلاا او٦ّ ٘٦ث

ء َٓنٌا خُثو٦ٌا ؤ

حلَلتصا دب٥ىٙىتظا اوهلٕ

في ،ُ٘و٦ّ

وه١و في ُ٘و٦ّ

لىب حى٥لٌا

ٓٝىٌٍ خلالٌٖاو خمٍٞتظا حكبٌَُاو كلاجٌا خَّوؽ

، و تضا هاومزٍا خٌب

خٍُبٌَُا وٕب٦تظا خَكبٖزللااو

ح

ْب مب ؛ حلُٖل تزو فيبٕوٌا فوو٦ِ و٥بٌْا ٓ٥

خِىىؽ ةالزٔلاا

ةلٕر كِْكو بهٍ٘ؤ

في خَوتضاو ب٘نًغو َٓوّ٦زَتظا خٍبٍُ

هٌنوو ، كىّتػ تزو

ٌكوهبجٌا ٍِبٍ

٠فبؽو

ٍلىّ لتزؤو ُُ٘اوثب بهُف ءاو٦ٌْا ِٓ ُ٘نًغو

، و ىر خِّلاا في هب٦ّلأا ٖن٘ مىفٔ ٤ٍّ

خُثو٦ٌا

،

ًبٌٕا ٗجٕرو ذٍٖؽو ،بهٌُب

خُثو٦ٌا خِّلاا ًٍ٥

خَّوؽ ا تؽ ش٦جر ؤلثو ،ب٘كلاث ،ٓٝىٌ

و ٛبٌْٕا ووٌا شث في ػ

خُٕٝىٌا

،

ٌز ْىى تظبٍ كلاجٌا خ

ِٕآو خ

ِٓ

لإا ِٓ وٞف كبَفٌاو ةب٘ه

و ، ان٘

وَىٖر ى٘

تظا ٖن٘

ٌبم .خ

حٍداتفلدا خاًهكنا :

.خَوتضا ،ءاو٦ٌْا ،َلاٍلإا ،و٦ٌْا ًؽاوِ ،و٦ٌْا

ؤ مبزٍ

ِ .َِكلاغٕث ،ً٘بْعاه خ٦ِبع ،بيو٦ٌا َُمٌا ،نهبْ

[email protected]

(4)

Abstract

Freedom is a right for people, not a grace. A free state or zone can revitalize the national values of the people, their patriotism and self-consciousness. The Arab world fell into serious political and economic crisis in the second half of the nineteenth century. In such juncture, France, the Great Britain and the Russia each of them, tried to establish their dominance on the Arab world and they became successful due to the weak administration of the Ottoman Empire. In this colonial era, poet and literary men have flourished their literary works introduced in a new horizon. In their poetry there was a call for freedom, sovereignty, patriotism and the stability of the contemporary political and economic situation. For example, the poet Maarof Al-Rasafi wrote about mandatory government, and how Damascus cried for their people and freedom in the policy of colonial. The same themes were written by other poets such as Mahmood Sami Al-Barudi. These all are portrayed in this paper.

Keywords:Poetry, stages of poetry, Islam, poets, freedom.

Abstrak

Kebebasan adalah hak yang perlu diberikan kepada rakyat dan bukannya suatu keistimewaan. Negara merdeka dapat memberi inspirasi kepada nilai-nilai kebangsaan kepada manusia sejagat dan menanam cinta terhadap tanah air mereka. Kuasa politik dan ekonomi di dunia Arab telah musnah pada akhir abad ke 19. Kuasa-kuasa penjajah iaitu Perancis dan British dan Rusia cuba menguasai dunia Arab dan mereka berjaya disebabkan faktor kelemahan khalifah Turki pada masa itu. Pada zaman perhambaan negara Arab, terdapat sebahagian penyair Arab menghasilkan tema baru dalam puisi mereka. Mereka mula menyeru ke arah kebebasan, kedaulatan tanah air, semangat patriotisme dan kestabilan politik dan ekonomi semasa. Sebagai contoh, penyair Maarof Rasafi menulis puisi mengenai kerajaan mandat, ratapan Damsyik, dan kebebasan dalam dasar penjajahan dan lain-lain. Tema-tema yang serupa juga terlihat pada karya-karya penyair lain seperti Mahmoud Sam Al-barodi, Hafiz Ibrahim, Ahmed Shauqi dan lain-lainnya. Pengaruh puisi ini merebak ke seluruh rantau Arab, orang ramai mula menyedari kehadirannya dan bangsa Arab mula memperolehi kemerdekaan. Dari situ timbullah rasa cinta kepada tanah air, semangat menyemarakkan cinta negara, agar negara mereka sentiasa dilindungi daripada keganasan dan korupsi. Ini adalah gambaran ringkas mengenai artikel ini.

Kata Kunci:Puisi, peringkat puisi, Islam, penyair, kebebasan.

(5)

ي حيذق

ةكؤ خغٌٍا وصؤ ى٘

هّىٖر ًٍ٥ ًّزْتظا يىمٌا ٤ئالث ِٓ ببهبّزوو بهئاو٦ّ ٓ٥

خمُللٌا خٍُفلاا وَىٖرو

نيب٦تظا خمُلوٌا

، .ْبٌٍَا فمضَو ٌتضا كلوَو ٌفٌٕا ةنهَ بّتؽ

و و٦ٌْا ل٦َ

ةكلأا َبَلؤ بروؤ ِٓ

، و لإ خَىل خُهمؤ و٦ٌٍْ

ٟبمَ

ُ٘مىفٔ ٤ٍُىرو ًبٌٕا

٤ّزلمجا ُُ٢ٕرو نبٕ٘و ،

ٓٝىٌا ّتؽ في و٦ٌْا ْىّ٢َٕ خغٌ ًو في ءاو٦ٌْا ٘٦ث

ب٘نًغو خٍُ٘لأا خفبمضٌاو كلاجٌا خَوؽو خُٕٝىٌاو

، ءاو٦ّو ا

بيو٦ٌا لمب٦ٌ

هوك ُتع ْبو

؛ْإٌْا ان٘ في نًجو في ءاو٦ٌْا بٕىٖف

اوؤ و وْ٥ ٤ٍبزٌا ْومٌا وف خَالث

ْومٌا

َٓوْ٦ٌا

، خُٔبَٞوث حوّ٦زَِ بيو٦ٌا لمب٦ٌا ْبو بتظ

ْبوو ،

ا ءاو٦ٌْ

في ذلىٌا هٌم

و٦ٌْا ْىّ٢َٕ

تؽ في ا

ٓٝىٌ

شُؽ ؛ اى٥ك

بهُف ًبٌٕا لىب

ِٓ كلاجٌا خَوؽ ؽ

ُى

هبّ٦زٍلاا

، و

َ اىٔبو هب٦ّلأا ٖن٘

هَوتحو ،ُه١بمَبو ًبٌٕا خُ٥ىر ًعؤ ِٓ بنهىّ٢ٕ

ًٍ٥ ْىٍٖيحو ،ُ٘كلاث ِٓ وّ٦زَتظا اىعويخو ،خَوتضا اىٌبَٕ ٍو ،ُهَلٌ نيٝىٌا ٍ٥ىٌا و في يلامزٍلاا .خُربُتضا تٔاىتصا ً

:ًلاوأ شعشنا نىعي ى٘ ً٘ ،و٦ٌْا ٠فٌ في ْوللبٌٕا فٍزفا بيو٥

شُؽ ِٓ لا َؤ

؛ًٕلأا مب

نٌلوْزَتظا ٘٦ث يوَ

ْؤ

ِ و٦ّ خٍّو إ

خُٔابر٦ٌا خغٌٍا ِٓ حمىف

، هٍٕؤ ْبوو ب

ِٓ

(

نًّ

) خٍُروزٌا نى٦بم ؤ

خٍُلمٌا خؾُجَزٌا و

، وثبغٌا ِٓيٌا في ب٦غَِ ؼُجَزٌا ؤومَ ْبوو

؛

.خُثو٦ٌا خغٌٍا في ٤غَتظا َلاىٌا خٍثبمتظ و٦ٌْا ٠فٌ ْىَىغٌٍا ّل٥ انٍف لٕ٥ 1

وضوؤ

و٦َْ و٦ّ ِٓ كزِْ ،بيو٥ ٠فٌ و٦ٌْا ْا نٌَىغٌٍا ؤٖ ةبث ِٓ2

ى٘و ،وَٖٕ

ِٓ

.ؼُؾٌٖا ٌٕع و

ُٕ٦ِ و٦ٌٍْ

ب

ٍبٍؤ ْ بْ

؛ لإا بّتعوؤ ى٦ٌْاو ًبَؽ

،ه ٍُ٦ٌا بّهُٔبصو

ؤ :و٢ٔا1

،نٌِ

،لتزؤ شجف ولاعلإا

، ( حو٘بمٌا ،خٚهٌٕا خجزىِ : 1965

ٓ ،)َ

56 .

2

:و٢ٔا ىاوٌا

ٌ ، ثؤ بًبؽ ى حغهنا في حٌُضنا،

، بيو٦ٌا ةبزىٌا هاك :حو٘بمٌا(

، 1956

َ

،)

ٓ 83

(6)

ٌٍْبث ء .ٗواهكبو ٌٗ ٓٞفزٌاو ا لمٌ 3

ٍ تهبمزِْو خٍّىٌا ٖن٘ ذٍّ٦ز ب

يموىٌا ْآومٌا في

ب٦ٙىِ نٌ٦ثهؤ ىتؿ

4، بّو

ٌٗىل في لىب٦ر

:

﴿ اَي َو َشِعِّٔشنا ُِاًََُِهَع اَيَو

ًغثٌُ

ّلأا َىُْ ٌْٔا َّن

ٍٍِِْثٗي ٌٌآِشُق َو ْشْكٔر

﴾ [َ

:ٌ

69 ]،

و ا و٦ٌْا ٠فٌ ْىُٙوو٦ٌا ًّ٦زٍ

نى٦بم وضٌٕا ٌى٥

5.

ا ى٘ :ٗوو٦ٌا ٍُ٥ ػلإٞا في و٦ٌْاو نيجتظا َلاىٌ

ًٍ٥ حهب٦زٍلاا

فبٕولأاو ْىىٌا في خمفزِ ءايعإث ًٖفتظا

ٌووٌاو ٗٙوغ في بهِٕ ؤيع ًو ًمزَِ ،

خٕىٖقتظا ةو٦ٌا تٌُبٍا ًٍ٥ يهبع ،ٖل٦ثو ٍٗجل بّ٥ ٖلٖمِو ،

ْؤ يؤ هٌم ِٓ

ءبثكلأا حوهتر ؤ

َلاىٌا ْؤ ًٍ٥ اى٦تر

ُّزَ لا ي

ِ لاا و٦ٌْا ٠فٌ ٍُٗ٥ كٍَٞ لاو وضٌٕا ٓ

زيج نٌؽ خُفبمٌاو ْىىٌاو نى٦تظا ٌٗ ٤ّ

،

ٔبو وٕبٕ٦ٌا ٖن٘ ذؾٙو بٍّوو ذ

لّؤ

﵂انًصإر

في فٝب٦ٌٍ حهبصبو تٍمٌا لىا امبفٔو ٌفٌٕا .خ

:ًاٍَاث بيشعنا شعشنا جأشَ

ذ٦فرها خُثو٦ٌا خغٌٍا

لىب

،نٌُِبٌٍَ خُؽ خغٌ دهبٕو ،َلمزٌا ِٓ بٍُ٥ خعهك

6

وضٌٕبث ببهكؤ و٘كىاو ،لمب٦ٌا في دبغٌٍا ًلهؤو و٦ٌْا ٓىٌو و٦ٌْاو

ْبو ِٓ َللؤ وضٌٕا

ًث

ٍٍ٘بتصا و٦ٌْا في بيو٦ٌا ةكلأا هىٞر وٖتؿا

، تُٖتطا يىٖ﵀ا و٦ٌْا ْبوو

ةكلأٌ

ذلىٌا هٌم في بيو٦ٌا

، زَ لمو ى وضٌٕا ٤ٍ

بيكلأا في ةو٦ٌا حبُبح و٦ٌْا طيزِاو ،

ا :و٢ٔا3

،هى٢ِٕ ٓث

ّتػ ل ،َوىِ ٓث

،بشعنا ٌاغن ث(

،هكبٕ هاك :دونً

د .ك ) ط ، 4

ٓ ، 409 . ٓث ًُ٥بتشب

كبتز و٘ىتصا

ٌ

،حاذصنا ، :كُمتح هبٞ٥ هىفغٌا لج٥ لّتػ

، ،حو٘بمٌا خ٦جِٞ :حو٘بمٌا(

1982 ط ،)َ

2 ،

ٓ 699 .

:و٢ٔا4

لج٥

،ٍلبجٌا ،كااف طشهفلدا ىجعلدا ظافنلأ

،بيو٦ٌا ساوزٌا ءبُؽا هاك :دونًث(

ٓ ،)د.ك 384

.

ٔا5

:و٢ ا

ٓث بجٝبجٝ

ٌىٍ٦ٌا شعشنا ساٍع ،

، زٌا خٕتص :حو٘بمٌا(

ٌإ ،فُ

1927

ٓ ،)َ

403 .

6

:و٢ٔا

ٍعبفتطا ، لّتػ

ُ٦ٕتظا لج٥ في حٍتدلأا جاٍلحا،

يشصع سذصو حٍهْالجا ولاعلإا

، خٍُىٌا خجزىِ :حو٘بمٌا(

ٓ ،)د .ك ،خَو٘ىلاا .

19 .

(7)

خٍُ٘بتصا

7، وِو ةو٦ٌا ْاىَك و٦ٌْا ْبوو آ

ُتهبُؽ ح

؛

ٓىٌو :بٕ٘ يئبَزٌا فُو

إْٔ

إْٔ تىِو و٦ٌْا

ٕٗ٥ تيج لم يأَزٌا ن٘و ؟

ْىفهاتظا

ْىَىغٌٍاو

8.

ْب و٦ٌْا وَىٖر

ٍٍ٘بتصا ينٌا

بٍٕٕو

ْبو و٘كيِ

﵂ا ىِو

،﵂لاّز في ٓىَ لمو

؛و٦ٌْا حإٌْٕ لىولأا داىٞتطا ْلأ

ْبو

ِى٢ِٕ

﵂ب ٤ثاوٌا ْومٌا في لىب ٌوغتعا

،ًكبٌَا 9

لتؾ ٓتؿو ا ْؤ

مٌا ٖن٘ في بيو٦ٌا ةكلأا ءبمره هٌنث وه٢َ ْوو

إث و٦ٌْا ْ

؛خٌُبززتظا ْوومٌا بر٥ و٘كىا لل

في و٘كيَ لم ةكلأا ْلأ ،ْوومٌا ٘٦ث ٍُٗ٥ ًِٚ

ًث لىولأا حىٞتطا في ٗزَو٦ّ

ا ُُ٢٦ٌا لهتصبث بٍُ٦ٌا خعهلٌا لىا ًمره ٗث َبل ٌنٌا

الأ ،ءاو٦ٌْاو ءبثك فو٦َو

ـَهبزٌا دبؾفٕ ِٓ

ؤ و٦ٌْا ْ لل

٤غٌَا ِٓ إْٔ

،

ٌا ى٘ ٤غٌَاو ،و٦ٌْا هاىٝؤ ِٓ يولأا هىٞ

ٗف١و حبعبِٕ ْبّهىٌا ختعلإٌ

﵂الُُمرو

،٤ِبٌٍَ خٕزفو ةاىغٌٍ خُّ٦رو خّىؾٌٍ

و 10

اىّ٥ى ؤ لإا ٜجهِ ُنه َبتع

بُتؾؤو ء

ِا ،ختع

لأبث بنهىٍّزََو لُّبٔلأبث بنهىتزوزََ اىٔبىف ك

خُ٥

، في تُغٌا هاوٍإث ًبٌٕا ْوبريخو

حبفمِ ًتر ؤ

جْر ٤غٌَا ٍُا بهٍُ٥ اىمٍٝ

خِبّتضا ٤غَث بتع بهُ

؛ هٍر ِٓ بهُف بتظ

خَُٞجٌا حلؽاىٌا خّغٌٕا

11؛ مب :اىٌبل

ْبٝوٌَا ٤ٍٝ امب يىزٍا

ْبِيٌا

ْبٝولاا دوٚؽو

ْانًتصا دلهّو

:و٢ٔا7

ًُ٥بتشب ،

َٓلٌا ي٥ بدلأا،

َّىُفو ، حو٘بمٌا(

خ٦جِٞ : ،حكب٦ٌَا 1978

،)َ

ٓ 130 .

:و٢ٔا 8

،ْالَى

،ٍعوع خٌسات آ حٍتشعنا حغهنا باد

، وىفٌا هاك :دونًث(

بيو٦ٌا ، 1996

،)َ

ط 1

ٓ ، 61 .

،دبَيٌا لتزؤ

َٓؽ بيشعنا بدلأا خٌسات،

، خفو٦تظا هاك :دونًث(

، 1993

،)َ

ٓ 28 .

:و٢ٔا9

نيبزَجٌا كااف ، شعشنا،

ًهْالجا

، خُىٌُىصبىٌا خ٦جٞتظا هاك :دونًث(

، 1929

ٓ ،)َ

16 .

:و٢ٔا10

ٍلىّ ،فُٙ

بيشعنا بدلأا خٌسات، 1

"ىهْالجا شصعنا"

، ،فهب٦تظا هاك :حو٘بمٌا(

1978

َ)

،

ٓ 185 .

:و٢ٔا11

،َٓؽ لتزؤ ،دبَيٌا ( ،حناعشنا ًدو

،وضِ خٚنه خجزىِ :حو٘بمٌا 1962

،)َ

ٓ 25 .

(8)

نٌٞجٌا ٤ٍٝ امب

ًٚزلا

َٓلٌا

َٓوٌا وه١و هبٞ٦ٌبث ًٚزلاو نٌمٌُاو

ُغٌٕا ٤ٍٝ امب

َلؽ في وتضبف بَاوضٌا نى٦َ

ُٞؽ في ت٦ٌْاو

12

ًمرها بٍّف ءبٕغٌا قوم ُهُف

، ءاوؾٌٖا لىا لثب٦تظا ِٓ هٌم ًمزٔاو

، ِٓو

يعوٌا ْبىف خُفبمٌاو ْىىٌا ُٗف ٤ّزعاو ءالتضا لىا ءب٥لٌا

13، تىؽ هٌم ٤َرا بٍ

ب ْ

خ٦غَتظا داهبج٦ٌا ٖن٘ ْىٌىمَ اىٔبو ةاو٥لأا ؤ

ان٘ لىب ةو٦ٌا إتص هٌم ل٦ث ،﵂حكىْٔ

هٌم نًغو ةوتضاو خٍبّتضاو وقفٌا ْبُث في

، م تىؽ

ٖمٌا لىا ٤غٌَا ان٘ ت٘

لئب

َلاىٌا َٓىاىِ ًٍ٥ ٖىٍتز تىؽ ياىٌٞا

14،

﵂او٦ّ ٖىتش ْىىٌا ُتع ّبً بٍّف

؛ ُنهىىٌ

ٌٗ اىٕٞفو ٖوو٦ّ

15، و لا هبزٌا هكبٖتظا ِٓ ٍُ٦َ

يخ بيو٦ٌا و٦ٌْا يبل ِٓ يوؤ خُ

شُؽ ؛

ب هب٦ّلأا ْ تيٌا

لٌىِ ًجل ِٓ خيدلل ذٌَُ بٌُٕب ذٍٕو بيٌٕا

ٍٍُو ٍُٗ٥ ﵁ا ًٍٕ

بم ئب .خٍٕ نٌَتسو خ

:و٢ٔا12

،ْالَى

،ٍعوع

،بشعنا بادآ خٌسات ط

1

ٓ ، 59 .

:و٢ٔا13

ؽ لتزؤ ،دبَيٌا ،حناعشنا ًدو ،َٓ

ٓ 25 .

ا14

ٓث كُّه

،نياونًمٌا و شعشنا ٍعامح في جذًعنا آ

ِذقَو ّتاد

، ،حكب٦ٌَا خ٦جِٞ :دونًث(

1907

،)َ

ط 1 ،

ٓ 5 .

ْالَى

ٍعوع ،

،بشعنا بادآ خٌسات ، ط

1 ،

ٓ 59 .

:و٢ٔا15

ا

ٓث كُّه

،نياونًمٌا و شعشنا ٍعامح في جذًعنا آ

ِذقَو ّتاد

،

ٓ 5 . ىثؤ

ًهبف ٓث لتزؤ َٓتضا ىجعي،

اقي

ٌٍ

ظ حغهنا

، ًَُ٥ :حو٘بمٌا(

بيبجٌا بيٍتضا ،)د .ك ، ط

3 ،

ٓ 193 . ،ٌو٘ىتصا

،حاذصنا ط 2

،

ٓ 699 ٓثا .

،هى٢ِٕ

ٌاغن بشعنا ، ط 4

،

ٓ 410 .

(9)

:ًاثناث بيشعنا شعشنا مداشي لىإ

ثٌذلحا شصعنا

ٌٍ

خمِٕٞ ًو في ُُ٢٥ نًٍ بيو٦ٌا و٦ْ

في

ٗرإْٔ نِٕ لمب٦ٌا شُؽ ؛

ِٓ ًٕو ا

فبمضٌا دب لىب خيدلمٌا

،ليبتضا وٖ٦ٌا

﵂اهب٘كىا و٘كىاو

﵂بُّ٢٥ ٖهووِ ل٦ث ث

ًؽاوتظا ٘٦ج

،

و٘كيِ بيو٦ٌا و٦ٌْا ْاو

﵂ا ِٓ

خئبَّتسو فٌؤ ًجل لاب ،﵂بجَومر خٍٕ

ٗٔؤ هٌم ٤ِ

ءبع في

ٖهىٞر ٘٦ث دبفلازفلاا ءبٍّ٦ٌا يلٌ

خَُٕلٌاو خٍُبٌَُا خُفٍتطا فلازفا ًٍ٥ ءبٕث

،

للو ئيج ٣ىٙىتظا هبُزفا في فلازفلاا ان٘

، و

ٓفٌاو ًُىْزٌا في

، في ئيج للو

ؤ

،ةكلأا كبمٔو نٌفهاتظا لٕ٥ خثبزىٌا ةىٍٍ

ٌتس ًؽاوبم بيو٦ٌا وهٌْا وِ للو

٦زِ

:بٌإَ بّو ،وٙبتضا ذلىٌا تىؽو خٍُ٘بتصا نِٕ حكل 1 . وٖ٦ٌا :ٍٍ٘بتصا وٖ٦ٌا ان٘و

يد بيٌٕا خض٦ث لىب بيو٦ٌا و٦ٌْا حإْٔ ِٓ لز

ٍُٗ٥ ﵁ا ًٍٕ

؛ٍٍُو

ٌؤ

ِٓ

خٍٕ

500 ب لى 610 .َ

2 . وٖ٦ٌا :ٍِلاٍلإا وٖ٦ٌا ان٘

يد ٍُٗ٥ ﵁ا ًٍٕ بيٌٕا خض٦ث ِٓ لز لىب ٍٍُو

ٛىمٍ

لأا خفلاتطا خَىِ

؛

ٌؤ

ِٓ

خٍٕ

610 لىب 750

َ / 132 .ٖ

3 . وٖ٦ٌا :ٍٍبج٦ٌا وٖ٦ٌا ان٘

يد لز ا ءالزث ِٓ

لىب خٍُبج٦ٌا خفلاتط

ٛىمٍ

كالغث بهٍُ٥ هبغؤ ْؤ ل٦ث هبززٌا

؛

ٌؤ

ِٓ

خٍٕ

750

َ / 132 ٖ لىب 1258

َ / 656 .ٖ

4 . وٖ٦ٌا :ٍووزٌا وٖ٦ٌا ان٘

يد ِٓ لز

ٛىمٍ

بيو٦ٌا ةكلأا خٚنه لىب كالغث

؛

ٌؤ

ِٓ

خٍٕ

1258

َ / 656

ٖ لىب خٍٕ

1798

َ / 1213 .ٖ

5 . شَلتضا وٖ٦ٌا :

وٖ٦ٌا ان٘

يد وِٖ ًٍ٥ دوثبٔىث ْىٍُثبٔ حهبغب ِٓ لز

شَلتضا وٖ٦ٌا لىب

؛

ٌؤ ءالزثا

ِٓ

خٍٕ

1798 َ / 1213 ٖ شَلتضا وٖ٦ٌا لىب .

بِؤ شَلتضا وٖ٦ٌا

َُمُف

ًؽاوِ خصلاص لىب :ٍ٘و ،

.أ دىًلجا حهدشي ذقو :

دؤلث

ٍُثبٔ خٍتز ِٓ خٍؽوتظا ٖن٘

ًٍ٥ دوثبٔىث ْى

خٍٕ في وِٖ

1798

َ،

ذهزٔاو

ّليو بتظ تطا

َل

ٌى خٍٕا في وِٖ ًٍ٥ بّبث ًُ٥بتشب

1863

َ.

(10)

.ب حهدشي :لاقتَلاا ؤلث

ليىر ِٓ خٍؽوتظا ٖن٘ د تطا

ىَل

ٌ وِٖ ًُ٥بتشب

خٍٕ

1863

َ،

ذهزٔاو كوتد بتظ

بياو٥ لتزؤ وِٖ في بّبث

، كىّتػ خَو٥بّ هىه١ ًجلو

ٍِبٍ

خٍٕ ٌكوهبجٌا 1882

َ.

.ج ساْدصلاا حهدشي :

ؤلث ِٓ خٍؽوتظا ٖن٘ د ِٓى

في بّبث بياو٥ لتزؤ كوتد

وِٖ

، ه١و ى خٍٕ في ٌكوهبجٌا ٍِبٍ كىّتػ خَو٥بّ ه 1882

َ

ٗربفو تىؽ

16.

:ًاعتاس شعشهن ولاعلإا شظَ حهجو و٦ٌْا ْؤ شَكبؽلأا ٘٦ثو ْآومٌا دبَآ ٘٦ث ِٓ ٍُ٦َ

ءٍّ

بّو َىِنِ

﴿ :لىب٦ر يبل

ِثٖتٌَ ُءاَشَعٗشناو َلا اَي ٌَِىُنِىُقٌَ ِىُهََٖاَو ٌَِىًٍُِِهٌَ ٕداَو ِِّمُك في ِىُهََٖا َشَت ِىَنَا ٌَُواَغْنا ُىُهُع

ٌَِىُهَعْفٌَ

﴾ [ٌا ٦ْ

او :ء 224 - 226 ]،

٤ٙىِ في لىب٦ر يبلو آ

﴿ :وف اَيَو اَي َو َشِعِّٔشنا ِاًََُِّهَع

ًغثٌُ

﴾َّن [

ٌَ

: 69 ]،

:ٍٍُو ٍُٗ٥ ﵁ا ًٍٕ بيٌٕا يبلو

"

ْلأ ئٍزيد فىع ؤ ُولؽ

﵂بؾُل

َوَ تىؽ

﵂او٦ّ ئٍزيد ْؤ ِٓ ٌٗ نًف ٗ ."

17

لأا شَكبؽلأاو دبَِا ْؤ ان٘ في ًٕ

خِىِنتظا هب٦ّلأا في خَووِ حهىونتظا

؛

﵂بِى٢ِٕ ْبو َلاٍلإا ًجل و٦ٌْا ْلأ ييغٌا في

ةمبىٌا وقفٌاو ِؽبفٌا

، ؼَلتظاو ٣نمتظا ءبغتعاو وَُتظاو وّتطا ٓ٥ شَلتضاو

ب٘نًغو ةمبىٌا

،

ًُل تىؽ :

و٦ٌْا َٓؽؤ ؤ

ٗثنو

18، ﵁ا حهلل ًٍ٥ خٍّزْتظا هب٦ّلأاو

حىٍلأاو لىب٦ر ث

هبزٌا سالؽلأاو يبضِلأاو ُىتضاو نٌتضبٌٖب يخ

عهبف بهٍّو خُ

خ هٍر ٓ٥

شَكبؽلأاو دبَِا

؛

﴿ :ب٘ل٦ث لىب٦ر ﵁ا يبل انٍف إ

ٔخاَذٔناٖصنا اِىُهًَٔعَو اِىَُُيَا ٌٍَِٔزّنا ّلا

ٍِٔي اِوُشَصَتَِا َو اّشٍِٔثَك َللها اِوُشَكَرَو اِىًُٔهُظ اَي ٔذِعَت

يأ

ٌَِىُثٔهَقٌَُِ ْةَهَقُُِي

﴾ [ :ءاو٦ٌْا 227

]؛

مب

و٦ٌْا في ْآومٌا و٢ٔ خهعو حهىونتظا خَِا ِٓ وه٢َ

؛

ٌؤ كٍتطا لَفَ ٌنٌا و٦ٌْا

،

:و٢ٔا16

كىّتػ ٍفِٖٞ ،ٌٔىَ

شصاعلدا اُتدأ ٍي،

، :حو٘بمٌا(

،وٌْٕا هاك 1982

َ ،)

ٓ 32 .

ٍ٥ لتزؤ

ٍ خٌسات ،

ثٌذلحا بيشعنا شعشنا ،

( لاغٕث :ُك ٦جِٞ

خ ب٦ٌا ،تل 2004

َ)

،

ٓ 18 .

:و٢ٔا17

هبقجٌا

ٌ ، لّتػ

ًُ٥بتشب ٓث

، ا ٤ِبتصا خٍذصن

، (

ٍتعك خُُّؽه ٗٔبف تزو : ط ،)د.ك ،

2

،

ٓ 909 .

:و٢ٔا18

ٌا تغاو نيبهفٕلأا

ٌآشقنا ةٌشغ في خادشفلدا ،

،

ٓ ،)د .ك ،خفو٦تظا هاك :دونًث(

251 .

(11)

َىِنِو ٣ىٕتؽ ىهف َلاٍلإا فلاف خجلب٦ٌا ءىٍ لىب ى٥لَو

، ٌنٌا و٦ٌْاو ى٘

ِي و٘ك

َٓتضا كٍتطبث

، فوز٦ِ ىهف خٌٍَُّا ةاكِا لىب ى٥لَو

َلاٍلإا في .

تؽبٕ يبل

:حلّ٦ٌا (

في َُّنَُ

ءالزثا َلاٍلإا ءبغ٘ في و٦ٌْا ْىٌىمَ َٓنٌا نٌووْتظا ءاو٦ٌٍْ خَِا

ٓث ت٦وو ذثبص ٓث ْبَؽ لىب نًَْ خَِا نًفؤ فيو ٍٍُو ٍُٗ٥ ﵁ا ًٍٕ بيٌٕاو

ٙه خؽاوه ٓث ﵁ا لج٥و هٌبِ

ٍ

ُهٕ٥ ﵁ا

19.) و ذٌئ بتظ :كبرتظا َٓؽ ىثؤ يبل

َ٦ٌُّْا ُءاَو ب...

لخ

، هٌبِ ٓث ت٦وو ْبَؽ ءبع

ٓثاو ﵁ا ًٍٕ بيٌٕا لىب ْىىجَ خؽاوه

!﵁ا بئ بَ :اىٌبمف ،ٍٍُو ٍُٗ٥ ؤ

؟ءاو٦ّ بـّٔؤ ٍُ٦َ لىب٦ر ى٘و خَِا ٖن٘ لىب٦ر ﵁ا يئ

ب٘ل٦ث بِ اوؤولا يبمف :

﴾ِدَبِتضبٌَّٖا اِىٍَُِّ٥َو اِىَُِٕا ََِِٓنٌَّا َّلاِا﴿

لىب٦ر ٌٗىلو ،ُزٔؤ ٌؤ ؛ :

﴾اِىٍُُِّ١ بَِ ِلِ٦َث ِِِٓ اِوُوََٖزِٔاَو﴿

ٌؤ ؛

ُزٔؤ

، نى٦بم نٌووْتظا ًٍ٥ كوٌا

20.

ْب خؾٙاو و٦ٌْا في ٍٍُو ٍُٗ٥ ﵁ا ًٍٕ بيٌٕا حو٢ٔ

َ مب ؛ مى ﵁ا ًٍٕ بيٌٕا ي

:ٍٍُو ٍُٗ٥

"

َلاىٌا َٓؾو َٕٗؽ َلاىٌا خٌيٕبم و٦ٌْا

،

َلاىٌا ؼُجمو ٗؾُجلو

،"

21

ٌٗىلو و ٍُٗ٥ ﵁ا ًٍٕ بيٌٕا :ٍٍُ

"

خّىتض و٦ٌْا ِٓ ْب ."

ب22

ٍُٗ٥ ﵁ا ًٍٕ بيٌٕا ْ

ٗئبْٔلأ ًبٌٕا تغوَو َٓتضا و٦ٌْا تيح ٍٍُو

، ُ٘وْجَو ﵂حيئبع ءاو٦ٌْا ًٞ٦َ للو

ُهز٥بٞث ًبٌٕا وِإَو خٕتصبث

، و٦ٌْا وّٞ نًغَو و٦ٌْا لَْٕو و٦ٌْا ًٍ٥ فوَْو

و٦ٌْا ٤ََّو

، ٓ٥ لَوّ ٓث ووّ٥ ٓ٥ شَلتضا في ءبع بّو ثؤ

:يبل ُٗ

"

يىٍه ذفكه

و٦ّ ِٓ ه٦ِ ً٘ :يبمف بِىَ ٍٍُو ٍُٗ٥ ﵁ا ًٍٕ ﵁ا ؤ

ٓث خُِ

ؤ بي :ذٍل بئُّ ذٌٍٖا

:و٢ٔا19

،كُّه ٓثا

،جذًعنا ط 1

ٓ ، 12 .

:و٢ٔا20

بيٝومٌا ، ىثؤ لتزؤ ٓث لّتػ ﵁ا لج٥ عيالجا،

واكدلأ

ٌآشقنا

، بفٌٖا خجزىِ :حو٘بمٌا(

، 2005

َ ط ،) 13

،

ٓ 109 .

:و٢ٔا21

ليو ،تُٞتطا َٓلٌا كشي

ا خٍتاصلدا ج

، زىٍو(

ب ،ٌٔىٍ لَٕا نًْث : ،)د .ك

ط 2

،

ٓ 411 .

:و٢ٔا22

ٌنِوزٌا

، ىثؤ

ًَُ٥ عياج ، يزيشتنا

، لٕثىَك(

،خُفوّلاا خجزىتظا :

،)د .ك

ٓ 111

؛ نيبزَغٌَا ىثؤ ،

كئاك بيأ ٍُع ، دؤاد ، لأا خجزىتظا :لٕثىَك(

،خُفوّ

.ك ط ،)د 2 ،

ٓ 684 .

(12)

﵂بزُث ٗرلْٔإف ،ُٗ٘ :يبل .ُ٦ٔ

بٍ ،ُٗ٘ :يبمف ، ؤ

﵂بزُث ٗرلْٔ

تىؽ ،ُٗ٘ :يبمف ، ؤ

ِ ٗرلْٔ

ئب خ

ٍذُث ."

23

و ْولّاوٌا ءبفٍتطاو خثبؾٌٖا

﵂بَٚؤ هبجىٌا َ

لىب ْى٦ّزَ

ٔولَْٕو و٦ٌْا ،ٗ

و نًضو و٦ٌْا ْولَْٕ وٖ٥ ًو في ءبٍّ٦ٌا ِٓ

بيبؾٌٖبف و٥بّ ْبو ذثبص ٓث ْبَؽ

ٍٍُو ٍُٗ٥ ﵁ا ًٍٕ يىٍوٌا

، و

ْبو

﵂ابرِٕ ٌٗ ٤َٚ ٍٍُو ٍُٗ٥ ﵁ا ًٍٕ بيٌٕا في

:ٌٗ يىمَو لغَتظا ؤ

ني٥ تع لَّؤ ُّهـٌا

ن .ًلمٌا ػووث في ٍٍَّلٌا َبِلإا يوه 24

ٖلَِٕ

طودشفنا ٓ٥

ا ٥ لىب٦ر ﵁ا ٍٙه كى٦َِ ٓث في ْىرىيد َٓنٌا ءاو٦ٌْا ﵂ب٥ىفوِ ٕٗ

خٕتصا في ٓهعاوىلأ نٌ٦ٌا هىتضا ٗث نىغزَ ﵂او٦ّ اىٌىمَ ْؤ لىب٦ر ﵁ا ُ٘وِإَ َلاٍلإا

،

هبٌٕا في هىجضٌاو ًَىٌبث ْى٥لَ نوٌْا في اىربِ َٓنٌاو

25.

:ًاغياخ تأ

شعشنا يرث

ّتيح ٗز٦ُجٞث ْبَٔلإا ب٦جٝ حكىْٔلأاو و٦ٌْاو خّغٌٕا

؛

ٌا ًهبيد انٍف ًبٕ

ومَو و٦ٌْا

ٔوئ ٦ََّو ٗ

ٗٔى لَْٕو

ٔو

ٕغَو ٗ

،ٗٔى ٦ّغْزَو

ْى

ٗٔبٌَو و٦ٌْا َىهفبم ؛

انتعو

ّاَ

ص و٦ٌْا و في

ٗث ٤ّزلمجا وّصإزَو ًبٌٕا

، ذلو في ًث دبلولأا ِٓ

ّلّؤ و٦ٌْا ْبو

﵂انًصبر ِٓ

لتؾو ،خؾٍٍلأا شَلتضا في َىهفتظا ان٘

شُؽ ؛فَوٌْا ٌىجٌٕا ه

يو

نِوزٌا

ٌ ٓ٥ ٗؾؾٕو ا

:ًبج٥ ٓث ؤ

حوّ٥ في خىِ ًفك ٍٍُو ٍُٗ٥ ﵁ا ًٍٕ بيٌٕا ْ

﵁ا لج٥و ءبٚمٌا ث

ْيد خؽاوه ٓ

ٍ

َٗلَ نٌث

، يىمَو :

:و٢ٔا23

،ٍَُِ

طبغؽ ٓث ٍَُِ نٌَؽ ىثؤ خٍذصنا،

، وّا :لٕثىَك(

في ،ىثك هث

،)د .ك ط 2 ،

ٓ 239 . بىبع

،ًّهف ًٍ٥ ٖكاى ا ٍغد

حتاذصنا ساعشأ حشش في حتاذصن ،

يىجٔبزٍا(

: خ٦جِٞ

،ّٓوه 1324 )ـ٘

ط ، 1 ،

ٓ 12 .

ٌهبقجٌا24

،خٍذصنا ، ط 1

،

ٓ 456 .

:و٢ٔا25

ٍٍىٌلأا لٌَُا ، ػوه ،كىّتػ نياعلدا

نياثلدا عثغناو ىٍظعنا ٌآشقنا يرغفت في ـ ،شَلتضا هاك :حو٘بمٌا( ،

2005 )َ

ط ، 10

،

ٓ 190 .

(13)

ٍُٗجٍ ٓ٥ هبفىٌا نىث اىٍف

ٍَيٕر ًٍ٥ ُىثوٚٔ َىٌُا

ٗ

َبتعا ًَيَ بثوٙ

ٍُمِ ٓ٥ ٗ ً٘نَو

ٍٍُف ٓ٥ ًٍُتطا

ٗ

لَ نٌثو ﵁ا َوؽ في !خؽاوه ٓثا بَ :وّ٥ يبمف

ٌ ىٍه !﵁ا ي يىٍه يبمف

ًِف :ٍٍُو ٍُٗ٥ ﵁ا ًٍٕ ﵁ا

ًجٌٕا ؼٚٔ ِٓ ُهُف ىهٍف وّ٥ بَ ٕٗ٥

26، و ت٦و ٓ٥

ٍٍُو ٍُٗ٥ ﵁ا ًٍٕ ٍـجٌٍٕ يبل ٗٔؤ هٌبِ ٓث :

يئؤ بِ ءاو٦ٌْا في يئؤ لىب٦ر ﵁ا ْب

بِ ْإىٌ ٖلُث ٍَفٔ ٌنٌاو ٗٔبٌَو ٗفَُث ل٘بيج ِٓاتظا ْب :يبمف ؟ُٗف يور فُىف

ٗث ُنهىِور .ًجٌٕا ؼٚٔ

27

:ًاعداع حٍُطىناو حٌٓشلحا ءاشعش

ٍْف ّبتظ ذ حهىص بياو٥ لتزؤ (

1841 - 1911 في )َ

خٍٕ

1882

َ،

ٓٝىزٍا

ٌهبّ٦زٍلاا ُىتضا وِٖ في ا

ْبَٞبرٌ

،

ٍمثو هبّ٦زٍلاا

َتس

﵂ب خٍٕ نٌ٦جٍو

28، و ٖن٘

حهىضٌا ر

ٍٗو بيو٦ٌا لمب٦ٌا في ب٘الٕ ككو 29

لىا بيو٦ٌا لمب٦ٌا هالزٍبف ِٓ خٌبؽ

ا وٞتط

ؤ للو ،لَلٌْا فىتطاو ذٍه

ٌا ٖن٘

حهىض ؤ هبىف خَوتضا لىب ٤ٍٞزٌاو بهٌُب

ُ٢ٌٕاو

خُثبٌُٕا

، لُٝىرو ؤ

ؤلثو هىزٍلٌاو خَوتضاو يل٦ٌا ْبوه د

وَوِ ٣اوٕ في خُثو٦ٌا يولٌا

يلامزٍلاا ًٍ٥ يىٖؾٌٍ هبّ٦زٍلاا يىل ٤ِ

و حكبٌَُا في بيو٦ٌا لمب٦ٌا

، ٣ائ ٌوغف

ا نٌث ٤ِ ٓٝىٌٍ نٌّج﵀

،ٍُٗ٥ َٓوِأزتظا و

انى٘

ؤلث زٌا

ٖ ٦ٌْا نٌث َكب ى

٤ِ خُثو٦ٌا ة يىل

قاو٦ٌاو ْبٕجٌو بَهىٍو نٌٍَٞف ِٓ بيو٦ٌا لمب٦ٌا في خفٍزقتظا كلاجٌا في هبّ٦زٍلاا

26

ٍٕٓ ،ٌنِوزٌا يزيشتنا

، ط 2

،

ٓ 112 لتزؤ ٓث لّتػ َٓلٌا ٌشم . بي٘نٌا

ءلاثُنا لماع يرع ، :دونًث( ،

،خٌبٍوٌا خٍَاِ

1986 ،)َ

ط 1 ،

ٓ 235 .

27

لتزؤ َبِلإا

ًجٕؽ ٓث ذُغي ، ذحمأ ( ، :دونًث خٌبٍوٌا خٍَاِ

، 2008

َ ط ،) 25

ٓ ، 63 .

28 Sir Auckland Colvin, Making of Modern Egypt (London: Seeley & Co Limited, 1906), p. 11.

:و٢ٔا29

،فُٙ

،ٍلىّ

ا خٌسات بدلأ شصي في شصاعلدا بيشعنا

1974

،)َ

ٓ 85 - 86 .

(14)

.وئايتصاو خُِىمٌا هب٦ّلأا اىجزو ذلىٌا هٌم في ْىُّٕٝىٌا ءبثكلأاو ءاو٦ٌْبف 30

خُِىمٌا لُّبٔلأاو

، و ٓٝىٌا ّتؽ ُ٘و٦ّ في وه٢ف لإا

لىا حى٥لٌاو ٓٝىٌٍ ٓلاف

خُٕٝىٌا يىمٌا نٌث كبتحلااو كلاجٌا خَّّوؽ

، ِٓو ؤ

٘ وهّ

ءلاا ٍِبٍ كىّتػ ءاو٦ٌْا

( ٌكوهبجٌا 1840

- 1904 برٕ ًُ٥بتشاو )َ

ٌ ( 1854 - 1923 و )َ

لتزؤ لىّ

ٍ

( 1870 - 1923 ( ُُ٘اوثب ٠فبؽو )َ

1872 - 1932 فيبٕوٌا فوو٦ِو )َ

( 1875 - 1945 )َ

و للٕ ًُتر

ٍ ( 1863 - 1936

٘نًغو )َ

ُ .

1 . يدوساثنا ًياع دىًمح و :

حهىوبثو خجٝبل نٌصل﵀ا ءاو٦ٌْا َبِب ى٘

لأا شَلتضا و٦ٌْا حهوك في َلا٥

، ءاو٦ٌْا يىؾف ّٗ٢ٔ في يهبعو ٗث ٘نه ِٓ يوؤو

نٌِّلمزتظا

، .كىّتطا يىٝ ل٦ث ب٘للوِ ِٓ خَّو٦ٌْا خٚهٌٕا ش٦جف خٍٕ في لٌو 31

1840 في َلفو ،َ

وٖتظا ُِتصا

ٌ له٥ في بّبث ًٍ٥ لّتػ

، و في نوزّا سالؽؤ

خُثاو٦ٌا حهىضٌا

،

ٔو خيديتعا ذٔبو بٍ

ٍف لاٍُ حوَيع لىا ٗئلاِى ٤ِ

ْ

،بىٔلاَنًٍ وؤ

32

بِب٥ وْ٥ خ٦جٍ بهُف ُب٥و

، ٤عه بٍ

لىب خٍٕ وِٖ

1900

33،َ

في دبِو

خٍٕ

1904

34.َ

ب خٚهٌٕاو خُّٕٝىٌاو خَّوتضا ّْ

ْب٥ىٙىِ

لَلع

ْا و٦ٌْا في و٥بٌْاو ،بيو٦ٌا

جٌا و٘كىا ٌكوهب في

نٌِبٚتظا ٖنبه بيو٦ٌا و٦ٌْا مب ؛

يبل :٣ىٙىتظا ان٘ في

كفاك ًٌُٕا ِٓ يبٍََث ناىص يىرهاو هٍّ١ ﵁ا لِ !وِٖ بُف بٌوٍؤ ت٦ِْو ٍِىل ًتز ذٔإف

بياورؤ ت٦ٍِو

ٍمثاىٍ يوتغو

ٍّئبتد ةبجٌْا ًؽ ببه كلاث

مرب٦ث ٍـلوْتظا كبتؾ ٛبٔو

ٍ

30

:و٢ٔا

ٍ٥

ٍ ثٌذلحا بيشعنا شعشنا خٌسات ،

ٓ ، 112

31

:و٢ٔا

ٍ٦فاوٌا

،

ٓتزوٌا لج٥ شصي في حٍُطىنا ءاشعش ،

، ( اك :حو٘بمٌا ،فهب٦تظا ه د.ك

)،

ٓ 22 .

:و٢ٔا32

،فُٙ

،ٍلىّ

في خاعاسد شصاعلدا بيشعنا شعشنا

1959

َ ،)

ٓ 9 .

:و٢ٔا33

ٍلىٍلٌا وّ٥ ، ثٌذلحا بدلأا في ،

، ( بيو٦ٌا وىفٌا هاك :دونًث

،

ٛ 7

، ،)د .ك ط 1

،

ٓ 177 .

:و٢ٔا34

،ِجل لتزؤ خٌسات ، ا شعشن بيشعنا ثٌذلحا ، ( دونًث

ًُتصا هاك :

،

ٓ ،)د .ك 18

.

(15)

ْث ٌكوهبجٌا خيحول دكبعو ٗلاوف ًٍ٥ ْيتضاو ٓٝىٌا لىا نٌٕتضا في وصىِ و٦

:يبل بِلٕ٥

ًٚمر خٌى فوزلا لم

ٍٍ٥ ببم ةوتضاو ًَىٌا امبّف ُٗف ذجٕؤ

ٓ٥ ٍ٥بفك ًهف نيَك

ةوزغؤو بٍّ١ ٗث ْاكؤ تٔم نيٝو ٓ٥و

35

2 إ . برص مٍعاسم و :ي

ٗزمٍٍُو ٗ٦جٞث و٥بّ ى٘

ٗروٞفث نيٝو َٓؽو

ٗروَوٍ

، له٥ نهكؤ بثؤ يلازؽلاا

ْ

ٗرىٍٞو ٗرىل

،

﵂بٍّ٥ ْبوو ِٓ

ؤ لىولأا خمجٌٞا َلا٥

وٖ٦ٌا ءاو٦ّ ِٓ

ٌبرٕ ًُ٥بتشب لٌو ،شَلتضا خٍٕ

1854

َ حو٘بمٌا خَٕلبم

36،

و خِى٦ٔ نِٕ خَو٦ٌْا ٗج٘اىِ دوه١ ؤ

ٖهبف١

،

ٗربُؽ يىٝ و٘كيرو ىّٕر ذٍ١و

، ذٔبوو

ٖهبقف ٤ٙىِو ٖلتغ ْاىٕ٥ ٗزُٕٝوو ٗزَو٦ّ

،

ٍٕ في و٥بٌْا دبِو خ

1923

37،َ

للو

ٌا ٖو٦ّ في وه١ حى٥ل

لىب خُٕٝىٌاو ٓٝىٌا تؽو خَوتضا

، و

ٖو٦ّ في حنًضو ذٔبو

، بّو

ؤ ٤ئب٢ف ٖو٦ّ في وه١ يٍُتؾلإا

اىْٔك خصكبؽ في :يىمَ مب ؛ٌ

اىْٔك( ْىٔبل

ٌ خفُؾٕ نام )

كفتـو ةىٍمٌا ٣بروزف ًـٍزر

وٝبف ؤلهَو ىفٕ ٍتجوَ ً٘

؟قولوزَ بهٕىٖٔ يىؽ دىتظاو

ٌا َىمٌا ٤عبِٚو ً٘اوؤ َبُٕ

ك٘وَ وفآو ٌكوَ ةن٦بم

و ءبفّ ًؽوتصا غٍجر ٌٓ

لاِب ع َاكبِ

قبرَ لٕهتظا بهؽهب

غث ُىؽبف ٗفٍُ وَواو فٕ٦ٌا نً

تضبف كٌُؤ َهبىتظاو ًعؤ ٍُ

38

خغٍُث دبٍّو خَوتضاو لُؽىزٌا لُغتد في ٌٗو

، وب

﵂او٦ّ ٓىر لم ْ ٗهجْر بنهؤ ّلاا

لأا حىلو نٌٔوٌاو ُغٌٕا في وص

شُؽ ؛ َ

مى :ي

خصلاص في لُؽىزٌا تؽؤ :

حؤوتظاو ؤلجتظاو ﵁ا

35

،ٍٍ٥ ثٌذلحا بيشعنا شعشنا خٌسات

ٓ ، 160 - 161 .

:و٢ٔا36

ٍ٦فاوٌا شصي في حٍُطىنا ءاشعش ،

،

ٓ 33 .

37

:و٢ٔا

ٌهىفبفٌا بٕؽ ،

ّيخساتو بيشعنا بدلأا في ضجىلدا،

، دونًث(

ًُتصا هاك : ، 1995 ط ،)َ

4

ٓ ، 446 .

38

:و٢ٔا ،ٍٍ٥ ثٌذلحا بيشعنا شعشنا خٌسات

،

ٓ 264 .

(16)

:خصلاص في خَوتضا تؽؤو بهعوى ً١ في حؤوتظا خَوؽ

ٓٝىٌا خَاه ذتح ًعوٌا خَوؽو

﵁ا ً١ في ٓٝىٌا خَوؽو

39

3 قىش ذحمأ . :ً

لأا خُٕٝىٌا و٥بّ ٍلىّ لتزؤ برو

ٍُٗ٥ كٍٝؤ للو ، ؤ

نًِ

ءاو٦ٌْا ،

ٍٕ في لٌو خ

1870

40،َ

ؤو ٍلىّ نهك يلازؽلاا

ٌيٍُتؾلإا ةبّ ى٘و

فمضِ ةنهِ

، كلاجٌا يلامزٍبث يلازؽلاا فٖ٥ فُو فو٥و

، و لل ٗزَومج٥ ذٔبو

ٖبجٕ نِٕ ٗزِىلاو ٗ٦ِ دلٌوو ذمٍف لل خَو٦ٌْا مب ؛

ٖهى٦ْث ذٔول نيٝىٌا

ٌنٌا

َٗفٔ في لٌىر

،خجمتضا هٍر في كاىو

د

﵂بغ٘ىر

﵂بفىٍهو يلازؽلاا ٗزَئه

لأا بيٕع ُضيج

لٕ ًٍ٥ وه

ً٘ؤ ا

ٗزُٕٝىث ٗزَو٥بّ ذعيزِبف كلاجٌ

41، و ذٔبو ؤ ًُتد ٍلىّ ٌٍُبؽ

وٖل ىتؿ ٗربُؽ ءلث في

ًُ٥بتشب ٌىَلتطا ِٓ نًضىث ٌُٗب ذفزٌاو ٗزٍئب٥ ٓٚؽ ينٌا

ىٕتضاو فٞ٦ٌا

،

﵂بجعاو ْبىف

ٖنًغ ْوك ٖو٦ْث ٖٗيخو ٌُٗاىَ ْؤ ٍُٗ٥

42، ان٘ ْبوو

ّ

ٔإ لىولأا خُتظب٦ٌا ةوتضا ٣ىلىٌ خمثبٌَا خجمتضا في ٗ

، و لىولأا خُتظب٦ٌا ةوتضا ل٦ث ؤ

ؼجٕ

﵂او٥بّ ٍلىّ

﵂اهوؾزِ وفآ

ٗجٔبع حب٥اوِو وٖمٌا كىُل ِٓ

43، فيىر للو خٍٕ

1932

44.

39

:و٢ٔا

ٍ٦فاوٌا شصي في حٍُطىنا ءاشعش ،

،

ٓ 39 .

40

:و٢ٔا ٤عوتظا كثبٌَا

،

ٓ 44 .

41

:و٢ٔا كثبٌَا ٤عوتظا .َٗفٔ

42

:و٢ٔا

،وتضا لُلمجا لج٥ ًقىش ذحمأ ،

أ يري ءاُغناو ٍذهنا ىغَو ءاشعشنا

، :دونًث(

،خٍُّ٦ٌا تزىٌا هاك

ٛ 1

،

1992

،)َ

ٓ 123 .

بٕؽ :و٢ٔا43

ٌهىفبفٌا بدلأا بيشعنا بدلأا خٌسات في عيالجا ،

ثٌذلحا ، ( :دونًث هاك

ًُتصا ، د.ك )،

ٓ 987 .

ا لُلمجا لج٥ ،وتض ًقىش ذحمأ،

أ يري ءاُغناو ٍذهنا ىغَو ءاشعشنا

،

ٓ 129 .

44

:و٢ٔا شصاعلدا بيشعنا شعشنا في خاعاسد

ٓ ، 113 .

،ِجل

،لتزؤ ثٌذلحا بيشعنا شعشنا خٌسات

،

ٓ 75 .

(17)

ٍلىّ تٍل في خَوٖتظا خفٝب٦ٌا ذٔبو

، و ٍُِٗ ؤلثو خُلوٌْاو خُثو٦ٌا و٥بْتظا

ٖو٦ْث بهُٕغَو خُثو٦ٌاو خُلوٌْا كلاجٌا لىب

؛ ان٘ ٌٌُ ْبٕجٌو قاو٦ٌاو َبٌْا في ُ٢ٕف

ٜمف

، ًث ؤ بيو٦ٌا قوٌْبث و٦ٌْا لْٔ

ْبىف ؛ٍٗو نىغزَ

ٗٔاىفةث ٗ٦ّتج َٓنٌا نٌُلوٌْا

ُبه ؤ حلؽاو حوٍ

45، و مزٍر

ٍ ث ةو٦ٌا و٥بِْ بهُف إ

و ُهؽاوف ؤ

ُ٘هووٍو ُهؽاور

فيو ،ُ٘هلوو يىمَ هٌم

:

قوٌْا بِو ب

حوٍا لا ؤ

حنًْ٥ و

ةبِٖ ًو لٕ٥ بهُٕث ٍُر

46

و ُؽه ِٓ ٍٗو بيو٦ٌا لمب٦ٌا ً٦ع هٌنوو ٗ٦ّتج ،لؽا

ؤ خفٝب٦ٌا خلكبٕ حىف

،

بهُف يىمُف :

َلاِاو ػوتصا في ٓتؿو * ُ٘هىٕث ًؾٖفٌاو قوٌْا في ٓتؿو ب

47ْاىف

4 ظفاد . :ىٍْاشتإ ى٘و

ى٘و ًٌُٕا و٥بّ

ؤ

ٖو٥بِْو ت٦ٌْا ػوه لىا ةول

،

وؤ ِٗلاآ وَىٖر ًٍ٥ هلل تيٌا

وهبّ

ز ٗ لٌو ،بهُف خٍٕ في

1872 َ بجَومر

48، و ْبو

﵂او٥بّ ٠فبؽ

ٗ٦جٞث

، و

ٖوّ٥ ِٓ حوْ٥ خٍكبٌَا في ى٘و خَو٦ٌْا ٗج٘اىِ دوه١

، لم

وؤ ٍُ٦ِ ٓ٥ بهمٍزَ

لاو تَكؤ ًهالتظا في بهٍّ٦ر

تيٌا ببه ُ٢زٔا

، ؽو ذٔبو ًث

ٍ لإا َبتع

.خمٌٍَُاو

؛ حوىجتظا ٌَٓا ٖن٘ في ى٘و و٦ٌْا يىمَ ْبىف

، لمب٥ في حوهنٌا غٍث انى٘و

ةكلأاو و٦ٌْا

، فيىر للو خٍٕ في

1932

49،َ

و ْبو ُُ٘اوثب ٠فبؽ ًبٌٕا و٥بّ

٤ّزلمجاو

، هٌٕا و٥بّو

ٚ خُٕٝىٌاو خَوتضاو خُِىمٌا خ ىهف ؛

في لٌو بتظ ذٔبو وِٖ

وِٖ

،نيبَٞبرٌا هبّ٦زٍلاا نًٔ ذتح حوّ٦زَِ

ٌنٌاو ٔمٕث هبِلٌا لىا ًبٌٕا ٤فك تضا

قىم

خَُٕلٌاو خُ٥بّزعلاا

،خٍُبٌَُاو خَكبٖزللااو قىمؽ ِٓ ًبٌٕا َوؽ ذلىٌا هٌم فيو

:و٢ٔا45

لتزؤ ،ِجل ثٌذلحا بيشعنا شعشنا خٌسات،

،

ٓ 82 .

46

لتزؤ ،ٍلىّ

خاٍقىشن ، ا

، خَهبغزٌا خجزىتظا :دونًث(

د .ك ،يبرىٌا ط ،)

3

ٓ ، 31 .

47

،كثبٌَا ٤عوتظا ط

2

ٓ ، 103 .

:و٢ٔا48

ؤ لتزؤ ،نٌِ

ىٍْاشتإ ظفاد ٌاىٌد حيذقي، ،

،ظِك نٌِا لّتػ :دونًث(

1969

ٓ ،)َ

6 .

:و٢ٔا49

ٍلىّ ،فُٙ

لأا خٌسات، شصي في شصاعلدا بيشعنا بد

،

ٓ 103 .

(18)

خٍاهلٌا

، ًىث للو ه بتظ و٥بٌْا تٍل

يؤ ًاجٌا بث ُٜيح ءبمٌْاو

ًبٌٕ

ُهِٕ ْبىف ،

َوو﵀او َىٍ٢تظا انتعو ؛

ّٗجٔ

و٥بٌْا و٦ٌْاو خثبزىٌاو ْبُجٌبث ًبٌٕا

، ٓٝىٌا ةبجّ ب٥كو

تٍٝ لىب تضا

خَو

ٌ هبّ٦زٍلاا ِٓ ٓٝىٍ

هٌم في يبل شُؽ ؛ٗٔاى٥ؤو نيبَٞبرٌا :﵂او٦ّ

عه لغٌا يب يىِإتظا

خعببح بٔب

بل لىا ك ـَ ت٦ّو ًـٕجر ح وّ٦

عه لغٌا يب يىِإتظا

خعببح بٔب

اووّشمو بُٕف ٔمٌٕا اوّلَف ُىٌُا

لغٌا يبعه يىِإتظا

انغ اىووزر لا !

وِ ويد

ٌاو ٌِلاا هو برغا ُِ٦

٥ كلاجٌا قىمؽ ُىٍُ

بهٍعؤ

ٌبف ٍُ٦ٌا ٗوه له٦ر وفمِ ٗوو

نٌٍـِب٥ لابعه اىٔىىف ؤ٥

حي ًتز اىٔىٕو ؤ

اوهوتحو ُىٔبٝو

ّف ٍٗ٘ؤ ٕٗ٥ َُٕ لم كؽ ٣بٙ ب

٦ٌا في ٌٗبٔ لاو وٖمـِ نٌتظب

50

ف ًبٌٕا تّغه ُُ٘اوثب ٠فبؽ و٥بٌْب ه في

كلاجٌا خَئ

ِٓ خٌُبف

ّبيٕعلاا ًّز﵀ا

،

و٥بٌْا و٢زٔاو تٍبٕتظا ذلىٌا

نٌا

ٌ ر

ْىى ؛ٍلهو َلمر فيو ًؤوٌا خ٥ىفوِ وِٖ ُٗف

:يبل شُؽ خثبجٕ ناى٘ في ًّــؽلأ نيب

َ وِٖ ب قاىٝلأا ٓ٥ ذعوف

خمٍُٝ ناهؤ تىِ هٍُ٥ ٍفتع

ٍلاه ت٦ّ نبتز يموو ًّيح

51

ب٥ك ُُ٘اوثب ٠فبؽ و٥بٌْاو ؤ

لىا كلاجٌا ً٘

ب لأا ػلإ

ٓوتضا نورو قلاف

ًٍ٥ نًغ ءبُّلاا ػوٖتظا

به مب ؛ب ٔ لم لأا لأاو خثمبىٌا خُٔبٔلأاو خُٝاومزٍه خِل٦تظا ةبمٌ

لأ وِٖ ً٘

:ٌٗىمث ، ؤ ب٘ل٥بَِ في ذف لل خـِ

بثوغـٌا تؽو ً٘لاا بهٚغث

لا٦ٌا نًغ في بثبمٌلأا كْ٦ر

بجـروـٌا ًىفٕــٌبث يلفرو

ٍ٘و بهفلهزَر شَكبؽلأا

بثوٌٞا يىتهو ىهٌٍا كْ٦ر

50

٠فبؽ ،ُُ٘اوثب

،ىٍْاشتإ ظفالحا ٌاىٌد، ظِك نٌِؤ لّتػ :دونًث(

، 1969

َ) ط ، 2 ،

ٓ 37 - 38 .

51

،كثبٌَا ٤عوتظا ط

1

ٓ ، 267 .