EDITOR-in-CHIEF Mohammed Farid Ali al-Fijawi
ASSOCIATE EDITOR Homam Altabaa EDITORIAL ASSISTANT
Kamel Ouinez
EDITORIAL ADVISORY BOARD
LOCAL MEMBERS
Rahmah Bt. Ahmad H. Osman (IIUM Badri Najib bin Zubir (IIUM) Abdel Aziz Berghout (IIUM) Sayed Sikandar Shah (IIUM) Thameem Ushama (IIUM) Hassan Ibrahim Hendaoui (IIUM) Muhammed Mumtaz Ali (IIUM) Nadzrah Ahmad (IIUM)
Saidatolakma Mohd Yunus (IIUM)
INTERNATIONAL MEMBERS Zafar Ishaque Ansari (Pakistan) Abdullah Khalil Al-Juburi (UAE)
Abu Bakr Rafique (Bangladesh) Fikret Karcic (Bosnia) Muhammad Al-Zuhayli (UAE) Anis Ahmad (Pakistan)
Articles submitted for publication in the Journal of Islam in Asia are subject to a process of peer review, in accordance with the normal academic practice.
This journal is indexed by ERA 2010 Journal Title List, Australian Research Council, Australian Government.
© 2018by
International Islamic University Malaysia
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of the publisher.
ةيملاعلا ةيملاسلإا ةعماجلا ةيزيلاملا
ايسآ يف ملاسلإا ةلجم دلجملا ددعلا ،15 ،2 ربمسيد م2018
E-ISSN: 2289-8077
سفنلا ملعو ةعيرشلا ءاملع نيب هبارطضاو كولسلا حلطصم
The Term al-Suluk (Behavior) and the Confusion between SharÊÑah Scholars and the Psychologists
Perilaku Dan Kecelaruannya Di Kalangan Ahli Shariah Islam Dan Psikologi
يميقملا دومح نب فيس و ،
شرطلأا لامج ناوضر
**
صّخللما نع جتني ام ةساردو اههنك ديدتحو ةيرشبلا سفنلا ُةسارد دعُت لئاسلما زربأ نم كولس نم اه
في ضولخا ةفسلافلاو ءاملعلا لوايحو ةيمدقلا روصعلا ذنمف ،يرشبلا سنلجا تلغش تيلا ةيملعلا نوثحابلا رظني تيلا ةيوازلا بسبح رهظت جئاتنلا تناكف ،هسفن نع ناسنلإا تلاؤاست نع ةباجلإا كولسلا حلطصم لىإ ةرظنلا تعونت دقو ،ناسنلإا سفن لىإ اهنم هجوب نياسنلإا كولسلا وأ ماع هجوب
حلطصم هينعي ام نايب مهلما نم حبصأ دقف ،ابه ةيانعلا يغبني ةيملع ةلكشم كلذ نم لعيج امم صاخ ،سفنلا ملعو ةيملاسلإا ةعيرشلا ينب كولسلا ةسارد جتاون في ةقرافلا ةميقلا راهظلإو ،هسفن كولسلا لابا موسولما كولسلا مهفب قلعتي اميف ًاصوصخ بتك في ام ىلع فقيل ثحبلا اذه ءاج اذل ،بارطض
ءاملع دنع ابم ةنراقم هنم برطضلما لىإ ةعيرشلا رظنت فيكو ،كولسلا نع يربعت نم يملاسلإا ثاترلا يذلا لمعلا قلطم نع ًاماع ًايربعت لميح كولسلا حلطصم نأ ثحبلا اذه جئاتن رهظت ثيح ،سفنلا
روتكد ثحبا ةنسلاو نآرقلا تاسارد مسق في ها
، لاو يحولا فراعم ةيلك يناسنلإا مولع
ة ، ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا
.يازيلام ئرو كراشم ذاتسأ**
ةنسلاو نآرقلا تاسارد مسق سي ،
ةيلك ةيناسنلإا مولعلاو يحولا فراعم ،
ةيملاسلإا ةعمالجا
ةيلماعلا .يازيلام
قلعتي اميف امأ ،ناسنلاا لبق نم ردصي ةيملاسلإا ةعيرشلا نأ ثحبلا اذه في رهظ دقف بارطضلابا
ىلع ةللادلا في ةيعرشلا ماكحلأا للاخ نم يعرشلا يمييقتلا راطلإا لىإ دنتسلما صالخا اهليصفت اله يرغ ناك ولو هب مستي يذلا كولسلا ىلع بارطضلاا حلطصم قلاطإ ابهاعيتسا عم ،بارطضلاا فصو ام اذإ يعرشلا مييقتلل فلامخ .كلذب سفنلا ملع ه
تاملكلا ةّيحاتفلما
: بارطضا ،يسفنلا بارطضلاا ،ةعيرشلا ملع ،سفنلا ملع ،كولسلا
.كولسلا
Abstract
The study of human-self, the core of human existence and the behaviour which is generated from therein is considered to be one of the most important issues in which human beings have ever engaged. Philosophers and scientists have long been attempting to find out and answer the questions with respect to human selves. These attempts resulted in different findings according to the framework which was employed to study the subject matter. Attitude towards behavior-terminology in general and human behaviour in particular varies in a very diverse way which has put this issue as a problem where special focus needs to be carried out. It is crucial to identify the actual meaning of "behavior" and the differences in these two perspectives; the sharÊÑah and the psychology, especially when it comes to understanding the behavioral disorders.
This piece of writing is an attempt to discover how traditional Islamic books dealt with the term "behavioral disorders" and how a disordered person was treated in comparison with the standpoint of psychologists in this regard. This study finds that the term
"behavior" in traditional Islamic books has a general meaning that includes every action of humans, whereas the term "disorder" has its specific meaning based on the sharÊÑah framework and how it encompasses those behaviors as disorders which are prespribed so by psychologists and they are not in conflict with the sharÊÑah.
Keywords: Behavior, Psychology, knowledge of SharÊÑah, Psychological Disorder, Behavioral Disorder.
Abstrak
Kajian berkaitan diri manusia, teras kewujudannya dan perilaku yang terhasil dari dalam diri mereka merupakan antara isu yang pernah dibincangkan oleh para pengkaji. Ahli falsafah dan para saintis telah berusaha dari dahulu lagi untuk merungkai persoalan-persolan berkaitan manusia. Hasilnya, pelbagai jawapan yang berbeza telah didapati menerusi kerangka-kerangka kajian yang mereka gunakan.
Respon terhadap terminologi tingkah laku secara umum dan perilaku manusia
khususnya berbeza-beza menjadikan isu ini sebagai satu masalah di mana tumpuan khusus perlu dilakukan. Adalah penting untuk mengenal pasti maksud sebenar "tingkah laku" dan perbezaannya dari dua perspektif; Shariah dan psikologi, lebih-lebih lagi dalam memahami kecelaruan-kecelaruan tingkah laku. Kajian ini adalah bertujuan megetahui bagaimana buku-buku Muslim tradisional menjelaskan kecelaruan tingkah laku dan bagaimana ianya dirawat dalam perbandingannya dengan kaedah ahli psikologi. Kajian ini mendapati bahawa definisi tingkah laku dalam buku-buku Muslim tradisional adalah bersifat umum dimana ia merangkumi semua tindakan manusia manakala definisi kecelaruan bersifat khusus. Persoalannya bagaimana kecalaruan tersebut merangkumi kesemua tindakan manusia seperti yang difahami oleh ahli psikologi, dan dari perspektif Shariah ia bukan merupakan satu konflik.
Kata Kunci: Perilaku, Psikologi, Ilmu Shariah, Kecelaruan Psikologi, Kecealruan perilaku.
ةمدقلما وانتت ديعب قمع ىلع يرشبلا كولسلا ةسارد جئاتن ُعبقت ل
ينثحابلا يديأ ه
تم تيلا ةيملعلا جئاتنلا كلتل فلالخا لمتتح لا ةعطاق تلالادل لوصولا نود ءاملعلاو مولعلا تاساردب ناسنلإل ةيسفنلا تاساردلا جئاتن تنروق ام اذإ اذه ،اهجاتنتسا ةئيبلبا ةطبترلما ةيعيبطلا ،هتزهجأو ناسنلإل يمسلجا نيوكتلبا ةطبترلما كلت وأ انلوح نم
لازي لا ناسنلإا نع جتانلا كولسلا هيلإ ىزعُي يذلاو يرشبلا نئاكلل يسفنلا بنالجاف في ءاملعلا هزريح يذلا يربكلا يملعلا مدقتلا مغرو ،سفنلا ءاملع نم ةثيثح ةسارد ديق نياسنلإا كولسلا ةساردب قلعتي ام ةمللم ةيرثك ينياحأ في نونبي مهَسفنأ ءاملعلا نأ لاإ
،اهنع فلتتخ وا جئاتنلا نم يضالما رياغت نياسنلاا كولسلا ثحابلم ةديدج تاروصت تيارظنلا ددعت سكعي امك ،نياسنلإا كولسلا فنتكي يذلا ديدشلا دقعتلا سكعي اذهو هرودصو هلكشت ءارو ةنماكلا عفاودلاو هتأشن ةيفيكو كولسلا مهف في نئاكلا نم
برطضلما نايبو ،كولسلا ةيهام فيرعت ةلجاعم ىلع ثحبلا اذه رصتقيسو ،نياسنلإا .هنم
كولسلل يوغللا فيرعتلا يرسي يذلا قيرطلا وه :َكَلسلماو ،لخد نىعبم ،َكَلَس ةدام نم هلصأ :ُكوُلُّسلا
" :برعلا ناسل في ءاج ،ناسنلإا هيف كوُلُّسلا
َلَسو ؛ًاقيرط َكَلَس ردصم:
َناكلما َك
ًاكوُلُسو ًاكْلَس هُكُلْسَي هيلعو هيفو هياإ هكلْسَأو هيفو هَرْ يَغ هَكَلَسو ،
:حتفلبا ،ُكْلَّسلاو ...
لخدف هيف هتلخدَأ يَأ كَلَسْناف ءيشلا في ءيشلا ُتْكَلَس ردصم ... ،"
في هَدَي َكَلَسو
امهيف اهلخدَأ :اهَكَلْسأو اهكُلْسَي اهمونحو ءاقِّ سلاو بْيَلجا ةغللا ءاملع دنع كولسلاو .1
ةيرسلا وأ فرصتلا :وه اضيأ :لىاعت هلوق هنمو .2
ْكُلْساَف﴿ اَهيِف
ْنِم ّلُك ِْينَجْوَز ِْينَ نْ ثا
﴾
:نونمؤلما[
27 :ملسو هيلع الله ىلص بينلا لاقو .]
ْنَم« َكَلَس اًقيِّرَط ُبُلْطَي ِّهيِّف
،اًمْلِّع
َكَلَس َُّللّا ِّهِّب اًقيِّرَط َلىِّإ َّنَْلجا ِّة»
.3
" يأ ناسنلإا كولس هنمو هبهذمو ناسنِّلإا ةيرس
ي ،ههاتجاو نلاف :لاق
ُنسح وَأ ،ِّكولسلا ئيس
كولسلا
"
.4
،فرصتلا :يهو ،كولس ظفلل تلالادلا هذه ركذ ام عيجم نم صلنخو
.قيرطلاو بهذلماو ةيرسلاو ،لوخدلاو
دممح 1
،يراصنلاا روظنم نبا مركم نب برعلا ناسل
ط ،ةيملعلا بتكلا راد :تويرب( ، 2
، 2013 م ج ) 6 ص 53 .
ا ،يعوسيلا فولعم سيول 2
يدبجلاا دجنلم ط ،قرشلما راد :تويرب(
4 ص )ت د ، 561
.
:فىوتلما( ىسيع وبأ ،يذمترلا ،كاحضلا نب ىسوم نب ةرْوَس نب ىسيع نب دممح :رظنا ،هننس في يذمترلا هجرخأ 3
279 ،) ه يربكلا عمالجا –
يذمترلا ننس اد :تويرب( ،فورعم داوع راشب :قيقتح ،
،ط.د ،يملاسلإا برغلا ر
1998 ج )م 4 ص ، :ثيدلحا مقر ،ِّمْلِّعلا ِّبَلَط ِّلْضَف ُبَبا ،ملعلا باوبأ .2646
2646 اذه :يذمترلا لاقو .
.نسح ثيدح ميهاربإ 4
تيازلا دحمأ ،ىفطصم ،
رداقلا دبع دماح ،
راجنلا دممح طيسولا مجعلما ،
ط ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم( ، 5
،
2011 ص )م 463 .
اضيأ رظني ،قلالخا دبع دممح دحمأ : ةيصخشلا ظافلأ مجعم
ط ،تيوكلا ةعماج :تيوكلا(
1 ، 2000 ص )م 324 .
يملاسلإا ثاترلا بتك في كولسلا حلطصم
"كولسلا" ةملك لوادتُت لاإ ءاملعلا نم مهيرغو يملاسلاا ثاترلا ءاملع ىدل
دارلما نىعلما ىلع اهِّتللاد ُلَْحم ةملك يلأ يحلاطصلاا نىعلما مهفل ةيملعلا ةرورضلا نم هنإ ةصالخا ةيملعلا هتاحلطصم مولعلا نم ملع لكل ذإ مولعلا نم نف لك باحصأ دنع اهنم لك نىعلم ةصالخا مهتللاد ةعيرشلا ءاملعلو ،هب نىعلما نم ابهاترقا عم تيلاو "كولسلا" ةم
دنع ابم تنروق ام اذإ كولسلا حلطصم ىلع ةللادلا في ةيمومعلبا ةمستم لظت يوغللا .سفنلا ءاملع اهيلع امو اله ام سفنلا ةفرعبم نيعلما ملعلا ىلع "كولسلا ملع حلطصم قلطي
"فوصتلا ملعو قلاخلأا ملعب ىمسيو تاينادجولا نم .5
فصو دقو لخادلا زيزعلا دبع
ملعلا اذه
" هنبأ َجأ نم ِّل ةمئلأو ،ةعيرشلا مولع
دوصقلما وهو ،اهحورو مولعلا بل وهف ؛هب ةغلبا ةيانع فللخاو فلسلا نم نيدلا ؛هيلع ةجح وأ اهبحاص ىلع ًلاباو تناك هيلع ةنيعم نكت لم نإ مولعلا رئاسو ،لصلأبا ةجبهو ،بولقلا ىوقت هب لصتح يذلا ملعلا وهف ديك هب عفدنيو ،ينقيلا دربو ،سوفنلا
ننسو ،اهؤاودأو سوفنلا ةاوادمو ،اهؤافشو بولقلا ضارمأ هب فرعتو ،ينطايشلا ينكلاسلا ةدعو ،ءلاتبلاا
"
6
ثرلإا في فوصتلاو كولسلا ينب طبرلاو "كولس" ظفل ةللاد في رظنلا دنعو
ولسلا" ظفلل نراق ينب ،حرطلا في ايربك ًابعشت دنج يملاسلإا ٍدراف ينبو ،فوصتلبا "ك
نع ةيكولسلا وأ كولسلا لهلأ ةيللاقتسا دوجو ينثحابلا ُضعب جتنتسَي ثيح ،هل ٍزيممو ةيفوصلا نع ًافلاتخا ةيكولسلا وأ كولسلا عابتا في ىري ينثحابلا ضعب نأ امك ،فوصتلا
5
سيول ،يعوسيلا فولعم يدبجلاا دجنلما
ط ،قرشلما راد :تويرب( ، 4
ص )ت د ، 561
.
،لخادلا زيزعلادبع 6
كولسلا ملع ةسارد وأ ةءارق في ةجردتم ةيجهنم ةطخو ةمدقم تتم ،دئاوفلا ديص عقوم ،
خيرأتب عقولما نم ةدافتسلاا 1
/ 9 / 2018 ةعاسلا ، 9:52 .
https://saaid.net/mktarat/alalm/110.htm
فوصتلاو ينبو "كولسلا" ظفل وهو هب نيتعن ام ينب ءاصقلإاو قاصللإا كلذو .7
تلا"
نيوكتلاو ةأشنلا في فلاتخلااو فوصتلا فيرعت في ةنيابتلما ةرظنلا لىإ عجار "فوص هعابتاو حلطصلمبا كلذ لك ةقلاعو ثحبلا اذله ةيهمأ عضوم سيل فلالخا اذه نوكلو ،8
ىدجلأا نم هنإف ةئفلا كلت نع يربعتلا في "كولس" ظفلل مادختسا نم هلميح ام ىوس برقلأا مادختسلاا ىلع زيكترلا ،سفنلا ءاملع ىدل دارلما نىعلما نم "كولس" ظفلل ًةللاد
دنع "كولس" ظفل مادختسا نبأ ةيبترلاو سفنلا ملع في ينصتخلما ضعب ىري ثيح
"لمعلا" هب دصقي ةعيرشلا ءاملع
، 9
ىلع ةللادلل "كولس" ظفل مادختسا ىلع دكؤي اممو
اونأ صلاختسا يمزالحا ةلوامح ،ةيعرشلا ةيؤرلا بسبح "لمعلا"
ماسقأ ةدع لىإ كولسلا ع
ةعيرشلا ءاملع بتك نم طابنتسلااو ليلحتلا ىلع ءانب ةراشإ ةيميت نبلا دروي ثيح ،10
لىإ عاونأ كولسلا ،هسفنل ٌلماظ :تاجرد ثلاث :يهو )نادبلأا لامعأ( اهنع لاقو
لخبا ٌقباسو ،ٌدصتقمو لىاعت هلوق نم ذوخأم فينصتلا اذهو .تاير
: َباَتِكْلا اَنْ ثَرْوَأ َُّثُ﴿
ِتاَرْ يَْلِْبِ ٌقِباَس ْمُهْ نِمَو ٌدِصَتْقُم ْمُهْ نِمَو ِهِسْفَ نِل ٌِلِاَظ ْمُهْ نِمَف َنَِداَبِع ْنِم اَنْ يَفَطْصا َنيِذَّلا ُيرِبَكْلا ُلْضَفْلا َوُه َكِلَذ َِّللَّا ِنْذِِبِ
﴾ [ :رطاف 32 ] لوقلا يمزالحا صلاختسا ناك ابمرو
،يرذنلما دممح نب اللهدبع تنب ةخيش 7
كولسلاو فوصتلا ينب نيلاهبلا ملسم بيأ رعش لامكتسلا ةمدقم ةلاسر ،
ىلع لوصلحا ناطلسلا ةعماج ،ةيعامتجلاا مولعلاو بادلآا ةيلك ،ةيبرعلا ةغللا صصتخ بادلآا في يرتسجالما ةجرد
وينوي ،سوباق 2005
، ص 32 .
،نيارمعلا دممح نب نحمرلادبع نب يلع :رظني ،ةيفوصلا ىلع "كولسلا لهأ" ضعبلا قلطي 8
قيرط في ديرلما ةحيصن
:تويرب( ،ديرجتلاو كولسلا لهأ تكلا راد
ط ،ةيملعلا ب 1
، ،يطساولا نيدلا دامع :ًاضيأ رظني و )2005 دعاوق
جاهنلما ىلع يرسلا وأ لىاعت الله لىإ كولسلا في ط ،رئاشبلا راد :تويرب( ،
1 ، 2014 .)
،ولج دوممح ونرج ينسلحا 9
يمركلا نآرقلا في قيوشتلا بيلاسأ ط ،ةيناسنلإا مولعلا راد ،ةلاسرلا راد( ،
1 ،
1994 ص ) 37 .
بع 10
،يمزالحا ديعس نب نحمرلاد نياسنلإا كولسلا عاونأ
في هرشن تم ،
17/1/2016
، خيراتب صلاختسلاا تم
1 / 9 / 2018 ةعاسلا ، 10:12 :طبارلا ،ةكوللأا عقوم نم ،احابص
http://www.alukah.net/culture/0/97538/#ixzz53fI3Q562
في ليصفتلا اذه ىلع لمتشلما باتكلا ةيمست ىلع ءانب لمعلا هب داري كولسلا نبأ كولسلا ملع باتكب ىواتفلا عوممج .11
نمف "كولسلا" حلطصلم الهوانت لاح ةيثاترلا ةيملاسلإا تبااتكلا عبتت دنعو
ظافللأا ةللادب ةطبترلما ةيئزلجا كلت نايب مهلما سفنلا ملعو ةيبترلا ُءاملع لِّمَْيح لا نأ ىلع
ةمدختسلما ةللادلا سفن ىلع َللديل نيرخآ ءاملع دنع همادختسا تم "كولس" ِّظفل َةللاد ةفرعم لافغإ ةجيتن ةيملعلا عباط ذخيأ دقنب ُتاساردلا َباشُت لا تىح كلذو ،مهدنع افللأا مادختسا ظ
اشلإا نكيمو ،مولعلا ينب اهتللاد نايبو هذله هابتنلاا مدع نأ لىإ ةر
ةللادلا نبأ لوقلا ونح هجتي ةيوبترلاو ةيسفنلا مولعلا في ينثحابلا ضعب لعج ةيئزلجا ظفلل ةيحلاطصلاا "
كولس لا
"
يملا سلإا رو ظنلما ي ف لمتح لا
ًافيرعت ر شابم ًا ه ل .12
ملع في نوثحابلا هديري امك لماش فيرعت ىلع ينثحابلا ضعب روثع مدعو
فنلا ذإ يهدب رمأ يملاسلإا ثاترلا تبااتك تاحفص في "كولس" ظفلل ةيبترلاو س نكي لم "كولسلا" حلطصم نوكلو ،اتهايثيحو هعيضاولم هثبح في ملع لك ةعيبط فلتتخ ظفللا اهفنتكي نأو دبلا تيلا تلالادلا نم ةعستلما داعبلاا كلت نمضتي يذلا رولمحا يج ثيح سفنلا ءاملع دنع يه امك "كولس"
،مهثابحأ هيلع رودت ارومح كولسلا نم نولع
ىلع اساسأ سفنلا ملع موقي يذلا "كولس" ظفللا ركذ نم يسفن حرط وليخ داكي لاف لني لم يلكلا نياسنلإا كولسلا عوضوم نأ راجنلا نع لاقن نياهمدلا دروأ دقو .هتسارد ئيزج نم ناك ام لاإ ثورولما يملاسلإا ركفلا في هل بسانلما مامتهلاا ياانث في ةقرفتم تا
عقاولا مكلحا ةسارد لىإ ةملأا ءاملع دوهج رثكأ تهتجا لباقلما فيو ،ىرخأ تاعوضوم
دحمأ 11
ميللحادبع نب ملاسلا دبع نب
ةيميت نبا نيارلحا عوممج ، لا ىواتف مج ، دل 6
، ءزج 10 بتكلا راد:تويرب،
ط،ةيملعلا 3 ، 2012
، ص 5 ، 6 .
،رضلخا يلع ياركز ،يوانطش يحاض يىيح ،ينفيرشلا اللهدبع دامع 12
،يمركلا نآرقلا في يظفللا كولسلا ليدعت
ا في ةيندرلأا ةللمجا دللمجا ،تيبلا لآ ةعماج ،ةيملاسلإا تاساردل
9 ددعلا ، 1 ص ، 137 .
برتعتو ،هلوصأو هقفلا يملعب ىمسي ام وهو ،ًاجهنمو ًاعوضوم نياسنلإا لعفلا ىلع كولسلل ةيمييقت يرياعم ةيعرشلا ماكحلأا .13
ركذ تيلاو راجنلا اهيلإ لصو تيلا ةصلالخا دكؤيو هاتجلاا نأ ىلع نياهمدلا اه
لمعلا ظفلل هقلاطإ في فدارلماو "كولسلا" ثبح نم ةعيرشلا ءاملع هيلع يرسي يذلا ًايمييقت ًارايعم اهرابتعبا ةيفيلكتلا ةيعرشلا ماكحلأل ةلصؤلما ةعيرشلا بتك في لوانتلا كلذ بجاولا يهو ،هيلع ةعقاولا ةسملخا فاصولأا للاخ نمو "لمعلا" ىلع مكحلل .هقفلا لوصأ بتك في ررقم وه امك ،هوركلماو ،مرلمحاو ،زئالجاو ،بودنلماو
14
ثاترلا ءاملع ىدل "كولسلا" ظفل قلاطإ نبا ىضم امم صلنخ نأ نكيمو
لمع نم ناسنلاا نع ردصي ام نىعم لميح ثيح ةيوغللا ةللادلا عم قستي يملاسلإا س نوكتل تافرصتلا كلت نم هنع فرعي ام وأ ،تافرصت وأ دجو اذلهو ،ابه فرعيو هل ةير
تيلا ةهجولاو ةياغلل لوصولل بولسلأا وأ ةقيرطلا ىلع ةللادلا في "كولس" ظفل مادختسا وهو ؛تارابتعلاا نم هيرغ نود الله هجو يهو تادابعلا ءادأ دنع اهدصق يغبني ىمسي ام
.كولسلا ملع وأ كولسلبا سفنلا ءاملع ىدل كولسلا فيرعت
لا لج رظانلا ديج تيلا تافيرعت
تايبدأ في ركذُت نايبل ضرعتت تيلاو سفنلا ملع
نع ردصي ام وهو يوغللا نىعلما نع ةيئنا يرغ اهروامح رودت "كولس" ظفل ةللاد نىعم ءاملع نم لعج كولسلا ةسارد في يملعلا عسوتلا نكل ،تافرصت وأ لمع نم ناسنلاا
،نياهمدلا نادحم نب اللهدبع 13
ﺕﺍﺩدحم ﻙولسلﺍ يناسنلإﺍ يميظنتلﺍﻭ نم
ﺭوظنم يملاسﺇ ، 1998 ةلاسر ،
ص .ندرلأا ،نونفلاو ةيبترلا ةيلك ،كوميرلا ةعماج يرتسجام 4
.
،يلماسلا ديحم نب اللهدبع 14
،سمشلا ةعلط مع ةنطلس(
ط ،ةينيدلا نوؤشلاو فاقولأا ةرازو :نا 1
، 2011 )
ص 434 .
يتساو ًلاوشم رثكأ تافيرعت صلاختسا لىإ نوحني سفنلا ظفل نم دارلما نايب في ًبااع
:تافيرعتلا هذه نم اضعب ةشقانم للاخ نم عسوتلا كلذ ضرعن نأ نكيمو ،"كولس"
كولس نىعم درو
behavior
نيدبلا طاشنلا":هنبأ يسفنلا دروفسكأ سوماق في
ةيدسلجاو ةيلخادلا ةيددغلا تايلمعلاو ةينلعلا ةيدسلجا ةكرلحا كلذ في ابم ،يلحا نئاكلل
،ىرخلأا
"هلوح نم ةئيبلل يلحا نئاكلا تبااجتسا عوممج لكشت تيلاو ةعوسوم في و ،15
يكرلحا نيديعصلا ىلع ،ةيلكلا ةباجتسلاا لممج" هنبأ كولسلا فيرعت ءاج سفنلا ملع نئاكلا اذه هجاوي فقوم وأ عضو يأ ءازإ يوضع نئاك نع ردصت تيلا ،يددغلاو
"ام لعف ةدرب مايقلا لىإ هوعديو .16
لا وه" وأ
"ناويلحاو ناسنلاا في هتظحلام نكيم يذلا طاشن هفيرعت نكيمو ،17
"ههجاوي فقوم يأ ءازإ يح نئاك اهيدبي تيلا ةيلكلا ةباجتسلاا" هنبأ ًاضيأ .18
نمو
ةساردب نىعُت تيلا ةكترشلما ةطقنلا كلت زبرت تافيرعتلا نم ةعوملمجا هذه ليلتح للاخ ب نوقرفي لا سفنلا ءاملعف ،همومع في كولسلا ،نياويلحا وأ نياسنلإا كولسلا ةسارد ين
تانئاكلا وأ تاقولخلما هذه نم ةرداصلا تافرصتلا لممج نأ سفنلا ءاملع ىري ثيح ردصي ٍفرصت لكف ،اكترشم ائيش اهتسارد رمأ لعيج امم ،لماوعلا نم يرثكلا في كترشت سفنلا ءاملع نم ةلجم صلختسا دقو ،"كولس" هيلع قلطي ةيلحا تانئاكلا نم مهدعاوق
15 Andrrew M. Colman, Oxford Dictionary Of Psychology, Third Edition, Oxford University Press.P84.
،يمادلا دبع اللهدبع :ةعجارم ،قوزر دعسأ 16
سفنلا ملع ةعوسوم ،رشنلاو تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤلما :تويرب(
ط 3 ، 1987 ص )م 138 .
17 http://www.dictionary.com/browse/behavior
صلاختسلاا تم 8
/ 1 / 2018 ةعاسلا 11:39 .
،قلالخادبع دممح دحمأ 18
ةيصخشلا ظافلأ مجعم كلا ةعماج( ،
ط ،يملعلا رشنلا سلمج :تيو 1
، 2000 )
ص 324 .
لثمك ،ةصاخ تابرتمخ في تنااويلحا ضعب كولس عبتت للاخ نم كولسلا ةساردو مهف في رنكس نارئف
Skinner
فولفبا بلاكو ،
Pavlov
ولراه دورقو ،
Harlow
.19
فرصتب نىعُي كولسلا نأ نايب في ركذلا ةفنلآا تافيرعتلا لممج كاترشا ظحلاي
نأ لاإ ؛هيرغو ناسنلإا :ةيلحا تانئاكلا ليصافتل ضرعتي لم تافيرعتلا كلت نم ًاضعب
هنبأ كولسلا فيرعتف ،فرصتلا كلذ ةيهام ديدحتل ةيساسأ ضعبلا اهاري لممج
تافرصتلا له :حورطلما لؤاستلا نكل ،كولس نئاكلا نع ردصي ام لك نأ حضوي
ناسنلإا ىلع رهاظ وه امم تافرصتلا كلت نم هظحلان نأ نكيم ام ينب قرف كانه أ لكلأاك تءاج انه نم ؟ماعطلل ةدعلما مضهك هتظحلام نكيم لا ام وأ ،برشلا و
ىدم سكعي اذهو ،كلذ لكل لومشلا نم ائيش فيضت نأ لواتح ىرخأ تافيرعت ماعلا كولسلا" نبأ ةيسمر ُركذت ،كولسلا ةللاد نايب في عسوتلا
behavior
كولسلاو
نكيمو ناسنلإا هب موقي طاشن لك وه صاخ هجوب نياسنلإا ةظحلام وأ هتظحلام
ةيكرحو ةيلقع تبااجتسا نم ناسنلإا نع ردصي ام لك وه رخآ نىعبمو هجئاتن تناك انه نمو ...ةمهبم وأ يئارلل ةحضاو ،ةرهاظ يرغ وأ ةرهاظ ةيسفنو ةيعامتجاو ةغللا ُءاملع نلآا ابه متهي ًةغلو ًاكولس سأرلا ةءايمإو نيديلا ةكرحو تاحيملتلاو تاراشلإا ُءاملعو
"ءاوس دح ىلع ايجولوبورثنلأاو عامتجلااو سفنلا كولسلاف" :يرمغلا لوقيو ،20
ةءارقو راطفلإا ةبجو لوانتو مونلا نم ظاقيتسلااك ،ةسومللما ةرهاظلا ةطشنلأا في لثمتي يرغ ةطشنلأا في ًاضيأ لثمتي هنأ امك ،لامعلأا ضعب زانجإو لمعلا لىإ هجوتلاو فحصلا ،ةسومللما يرغ وأ ةرهاظلا كولسلا موهفم تتح لخدي كلذبو .كاردلإاو لمأتلاو يركفتلاك
19 John Capitanio, Animal research: Serving a vital role in psychological science, January 2017,
صلاختسلاا تم 6
/ 2 / 2018 ةعاسلا 55 : 16 سفنلا ملعل ةيكيرملأا ةيعملجا عقوم نم
http://www.apa.org/ed/precollege/psn/2017/01/animal-studies.aspx via @APA
20
ليلخ يلع ةيسمر ،
ﻙولسلﺍ يناسنلإﺍ مهفلﺍﻭ يملاعلﺍ جم ،ةيدوعسلا ،ةرادلا ةلمج ، 8
ددع 3 نياثلا عيبر /رياني ،
1983 ص ، 190 .
نئاكلا لخادب تيلا ةيجولويسفلاو ةيلقعلا ةطشنلأا لمشي كولسلا نأ يأ ،هتاذ يلحا
"ةيجرالخاو ةيلخادلا يلحا نئاكلا ةطشنأ عيجم يرثكلل ينيقباسلا ينفيرعتلا لوشم مغرو 21
حلل اضرعتي الم امنهإ لاإ ناسنلإا نع ردصي امم ليخدلا فيرعت دعيو ةيدارإلالا تاكر
ينح ةيعيبطلا ةيمسلجا تايلمعلا هرظن في بعوتسيل هتغايص تتم ذإ ةيلوشم رثكأ كولسلل هب موقي طاشن لك برتعن اننإ" :لوقي ثيح ،ةيدارإلالا اهفئاظو مسلجا ةزهجأ ضعب يدؤُت لت وأ ابه رعشن تيلا كلت ءاوس مسلجا اهيدؤي ةكرح لكف ،اكولس مسلجا رعشن لا تيلا ك
ترغص ةلضع يأ كرتحو ،كولس ةدعلما ةكرحو ،كولس بلقلا تاقدف ،ًاكولس اهبرتعن ابه روصتلاو يركفتلاف ؛كلذك اكولس برتعُت ةينهذلا تاطاشنلا نأ امك .كولس تبرك مأ هلثايم امو ملاكلا كلذكو .كولسلا نم عاونأ اهلك ساسحلإاو ملاحلأاو يرسفتلاو ليختلاو خارصلا لثم
"كولسلا نم عاونأ ةراشلإاو لمشيل ُعاستلاا فيرعتلا اذه في ًايلج رهظيو 22
اذبهو ،ناسنلإا نع ردصي امم يدارإ يرغو يدارإ نياسنإ طاشن َلك نياسنلإا كولسلا ةمهم بناوج ةثلاث نم بكرم يلك ماظن هنبأ فصوي نياسنلإا كولسلا نأ رهظي :23
1 - كاردلإاو مهفلبا قلعتي )يلقع( فيرعم بناج لخا...ليختلاو روصتلاو
.ةيلقعلا تايلمعلا نم 2
- حرفلاك رعاشلماو سيساحلأا ىلع لمتشيو )يروعش( لياعفنا بناج
.لخا...قلقلاو فولخاو نزلحاو 3
- ،لاوقأ وأ تاكرح نم ناسنلاا نع ردصي ام لمشيو يكرح بناجو
.لخا...خارصلا وأ ءاكبلا وأ ةماستبلااو دوعقلاو مايقلاك
، يرمغلا ميهاربإ 21
نياسنلإا كولسلا
، ط .د ،ةيرصلماولنجلأا ةبتكم :ةرهاقلا( ، 1983
ص ) 18
، 17 .
ليخدلا اللهدبع نب زيزعلا دبع 22
، ﻙولس ﻙولسلﺍ ةمدقم يف سسﺃ ليلحتلﺍ يكولسلﺍ ﺝﺫامنﻭ
نم طت ،هتاقيب
ط ،ينجالخا ةبتكم :ةرهاقلا(
1 ، 1990 ص ) 16 .
،بلاط وبأ رباص ،دواد ةميسن ،يدحم هيزن ،ليبرج ىسوم 23
ةيحصلا ةياعرلاو فيكتلا ةيبرعلا ةكرشلا :ةرهاقلا( ،
،ةعبط نود ،تاديروتلاو قيوستلل ةدحتلما 2009
ص ) 66 .
ُعسوتلا اذه ُسكعيو ،تاطاشنلا هذه مهف َةلوامح كولسلا فيرعت ةيلوشم في
.ابه مكحتلل قرط ريوطتو اهتعباتم نم نكمتلا ىلع َةردقلاو ةددعتم تاشقانم كانهو 24
ضعب ركذ ىلع زِّ كرُت تافيرعتلا كلت نم اضعب تلعج ابمر ،كولسلا فيرعت راطإ في يج كولسلا في ًامهم ًارومح لثتم انهوكل كولسلا في رصانعلا رظن ةهجو نم هب ةيانعلا ب
:تيلآا وحنلا ىلع تاشقانلما كلت صيخلت نكيمو ،سفنلا ءاملع -
ةباجتساو يرثم نع ةرابع كولسلا
25: سفنلا ملع تايبدأ ىدل هاتجا زبري
هنوك في كولسلا ىلع ةئيبلا رثأ راهظإ ىلع كولسلا فيرعت دنع هيف زيكترلا متي ًةباجتسا
ام يرثلم ع وه رخآ يربعتب وأ
لاعفلأا لك " ب ضعبلا هفرعي ثيح ،لعف ةدر نع ةراب
و تافرصتلاو تبِاجتسلاا
نكيم نذإ ،ةفلتخلما ةايلحا فقاوم في درفلا نع ردصت تيلا
.هشيعي يذلا فقولما ةعيبطو درفلا صئاصخ ينب لعافتلا ةلصمح نياسنلإا كولسلا رابتعا خلأ ةمظنم نمو ىرخلأ ةفيظو نم درفلا تافرصت فلتتخ كلذل
"ىر بيطلخا لقنيو ،26
نع
Johnston and Pennypacker
كولسلل يملعلا فيرعتلا ذخيأ نأ دبلا هنأ" ب
لعافتلا اذه نأ لىإ يرشي نأو رابتعلاا ينعب هتئيبو ناسنلإا ينب مئاقلا لعافتلا ةيلمع وه
ةلصاوتم "
.27
نع ةرابع كولسلا نوك لىإ نويرشي سفنلا ءاملع نم ةلجم نوك عمو ةباجتسا
يرثلم ةيملعلا مهتيفلخ ىلع ءانب ةباجتسلاا كلتب ةطبترلما لماوعلا في نوفلتيخ منهأ لاإ
ليخدلا اللهدبع نب زيزعلا دبع 24
، ﻙولس ﻙولسلﺍ ةمدقم ف ي سسﺃ ليلحتلﺍ يكولسلﺍ ﺝﺫامنﻭ
نم طت ،هتاقيب
ط ،ينجالخا ةبتكم :ةرهاقلا(
1 ، 1990 ص ) 16 ، 17 .
ةباجتسلااو يرثلما ينب ةيلخاد لماوع نم ثديح ابم سفنلا ملع في ةيكولسلا ةسردلما ثاتركا مدعل ةمهم ةراشإ كانه 25
،روعيز دممح :رظني .ةيجولويسفلاو ةيلقعلا بناولجاك ايقلاو كولسلا
يصخشلا س د ،ط د ،سرب داشر ةكرش :تويرب(
ص )ت 23 . ،يلع دممح ىده 26
ﺕاهاجتلاﺍ ةثيدحلﺍ
يف ﻙولسلﺍ يناسنلإﺍ
، ، رصم ،لامعلاا ةرادإ ةلمج 1999
ص ،م 29 .
،بيطلخا لاجم 27
،تاءارجلإاو ينناوقلا كولسلا ليدعت ط ،ةيندرلأا ةعمالجا :ندرلأا(
1 ، 1987 ص )م 15 .
نبأ ىري نم مهنمف كولسلا مهف في انهونبتي تيلا ةيملعلا دعاوقلا نم ةئشانلا يرثلما
ةباجتسلااو كولسلاف ،كولسلا ليكشتل اتهاذب ةمئاق ةرهاظ يه هنع ةئشانلا
"
نع ةرابع
جتسلاا نم ةعوممج ةيمسلجا هتزهجا دمعت ثم ،ناسنلاا ىدل نوكتت تيلا ةيبصعلا تباا
،اهذيفنتب ةينعلما ...
تبااجتسا يه ناسنلاا ىدل نوكتت تيلا ةيبصعلا تبااجتسلاا نإ
هذه تناكأ ءاوس ،اهساسأ ىلعو اهلعفب نوكتت انهإ يأ ،هب ةطيلمحا ةفلتخلما ءايشلأل نمو .ةيعامتجا تارثؤم وأ ةيعيبط تارثؤلما نإف تايرثلما هذه لثم لاول هنأ يهدبلا
هب ةصاخ ةباجتسا يرثم لكل نأ ذإ ،رهظت لا ثم نمو ،نوكتت لا ةيبصعلا ةباجتسلاا ثم ناسنلاا دنع ةنماك ىقبت ةباجتسلاا هذه نأ ثيح ،ةتبثاو ةنيعم لحارم برع نوكتت في متي ناسنلاا كولس نإ ...انهوك يذلا يرثلما روهظ دنع دعب اميف رهظت ةيعيبطلا ةئيبلا
عم ناسنلاا لعافتل جاتن هنبأ _بلاغلا في_هنع برعي ام وهو ،هب ةطيلمحا ةيعامتجلااو ينعب ذخلأا مزلتست هطورش وأ كولسلا رصانع ةفرعم ةلأسم نإف كلذبو .هب ةطيلمحا ةئيبلا جلااو ةيعيبطلا ةئيبلا ءايشأ اهعومجبم لثتم تيلاو ،ةفلتخلما تايرثلما ةلجم رابتعلاا ةيعامت
،اله يح ساكعنا لاإ يه ام ةيغامدلا ناسنلإا تبااجتسا نلأ ،ناسنلإبا ةطيلمحا
"ناسنلإا ةيعبم كولسلا نيوكت وأ ثادحلإ مزلا طرش تايرثلماف .28
- :فيكتلا ونح هجتي كولسلا لا كولسلا مهف نبأ ىري نم كولسلا ءاملع نم
ا نم ةرهاظلا لماوعلا ىلع دمتعي ةباجتسلااو يرثلم
مغر ،كولسلا لكشتل ارهظم انهوك
يكولسلا هاتجلااف" ،ةيلخاد ىرخأ تايلمع كانه نكلو هفصوب كولسلا ةساردب يداني 29
،هب اصاخ امامتها ةيديلقتلا سفنلا ملع تيارظن ليوت لا امنيب ،اتهاذ دبح ةمئاق ةرهاظ
".ةيلخاد ةيسفن تاعارصو تايلمعل ضرع درمج هنأ ىلع كولسلا لىإ رظنت انهلأ ، 30
28
،بيبح يمرك مساج لاسر
يرشبلا كولسلا يرسفت في ة
، :دادغب(
،ماصع ةعبطم ،ط د
1982 )م
، ص 15
)فرصتب(
. ب ةيزيلنجلإا في ىمست 29 Behaviorism
،بيطلخا لاجم 30
،تاءارجلإاو ينناوقلا كولسلا ليدعت ط ،ةيندرلأا ةعمالجا :ندرلأا(
1 ، 1987 )م ، ص 15 .
ةيسفنلا ةسردلما ىدل كولسلل ةلكشلما ةيلخادلا لماوعلبا نونتعي نيذلا هاتجا رهظيو ةيليلحتلا
Psychoanalysis
زئارغلل كولسلا عجرت تيلا دلما كلذكو ،31
ا ةيسفنلا سر
ةيفرعلما
Cognitive psychology
ةيلقعلا تايلمعلاو يركفتلل كولسلا عجرت تيلا اذهو ،32
ثيح نم هجاتنتسا نكيم ام ظافلأ ركذ ىلع كولسلل فيراعتلا ضعب زيكرت
فيكتلا
ملقأتلاو في يرشبلا كولسلا " ف ،ةيلخادلا تايلمعلا كلتب ةيانعلا رادقم نايبل فيرعتلا في
ذنم اهراتيخ نأ هيلع ينعتي تيلا ةفلتخلما فقاولما في ناسنلإل ةهجاوم ةيلمع هتقيقح نىعلما اذبه يرشبلا دوجولاو ،هتامم تىحو هتلوفط ا نم عون لاإ وه ام
ةملقلأ ينب ةرمتسلما
"تلااعفنلااو زئارغلاو سيساحلأا يرسفت حوضوب رهظي فيرعتلا اذله رظنلا دنعو ،33
فيكتلاو ةملقلأا نع ثحبلل تلااعفنلااو زئارغلاو سيساحلأا ينب يلخادلا عارصلا ةيليلحتلا ةسردلما هاتجلا برقلأا هنبأ يرسفتلا اذه رابتعا نكيمو
Psychoanalysis
تيلا
ديورف اهسأتري
Freud
ةيفرعلما ةسردلماو ةيليلحتلا ةسردلما ينب هباشت دوجو مغرو ،
Cognitive psychology
ءافتكلاا مدعو كولسلل ةببسلما ةيلخادلا لماوعلبا مامتهلاا في
تايلمعو ةيلقعلا بناولجا ىلع زكرت ةيفرعلما ةسردلما نأ لاإ ةباجتسلااو يرثلما في رظنلبا ا لعفلا ةدر طبرب كولسلا فيرعت متي اذبهو ،كولسلا نع لوؤسلما يه اهرابتعبا يركفتل
سفنلا ءاملع ضعب رظنب نيعَي كولسلاو" :بلاغ لوقي ،يركفتلا تايلمع عم فيكتلبا لخدي وا طسولاو ةينبلا ينب يرالجا لدابتلا نم فلأتي يسفن وأ يجولويسف لعف در لك
،ىفطصم قوراف هماسا :ًاضيأ رظني ولسلا تبِارطضلاا لىإ لخدم
بابسلأا :ةيلاعفنلااو ةيك -
صيخشتلا –
جلاعلا ط ،ةيرسلما راد :ناَّمع(
1 ، 2011 )م
، ص 36 .
،ينا تربور31
،همهف في تيارظن ثلاث نياسنلإا كولسلا ةجمرت
: يزوف يرنم و حبص ليعاسمإ دحمأ لاه :ةزيلجا(
،عيزوتلاو رشنلل 2008
)م .
،كيب نورآ 32
ةيلاعفنلاا تبِارطضلااو فيرعلما جلاعلا ط،عيزوتلاورشنلل ةيؤر :ةرهاقلا(
1 ، 2015 )م
، ص 9 1 .
،عيبر اللهدبع دماح 33
ةيكولسلا مولعلا في ةمدقم ط ،ليللجا راد :قشمد( ،
2 ، 1980 )م
، ص 57 .
ثيح نم كلذو ،لدابتلا اذه نمض وه امك ةينبلل طسولاو طسولل ةينبلا ليدعتو يرثتأ
في لالحا فيكتلا وا ةمءاولماو جامدلاا
"
.34
- نياسنلإا مسلجا ايجولويسفب كولسلا رثأتي زكري رخآ مهم رابتعا كانه :35
ةرداصلا ةيمسلجا تايرثأتلا زاربإ للاخ نم كلذو ،كولسلا فيرعت في سفنلا ءاملع هيلع بيصعلا زاهلجا نم ا وأ
يرثتأو هيلع ةعقاول ددغلا
لم اذل ،كولسلا مهف ةلوالمح ناسنلإا ىلع
بيبح فرعي ثيح ،كولسلل اهثبح دنع رثلأا كلذل ضرعتلا نع تافيرعتلا كلت لفغت :هلوقب كولسلا ىدل نوكتت تيلا ةيبصعلا تبااجتسلاا نم ةعوممج نع ةرابع وه"
دمعت ثم ،ناسنلاا أ
اهذيفنتب ةينعلما ةيمسلجا هتزهج .
..
"
دصقي" :رخآ فيرعت فيو ،36
كولسلبا
Behavior
و ةيكرلحا تبااجتسلاا نع ةرابع هنأ ماع هجوب ةيددغلا
يأ ،
"همسج في ةدوجولما ددغلا نع وأ يلحا نئاكلا تلاضع نع ةرداصلا تبااجتسلاا 37
امهم ارومح انهوكل ةيجولويسفلاو ةيبصعلا سسلأا رابتعا في كولسلا ءاملع ضعب ددشيو ا مهف في ولو فرعتن نأ لاوأ انيلع يرشبلا كولسلا مهف نادرأ اذإ" :ينشاوح لوقي ،كولسل
ضعب طبضت تيلا ةزهجلأاو ىوقلا لىإ ةعضاوتم ةجردب
،ةيجولويبلا تايلمعلا ةفاضلإبا
،بلاغ ىفطصم 34
،كولسلا
،للالها ةبتكمو راد :تويرب(
،ط.د 1985 )م ص ، 12 .
ايجولويسيف 35 Physiology
: وه رد وه ءاضعلأا فئاظو ملع وهو .ةيلحا تاقولخلما لخاد ةيعيبط ةفيظو ةسا
،ةيجولويبلا تابكرلما ،يالالخا ،حيرشتلا ،ءاضعلأا لمشت تيلا عيضاولما نم ةعوممج يطغي ،ءايحلأا ملع نم يعرف مسق .ةنكمم ةايلحا لعلج اهعيجم لعافتت فيكو :رظني
Tim Newman, Reviewed by Deborah Weatherspoon, brief introduction to physiology, Last updated:Fri 13 October 2017
ةيبطلا مويلا رابخأ عقوم نم ةمولعلما صلاختسا تم
https://www.medicalnewstoday.com
/
خيراتب 11 / 2 / 2018 ةعاسلا م 9:39 .
، 36
،بيبح يمرك مساج ا كولسلا يرسفت في ةلاسر
يرشبل :دادغب( ، ماصع ةعبطم ،ط .د ،
1982 )م
، ص 15 .
،نحمرلادبع يوسيعلا ، يرمغلا نع لاقن 37
ةيجولوكيس تاسارد ،ةيردنكسلإا فراعلما ةأشنم :رصم( ،
1970 )م
،
ص 28 .
يجولويسفلا بيكترلل
"....كولسلا ليدعت في اهمرودل امو مسجلل زاهلجا دعيو ،38
ىلع ايرثتأ ءاضعلأا زربأ نم بيصعلا كولسلاو ،ملعتلاو ،فيرعلما ءادلأا
.39
نكيم كولسلل اهتشقانم تتم تيلا ةقباسلا تافيرعتلا عيجم عبتت للاخ نمو
،هتسارد ضرغل هب ةطبترلما لماوعلاو كولسلل مهثبح في اوعسوت دق سفنلا ءاملع نبأ لوقلا و ،هتيهامو كولسلبا ةصاخ ةيرظن ىلع دمتعي جهنم لك ذإ تافيرعت نم ديدعلا كانه
ءارلآا قفاوتو ،ةيفسلفلاو ةيملعلا كولسلا دحاو فيرعت ىلع
ليئض قفتي عيملجا نكل ،40
لحارلما نم راطإ في لاإ اهُتسارد نكيم لا كولسلا هنك نبأو ،كولسلا ديقعت ىلع تياوتسلماو ،ةطيسبلا هروص في ثحبُيو سردُي لا كولسلا نأ وه مهلماو" :بلاغ لوقي ،
تسمو هلحارم في سردي انمإو ةدقعلما كولسلا ةروص نم ءادتباو ،اهدحو ةدقعلما هتياو
ةطيسبلا هرصانع نم مدقتنف دوعنو ،ةطيسبلا هرصانع لىإ دترن ديقعتلا ةغلابلا هلحارمو ةروصلا ينب بيالإاو باهذلا ةيلمع للاخ نمو .ىرخأ ةرم ايلعلا هتياوتسم هاتجبا هجوتنل لىإ لصوتن كولسلا في ةطيسبلا رصانعلاو ةدقعلما
"هئانب ةقيقح ةفرعم اذه نمضو ،41
كولسلا وأ نياسنلإا كولسلا نأ لالمجا اذه في هلوقن نأ نكيم اممو" :دعس لوقي قايسلا نكلو ،ناسنلإا كلسي نأ عقوتت نأ لهسلا نم يأ ،عنتمم لهس هرهاظ في وه يرشبلا لا ،همدقيو هكلسي فوس يذلا كولسلا ةيعون عقوتت نأ بعصلا نم وأ "عنتملما" نم أبنتت نأ نكملما يرغ نم هنلأ لاو ،طقف دقعم بعص بيكرت تاذ ةيرشبلا سفنلا نلأ
،ينشاوح بينج ناديز ،ينشاوح بينج ديفم 38
،ههيجوتو لفطلا داشرإ ط ،نامع ندرلأا ركفلا راد:ناَّمع(
2 ،
2005 ) ، ص 68 .
39 Travis S Patterson, The Influence of the Nervous System on Human Behavior, June 15, 2016,
ةعاسلا عقوم نم ةمولعلما صلاختسا تم 9:58
https://owlcation.com/stem/Human-Behavior-and-the-Influence-of-the-Nervous- System
40 On defining behavior: Some notes, Filipe Lazzeri, P65.
،بلاغ ىفطصم41
،كولسلا ،ط .د ،للالها ةبتكمو راد :تويرب(
1985 )م
، ص 11 .
نياسنلإا كولسلا ةيعون ينب ةقلاعلا نلأ لب ،بسحف ةلوهسو رسي في ناسنلإا كولسب
"قيقدتلاو ثحبلا نم يرثك لىإ ةجاح في تلاز ام هتاببسم ينبو .42
كولسلا نم برطضلما نايب نلاا نع ردصي ام لك سيل كولس هنأ ىلع فَّنصُي نأ نكيم كولس نم ناس
ملع سفنلا ملع نع قثبنا ًياوس كولسلا نوكي نأ ىلع ًاظافحو ،لوبقم كولس وأ يوس ملع نع عرفت يذلا يسفنلا جلاعلا وأ داشرلإا ملع هنإ ،يرشبلا كولسلا يموقتب نىعُي ةيملعلا سسلأا عضوو بارطضلاا مهف ىلع ناسنلإل ًناوع نوكيل سفنلا كولسلا يموقتل
ءارغلا ةعيرشلا دنج ةيملاسلإا ةعيرشلا مولعب يسفنلا داشرلإا ملع نروق ام اذإو ،هليدعتو كلتم ةعيرشلاف ،ةيعرشلا ماكحلأل لامح هرابتعبا كولس نم ناسنلاا نع ردصي ابم نىعُت لس هنبأ هيلع مَك ُيح ثيبح ناسنلإا كولس ُمَّيقٌي الهلاخ نم تيلا سسلأاو دعاوقلا نم كو
دوصقلما نايب نم دبلا انهو ،برطضلما كولسلبا ىمسي ام وهو ،كلذك سيل وأ يوس نم طمنب جورلخا كلذ دعب نىستيل يسفنلاو يعرشلا ينبنالجا لاك دنع كولسلا بارطضبا .ينملعلا ينب بارطضلاا نىعم مهفل يدؤت تيلا تاكترشلما
بارطضلال يوغللا فيرعتلا ةملك تءاج بارطضلاا
لدت ةغل لاح ىلع
ة رارقتسلاا مدع نم كلذ درو دقو ،
رمأو برطضم ثيدحو ،لتخا :هرمأ برطضا":روظنم نبا لاق ،برعلا ناسل في
"برطضم 43
كرتح برطضا" :طيسولا مجعلما فيو .ءيشلا في للخ دوجو نىعبم اهلك
،نحمرلا دبع دعس 42
تايرغتلما سايقو ليلتح نياسنلإا كولسلا فلا ةبتكم :تيوكلا( ،
،حلا ت. د ) ، ص 11 .
،يراصنلاا روظنم نبا مركم نب دممح 43
برعلا ناسل ط ،ةيملعلا بتكلا راد :تويرب( ،
2 ، 2013 )،
جم 1 ،
ص 497 .
برضَو ماظتنا يرغ ىلع
"اًضْعَ ب هضعب ةغل بارطضلاا موهفم نأ ىلع لد قبس امم .44
لىإ بسني .ماظتنا مدعو للاتخا هيف نوكي امنيح كلذو ،رملأاو ثيدلحا
يملاسلإا ثاترلاو ةعيرشلا ءاملع دنع كولسلا بارطضا ًاكولس هنوك ثيح نم ةعيرشلا ءاملع مييقتل كولسلا عضيخ ًبارطضم
دقو ،لا مأ
"كولس" ظفل قلاطإ نأ مدقت في ضولخا دنعو ،لمعلا قلطم هب داري ةعيرشلا ءاملع دنع
ب ضعب نإف ةعيرشلا راظنم نم هيلع مكلحا ديدتح ةيلآو برطضلماو يوسلا كولسلا ناي
َي ينثحابلا َقلاطإ جتنتس
"لحاصلا لمعلا"
ةعيرشلا ءاملع دنع ظفلل ًافدارم نوكيل
"ءيسلا لمعلا" ةرابع امنيب ،سفنلا ءاملع ىدل "هيف بوغرلما كولسلا"
مولعلا في
ةيعرشلا بوغرم يرغ كولس" ابه دصقي
"هيف
، 45
في اهتقباس نع ةقد رثكأ ةرابعب وأ
قفاوتي ابم رابتعلابا ذخيأ ءوسلا وأ نسلحبا كولسلا ىلع مكلحا نإف يعرشلا فينصتلا ًاكولس نوكيف نيدلا ميلاعت فلايخ ام امأ ،نسح كولس هنبأ ةيملاسلإا ةعيرشلا عم ًائيس .46
:لىاعت هلوقك ،داسفلبا فصوي نأ ةجرد لىإ رملأا لصي دقو َنيِذَّلاَو﴿
َنوُضُقْ نَ ي َدْهَع
َِّللَّا ْنِم ِدْعَ ب ِهِقاَثيِم َنوُعَطْقَ يَو َرَمَأ اَم
َُّللَّا ِهِب ْنَأ َلَصوُي َنوُدِسْفُ يَو ِفي
ِضْرَْلأا
﴾ :دعرلا[
25 .]
،راجنلا دممح / رداقلا دبع دماح / تيازلا دحمأ / ىفطصم ميهاربإ 44
طيسولا مجعلما ،ط.د ،ةوعدلا راد :م.د( ،
.د ت )،
ج 1 ص،
536 .
يح ،ينفيرشلا اللهدبع دامع 45
،رضلخا يلع ياركز ،يوانطش يحاض يى
،يمركلا نآرقلا في يظفللا كولسلا ليدعت
،تيبلا لآ ةعماج ،ةيملاسلإا تاساردلا في ةيندرلأا ةللمجا دللمجا
9 ددعلا ، 1
، ص 137 .
،يرايلحا نايمإ 46
كولسلاو ةعيرشلاو ديقعلا موهفم في هرشن تم ،
9 / 10 / 2017 خيرأتب ةمولعلما صلاختسا تم ،
6 / 2 / 2018 ةعاسلا م 14:26 نم عقوم :
http://mawdoo3.com/%D9%85%D9%81%D9%87%D9%88%D9%85_%D8%A7%D9
%84%D8%B9%D9%82%D9%8A%D8%AF%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84
%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8
%B3%D9%84%D9%88%D9%83
دعاوقلل عضيخ قلطنم نم قلطنت ةيملاسلإا ةعيرشلا ءاملع ةرظن نإف كلذلو
يمركلا نآرقلا نم ةطبنتسلما ةيعرشلا ،ةفيرشلا ةنسلاو
،عيرشتلا رداصم ةيقبو ىلع مكلحاف
،زاولجاو ،بدنلاو ،بوجولا يهو :ةسملخا ماكحلأا هيترعت ةيملاسلإا ةعيرشلا في كولسلا .ةمرلحاو ،ةهاركلاو َقُ ي نأ هللاخ نم نكيم كمح يهو 47
َمَّي ُكولسلا ،هيلع ءانب دوجو عمو
ولسلا ىلع "بارطضلاا" قلاطإ ىقبي فينصتلا اذه يرغ اقلاطا ةعيرشلا ءاملع دنع ك
ماكحلأا قلطت اهساسأ ىلع تيلا ةيللآبا لبوق نإ لاإ مهللا ،لوادتم يرغ وأ فولأم ،هنع يهنلما وأ هيف بوغرلما يرغ كولسلل ًايرظن نوكيل )لمعلا( كولسلا ىلع ةيعرشلا و رابتعلاا اذه ىلع ءانب ُي نأ نكيم
َقلط يلهلإا رماولأل قفاولما كولسلا ىلع كولس هنبأ ة
وأ ذاش كولس ةيلهلإا رماولأل فلاخلما كولسلا نوكي امنيب ،حيحص كولس وأ ،يوس برطضم كولس .
الا سفنلا ءاملع دنع بارطض
ًايرثك سفنلا ملع نىعُي ،هب ةطبترلما لماوعلاو كولسلل ةلماشلاو ةقيقدلا ةرظنلبا
في ةلص اله تيلا بناولجا عيجم باعيتسا سفنلا ملع لوايح ثيبح ىلع مكلحا ريرقت
كولسلا نأ مدقت دقو ،بارطضم وأ ًياوس اكولس هنوكب كولسلا لك وه
نع ردصي ام
،ناسنلاا ،يوسلا كولسلا ةرئاد جراخ هلعجيف هيف بوغرم يرغ ءيش هنع ردصي دقو
.يسفنلا بارطضلاا وأ برطضلما كولسلبا سفنلا ءاملع دنع فرعي ام وهو و
( يسفنلا بارطضلاا موهفم دعي"
psychological or Mental disorder
)
نع لايدب ،يجولوكيسلا ثاترلا لىإ تلخد تيلا ًايبسن ةثيدلحا ةيجولوكيسلا ميهافلما نم يسفنلا ضرلما موهفم
) Psychological or Mental Illness
نم موهفلما اذله الم ًارظن )
،نياكوشلا دممح نب يلع نب دممح47
لوصلأا ملع نم قلحا قيقتح لىإ لوحفلا داشرإ ط ،ملاسلا راد :رصم(
4 ،
2013 ) ، ص 49 .
"بيلس يسفن رثأ صيخشت برتعيو 48
ًامهم ًارمأ هفينصتو يسفنلا بارطضلاا ةبسنلبا
،ةيسفنلا ةحصلل في باارطضا نوكي نأ نكيم يسفنلا بارطضلااو
نم بناوج ثلاث
بناج في ،نياسنلاا كولسلا يركفتلا بناج في وأ يلمعلا كولسلا
بناج في وأ
رعاشلما ،49
و :وحنلا اذه ىلع الهلاخ نم بارطضلاا ثودح نكيم
1 - كلذ ظحلايو :ةيلقعلا وأ ةيفرعلما بناولجا في بارطضلاا للاخ نم
روهظك يركفتلا في للخ دوجو وأ سواسولا
.تلايختلا
2 - نم عونلا اذه ثديحو :ةفطاعلا وأ رعاشلما بناج في بارطضلاا
،صخشلا ىدل لالخ عنصت سيساحأو تلااعفنا دوجو للاخ نم بارطضلاا
اك روعشل
با فولخ كلذ لثمو ،يقطنم يرغ ببس هنأ وأ ،حضاو ببس نود ةليوط تاترفل قلقلا
وتلاو .هدوجول يقطنم غوسم ءيش نود نم ناسنلاا مزلاي يذلا رت
3 - ىلع بارطضلاا نم عونلا اذه رهظي :كولسلا بناج في بارطضلاا
لثمك ،لعفلا ىلع مكلحا في ةلوبقلما ةيعيبطلا يرياعلما نع ةفلتخلما صخشلا تافرصت يظفللا ناودعلبا مستت هلوح نم ىلع لاعفأ دودر روهظ وأ ةقرسلبا صخشلا سبلت وأ
.يدسلجا ةفيحص للاخ نم تباارطضلاا كلت نع ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم تبرع دقو
في ةرداصلا عئاقولا 2016
"لياتلاك انهايب ءاج ثيح تباارطضلاا نم ديدعلا دجوت
جيزم دوجوب ًامومع تباارطضلاا هذه مستتو .ةفلتخلما ضارعلأا تاذ ةفلتخلما ةيسفنلا فطاوعلاو تاروصتلاو راكفلأا نم عم ةيعيبطلا يرغ تاقلاعلاو ةذاشلا تايكولسلاو
نيرخلآا
"
50
،نحمرلا دبع دممح لئنا48
لافطلأا ىدل يسفنلا بارطضلااو ةيسفنلا ةحصلبِ ءبنتمك كردلما مكحتلا عقوم
ددع ،قيزاقزلبا ةيبترلا ةيلك ةلمج :ر
