Penggunaan Haal Dalam Nahu Arab Dalam al-Quran

722

Penggunaan Haal Dalam Nahu Arab Dalam al-Quran

Mohd Adil Mufti Mohamad Samsudin

Fakulti Pengajian Bahasa Utama, Universiti Sains Islam Malaysia adilmufti@usim.edu.my

ABSTRAK

Pengenalan- Kajian literatur menunjukkan bahawa Haal merupakan satu tajuk besar dalam Nahu Arab dan ia dianggap sebagai Mansubaat seiring dengan tajuk-tajuk lain seperti Maf’ul Bih, Maf’ul Fih, Maf’ul Li Ajlih, Maf’ul Mutlaq, Isim Inna wa Akhawaatuha, Khabar Kaana wa Kaada wa Akhawaatuha, Mustahna, Munaada, dan Tamyeez.

Walaupun sudah banyak perbincangan dilakukan berkaitan topik Haal, tetapi masih ramai pelajar masih keliru antara Haal dan Mansubaat lain.

Objektif – Kertas ini bertujuan untuk memperkenal topik Haal, konsepnya, jenis-jenisnya, dan contoh penggunaanya di dalam Al-Quran.

Methodologi – Kajian ini berbentuk kualitatif dan dipanggil sebagai kajian perpustakaan, yang bertujuan mengumpulkan data dan maklumat berkaitan topik Haal. Justeru kajian ini bergantung kepada pembacaan buku-buku rujukan serta kertas-kertas ilmiah samada ditulis oleh para ulama silam atau ulama mutakhir.

Dapatan – Di dapati bahawa mahall bagi Haal ialah Al-Nasb dan ia merupakan subjek utama yang berfungsi untuk memperihalkan tentang Sohibnya. Haal juga mempunyai syarat-syarat, jenis-jenis, amil, dan sohib. Begitu juga didapati bahawa penggunaan Haal di dalam Al-Quran adalah banyak.

Kepentingan –Kertas ini diharap dapat memberikan manfaat kepada para pelajar dan pengajar Bahasa Arab.

Kata Kunci: Haal. Nahu Arab, Al-Quran

723

بيرعلا وحنلا في لالحا لامعتسا نع ةذبن نآرقلا في

صخللما

: ةمدقلما ةيشامتم تبِوصنلما نم برتعت يهو بيرعلا وحنلا ةسارد في ةيبكلا تاعوضولما نم عوضوم لالحا نإ

لثم ىرخلأا تاعوضوملما عم برخو ،اتهاوخأو نإ مساو ،هلجلأ لوعفلماو قلطلما لوعفلماو هيف لوعفلماو هب لوعفلما

ىلع .زييمتلاو ،ىدانلماو ،نىثتسلماو ،امتهاوخأو داكو ناك نأ لاإ لالحا عوضوم لوح تاشقانلما ةرثك نم مغرلا

.ىرخلأا تبِوصنلما ينبو هنيب نيرئاح اولاز ام بلاطلا نم ايثك فادهلأا

اهعاونأو اهموهفم لالحا ناونع ةفرعم لىإ ةقرولا هذه فدتهو :

.نآرقلا في الَامعتسا ةلثمأو

ةيجهنلما ةيبتكلما ةساردلا جهنم ىلع ةساردلا هذه موقتف : وحنلا في لالحا عوضوم نع تايطعلما لين لىإ اافده

اهبتكأ ءاوس وحنلا ملع لامج في ةيلمعلا قارولأاو ةيعجرلما بتكلا ىلع ةساردلا هذه دمتعت لياتلبِو ،بيرعلا .نورخأتلما ءاملعلا مأ نوقباسلا ءاملعلا اتهايهمأو جئاتنلا

نأ ةساردلا تدجوو : نلا ةيبرعلا ةغللا في لالحا لمح

رَكذُي يسيئر فصو ةباثبِ يهو بص

نآرقلا في لالحا لامعتسا نأ دجو امك .اهبحاصو اهلماعو الَاكشأو اهطورش لاحللو .اهبحاص ةلاح نايبل .اهيسردمو ةيبرعلا ةغللا بلاط نم اهءارق ةقرولا هذه نم ديفتسي نأ ىجريو .يثك ةيحاتفلما تاملكلا :

نآرقلا ،بيرعلا وحنلا ،لالحا

ةمدقلما اافصو اهفصَيو ،اهماسقأو ةلملجا ليصافت ةفاكب بارعلإا نىعُيو ،داضلا ةغل هب زاتتم ام رثكأ نم بارعلإا برتعُي ىلع ةلثملأا نمو ،ةرورمجو ،ةبوصنمو ،ةعوفرم لىإ ةلملجا في اهعقولم ااقفو بارعلإا تاكرح مسقُت .ااقيقد او ،قلطلما لوعفلماو ،ءانثتسلااو ،هب لوعفلما تبِوصنلما ذ ختتو ،اهيغو ،زييمتلاو ،ىدانلماو ،لالحاو ،هعم لوعفلم

،يرايلحا نايمإ( بوصنلما ةفص اامئاد تافينصتلا هذه

2018 .)

ملع عورف ةعبس كانهو .ديج لكشب ةيبرعلا ةغللا باعيتسا يه نآرقلا مهفل قرطلا ىدحإ نأ هب ملسلما نمو

724

ا مهف لجلأ همهفل هنع هنغتست لا تيلا ةيبرعلا ةغللا ملعو فيرصتلا ملعو وحنلا ملع يهو اقيمع امهف نآرقل

،يطويسلا نيدلا للاج( ةءارقلا ملعو عيدبلا ملعو نياعلما ملعو نايبلا ملعو قاقتشلاا ملع 2001

كلذو .)

ةيسمر ةغل كلذكو ةيلماع تاغل نم ةغل اضيأ انهإ نآرقلا ةغل انهوك نع لاضفو .ةيبرعلا ةغللبِ ل زنم نآرقلا نلأ ا مظعلم دعاوقلا في قمعتي نأ صخش لك ىلع طترشيف اديج امهف نآرقلا مَهفُي يكلو .لماعلا في ةيبرعلا لودل ءاسملأا ىدحإ وحنلا ملع في لالحاف .وحنلا ملع في لقتسم عساو ببِ وهو لالحا ببِ اهنمو اهسفن ةيبرعلا

عبتف .ام ةلجم في اتهاملك بيترت ةيحنً نم ةصالخا اهدعاوق الَو تبِوصنلما هذه رودت ،ةمدقلما نم قبس لم ا

.اهثحابمو لالحا لوح ةلاقلما ننآرقلا صنلا مهف ةيبرعلا دعاوقلا ملعت تايهمأ نم

ملاسلإا لصفي لمو .اديج امهف ءاملعلا ءارآو يوبنلا ثيدلحاو

امو هقفلا ملع لىإ هجوتلا لبق الاوأ ةغللا ملع اوسرد نيذلا ءاملعلا دنج اذلَ .ةيبرعلا دعاوقلاو ةعيرشلا ينب اادبأ مج في مهتفرعم قيمعت نوديري نيذلا كئلولأ ساسلأا يه دعاوقلا هذه نأ انه لوقلا نكميف .كلذ لىإ .نيدلا لا

عم ةيشامتم تبِوصنلما نم برتعت يهو يهو ،بيرعلا وحنلا في ةدجاوتلما تاعوضولما بركأ نم يه لالحاو لثم ىرخلأا تاعوضوملما برخو ،اتهاوخأو نإ مساو ،هلجلأ لوعفلماو قلطلما لوعفلماو هيف لوعفلماو هب لوعفلما

.زييمتلاو ،ىدانلماو ،نىثتسلماو ،امتهاوخأو داكو ناك لالحا ينب نوسبتلي سانلا نم يثك دجو ،كلذ عمو

.ةعضاوتلما ةيملعلا ةقرولا هذه للاخ نم سابتللاا اذه لازي نأ مهم هنإ كلذف .ىرخلأا تبِوصنلماو ،بيرعلا وحنلا في لالحا عوضوم نع تايطعلما لين لىإ اافده ةيبتكلما ةساردلا جهنم ىلع ةساردلا هذه موقتف لا هذه دمتعت لياتلبِو ءاملعلا اهبتكأ ءاوس وحنلا ملع لامج في ةيلمعلا قارولأاو ةيعجرلما بتكلا ىلع ةسارد

.ةوجرلما دهاوشلا ىلع لوصحلل يمركلا نآرقلا ىلع علاطلاا متيو .نورخأتلما ءاملعلا مأ نوقباسلا

لالحا فيرعت فيرعت نم ديزمللو .ام ءيش ةلاح نايبل مدختسي يذلا حلطصلما وه وحنلا في لالحا ضعب ىتأ ،لالحا تا

:مهنم لالحا فيرعتب ةيبرعلا ةغللا ءابرخ - .تائيلَا نم مهبنا الم رسفلما بوصنلما مسلاا وه لالحا نإ لاق ثيح )ت.د( ىفطصم

- .بلغلأا لع لعفلا عوقو تقو اهبحاص ةئيه ينبت ،بصنلا اهمكح ةلضف انهأ لىإ يحجارلا هدبع بهذو

- ( الله دبع هلاق الم اقفوو 2012

) .ثدلحا عوقو ةلاح ىلع لدي حلطصلما يه لالحا نإ

725

ام ٍلعاف ةلاح ىلع لادلا مسلاا يه لالحا نأ ص ليخ نأ بتاكلا عيطتسي ،تافيرعتلا نم قبس ام ىلع انبو :قاقشنلاا ةروس في ليزنتلا نم لاثم برُضو .ٍلعفب همايق ءانثأ اهالْهَأ َلىاإ ُبالَقْ نَ يَو( ،9

)اًروُرْسَم لما نم مهُفف .

لاث

لالحا بحاص امهنم لك يسمو لعفلا عوقو ينح هب لوعفلما وأ لعافلا ةلاح ينبي بوصنم مسا يه لالحا نأ ،ىحض رهاوج(

1995 .)

لعافلل ةنيبلما لالحا ديز ءاج :لاثم .ابكار

امك .هئيمج ينح ديز ةلاح ينبي يذلا ،)ديز( لعافلا نم لالحا لمح ابكار ظفل لحيف

:صصقلا ةروس في لىاعت هلوق في درو لعافلا نم لالحا لمح افئاخ ظفل لحيف .)اافئااَخ اَهْ نام َجَرَخَف( ،21

.هجورخ ءانثأ هتلاح ينبي يذلا ،)ىسوم(

لوعفملل ةنّيبلما لالحا سرفلا تبكر :لاثم ًاجَّرسم

ينح سرفلا ةلاح ينبي يذلا ،)سرفلا( لوعفلما نم لالحا لمح اجرسم ظفل لحيف .

:ءاسنلا ةروس في ليزنتلا في ءاجو .َبَكْرُ ي نأ نم لالحا لمح ليَ لاوسر ظفلف .) الاوُسَر اساَّنلل ا َكاَنْلَسْرَأَو( ،79

.)ك( لوعفلما

لوعفلماو لعافلا يلكل ةنيبلما لالحا ز تيقل :لاثم ابكار ادي

،نيدلا سشم( )اديز( لوعفلما امإو )ُت( لعافلا لىإ امإ لالحا دوعي دقو . 2010

.)

لالحا مادختسا دعاوق .)ت.د ،ىفطصم( اهبحاصو اهلماوعو الَاكشأو اهطورش ةهج نم دعاوقلا كلت لىإ رظنن نأ عيطتسن

:تيلآاك كلتو لالحا طورش

726

1 :ونح ةلقتنلما تافصلا نم لالحا نوكي يأ . سمشلا تعلط

.ةيفاص لزنأ :ونح ةتباثلا تافصلا نم كلذكو

باتكلا مكيلإ الله .لاّصفم

2 . دممح ءاج :ونح ءاملعلا مظعم يأر وهو ةركن لالحا نوكي يأ امسبتم

لالحا تييا دق ،كلذ عم نكلو .

اوءاج :ونح ةفرعم ءاملجا

م هنأ مغر ةركن لَّوؤُي وهو ،لالحا لمح ليَ ءاملجا ظفلف ،يفغلا .هرهاظ في ةفرع

3 ديز ءاج :ونح هبحاص لىإ ادئاع لالحا نوكي نأ . .ابكار

.ديز يأ هبحاص لىإ دوعي بكار ظفلف

4 ملكت :ونح ةغلابلما ةغيصلاز ةهبشلما ةفصلا لوعفلما مساو لعافلا مسا لثم تاقتشلما نم لالحا نوكي يأ .

لجرلا ايشام دلولا برض :ونحو .لعافلا مسا قاقتشا نم ايشام ظفلف . .امولظم

قاقتشا نم امولظم ظفلف

ُهْعاب :ونح ،دماج مسا نم لالحا تيتَ دق ،كلذ عم نكلو .لوعفلما مسا ادم

لالحا لمح ليَ ادم ظفلف .مهردب

هعب :لاقي هنأك وه دارلما نىعلما نلأ ،قاتشلما نىعم نمضتيو دماج مسا وهو ارعسم

.مهردب دم لك

لالحا عاونأ :يهو ،)ت.د ،نيدلا ءابه( عاونأ ةدع في لالحا بتكت دقو 1 سلج :ونح ،ثينأتلاو يكذتلاو عملجاو ةينثتلاو دارفلإا في اهبحاص لالحا قباطت نأ بتجو ،ةدرفلما لالحا .

اتماص بلاطلا \

ينتماص نابلاطلا سلج \

ينتماص بلاطلا سلج \

ةبلاطلا تسلج ةتماص

\ تسلج

ينتتماص ناتبلاطلا \

.تاتماص تابلاطلا تسلج

2 :ونح ،ةلملجا هبش لاحو ةيلعفلا ةلملجا لاحو ةيسملاا ةلملجا لاح يهو ،ةلملجا لالحا .

ةيسملاا ةلملجا لالحا –

سردلما ءاج رّونم ههجوو

.

ةيلعفلا ةلملجا لالحا –

سردلما ءاج بيللحا برشي

.

ةلملجا هبش لاح –

دلما ءاج هتيب نم سر

.

.لاح بصن لمح في ةلملجا هبشو ةيلعفلا ةلملجاو ةيسملأا ةلملجاو

727

لالحا لماع لعفلا نمضتي اظفل وأ لعفلا هبش وأ لاعف نوكي دقو ،لالحا قبسي يذلا ظفللا وه لالحا لماع ( Ashafizrol Ab Hamid, 2015 :ونح ،)

لعفلا – تعلط ةيفاص سمشلا

لعفلا هبش –

رفاسم ام

ايشام ليلخ

لعفلا نىعم نمضتي ظفل –

َكْلِتَف ( )اوُمالُظ اَابِ اةَياواَخ مُتهوُيُ ب –

:لمنلا ةروس 52

لالحا بحاص أرق ونح ،هتأيه لالحا ينبي يذلا ةفرعلما مسلاا وه لالحا بحاص امأو

بلاطلا نكلو .اعيرس باتكلا

:يلي امك ةركن لالحا بحاص تييَ دق كلذ عم 1 لحا مدقتي نأ . اعرسم لي ءاج :ونح ،هبحاص ىلع لا

دجنتسم

.هتدنجأف

نام اَنْكَلْهَأ اَمَو( :ونح ،ماهفتسلاا وأ يهنلا وأ يفنلا لالحا َبحاص قبسي نأ .2 ةَيْرَ ق

)َنوُراذْنُم اََلَ َّلااإ –

ةروس

: ءارعشلا 208

.

ُّلُك ُقَرْفُ ي اَهياف( :ونح ،ةفاضإ وأ فصوب ةركنلا صصتخ نأ .3 رْمَأ

ميِكَح )َنًادْناع ْنام اارْمَأ –

:ناخدلا ةروس

4 افي( :ةفاضلإبِ صصتخ ام لاثمو . ِةَعَ بْرَأ

مَّيََّأ )َينالائاَّسلال اءاَوَس –

:تلصف ةروس 10

4 ىمست واولبِ ةنترقم ةركنلا هبحاصل لالحا نوكت نأ . ٍةَيْرَ ق ىَلَع َّرَم ياذَّلاَك ْوَأ( :ونح ،لالحا ولاو

َيِهَو ٌةَياواَخ

)اَهاشوُرُع ىَلَع –

:ةرقبلا ةروس 259

لالحاو ةنيبلما لالحا لاقت ماسقأ الَ لالحا نأ بتاكلا بعوتسا ةينآرق تياآ ةدع لىإ عوجرلبِو ،لياتلبِو

:ونح ،نايبلا ديزتل لمعت ةنيبلما لالحاو .ةدكؤلما َّلااإ َينالَسْرُمْلا ُلاسْرُ ن اَمَو(

َنيِرِّشَبُم َنيِرِذْنُمَو

) – :ماعنلأا ةروس

اْوَ ثْعَ ت َلاَو( :ونح ،بسحف ةدكؤم اهُركذ نوكيو ،اهركذ مدع مغر فورعلما لالحا يهف ةدكؤلما لالحا امأو .48 )َنياداسْفُم اضْرَْلأا افي –

:ةرقبلا ةروس 60

.

728

لوح ةينآرقلا دهاوشلا لالحا

1 . ةدرفلما لالحا اافاَفاخ اوُرافْناا ▪

ًلاَقِثَو – ةبوتلا ةروس –

41

َمَّسَبَ تَ ف ▪ اًكِحاَض اَالَْوَ ق ْنام

– : لمنلا ةروس 19

اوُماَق اة َلاَّصلا َلىاإ اوُماَق اَذاإَو ▪ َلاَسُك

– ءاسنلا ةروس –

142

ْجُرَْتخ َكاحاَنَج َلىاإ َكَدَي ْمُمْضاَو ▪ َءاَضْيَ ب

ىَرْخُأ اةَيآ ٍءوُس اْيَغ ْنام –

: هط ةروس 22

2 . ةيسملاا ةلملجا لالحا ْمَُبها ذَعُ يال ُالله َناَك اَمَو ▪

ْمِهيِف َتْنَأَو

– : لافنلأا ةروس 33

االله َنام َنوُفْخَتْسَي َلاَو اساَّنلا َنام َنوُفْخَتْسَي ▪ َوُهَو

ْمُهَعَم – : ءاسنلا ةروس 108

ُبْئاذلا ُهَلَكَأ ْنائَل اوُلاَق ▪ ةَبْصُع ُنَْنََو

َنوُراساََلخ ااذاإ َّنًاإ –

: فسوي ةروس 13

ْماهارَيااد ْنام اوُجَرَخ َنياذَّلا َلىاإ َرَ ت َْلمَأ ▪ فوُلُأ ْمُهَو

اتْوَمْلا َرَذَح –

: ةرقبلا ةروس 243

3 . ةيلعفلا ةلملجا لالحا

َلَ ف ▪ اَهآَر اَّم زَ تَْته – : لمنلا ةروس 10

اءاَشَع مُهَبَِأ اوُءاَجَو ▪ َنوُكْبَ ي

– : فسوي ةروس 16

اةَنيادَمْلا ُلْهَأ َءاَجَو ▪ َنوُرِشْبَ تْسَي

– : رجلحا ةروس 67

ٌضَرَم ماابهوُلُ ق افي َنياذَّلا ىَترَف ▪ َنوُعِراَسُي

ماهياف – : ةدئالما ةروس 52

4 . هبش لاح ةلملجا

افي مُهَكَرَ تَو ▪ تاَمُلُظ

– : ةرقبلا ةروس 17

َكياجْنُ ن َمْوَ يْلاَف ▪ َكِنَدَبِب

– : سنوي ةروس 92

اهامْوَ ق ىَلَع َجَرَخَف ▪ ِهِتَنْ يِز ِفي

– : صصقلا ةروس 79

اهامْوَ ق ىَلَع َجَرَخَف ▪ ِباَرْحِمْلا َنِم

– : يمرم ةروس 11

729

ماتلخا ةلاح نايبل رَكذُي يسيئر فصو ةباثبِ يهو بصنلا ةيبرعلا ةغللا في لالحا لمح نأ ةساردلا تدجو

نآرقلا في لمعتسي لالحا نأ ةساردلا تدجو امك .اهبحاصو اهلماعو الَاكشأو اهطورش لاحللو .اهبحاص بتك ىلع علطي نأ ينعم صخش عيطتسي ياوق امهف لالحا مهف للاخ نمف .اعساو لاامعتسا ةيبرعلا ةغللا

.ديج لكشب ةيبرعلا ةغللا نقتي نأ ىلع ردقي تىي ءاطخلأا نم ايلاخ ملاكلا سرايمو

عجارلماو رداصلما يمركلا نآرقلا

باتكلا ( .يرايلحا نايمإ 2018

.) لالحا عاونأ https://mawdoo3.com/

نب الله دبع نيدلا ءابه دلمج .ليقع نبا حرش هيفلأ .)ت.د( .ليقع

1 ركفلا راد :تويب .

( .يطويسلا نيدلا للاج 2010

نآرقلا مولع في ناقتلإا .)

( .نيعارأ نيدلا سشم 2010

وديسنيغلأ وربِ رانيس :جنودنبِ .وحنلا ملع .)

ةيبرعلا ةضهنلا راد :تويب .يوحنلا قيبطتلا .)ت.د( يحجارلا هدبع د( .نيييلغلا ىفطصم ةيرصعلا ةبتكلما تاروشنم :تويب .ةيبرعلا سورد عماج .)ت.

Abdullah Abbas Nadawi. (2012). Learn The Language Of The Holy Quran. Bandung:

Mizan

Djawahir Djuha. (1995). Tatabahasa Arab Ilmu Nahwu. Bandung: Sinar baru Ashafizrol Ab Hamid. (2015). Ilmu Nahu Tatabahasa Arab, Huraian Matan Al-

Ajurrumiyyah. Alor Setar: Alasfiyaa Sdn Bhd