“√≥å¢Õß欓∫“≈«'™“™'æ„π°“√¥Ÿ·≈ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑'Ë ∂Ÿ

π‘æπ∏åμâπ©∫—∫

Original Article

∫∑§—¥¬àÕ °“√«‘®—¬§√—Èßπ’È ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ»÷°…“§«“¡À¡“¬¢Õß°“√°√–∑”√ÿπ·√ß μ“¡°“√√—∫√Ÿâ¢Õß欓∫“≈«‘™“™’æ

·≈–‡æ◊ËÕ»÷°…“ª√– ∫°“√≥å¢Õß欓∫“≈«‘™“™’æ „π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß „™â«‘∏’°“√«‘®—¬‡™‘ß

§ÿ≥¿“æ·∫∫ª√“°Ø°“√≥å«‘∑¬“ (phenomenology) ºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°‰¥â·°à欓∫“≈«‘™“™’æ ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å

°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß®”π«π 10 √“¬ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬°“√ —¡¿“…≥凙‘ß≈÷° (in-depth inter- view) π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â¡“∂Õ¥§«“¡·∫∫§”μàÕ§” (verbatim transcription) ·≈–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬°“√«‘‡§√“–Àå

‡π◊ÈÕÀ“ (content analysis)

°“√»÷°…“æ∫«à“°“√°√–∑”√ÿπ·√ßμàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ μ“¡°“√√—∫√Ÿâ¢Õß欓∫“≈«‘™“™’æ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑’Ë  √â“ߧ«“¡∑ÿ°¢å ·≈–∑”„À⺟⠟ßÕ“¬ÿÀ¡¥§ÿ≥§à“ ‚¥¬°“√∑’Ë≈Ÿ°À≈“π‰¡àμÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥ ´÷Ë߇Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

‡ªìπº≈®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßÕ“√¡≥å ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°™à«ß‡«≈“  à«πª√– ∫°“√≥å¢Õß欓∫“≈«‘™“™’æ„π

°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß ª√–°Õ∫¥â«¬ 3 ª√–‡¥ÁπÀ≈—° ‰¥â·°à 1) §«“¡√Ÿâ ÷°§“¥‰¡à∂÷ß«à“®–¡’

ªí≠À“‡™àππ’ȇ°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡‰∑¬‚¥¬§«“¡√Ÿâ ÷°„π§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ√—∫√Ÿâªí≠À“§◊ÕÀ¥ÀŸà ‡»√â“„®  ß “√ ·≈–‡ÀÁπ„®

∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ·≈–欓∫“≈‡ÀÁπ«à“ªí≠À“¬—ß∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’Ë¡Õߢⓡ·≈–¢“¥°“√μ√–Àπ—°∂÷ß Õ’°∑—Èߧ«“¡√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

¬—߇ªìπº≈¡“®“°ªí≠À“‡»√…∞°‘® ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß —ߧ¡ 2) °“√欓¬“¡‡¢â“∂÷ߪí≠À“ ‚¥¬æ¬“∫“≈

欓¬“¡∑’Ë®–§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ√—∫√Ÿâ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õߪí≠À“‰¥âÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß √à«¡°—∫°“√„™â∑—°…–„π°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë

‡À¡“– ¡ 3) °“√À“«‘∏’™à«¬‡À≈◊Õ·°â‰¢ªí≠À“ ‚¥¬°“√‡ªìπμ—«°≈“ß„π°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–

§√Õ∫§√—« √«¡∂÷ß°“√‡¢â“‰ª·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë “‡Àμÿ ¥â«¬°“√ √â“ß°”≈—ß„®„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ ‡æ◊ËÕ„Àâæ÷Ëßμπ‡Õ߉¥â √«¡

∑—Èß°“√ª≈Ÿ°®‘μ ”π÷°·°à≈Ÿ°À≈“π„π§√Õ∫§√—«

§” ”§—≠: §«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ, ª√– ∫°“√≥å, 欓∫“≈«‘™“™’æ, °“√¥Ÿ·≈

ª√– ∫°“√≥å¢Õß欓∫“≈«‘™“™’æ„π°“√¥Ÿ·≈

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß ^#

 ÿ«√“¿√≥å ‚æ∏‘Ï√ࡇ¬Áπ*

®‘√“æ√ ‡°»æ‘™≠«—≤π“**

*‚√ß欓∫“≈æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

**§≥–欓∫“≈»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

∫∑π”

°“√°â“«‡¢â“ Ÿà«—¬ ŸßÕ“¬ÿ ‡ªìπ¢—ÈπμÕπ∑“ß™’««‘∑¬“

·≈–∑“ß —ߧ¡ ∑’Ë àߺ≈„À⺟â∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¬ ŸßÕ“¬ÿ ¡’°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π¥â“πμà“ß Ê ∑—Èß∑“ߥâ“π√à“ß°“¬ ®‘μ„®

Õ“√¡≥å·≈– —ߧ¡ ¡’‚Õ°“ ‡°‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬‰¥âßà“¬ ‡°‘¥

ªí≠À“‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ·≈–𔉪 Ÿà¿“«–æ÷Ëßæ“„π∑’Ë ÿ¥⁽¹⁾ ¿“«–

π’ȇªìπμ—«·ª√ ”§—≠ ‡æ√“–‡ªì𠓇Àμÿ‡™◊ËÕ¡‚¬ß„À⇰‘¥

°“√°√–∑”√ÿπ·√ßμàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¢÷Èπ ªí≠À“‡À≈à“π’È  àߺ≈

#«‘∑¬“π‘æπ∏å欓∫“≈»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ  “¢“«‘™“欓∫“≈»“ μ√å

§≥–欓∫“≈»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

«“√ “√«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ÚııÛ ªï∑’Ë Ò˘ ©∫—∫∑’Ë Û

„À⺟⥟·≈‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥ ∑—Èß®“°ªí≠À“ —ߧ¡·≈–

‡»√…∞°‘®⁽²⁾ √«¡∑—È߇¡◊ËÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡°‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬ μâÕß Õ¬Ÿà„π¿“«–æ÷Ëßæ“ °Á®–¬‘Ëß𔉪 Ÿàªí≠À“§«“¡‡§√’¬¥¢Õß

∫ÿμ√À≈“π ºŸâ¥Ÿ·≈„π§√Õ∫§√—« μ≈Õ¥®πÕ“®π”‰ª Ÿà°“√

ªØ‘∫—μ‘∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ °àÕ„À⇰‘¥§«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ μ“¡¡“„π∑’Ë ÿ¥⁽³⁾ §«“¡√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¬—߇ªìπªí≠À“∑’Ë

´àÕπ‡√âπ ·≈–∂Ÿ°¡Õߢⓡ √«¡∑—È߬—ß àߺ≈°√–∑∫μàÕ

§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∑”„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ‰¥â√—∫§«“¡

∑ÿ°¢å∑√¡“π ∑—Èß∑“ߥâ“π√à“ß°“¬ ·≈–®‘μ„® ‚¥¬‡©æ“–

§«“¡√ÿπ·√ߥâ“π®‘μ„® ‡ªìπªí≠À“∑’Ëæ∫¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–

 àߺ≈μàÕ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿμ“¡¡“‡ ¡Õ ‡™àπ ÕàÕπ‡æ≈’¬ ‡∫◊ËÕÕ“À“√ ¡’¿“«–∑ÿæ‚¿™π“°“√ πÕπ‰¡àÀ≈—∫

¡’∫“¥·º≈‡√◊ÈÕ√—ß ¢“¥°“√√—°…“μàÕ‡π◊ËÕß ‡°‘¥§«“¡∑âÕ·∑â

´÷¡‡»√â“ ‰¡à π„®μπ‡Õß §‘¥¶à“엫쓬 ·≈–∑”„À⺟â-  ŸßÕ“¬ÿ¡’·π«‚πâ¡°“√‡ ’¬™’«‘μ∑’ˇ√Á«°«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑—Ë«‰ª⁽⁴⁾

§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¢Õß ª√–™“™π à«π„À≠à ¬—߉¡à™—¥‡®π ∑”„Àâ°“√«‘π‘®©—¬À√◊Õ

°“√ª√–‡¡‘π¡’§«“¡¬“° ·¬°®“°ªí≠À“¢Õß‚√§·≈–

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß √’√–«‘∑¬“¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ≈”∫“°⁽⁵⁾ 欓∫“≈«‘™“™’æ§◊ÕºŸâ∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π„°≈♑¥„π°“√„Àâ∫√‘°“√

·≈–¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑—Èß„π™ÿ¡™π ·≈–„π‚√ß欓∫“≈ ‚¥¬

‡©æ“–欓∫“≈∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π„π·ºπ°©ÿ°‡©‘π „πÀÕºŸâªÉ«¬

·≈–„π™ÿ¡™π ´÷Ëß¡’‚Õ°“ æ∫ªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥⁽⁶⁾ °“√ ◊∫§âπÀ“ “‡Àμÿ °“√§—¥°√Õß °“√

∫—π∑÷°√“¬ß“π °“√‡ΩÑ“√–«—ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘πªí≠À“ √«¡

∂÷ß°“√À“°≈«‘∏’™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡√ÿπ·√ß

∂◊Õ‡ªìπ∫∑∫“∑À≈—°¢Õß欓∫“≈«‘™“™’æ ®÷ßπ—∫‰¥â«à“

欓∫“≈«‘™“™’æ ‡ªìπ∫ÿ§≈“°√„π∑’¡ ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’∫∑∫“∑

 ”§—≠Õ¬à“߬‘ËßμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫∑’¡ À “¢“

«‘™“™’æ⁽⁷⁾

¥—ßπ—Èπ °“√»÷°…“ª√– ∫°“√≥å¢Õß欓∫“≈«‘™“™’æ

„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß ®÷߇ªìπ‚Õ°“ 

∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥°“√§âπÀ“¢âÕ§âπæ∫„À¡à Ê ‡°’ˬ«°—∫ª√– ∫-

°“√≥å°“√√—∫√Ÿâ „π¥â“𧫓¡À¡“¬ ·≈–ª√– ∫°“√≥å

„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß √«¡∑—È߇ªìπ°“√

°√–μÿâπ„Àâ欓∫“≈«‘™“™’æ¡’§«“¡μ√–Àπ—° ·≈–‡¢â“„®

ªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‰¥â™—¥‡®π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

‚¥¬º≈∑’Ë ‰¥â®“°°“√»÷°…“π’È ®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫

欓∫“≈«‘™“™’æ „π°“√𔉪ªØ‘∫—μ‘°“√欓∫“≈ √«¡

∑—Èß°“√ª√–‡¡‘π ·≈–°“√„Àâ°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˉ¥â√—∫

§«“¡∑ÿ°¢å ®“°°“√∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß ‰¥âÕ¬à“߇ªìπÕߧå

√«¡¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

«‘∏’°“√»÷°…“

° “ √ «‘ ®— ¬ § √—È ß π’È ‡ ªì π ° “ √ «‘ ®— ¬ ‡ ™‘ ß §ÿ ≥ ¿ “ æ · ∫ ∫ ª√“°Ø°“√≥å«‘∑¬“ (phenomenology) ‡æ◊ËÕ»÷°…“

ª√– ∫°“√≥å¢Õß欓∫“≈«‘™“™’æ „π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß ·≈–‡æ◊ËÕ»÷°…“°“√√—∫√Ÿâ ¢Õß æ¬“∫“≈«‘™“™’懰’ˬ«°—∫§«“¡À¡“¬ ¢Õß°“√°√–∑”

√ÿπ·√ßμàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ §—¥‡≈◊Õ°ºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°·∫∫‡©æ“–

‡®“–®ß ‚¥¬°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—쑇∫◊ÈÕßμâπ¢ÕߺŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈

À≈—° ‡ªìπ欓∫“≈«‘™“™’æ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√

∑”ß“π¡“‰¡àπâÕ¬°«à“ 3 ªï ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√

¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß ∑”°“√‡°Á∫√«¡√«¡¢âÕ¡Ÿ≈

‚¥¬„™â‡∑§π‘§°“√ —¡¿“…≥凙‘ß≈÷° (in-depth interview)

·≈–°“√∫—π∑÷°‡∑ª  ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë„π°“√»÷°…“«‘®—¬§√—Èßπ’È ºŸâ«‘®—¬∑”°“√‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë„π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’˧“¥«à“®–¡’

欓∫“≈«‘™“™’æ ´÷Ëß¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß ·≈–¬‘π¥’‡¢â“√à«¡°“√«‘®—¬ ‚¥¬°“√

«‘®—¬§√—Èßπ’È ºŸâ«‘®—¬‰¥â‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë„π°“√‡°Á∫√«∫√«¡§◊Õ

‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å ‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π »Ÿπ¬å “∏“√≥ ÿ¢

™ÿ¡™π ·≈– ∂“π’Õπ“¡—¬ „π®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

´÷Ëß°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ºŸâ«‘®—¬‰¥â √â“ß·π«§”∂“¡ (interview guideline) ´÷Ë߇ªìπ§”∂“¡°«â“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫ª√– ∫°“√≥å

·≈–°“√√—∫√Ÿâ¢Õß欓∫“≈«‘™“™’æ ‡°’ˬ«°—∫§«“¡À¡“¬

·≈–°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß ´÷Ëߧ”∂“¡

∑—ÈßÀ¡¥ √â“ߢ÷Èπ ®“°°“√∑∫∑«π«√√≥°√√¡∑’ˇ°’ˬ«-

¢âÕß ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√«‘®—¬‰¥âºà“π°“√æ‘®“√≥“®√‘¬∏√√¡

°“√«‘®—¬„π§π ¢Õß°≈ÿà¡ À ∂“∫—π ®ÿÓ≈ß°√≥å

¡À“«‘∑¬“≈—¬

ÙÛı

°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ √–À«à“߇¥◊Õπ‡¡…“¬π ∂÷ß ‡¥◊Õπ

¡‘∂ÿπ“¬π 2552 ‚¥¬ºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈À≈—° ‡ªìπ欓∫“≈«‘™“™’æ

„π·ºπ°ºŸâªÉ«¬„π ·ºπ°©ÿ°‡©‘π  ∂“π’Õπ“¡—¬ ·≈–

»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π „π®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”π«π 10 √“¬  —¡¿“…≥凙‘ß≈÷° (in-depth interview) ‚¥¬

„™â°“√∫—π∑÷°‡∑ª ·≈–°“√∫—π∑÷°¿“§ π“¡ À≈—ß®“°

 —¡¿“…≥几√Á®·μà≈–§√—Èß ºŸâ«‘®—¬π”‡∑ª∫—π∑÷°°“√

 —¡¿“…≥å ¡“∂Õ¥§«“¡‡ªìπ§”μàÕ§” (verbatim) ÕÕ°

¡“‡ªìπ∫∑ π∑π“∑’ˇªìπμ—«Õ—°…√ (transcript) ®“°π—Èπ

®÷ß«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â „πª√–‡¥ÁπÀ≈—°μà“ß Ê ‚¥¬„™â À≈—°°“√«‘‡§√“–Àå‡π◊ÈÕÀ“ (content analysis) ·≈–

«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‰ªæ√âÕ¡ Ê °—∫°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈„π

·μà≈–§√—Èß ®π°√–∑—ËߢâÕ¡Ÿ≈Õ‘Ë¡μ—« §”Õ∏‘∫“¬‡√‘Ë¡´È”·≈–

‰¡àæ∫¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„À⺟⇙’ˬ«™“≠

√à«¡μ√«® Õ∫ √à“ß √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë«‘‡§√“–À剥⠉¥â·°à Õ“®“√¬å

∑’˪√÷°…“«‘∑¬“π‘æπ∏å ·≈–欓∫“≈ºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°®”π«π 2 √“¬ ´÷Ëß®∫ª√‘≠≠“‚∑¥â“π°“√欓∫“≈ ·≈–‡ªìπºŸâ∑’Ë  “¡“√∂ ◊ËÕ “√Õ∏‘∫“¬ À√◊Õ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËÀ≈“°À≈“¬ (in- formative case) ‚¥¬°“√„Àâ∂Õ¥√À— ¢âÕ§«“¡ ·≈–

√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫√À— ¢âÕ§«“¡∑’˺Ÿâ«‘®—¬

∂Õ¥√À— ÕÕ°¡“

º≈°“√»÷°…“

§«“¡À¡“¬¢Õß°“√°√–∑”√ÿπ·√ßμàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ μ“¡°“√√—∫√Ÿâ¢Õß欓∫“≈«‘™“™’æ ª√–°Õ∫¥â«¬ 3 ª√–‡¥ÁπÀ≈—° §◊Õ 1) °“√°√–∑”∑’Ë √â“ß∑ÿ°¢å ·≈–∑”„Àâ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÀ¡¥§ÿ≥§à“ 2) °“√∑’Ë≈Ÿ°À≈“π‰¡àμÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥

3) ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßÕ“√¡≥å∑’Ë

‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°™à«ß‡«≈“ ‚¥¬·μà≈–ª√–‡¥Áπ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥

¥—ßπ’È

1. °“√°√–∑”∑’Ë √â“ߧ«“¡∑ÿ°¢å ·≈–∑”„À⺟⠟ß- Õ“¬ÿÀ¡¥§ÿ≥§à“ À¡“¬∂÷ß °“√∑’˺Ÿâ ŸßÕ“¬ÿ∂Ÿ°°√–∑”

√ÿπ·√ß®“°≈Ÿ°À≈“π ¥â«¬°“√°√–∑”„π≈—°…≥–μà“ß Ê

∑”„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å À√◊Õ√Ÿâ ÷°¥âÕ¬§ÿ≥§à“ ∑—Èß

°“√∑”√⓬√à“ß°“¬ °“√∑”√⓬®‘μ„®¥â«¬§”查 °“√

· ¥ß°‘√‘¬“∑’ˉ¡à‡§“√槫“¡‡ªìπ∫ÿ§§≈ ∑”„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ

√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ∂Ÿ°√—߇°’¬® ∂Ÿ°·∫àß·¬° À√◊Õ∂Ÿ°ªØ‘‡ ∏®“°

 —ߧ¡ ‡°‘¥§«“¡°¥¥—𠪫¥√â“«„π®‘μ„® ∑âÕ·∑â ‘ÈπÀ«—ß

·≈–À¡¥°”≈—ß„®∑’Ë®–¡’™’«‘μÕ¬ŸàμàÕ‰ª ¥—ߧ”°≈à“«¢ÕߺŸâ-

„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«à“

ç ‘Ëß∑’Ë¡—π®–∑”„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ§ππ÷ß ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å

°“¬∑ÿ°¢å„®À√◊Õ«à“‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–¥”√ß™’«‘쉥âμ“¡

·∫∫·ºπ∑’Ë¡—π§«√®–‡ªìπ ´÷Ëß°Á§◊Õ§«“¡√ÿπ·√ß∑“ß

¥â“π§”查 ∑”„À⇰‘¥§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡»√â“ §«“¡

√Ÿâ ÷°‰¡àÕ¬“°‰ª°‘π¢â“«√à«¡ À√◊Õ∫“ß∑’°Á∂Ÿ°·∫àß·¬°

ÕÕ°‰ª °Á‡ªì𧫓¡√ÿπ·√ßÕ’°√Ÿª·∫∫π÷ß ´÷ËßÕ“®®–

‰¡à™—¥‡®π¡“°π—° ·μà∂“¡«à“∑”√⓬®‘μ„®‰À¡ °Á

∑”√⓬®‘μ„® °Á·ª≈«à“‰¡à‰¥âπ÷°∂÷ߧ«“¡√ÿπ·√ߥâ“π

√à“ß°“¬Õ¬à“߇¥’¬« ∑“ߥâ“π®‘μ„® ∑“ߥâ“π‡√◊ËÕß

¢Õß°“√∑’ˇ¢“∂Ÿ°ªØ‘‡ ∏∑“ß —ߧ¡°Á¡’º≈é (ID4  —¡¿“…≥å§√—Èß∑’Ë 1)

2. ≈Ÿ°À≈“π‰¡àμÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥ À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë

≈Ÿ°À≈“π„π§√Õ∫§√—«∑”√⓬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬ ®‘μ„®

¥â«¬°“√∑Õ¥∑‘È߉¡à„ à„®¥Ÿ·≈ ‡ªìπ°“√‰¡à°μ—≠êŸ√Ÿâ§ÿ≥μàÕ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ´÷Ë߇ªìπºŸâ∑’ˇ§¬‡≈’ȬߥŸ≈Ÿ°À≈“π¡“°àÕπ ‚¥¬°“√

ª≈àÕ¬„À⺟⠟ßÕ“¬ÿÕ¬Ÿà∫â“πμ“¡≈”æ—ß °“√查®“¥Ÿ∂Ÿ° °“√

· ¥ßÕ“°“√√—߇°’¬®∑’ËæàÕ·¡à¬“°®π‰¡à¡’∑√—æ¬å ‘π∑’Ë®–

„Àâ·°à≈Ÿ°À≈“π ¥—ß§”°≈à“«¢ÕߺŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«à“

ç§◊Õ°“√∑”√⓬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑—Èß∑“ߥâ“π√à“ß°“¬ ®‘μ„®

°“√∑Õ¥∑‘Èß ‰¡à„ à„®‰¡à¥Ÿ·≈ À√◊Õ§”查∑’Ë¡’μàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

°“√‰¡à¥Ÿ·≈ μÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ≈Ÿ°À≈“π‰¡à

¥Ÿ·≈ªŸÉ ¬à“ μ“ ¬“¬ °“√∑Õ¥∑‘Èß°Á‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß

°“√∑”§«“¡√ÿπ·√ß„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ Õ“®®–‡ªìπ∑“ߥâ“π

®‘μ„® §◊Õ‰¡à‰¥â¥Ÿ·≈μÕ∫·∑πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˇ≈’ȬߥŸ‡√“¡“é (ID2  —¡¿“…≥å§√—Èß∑’Ë 1)

3. ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß Õ“√¡≥å ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°™à«ß‡«≈“ À¡“¬∂÷ß æ¬“∫“≈

√—∫√Ÿâ«à“ °“√°√–∑”√ÿπ·√ßμàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà

„π™’«‘μª√–®”«—π ·≈–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

«“√ “√«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ÚııÛ ªï∑’Ë Ò˘ ©∫—∫∑’Ë Û

¢ÕßÕ“√¡≥å ∑’Ë “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°™à«ß¢≥– ∑”„À⇰‘¥

°“√∑”√⓬√à“ß°“¬ °“√„™â§”查 °“√Àâ“¡‰¡à„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ

∑”„π ‘Ëß∑’ËÕ¬“°®–∑” ‡™àπ ‰¡à„Àâ°‘πÕ“À“√∑’˺Ÿâ ŸßÕ“¬ÿ™Õ∫

°“√‰¡à„Àâ‡ß‘π∑Õß„™â Õ¬ ´÷Ëß àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡¢—¥„®μàÕ°—π

‡°‘¥Õ“√¡≥åÀßÿ¥Àß‘¥μàÕ°—π ¥—ß§”°≈à“«¢ÕߺŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«à“

ç¿“«–°“√∑“√ÿ≥°√√¡°“√∑”√⓬  “¡“√∂‡°‘¥

‰¥â∑ÿ°™à«ß¢≥–¢Õß°“√∑”ß“π °“√∑”√⓬‰¡à „™à

‡©æ“–√à“ß°“¬ ¡—π¡’§”查 °“√‰¡à„Àâ‡ß‘π °“√‰¡à„Àâ

°‘πÕ“À“√∑’Ë™Õ∫ Õ¬“°°‘π°“·ø ∫Õ°‰¡à„Àâ°‘π‡ªìπ

‚√§À—«„®Àâ“¡°‘π ¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μª√–®”«—π

‡æ√“–«à“‡√◊ËÕß°“√°√–∑”√ÿπ·√߇ªìπ‡√◊ËÕߢÕß Õ“√¡≥å∑’ˇª≈’ˬπÕ“√¡≥å∑’ËÀßÿ¥Àß‘¥Õ“√¡≥å¡—π‡°‘¥

¢÷Èπμ≈Õ¥‡«≈“é (ID1 —¡¿“…≥å§√—Èß∑’Ë1)

ª√– ∫°“√≥å¢Õß欓∫“≈«‘™“™’æ„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ-  ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß ª√–°Õ∫¥â«¬ 3 ª√–‡¥ÁπÀ≈—°

§◊Õ 1) §«“¡√Ÿâ ÷°§“¥‰¡à∂÷ß«à“®–¡’ªí≠À“‡™àππ’ȇ°‘¥¢÷Èπ

„π —ߧ¡‰∑¬ 2) °“√欓¬“¡‡¢â“∂÷ߪí≠À“ 3) °“√À“

«‘∏’™à«¬‡À≈◊Õ·°â ‰¢ªí≠À“ ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥μàÕ‰ªπ’È 1. §«“¡√Ÿâ ÷°§“¥‰¡à∂÷ß«à“®–¡’ªí≠À“‡™àππ’ȇ°‘¥

¢÷Èπ„π —ߧ¡‰∑¬ À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß欓∫“≈‡¡◊ËÕ

∑√“∫«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ëμπ‡ÕߥŸ·≈ ∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß®“°

§π„π§√Õ∫§√—« ‚¥¬ à«π„À≠à‰¡à§“¥§‘¥«à“®–¡’ªí≠À“

‡™àππ’ȇ°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡‰∑¬ ·μàªí≠À“¡’‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ª√–°Õ∫

¥â«¬

°) §«“¡√Ÿâ ÷°§√—Èß·√°∑’Ë√—∫√Ÿâªí≠À“ À¡“¬∂÷ß

§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß欓∫“≈ ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ëμπ‡Õß√Ÿâ®—°

À√◊Õ„Àâ°“√¥Ÿ·≈∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß ‚¥¬§«“¡√Ÿâ ÷°·√°§◊Õ À¥ÀŸà ‡»√â“„® ·≈– ß “√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß Õ’°

∑—È߬—ß√Ÿâ ÷°‡ÀÁπ„®∑—Èß ÕßΩÉ“¬¥â«¬‡™àπ°—π

§«“¡√Ÿâ ÷°À¥ÀŸà ‡»√â“„®  ß “√ºŸâ Ÿß«—¬ ∑’Ë∂Ÿ°

°√–∑” ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õß欓∫“≈‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“ ºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ∑’Ëμπ‡Õß√Ÿâ®—°À√◊Õ‡§¬„Àâ°“√¥Ÿ·≈ ∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß

„π≈—°…≥–μà“ß Ê ‡π◊ËÕß®“°æ¬“∫“≈ºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈À≈—° ¡Õß ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ≠“쑧πÀπ÷ËߢÕßμπ‡Õß ‡¡◊ËÕ‰¥â æ∫‡ÀÁπÀ√◊Õ∑√“∫ªí≠À“¥—ß°≈à“« ®÷ß√Ÿâ ÷°À¥ÀŸà ‡»√â“„®

·≈– ß “√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡√ÿπ·√߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ¥—ß

§”°≈à“«¢ÕߺŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë«à“

ç√Ÿâ ÷°∫“ß∑’‡ÀÁπ¿“æ°Á‡»√â“„® ∂Ⓡ°‘¥‡ªìπ‡√“ ‡ªìπ

≠“쑇√“ ®–‡ªìπ¬—ß‰ß °Á§ß√Ÿâ ÷°À¥ÀŸàπ– ‡æ√“–«à“

§π∑’ˇ√“√—°∂Ÿ°∑”√⓬ À√◊Õ§π∑’ˇ√“√Ÿâ®—°§ÿâπ™‘π À√◊Õ

‡§¬‡ÀÁπÕ¬Ÿà ·≈â«¡’Õ—π‡ªìπ‰ª®“°‡Àμÿ∂÷ߧ«“¡√ÿπ·√ß

„π§√Õ∫§√—«À√◊Õ„π —ߧ¡∑’Ë¡’º≈μàÕ§π‡À≈à“π—Èπ °Á

§àÕπ¢â“ß∑’Ë®–‡ ’¬„® ‡æ√“–°Á§àÕπ¢â“ߺŸ°æ—π°—∫

§π„π™ÿ¡™π∑’ˇ√“¥Ÿ·≈Õ¬Ÿàé (ID4  —¡¿“…≥å§√—Èß∑’Ë 1)

§«“¡√Ÿâ ÷°‡ÀÁπ„®∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ‡ªìπ°“√√à«¡

√Ÿâ ÷°„𧫓¡∑ÿ°¢å¬“° ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπμàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–≈Ÿ°

À≈“π∑’ËÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—« ·≈–‡ÀÁπ«à“°“√°√–∑”√ÿπ·√ß∑’Ë

‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿπ—Èπ ‡°‘¥®“°≈Ÿ°À≈“π„π§√Õ∫§√—« ¡’

§«“¡‡§√’¬¥ °“√‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬ Àßÿ¥Àß‘¥

√”§“≠„® ®“°°“√∑’ËμâÕß√—∫¿“√–¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ „π

≈—°…≥–∑’Ë´È”´“°®”‡® ¥—ߧ”°≈à“«¢ÕߺŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë«à“

ç°Á√Ÿâ ÷°‡ÀÁπ„®·°π–«à“Õ“¬ÿ¡“°·≈â« °Á¬—ß‚¥π

∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«°√–∑”°—∫·°·∫∫π’ÈÕ’° ∑—Èß∑’Ë·°

Õ“®®–À«—ߥ’ ·μà°Á‡¢â“„®«à“≈Ÿ° “«‡¢“Õ“®∂Ÿ°¬—¥

‡¬’¬¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫À≈“¬ Ê Õ¬à“ß ∑—È߇√◊ËÕß°“√

∑”¡“À“°‘π ·≈–°“√¥Ÿ·≈„π∫â“π ‡√◊ËÕßÕ“À“√°“√°‘π

·≈–°“√¥Ÿ·≈¢Õßμ“∑’˪ɫ¬¥â«¬ ∫“ߧ√—Èß°ÁÕ“®®–

√Ÿâ ÷°‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥∫â“ßé (ID6  —¡¿“…≥å§√—Èß∑’Ë 1)

¢) ‡®â“Àπâ“∑’Ë¡Õߢⓡªí≠À“ ·≈–‰¡àμ√–Àπ—°

∂÷ ß À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë欓∫“≈¡ÿàß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫

Õ“°“√∑“ß°“¬∑’˪√–‡¡‘π‰¥â‡¡◊ËÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡“√—∫∫√‘°“√ ·¡â

®–æ∫°“√°√–∑”√ÿπ·√ßμàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ√à«¡¥â«¬°Áμ“¡ ‚¥¬

欓∫“≈‡ÀÁπ«à“°“√°√–∑”√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

‰¡à‰¥â∑”„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫√ÿπ·√ß Õ’°∑—Èߪí≠À“∑’Ë

‡°‘¥¢÷Èπ¬—߇ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧπ„π§√Õ∫§√—« ∑’˺ŸâÕ◊Ëπ‰¡à§«√

‡¢â“‰ª¬ÿà߇°’ˬ« ª√–°Õ∫°—∫°“√¢“¥§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π«—¬ ŸßÕ“¬ÿ ∑”„Àâ欓∫“≈‡ÀÁπ«à“ ºŸâ-  ŸßÕ“¬ÿ‡ªìπ§π·°à∑’Ë¥◊ÈÕ√—Èπ ‡√◊ËÕß¡“° ‡√’¬°√âÕߧ«“¡ π„®

·≈–√Ÿâ ÷°πà“‡∫◊ËÕπà“√”§“≠

‡√◊ËÕß¿“¬„π§√Õ∫§√—« ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë欓∫“≈‡ÀÁπ«à“

ÙÛ˜

‰¡à§«√‡¢â“‰ª¬ÿà߇°’ˬ« ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëæ∫‡ÀÁπÕ¬Ÿà„π

™’«‘μª√–®”«—π ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß°“√¥Ÿ·≈°—π

¿“¬„π§√Õ∫§√—« ¥—ߧ”°≈à“«¢ÕߺŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë«à“

ç≈Ÿ°‡∂’¬ßæàÕ·¡à À√◊Õ«à“æ’ËπâÕ߇∂’¬ß°—π ∫“ߧ√—Èß

°Á¡’°“√∑”√⓬√à“ß°“¬°—π„π§√Õ∫§√—« ≈Ÿ°∫“ߧπ∑’Ë

‡ÀÁπ¡“‡ΩÑ“æàÕ·¡à∑’Ë¥‘Èπ Ê Õ“®®–¡’≈߉¡â≈ß¡◊Õ æ—Í«-

‡æ’ͬ– Ê ·μà∑ÿ°§π°Á§‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧ√Õ∫§√—« ‰¡à

∂÷ß°—∫∑”„Àâ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ‡À¡◊Õπ°—∫Õ“√¡≥å™—Ë««Ÿ∫

¢Õ߇¢“ ∑’ˇ¢“Àßÿ¥Àß‘¥¢÷Èπ¡“é (ID1  —¡¿“…≥å§√—Èß∑’Ë 1)

¢“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°“√‡ª≈’ˬπ

·ª≈ߢÕß«—¬ ŸßÕ“¬ÿ ‡π◊ËÕß®“°æ¬“∫“≈·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë  à«π„À≠à ¬—ߢ“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫≈—°…≥–

§«“¡‡™◊ËÕ «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π«—¬ ŸßÕ“¬ÿ

‡™àπ °“√ ◊ËÕ “√‚¥¬„™â¿“…“∑’Ë·μ°μà“ß°—π Õ“®∑”„Àâ

‡°‘¥§«“¡‰¡à‡¢â“„®°—π ·≈–Õ“®∑”„À⇮â“Àπâ“∑’Ë À√◊Õ

∫ÿ§≈“°√∑“ß ÿ¢¿“æ √Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬ ·≈–‡°‘¥§«“¡

√”§“≠ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¥—ߧ”°≈à“«¢ÕߺŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë«à“

ç‡√“¡ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ·∑∫‰¡à·μ°μà“ß®“°«—¬Õ◊Ëπ °Á

§‘¥·μà«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡«≈“¡“πÕπ‚√ß欓∫“≈ °Á¡“‡®Á∫

ªÉ«¬ ·μà‡√“°Á‰¡à‰¥â„ à„®√“¬≈–‡Õ’¬¥«à“ §«“¡‡®Á∫

ªÉ«¬¢Õ߇¢“¡—π·μ°μà“ß®“°«—¬Õ◊Ëπ ‡√“‰¡àμ√–Àπ—°

∂÷ß®ÿ¥π’È ‡√“°Á„Àâ°“√欓∫“≈‰ª ‚¥¬‡À¡◊Õπ°—∫«à“

√—°…“‡ √Á®·≈â«°Á°≈—∫‰ª ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∫“ß§π‡¢“‰¡à‰¥â 查¿“…“∑âÕß∂‘Ëπ¢Õ߇√“ ‡¢“查Ւ°¿“…“π÷ß ‡¢“查

¿ “ … “ Õ – ‰ √ ∑’Ë ‡ √ “ ‰ ¡à‡¢â“„® ∫“ß∑’°Á®–‡°‘¥°“√

Àßÿ¥Àß‘¥‰¥âßà“¬é (ID1  —¡¿“…≥å§√—Èß∑’Ë 1)

§) § « “ ¡ √ÿ π · √ ß ‡ ªì π º ≈ ¡ “ ® “ ° ªí ≠ À “

‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß —ߧ¡ À¡“¬∂÷ß °“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡  àߺ≈„Àâ≈Ÿ°À≈“π À√◊Õ§π„π§√Õ∫§√—« μâÕߥ‘Èπ√π∑”¡“À“°‘π‡æ◊ËÕÀ“‡≈’Ȭß

§√Õ∫§√—« ∑”„Àâ°“√„ à„®¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’πâÕ¬≈ß ‡°‘¥

°“√ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¥â«¬§«“¡‰¡àμ—Èß„® ¥—ߧ”

°≈à“«¢ÕߺŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë«à“

ç¡“®“°ªí≠À“ —ߧ¡ §√Õ∫§√—«¢Õ߇¢“π—Ëπ

·À≈–π– ∞“π–∑“߇»√…∞°‘®¡’º≈¡“°‡≈¬ ‡æ√“–

«à“·μà≈–§π°Á‡À¡◊Õπ∑”¡“À“°‘π ‡√“‡§¬∂“¡§π‰¢â

¡’≈Ÿ° 6 §π ª√–°Õ∫Àπâ“∑’Ë°“√ß“π¥’∑ÿ°§π ‡ªìπ

¢â“√“™°“√Àπâ“∑’Ë°“√ß“π¥’À¡¥ ·μà‰¡à¡’„§√Õ¬Ÿà°—∫

·¡à‡≈¬ —°§π‡¥’¬« ®â“߇¢“‡ΩÑ“ ∑ÿ°§πμâÕß∑”¡“À“°‘π

·≈â«°Á¥Ÿ§√Õ∫§√—«μ—«‡Õß ∑ÿ°§π°Á‡≈¬≈◊¡∑’Ë®–À—π¡“

¥Ÿ·¡àμ—«‡Õß ®â“ߧπÕ◊Ëπ °≈“¬‡ªìπ«à“‡¥Á°»Ÿπ¬åÀ√◊Õ«à“

‡®â“Àπâ“∑’Ë™ÿ¥‡À≈◊Õ߇ªìπ≠“쑉ªé (ID9  —¡¿“…≥å§√—Èß∑’Ë 1)

2. °“√欓¬“¡∑’Ë®–‡¢â“∂÷ߪí≠À“ À¡“¬∂÷ß °“√

∑’Ë欓∫“≈欓¬“¡À“«‘∏’°“√‡¢â“∂÷ߪí≠À“§«“¡√ÿπ·√ß

∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬„™â«‘∏’°“√ —߇°μ ·≈–¡’§«“¡

‰«μàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õߧπ√Õ∫¢â“ß √«¡∂÷ß°“√欓¬“¡

‡¢â“‰ª √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’μàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ §√Õ∫§√—« ·≈–

™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥âª√–«—μ‘ √«¡∂÷ß «‘∂’™’«‘μ æ◊Èπ‡æ¿Ÿ¡‘À≈—ß

·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ §√Õ∫§√—« ·≈–

™ÿ¡™π∑’˺Ÿâ ŸßÕ“¬ÿæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â „π°“√

ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥åªí≠À“ ·≈–„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‰¥âμ√ß

°—∫™à«ß®—ßÀ«–‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡μàÕ‰ª ‚¥¬°“√欓¬“¡

‡¢â“∂÷ߪí≠À“ª√–°Õ∫¥â«¬

°) °“√√Ÿâ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õߪí≠À“Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß À¡“¬∂÷ß °“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ §√Õ∫§√—« ·≈–

™ÿ¡™π∑’˺Ÿâ ŸßÕ“¬ÿæ—°Õ“»—¬ °àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡„Àâ°“√¥Ÿ·≈™à«¬

‡À≈◊ÕμàÕ‰ª

√Ÿâ®—°æ◊Èπ‡æ¿Ÿ¡‘À≈—ß·≈–«‘∂’™’«‘μ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬

欓∫“≈欓¬“¡ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ ª√–«—μ‘°“√¥”‡π‘π™’«‘μ

·≈– —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“ߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ §√Õ∫§√—« ·≈–™ÿ¡™π

∑—Èß„π¢≥–ÕÕ°‡¬’ˬ¡∫â“π ·≈–¢≥–„Àâ°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

„π ∂“π∫√‘°“√∑“ß ÿ¢¿“æ ¥—ߧ”°≈à“«¢ÕߺŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë

«à“

ç‰¡à ‰¥â„™â·§à°“√¡ÕßÕ¬à“߇¥’¬« ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß

°“√∑’ˇ√“√Ÿâ®—°‡¢“ ‡æ√“–‡¢“‡ªìπ§π„π™ÿ¡™πÕ¬Ÿà·≈â«

‡√“ÕÕ°‡¬’ˬ¡∫â“𠇫≈“‡√“‰ª‡¬’ˬ¡§πÕ◊Ëπ Ê ‡√“°Á

®–‡ÀÁπ™à«ß™’«‘μ¢ÕߧπÕ◊Ëπ Ê ∑’˺à“π¡“„π≈“π  “¬μ“‡√“¢≥–∑’ˇ√“‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π ·μà ≥ ¢≥–π—Èπ

«“√ “√«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ÚııÛ ªï∑’Ë Ò˘ ©∫—∫∑’Ë Û

§ππ—Èπ¬—߉¡à¡’ªí≠À“ ·μà‡√“°Á “¡“√∂√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â«à“

§ππ’ȇ¢“‡§¬¡’Õ“™’æÕ¬à“ßπ’È §ππ’ȇ¢“‡ªìπ´’«’‡Õ (‚√§

À≈Õ¥‡≈◊Õ¥„π ¡Õß) ‰ª‡¡◊ËÕ«—ππ—Èπ«—ππ’È §ππ’ȇ¢“

¢“¬μ÷°π– ¢“¬μ÷°·≈⫇¢“‰ªÕ¬Ÿà°—∫πâÕß ¡—π‡ªìπ

™à«ß™’«‘μ∑’ˇ√“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õ√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°

°“√ÕÕ°‡¬’ˬ¡∫â“πé (ID4  —¡¿“…≥å§√—Èß∑’Ë 1)

  √â “ ß  — ¡ æ— π ∏ ¿ “ æ ‡ æ◊Ë Õ „ Àâ ‰ ¥â ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ‡ ªì π

®√‘ß ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡ª√“√∂¥’¢Õß欓∫“≈ ¥â«¬

°“√· ¥ß§«“¡Àà«ß„¬ ∑—ÈßμàÕμ—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈– ¡“™‘°„π

§√Õ∫§√—« ¥â«¬°“√查§ÿ¬ ‰μà∂“¡ “√–∑ÿ°¢å ÿ°¥‘∫ √«¡

∂÷ß°“√ —¡º— ¥â«¬∑à“∑’∑’ËÕàÕπ‚¬π·≈–‡ªìπ¡‘μ√ ™à«¬„ÀâºŸâ  ŸßÕ“¬ÿ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°ª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à ‚¥¥‡¥’ˬ« ·≈–‡°‘¥

§«“¡‰«â«“ß„®„πμ—«æ¬“∫“≈ ¥—ߧ”°≈à“«¢ÕߺŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈

∑’Ë«à“

纟⠟ßÕ“¬ÿ∂Ⓡ¢“‰«â«“ß„®‡√“ ∂Ⓡ√“§ÿâπ‡§¬°—∫‡¢“

∑—°∑“¬‡¢“ ‡®ÕÀπâ“°—π∑ÿ°«—π«à“≈ÿ߇ªìπ¬—ß‰ß À√◊Õ

«à“‡¥‘πºà“π∂“¡  π„®√“¬≈–‡Õ’¬¥ °‘ππÈ”√÷¬—ß °‘π

¢â“«À√◊Õ¬—ß À‘«‰À¡ ª«¥∑âÕß ª«¥©’Ë ‡¢“°Á®–‰«â

«“ß„®‡√“ ∑”„À⇢“ ∫“¬„®∑’Ë®–Õ¬Ÿà‚√ß欓∫“≈é (ID1  —¡¿“…≥å§√—Èß∑’Ë 1)

¢) ¡’∑—°…–„π°“√ª√–‡¡‘π∑’ˇÀ¡“– ¡ À¡“¬∂÷ß

°“√¡’∑—°…–μ—Èß·μà°“√ —߇°μ ‰«μàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

·≈–‰¡àπ‘ËߥŸ¥“¬μàÕªí≠À“ ®–™à«¬„Àâ欓∫“≈ “¡“√∂

‡¢â“∂÷ߪí≠À“°“√°√–∑”√ÿπ·√ßμàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°

μâÕß„π™à«ß®—ßÀ«–‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡ ª√–°Õ∫¥â«¬

 – ¡®“°ª√– ∫°“√≥å ‚¥¬ª√– ∫°“√≥å„π

°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ߢÕß欓∫“≈∑’˺à“π¡“

®–™à«¬„Àâ欓∫“≈‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® ‡°‘¥∑—°…–∑’Ë “¡“√∂

π”¡“„™â„π°“√ —߇°μ ·≈–ª√–‡¡‘πªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°

μâÕß·¡à𬔠¥—ߧ”°≈à“«¢ÕߺŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë«à“

ç∂Ⓡ√“Õ¬“°®–√Ÿâ ‡√“°ÁμâÕß —߇°μ™à«ß∑’ËπÕπ‚√ß- 欓∫“≈ ‡¢“°Á®–¡’æƒμ‘°√√¡ ∑’ˇ√“‰¥â®“°°“√ —߇°μ

‰¥â®“°°“√查§ÿ¬‡ªìπ√–¬– æÕ§π‰¢â¡“πÕπ°—∫‡√“

´—°™à«ßπ÷ß ‡√“°Á®–‡ÀÁπ§π‰¢â‡√‘Ë¡‚¥π·≈â« °“√

°√–∑”√ÿπ·√߉¡à „™àøíπ∏ß«—π·√°‡≈¬«à“§ππ’È ‚¥π

°√–∑”√ÿπ·√ß¡“ ‡√“μâÕߥŸ “‡Àμÿ ¥ŸÀ≈“¬ Ê Õ¬à“ß ª√–°Õ∫°—π °Á®–§àÕ¬ Ê ´÷¡ÕÕ°¡“„Àâ‡√“‡ÀÁπ √–À«à“ß æƒμ‘°√√¡°“√¥Ÿ·≈¢Õß≠“μ‘∑’Ë°√–∑” ®–‡ªìπªí≠À“

·ΩßÕ¬à“ß∑’Ë∫Õ° ¡—π‰¡à„™àªí≠À“À≈—°¡“‚√ß欓∫“≈é (ID1  —¡¿“…≥å§√—Èß∑’Ë 1)

√Ÿâ®—ßÀ«–‡«≈“ ‡ªìπ°“√√—∫√Ÿâ∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡„π

°“√‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß

¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ √Ÿâ™à«ß‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡μàÕ°“√‡¢â“‰ª

¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ´÷Ëß°“√‡¢â“∂÷ߪí≠À“‰¡à§«√‡√àß

√’∫‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ∑—π∑’∑’Ë√—∫∑√“∫ªí≠À“ ·μ৫√

ª√–‡¡‘𧫓¡μâÕß°“√¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–§√Õ∫§√—«°àÕπ

«à“„π™à«ß‡«≈“ ≥ ¢≥–π—Èπ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–§√Õ∫§√—«

μâÕß°“√°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¥—ߧ”°≈à“«

¢ÕߺŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«à“

ç™à«ß™’«‘μ‡¢“μâÕߥ”‡π‘πμàÕ‰ª ‡√“°ÁμâÕßÀ“™àÕß

∑“ß«à“ ‡¡◊ËÕ‰√‡√“®–‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ μâÕß√Ÿâ®—ßÀ«–

‡¢â“®—ßÀ«–ÕÕ° ∂Ⓡ¢â“™à«ßπ—Èπ‰¡à‰¥â ‡√“°Á∂Õ¬ÕÕ°

¡“°àÕπ ·μà‡¢“‰¡à‰¥â∂Ÿ°æ—° ‰¡à‰¥â∂Ÿ°∑‘Èßπ– ‡æ’¬ß·μà

¬—߉¡à„™à™à«ß‡«≈“∑’Ë®–§ÿ¬°—π ‡¢“¬—ß√—∫‰¡à‰¥â ‡√“°Á®–

ª≈àÕ¬‰ª°àÕπ „À⇢“¥”‡π‘π™’«‘μμàÕ‰ª ∂Ⓡ¡◊ËÕ‰À√à

‡¢“‡°‘¥§«“¡ÕàÕπ≈â“ ¥â«¬‡Àμÿº≈„¥°Á·≈â«·μà §«“¡

‡»√â“„π™’«‘μ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑’Ë¡“°¢÷Èπ„π™’«‘μ °Á®–

∑”„Àâ‡√“¡’™àÕß∑“ß∑’Ë®– “¡“√∂§ÿ¬°—πμàÕ‡π◊ËÕ߉¥â ‡¢“

°Á®–√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡μ—Èß„® §«“¡®√‘ß„® §«“¡À«—ߥ’ ‡¢“

°Á®–‡™◊ËÕøíßé (ID4  —¡¿“…≥å§√—Èß∑’Ë 2)

‰«μàÕ ‘Ëß∑’Ëæ∫ ‡ªìπ°“√∑’Ë欓∫“≈¡’§«“¡μ◊Ëπμ—« ™à“ß  ß —¬ ·≈–„À⧫“¡„ à„®μàÕ ‘Ëß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ √«¡∑—ÈßμâÕß¡’

§«“¡ÕàÕπ‰À« ‡¢â“„®§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß ºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬‡©æ“– “¬μ“μâÕ߉« μâÕß√—∫√Ÿâ ·≈–®—∫

ª√–‡¥Áπ„π ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπμàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–§π√Õ∫¢â“߉¥â ¥—ß

§”°≈à“«¢ÕߺŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë«à“

ç§π∑’Ë®–‡¢â“„®‡√◊ËÕßæ«°π’È μâÕ߇ªìπ§π∑’ˉ«μàÕ

§«“¡√Ÿâ ÷°§πÕ◊Ëπ Õ¬à“¡Õß·§à§π√Õ∫‡¥’¬« ‡À¡◊Õπ

‡√“À¬‘∫·°â«πÈ”¡“ ‰¡à„™à‡√“¡Õß·§à·°â«π’È ‰¡à√â“« ¡—π

¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·°â«¬—ß‰ß °“√∑’Ë®–¡Õߧπ∑—Èߧπ

ÙÛ˘

‡√“μâÕß¡Õß„Àâ§√∫¡ÿ¡ ‡√“Õ¬à“ –∑âÕπ¡ÿ¡‡¥’¬«∑’Ë

‡√“‡ÀÁπ ‡æ√“– ‘Ëß∑’ˇ√“‡ÀÁπÕ“®‰¡à„™à ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ßé (ID3  —¡¿“…≥å§√—Èß∑’Ë 2)

3. °“√À“«‘∏’™à«¬‡À≈◊Õ·°â‰¢ªí≠À“ À¡“¬∂÷ß °“√

∑’Ë欓∫“≈®–„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß πÕ°®“°°“√¥Ÿ·≈¥â“π ÿ¢¿“æ·≈⫠欓∫“≈§«√¡Õß∂÷ß ªí≠À“¥â“πÕ◊Ëπ Ê ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–§√Õ∫§√—« ·∫∫Õߧå

√«¡„π∑ÿ°¡‘μ‘ ∑—Èß∑“ߥâ“π √à“ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å ·≈–

 —ߧ¡ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°¡‘μ‘¥â“π ÿ¢¿“æ

°) °“√‡ªìπμ—«°≈“ß √â“ߧ«“¡‡¢â“„® À¡“¬∂÷ß

°“√‡ªìπ§π°≈“ß„π°“√ª√– “𧫓¡‡¢â“„® √–À«à“ߺŸâ  ŸßÕ“¬ÿ ·≈–≈Ÿ°À≈“π„π§√Õ∫§√—« ‚¥¬°“√„À⧔

·π–π”√à«¡°—∫°“√查§ÿ¬„Àâ°”≈—ß„® ª≈Õ∫„®‡¡◊ËÕ≈Ÿ°

À≈“π∑’Ë¡“¥Ÿ·≈¡’§«“¡‡§√’¬¥ ™à«¬„Àâ≈Ÿ°À≈“π„π

§√Õ∫§√—« ¡’§«“¡‡¢â“„® ¿“æ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â¡“°¢÷Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬

∫Õ°¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡®Á∫‰¢âæ√âÕ¡„Àâ°”≈—ß„®ºŸâ¥Ÿ·≈

‚¥¬æ¬“∫“≈§Õ¬„À⧔·π–π” æ√âÕ¡∑—ÈßÕ∏‘∫“¬ “‡Àμÿ

°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ·°à≠“μ‘∑’Ë¥Ÿ·≈ √«¡∑—Èß查§ÿ¬ „Àâ

°”≈—ß„® ·≈–· ¥ß§«“¡Àà«ß„¬μàÕ≈Ÿ°À≈“π∑’˧լ¥Ÿ·≈

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ „À⇰‘¥§«“¡ºàÕπ§≈“¬·≈–≈¥§«“¡μ÷߇§√’¬¥

¥—ߧ”°≈à“«∑’Ë«à“

ç∂â“°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡√“‡æ’¬ßæÕ ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬

¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß°“√√—°…“ °“√¥”‡π‘π¢Õß‚√§ °Á§◊Õ§π‰¢â

‡¢“®–‡ªìπÕ–‰√ ¬—ß‰ß √—°…“¬—ß‰ß æŸ¥Õ“°“√„À⇢“

øíß«à“Õ“°“√Õ¬à“ßπ’ÈÕ“®®–¥’¢÷Èπ ∑√ÿ¥≈ß À√◊Õ·¬à≈ß

°“√¥”‡π‘π‚√§ ∂Ⓡ√“„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡¢“‡æ’¬ßæÕ °“√

°√–∑”√ÿπ·√ß°Á®–πâÕ¬≈ßé (ID1  —¡¿“…≥å§√—Èß∑’Ë 1)  à߇ √‘¡„Àâ≠“μ‘¡’ à«π√à«¡„π°“√¥Ÿ·≈ °“√

‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°À≈“π„π§√Õ∫§√—« ‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√

¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬‰¡àª≈àÕ¬„Àâ≠“μ‘À√◊Õ ¡“™‘°„π

§√Õ∫§√—« μâÕߥŸ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‚¥¬≈”æ—ß ®–™à«¬„Àâ≠“μ‘

·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ √Ÿâ ÷°∂÷ß°“√¡’§π¡“√à«¡√—∫√Ÿâ„𧫓¡∑ÿ°¢å

¢Õߧ√Õ∫§√—« ·≈–‡ªìπ°“√™à«¬ à߇ √‘¡„Àâ§√Õ∫§√—«¡’

§«“¡‡¢â“„®ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ ¥—ß§”°≈à“«¢ÕߺŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈

À≈—°∑’Ë«à“

ç®–∫Õ°‡¢“«à“ ‡√“ “¡“√∂∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâªí≠À“

§π‰¢â ‰¥â „π‡¡◊ËÕ≠“μ‘‡Õ“§π‰¢â¡“„À⥟ ‡√“°Á¡’ ‘∑∏‘∑’Ë

®–¥Ÿ·≈√à«¡°—π 欓∫“≈®–‡ªìπ§π∑’˧լ‡ √‘¡«à“ §ÿ≥

®–∑”¬—߉ßμàÕ ≠“쑧«√®–¥Ÿ·≈À√◊Õ«à“§«√®–√Ÿâ∂÷ß ªí≠À“§π‰¢â∑’Ë·∑â®√‘߬—ß‰ß Õ¬à“ßπ—Èπ¡“°°«à“é (ID3  —¡¿“…≥å§√—Èß∑’Ë 2)

≈¥§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–§√Õ∫§√—«

‚¥¬°“√‡ªìπºŸâª√– “𧫓¡‡¢â“„® ·≈–≈¥§«“¡¢—¥·¬âß

∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–§√Õ∫§√—« ‚¥¬æ¬“∫“≈

‡ªìπºŸâ∑’˙૬查§ÿ¬‰°≈à‡°≈’ˬ ·≈–„Àâ°”≈—ß„® ¥â«¬∑à“∑’∑’Ë Àà«ß„¬ ·≈–· ¥ß∂÷ߧ«“¡À«—ߥ’ ∑—ÈßμàÕμ—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–

ºŸâ°√–∑”√ÿπ·√ß ¥—ߧ”°≈à“«¢ÕߺŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë«à“

ç§◊Õ‡√“°Á查§ÿ¬ °Á„À⧔·π–π” °Á„Àâ°”≈—ß„®·°«à“

∫“ßÕ¬à“߇≈’ˬ߉¥â °Á‡≈’ˬߴ– ‰¡à‚μâ‡∂’¬ß ‰¡à‚μâ·¬âß

°—∫≈Ÿ° ‡æ◊ËÕμ—«‡Õß®–‰¥â ‰¡àμâÕ߇®Á∫μ—« μ“°Áøíß ·μà

∫“ߧ√—Èß·°°Á∫Õ°«à“ „𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õߧ«“¡‡ªìπæàÕ

°ÁÕ¬“°®–∫Õ°≈Ÿ° ·μà«à“∫“ß∑’Õ“®®–∫Õ°‰¡àμ√߇«≈“

§◊Õ‰ª∫Õ°μÕπ∑’Ë≈Ÿ°‡¡“Õ¬Ÿà °“√§«∫§ÿ¡ μ‘¢Õß·°°Á

¬—߉¡à§àÕ¬¥’  à«π≈Ÿ°°Á„À⧔·π–𔉪«à“°‘π‰¥â·μà°‘π

„ÀâπâÕ¬≈ß „Àâ§ÿ¡ μ‘¢Õßμ—«‡Õß„Àâ ‰¥â ‰¡à„Àâ°‘π®π‡¡“

‰¡à√Ÿâ ÷°μ—«·≈⫉ª∑”√⓬æàÕ·¡àé (ID6  —¡¿“…≥å§√—Èß

∑’Ë 1)

¢) °“√·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë “‡Àμÿ À¡“¬∂÷ß °“√

·°âªí≠À“®“°μâπμÕ¢Õߪí≠À“‚¥¬°“√ π—π πÿπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

„Àâ√Ÿâ®—°æ÷Ëßμπ‡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥ 查§ÿ¬ „Àâ°”≈—ß„® ™¡‡™¬ºŸâ-  ŸßÕ“¬ÿ „À⇰‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–¡’æ≈—ß„®∑’Ë®–¥Ÿ·≈

μπ‡Õß ·≈–™à«¬‡À≈◊Õμπ‡Õß„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡∑—Èß

°√–μÿâπ·≈–ª≈Ÿ°®‘μ ”π÷°≈Ÿ°À≈“π „Àâ¡’§«“¡√—°·≈–

Àà«ß„¬μàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ª√–°Õ∫¥â«¬

°“√À“«‘∏’°“√„À⺟⠟ßÕ“¬ÿæ÷Ëßμπ‡Õ߉¥â·≈–≈¥

°“√‡ªìπ¿“√–·°àºŸâÕ◊Ë𠇪ìπ°“√ à߇ √‘¡ ·≈– π—∫ πÿπ

„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ  “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õμπ‡Õ߉¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ

¿“√–μàÕ≈Ÿ°À≈“ππâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬°“√™à«¬°√–μÿâπ„Àâ≈Ÿ°

À≈“π„π§√Õ∫§√—« ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿª√—∫μ—«‡¢â“À“°—π ¥—ß

«“√ “√«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ÚııÛ ªï∑’Ë Ò˘ ©∫—∫∑’Ë Û

§”°≈à“«¢ÕߺŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∑’Ë«à“

ç™à«ß™’«‘μ·μà≈–§π °ÁμâÕߥŸ·≈μ—«‡Õß ‡√“®–‰ª

„Àâ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â °Á™à«¬‡¢“„Àâ∑√ßμ—«‰¥â·≈â«°Á

≈ÿ°¢÷Èπ‡¥‘πμàÕ‰ª ‰¡à∑”„À⇰‘¥°“√æ÷Ëßæ“À√◊Õ«à“

·∫¡◊Õ¢Õ Õ“®„Àâ «— ¥‘°“√·≈â«°Á à߇ √‘¡„Àâ·°ÕÕ¡

∑√—æ¬å §π‡√“∂Ⓣ¡à√Ÿâ®—°ÕÕ¡°Á®–‰¡à¡’¢÷Èπ¡“ °Á„Àâ·°

¡“ÕÕ¡ ‡æ√“–©–π—È𠇫≈“‡¢“쓬°Á®–¡’‡ß‘πé (ID4  —¡¿“…≥å§√—Èß∑’Ë 2)

 √â“ß°”≈—ß„®„Àâ°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °“√ à߇ √‘¡„À⺟â-  ŸßÕ“¬ÿ¡’°”≈—ß„®μàÕ Ÿâ™’«‘μ‚¥¬°“√°√–μÿâπ„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ Õ¬Ÿà Õ¬à“ß¡’§«“¡À«—ß ¡’°”≈—ß„® ®“°°“√‰¥â‡ΩÑ“¥Ÿ ·≈–‰¥â

¡Õ߇ÀÁπ≈Ÿ°À≈“π∑’Ëμπ‡Õß√—° ¡’™’«‘μ∑’Ë¥’¢÷Èπ √«¡∂÷ß°“√∑’Ë ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¬—ߧߡ’°“√μ‘¥μàÕ°—∫‡æ◊ËÕπ∫â“π ™ÿ¡™π ¥â«¬°“√

‰¥âæ∫ª– 查§ÿ¬ °—∫‡æ◊ËÕπ∫â“π À√◊Õ °“√∑’ˇæ◊ËÕπΩŸß ·«–

‡«’¬π¡“§Õ¬‡¬’ˬ¡‡¬’¬π ∂“¡‰∂àÕ¬Ÿà‡ ¡Õ π—∫‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë

™à«¬∑”„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ ‡°‘¥§«“¡À«—ß ¡’°”≈—ß„® ·≈–

 “¡“√∂ΩÉ“Ωíπªí≠À“μà“ß Ê „π™’«‘μ ‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ¥—ߧ”

°≈à“«¢ÕߺŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë«à“

ç∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë®–™‚≈¡®‘μ„®¬“¬...Õ¬Ÿà‰¥â¥â«¬À≈“π  ‘Ëß

∑’Ë·°μâÕß√—∫¿“√–¥Ÿ·≈ ‡ªìπ ‘Ë߇®√‘≠‡μ‘∫‚μßÕ°ß“¡

¢÷Èπ∑ÿ°«—π ‰¡à„™à‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡≈ߧ◊Õ‡¥Á°‚μ¢÷Èπ¡“ ¥Ÿ¡’

§«“¡À«—ß ·≈⫇√“¬Õ¡≈”∫“°ÀπàÕ¬ æÕ¡—π‚μ¢—Èπ¡“

¡—π°Á®–‡≈’ȬߥŸ©—π (ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ) ‡æ√“–«à“‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡

 ¥„  §«“¡ßÕ°ß“¡ ‡ÀÁπμ—È·μà‡¥Á°μ—«‡≈Á°Ê‚μ¡“ ‡ÀÁπ

®“°∑’ˇ¢’¬π‰¡à‰¥â ®π‡¢’¬π‰¥â ‡ÀÁπμ—Èß·μà‡≈àπ¥πμ√’‰¡à‰¥â

®π‡≈àπ¥πμ√’‰¥â ¡—π™◊Ëπ„® Õ—ππ’È∑”„Àâ‡√“‰¡àμâÕߥŸ·≈

¡“° ‡æ’¬ß·μà™à«¬π‘¥ Ê ÀπàÕ¬ Êé (ID4  —¡¿“…≥å

§√—Èß∑’Ë 2)

ª≈Ÿ°®‘μ ”π÷°≈Ÿ°À≈“π ‚¥¬æ¬“∫“≈‡ªìπºŸâ-  π—∫ πÿπ „Àâ°”≈—ß„® Àà«ß„¬™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–≈Ÿ°

À≈“π„π§√Õ∫§√—« ·≈– à߇ √‘¡„Àâ§π„π§√Õ∫§√—« ¡’

§«“¡√—° §«“¡Õ∫ÕÿàπμàÕ°—π ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ºŸ°æ—πμàÕ

°—π„π§√Õ∫§√—« ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ≈Ÿ°À≈“π ‡°‘¥°“√´÷¡´—∫ ·≈–

´“∫´÷Èß ·≈–μ√–Àπ—°∂÷ß∫ÿ≠§ÿ≥¢ÕßæàÕ·¡à ªŸÉ ¬à“ μ“ ¬“¬

¡’®‘μ ”π÷°∑’Ë¥’ √—∫øíߧ”·π–π” —Ëß Õπ®“°§π√Õ∫¢â“ß

¥—ߧ”°≈à“«¢ÕߺŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«à“

ç¡—πμâÕ߇≈’Ȭߡ“μ—Èß·μà‡≈Á°π– À¡“¬∂÷ßμâÕß —Ëß  Õπ¡“μ—Èß·μà‡≈Á° ®–‡Õ“·§à«à“ ®–„À⇥Á°¡’§ÿ≥∏√√¡

®√‘¬∏√√¡ °Á‡≈¬®—∫‡¥Á°¡Õ‰Àπ ¡Õ‰À𠉪π—Ëß«‘ªí  π“

À√◊Õ«à“‰ª«—¥ ¡—π°–æ’È ‰¡à‰¥â¡“®“°®‘μ„® μâÕß擉ª

∑”°‘®°√√¡§«“¡¥’√à«¡°—𠉪«—¥√à«¡°—π°—∫§π„π

§√Õ∫§√—« ®–´÷¡´—∫§«“¡Õ∫ÕÿàπÀ√◊Õ§«“¡ºŸ°æ—π∏å

´÷Ëß°—π·≈–°—𠇥Á°°Á®–√Ÿâ ÷°∂÷ß ‡«≈“®–∑”Õ–‰√ ®–

¥ÿ·¡à ®–∑”Õ–‰√ ‡¥Á°°ÁμâÕߧ‘¥π“πÀπàÕ¬é (ID4  —¡¿“…≥å§√—Èß∑’Ë 1)

«‘®“√≥å

§«“¡À¡“¬°“√°√–∑”√ÿπ·√ß μ“¡°“√√—∫√Ÿâ¢Õß æ¬“∫“≈«‘™“™’æ

®“°°“√«‘®—¬„π§√—Èßπ’Èæ∫«à“ 欓∫“≈√—∫√Ÿâ§«“¡À¡“¬

¢Õß°“√°√–∑”√ÿπ·√ßμàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ«à“ ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë  √â“ߧ«“¡∑ÿ°¢å·≈–∑”„À⺟⠟ßÕ“¬ÿÀ¡¥§ÿ≥§à“ ´÷Ëß

‡ªìπ°“√°√–∑”√ÿπ·√ßμàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π≈—°…≥–μà“ß Ê ∑”„Àâ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å À√◊Õ√Ÿâ ÷°¥âÕ¬§ÿ≥§à“ ∑—Èß°“√

∑”√⓬√à“ß°“¬ °“√∑”√⓬®‘μ„®¥â«¬°“√„™â§”查 °“√

· ¥ß°‘√‘¬“∑’ˉ¡à‡§“√槫“¡‡ªìπ∫ÿ§§≈ ∑”„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ

√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ∂Ÿ°√—߇°’¬® ∂Ÿ°·∫àß·¬° À√◊Õ∂Ÿ°ªØ‘‡ ∏®“°

 —ߧ¡ ®π∑”„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°°¥¥—𠪫¥√â“«„π

®‘μ„® ∑âÕ·∑â  ‘ÈπÀ«—ß ·≈–À¡¥°”≈—ß„®∑’Ë®–¡’™’«‘μÕ¬ŸàμàÕ

‰ª  Õ¥§≈âÕß°—∫°“√»÷°…“¢Õß Le⁽⁴⁾ ´÷Ëß»÷°…“§«“¡

√ÿπ·√ßμàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π§√Õ∫§√—«™“«‡«’¬¥π“¡ ∑’ËÕæ¬æ≈’È

¿—¬¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà „π À√—∞Õ‡¡√‘°“ æ∫«à“°“√°√–∑”

√ÿπ·√ßμàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®“° ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ‚¥¬ºŸâ-

°√–∑”√ÿπ·√ß à«π„À≠à§◊Õ≈Ÿ° –„¿â ´÷Ëß®–ªØ‘∫—μ‘μàÕ·¡à  “¡’¥â«¬°“√‰¡à π„®¥Ÿ·≈ ‡©¬‡¡¬ ·≈–‰¡à查§ÿ¬¥â«¬

‡À¡◊Õπ‰¡à¡’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬Ÿà„π∫â“π  à«π≈Ÿ°À≈“π§πÕ◊ËπÊ¡—°

μâÕßÕÕ°‰ª∑”ß“π·≈–‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ  àߺ≈„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ

‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‚¥¥‡¥’ˬ« ‰√â§ÿ≥§à“ ´÷¡‡»√â“ ·≈–§‘¥¶à“

엫쓬 ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√»÷°…“¢Õß ¥—™π’  ÿ«√√≥§¡⁽⁸⁾

»÷°…“°“√∑”√⓬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ „π®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ æ∫«à“

ÙÙÒ

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ à«π„À≠à∂Ÿ°∑”√⓬¥â“π®‘μ„® ‚¥¬°“√‰¡à „Àâ

§«“¡ ”§—≠ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ à«π

‡°‘π¢Õߧ√Õ∫§√—« ‡™àπ °“√‰¡à¢Õ§”ª√÷°…“ °“√‰¡à  π„®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–°“√‰¡à查¥â«¬°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ´÷Ëß

§à“π‘¬¡‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥§à“·≈–»—°¥‘Ï»√’¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å π—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°À≈—°¢Õß°“√‡§“√æ∫ÿ§§≈

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß §ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡°‘¥

®“°°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õߧπ„π§√Õ∫§√—«⁽⁹⁾ ·≈–°“√∑’Ë

§√Õ∫§√—«¡’§«“¡‡§“√æ√—° ¡’§«“¡‡Õ“„®„ à ‡§“√懙◊ËÕ øíß π—∫‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë √â“ߧ«“¡æ÷ßæÕ„®„Àⷰຟ⠟ßÕ“¬ÿ‰¥â⁽¹⁰⁾

°“√∑’Ë欓∫“≈√—∫√Ÿâ§«“¡À¡“¬¢Õß°“√°√–∑”

√ÿπ·√ßμàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ«à“ ‡ªìπ°“√∑’Ë≈Ÿ°À≈“π‰¡àμÕ∫·∑π

∫ÿ≠§ÿ≥ °“√‰¡à√Ÿâ®—°°μ—≠êŸ√Ÿâ§ÿ≥μàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâ∑’ˇ§¬

‡≈’ȬߥŸ≈Ÿ°À≈“π¡“°àÕπ ‡π◊ËÕß®“° —ߧ¡‰∑¬ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ

§à“π‘¬¡ ·≈–ª√–‡æ≥’∑’˪ؑ∫—μ‘ ◊∫μàÕ°—π¡“ ´÷Ë߇ªìπ

‡ ¡◊Õπ∫—π∑—¥∞“π∑“ß —ߧ¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ§π„π —ߧ¡μâÕß ªØ‘∫—μ‘μ“¡ ∑ÿ°»“ π“¡’¢âÕ§” Õπ„Àâ§π‡§“√æ ·≈–

Õÿª°“√–∫‘¥“¡“√¥“¢Õßμπ ‚¥¬‡©æ“–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß

‡ªìπ»“ π“∑’Ë Õπ„Àâ∫ÿμ√À≈“π∑ÿ°§πμâÕ߇§“√æπ—∫∂◊Õ ºŸâ∑’ˇ≈’ȬߥŸμπ‡Õß¡“ ·≈–μÕ∫·∑π‡¡◊ËÕ∑à“πÕ¬Ÿà„π«—¬™√“

´÷Ëß°“√Õÿª°“√–‡≈’ȬߥŸ∫‘¥“¡“√¥“ ∂◊Õ«à“‡ªìπ¡ß§≈™’«‘μ  —ߧ¡®–„Àâ°“√¬°¬àÕß ·≈– √√‡ √‘≠ºŸâ∑’Ë¥Ÿ·≈∫ÿæ°“√’

¢Õßμπ „π∑“ßμ√ߢⓡ®–ª√–≥“¡·≈–‰¡à¬Õ¡√—∫ ºŸâ∑’Ë ªØ‘∫—쑉¡à‡À¡“– ¡μàÕ∫ÿæ°“√’‡™àπ‡¥’¬«°—π⁽⁹⁾ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ æ¬“∫“≈‰¥âæ∫‡Àμÿ°“√≥å „π≈—°…≥–¢Õß°“√‰¡à· ¥ß

§«“¡°μ—≠êŸμàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ®÷߇ÀÁπ«à“ °“√· ¥ß°‘√‘¬“∑’ˉ¡à

‡§“√æπ—∫∂◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °“√ª≈àÕ¬„ÀâμâÕߥ‘Èπ√π À√◊Õ∑Õ¥

∑‘È߉¡à¥Ÿ·≈ ‡ªìπ°“√°√–∑”√ÿπ·√ß ·≈– àߺ≈„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ

≈”∫“° ·≈–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬„®  Õ¥§≈âÕß°—∫·π«§‘¥¢Õß

™“«≠’˪ÿÉπ ´÷Ëß¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“  ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡

 ÿ¢ ∑—ÈßμàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–§√Õ∫§√—« §◊Õ °“√Õ¬Ÿà√«¡°—π

‡ªìπ°≈ÿà¡ ‚¥¬¡’§√Õ∫§√—«‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß ·≈–„Àâ

§«“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕߧ«“¡°μ—≠êŸ√Ÿâ§ÿ≥⁽¹¹⁾

πÕ°®“°π’È欓∫“≈¬—ß√—∫√Ÿâ∂÷ß°“√°√–∑”√ÿπ·√ßμàÕ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥®“°°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßÕ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°™à«ß‡«≈“ ´÷Ëß

‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μª√–®”«—π ∑”„À⇰‘¥°“√∑”√⓬

√à“ß°“¬ À√◊Õ°“√„™â§”查«à“°≈à“« °√–∑∫°√–‡∑’¬∫ À√◊Õ

°“√Àâ“¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¡à„Àâ∑”„π ‘Ëß∑’ËÕ¬“°®–∑” ‡™àπ ¢—¥„®

‰¡à„Àâ°‘πÕ“À“√∑’Ë™Õ∫ ®÷ßÀßÿ¥Àß‘¥  Õ¥§≈âÕß°—∫°“√»÷°…“

¢Õß  ‘√‘≈—°…≥å ‚ ¡“πÿ √≥å⁽¹²⁾ »÷°…“ª√– ∫°“√≥å°“√

∑“√ÿ≥°√√¡¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ æ∫«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ „À⧫“¡

À¡“¬¢Õß°“√∑“√ÿ≥°√√¡«à“ ‡ªìπ°“√∑’Ëμπ‡Õ߉¡à‰¥â√—∫

°“√ π—∫ πÿπ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ °“√∂Ÿ°∫—ߧ—∫ ·≈–°“√

¢—¥„®®“°ºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬°“√‰¡à¥Ÿ·≈ °“√‰¡à√à«¡ π∑π“ °“√

‡∫’¬¥‡∫’¬π∑√—æ¬å ‘π °“√¥Ÿ·≈À≈“π °“√∑”ß“π∫â“π ·≈–

°“√‰¡à„Àâ√à«¡°‘®°√√¡¢Õߧ√Õ∫§√—«

·π«§‘¥¢Õß Brogan⁽¹³⁾ ‰¥â°≈à“«∂÷ߪí≠À“§«“¡

‡§√’¬¥¢ÕߺŸâ¥Ÿ·≈ ´÷Ë߇ªìπªí®®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ“√¡≥å

∑’Ë àߺ≈„À⇰‘¥°“√°√–∑”√ÿπ·√ßμàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¢÷Èπ‰¥â

‡π◊ËÕß®“°ºŸâ¥Ÿ·≈‡ªìπºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ À√◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

‡°◊Õ∫μ≈Õ¥‡«≈“ º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡’∑—Èߥâ“π∫«° ·≈–

¥â“π≈∫ §«“¡‡§√’¬¥‡ªìπº≈°√–∑∫∑“ߥâ“π≈∫ ·≈–

‡ªì𠓇Àμÿ∫àÕ¬§√—Èß „π°“√°√–∑”√ÿπ·√ßμàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ´÷Ëß

‚¥¬∏√√¡™“μ‘·≈â«  √’√–¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬ ®÷ß

¡—°®–¡’ªí≠À“∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à«à“®–

‡ªìπªí≠À“∑“ߥâ“π‚¿™π“°“√ °“√¢—∫∂à“¬ °“√ªØ‘∫—μ‘

°‘®«—μ√ª√–®”«—π °“√πÕπÀ≈—∫ °“√æ—°ºàÕπ À√◊Õ §«“¡

ª≈Õ¥¿—¬ μ≈Õ¥®π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’ËμâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈߉ª

·≈–®”‡ªìπμâÕßæ÷Ëß擺ŸâÕ◊Ëπ¡“°¢÷Èπ ªí≠À“¥—ß°≈à“«‰¡à

‡æ’¬ß·μà àߺ≈μàÕμ—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡∑à“π—Èπ ·μଗߡ’º≈°√–∑∫

μàÕ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ¥Ÿ·≈ ´÷Ëß®–¡’

§«“¡‡§√’¬¥¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°

ª√– ∫°“√≥å¢Õß欓∫“≈«‘™“™’æ „π°“√¥Ÿ·≈

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß

®“°º≈°“√»÷°…“„π§√—Èßπ’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡

√Ÿâ ÷°¢Õß欓∫“≈ μàÕªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ-  ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬æ¬“∫“≈ à«π„À≠à‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡àπà“

®–‡°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“° —ߧ¡‰∑¬‡ªìπ —ߧ¡∑’Ë

„À⧫“¡ ”§—≠°—∫§«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ ·≈–°“√‡§“√æ