Creating Good Governance in Local Governme - ThaiJo

„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ›¦¦¤µ£·µ¨„µ¦ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·Éœ

Creating Good Governance in Local Government Administration

´Š°¦ÁÈ‹µ›·„»¨^Ś1

š‡´—¥n°

„µ¦ª·‹´¥‡¦´ÊŠœ¸ ʤ¸ª´˜™»ž¦³­Š‡r 1Á¡ºÉ°«¹„¬µ¦³—´‡ªµ¤‡·—Á®Èœ…°Šž¦³µœ˜n°„µ¦

Á­¦·¤­¦oµŠ›¦¦¤µ£·µ¨„µ¦ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·Éœ…°ŠÁš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³‡µ°ÎµÁ£°Á„µ³‡µ‹´Š®ª´—

¨ÎµžµŠ2Á¡ºÉ°«¹„¬µ…o°Á­œ°Âœ³˜n°„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ›¦¦¤µ£·µ¨„µ¦ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·Éœ…°Š

Áš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³‡µ°ÎµÁ£°Á„µ³‡µ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠ„¨»n¤˜´ª°¥nµŠš¸ÉčoĜ„µ¦«¹„¬µ‡¦´ÊŠœ¸ ʇº°

ž¦³µœŽ¹ÉŠ°¥¼nĜ¡º ʜš¸ÉÁš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³‡µ°ÎµÁ£°Á„µ³‡µ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠš¸É¤¸°µ¥»ž¸…¹ ʜŞ

‹Îµœªœ‡œ„ε®œ—…œµ—„¨»n¤˜´ª°¥nµŠÃ—¥Äo­¼˜¦…°Š7DUR<DPDQHÁ‡¦ºÉ°Š¤º°š¸ÉčoĜ„µ¦

¦ª¦ª¤…o°¤¼¨ÁžÈœÂ­°™µ¤Â¤µ˜¦µ­nªœž¦³¤µ–‡nµ ¦³—´­™·˜·š¸Éčoª·Á‡¦µ³®r…o°¤¼¨

ŗo„n‡nµ‡ªµ¤™¸É‡nµ¦o°¥¨³‡nµÁŒ¨¸É¥Â¨³‡nµ­nªœÁ¸É¥ŠÁœ¤µ˜¦“µœ

Ÿ¨„µ¦«¹„¬µ¡ªnµ

1.¦³—´‡ªµ¤‡·—Á®Èœ˜n°„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ›¦¦¤µ£·µ¨„µ¦ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·Éœ…°Š

Áš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³‡µ°ÎµÁ£°Á„µ³‡µ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠÃ—¥£µ¡¦ª¤°¥¼nĜ¦³—´¤µ„š¸É­»—¨³Á¤ºÉ°

¡·‹µ¦–µÁžÈœ¦µ¥—oµœ¡ªnµ—oµœ®¨´„‡»–›¦¦¤—oµœ®¨´„„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤—oµœ®¨´„‡ªµ¤Ãž¦nŠÄ­

—oµœ®¨´„‡ªµ¤¦´Ÿ·—°°¥¼nĜ¦³—´¤µ„š¸É­»—­nªœ—oµœ®¨´„œ·˜·›¦¦¤„´—oµœ®¨´„‡ªµ¤‡»o¤‡nµ

°¥¼nĜ¦³—´¤µ„2.…o°Á­œ°Âœ³…°Šž¦³µœ˜n°„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ›¦¦¤µ£·µ¨„µ¦ž„‡¦°Š­nªœ

šo°Š™·Éœ…°ŠÁš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³‡µ°ÎµÁ£°Á„µ³‡µ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠ‡º°1—oµœ®¨´„œ·˜·›¦¦¤‡ª¦

Á¡·É¤„µ¦ž¦³µ­´¤¡´œ›rÄ®ož¦³µœÅ—o¤¸‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤Á…oµÄ‹Á„¸É¥ª„´„‘®¤µ¥¦³Á¸¥…o°´Š‡´

˜nµŠÇš¸ÉÁ„¸É¥ª„´ž¦³µœÁ¡ºÉ°Ä®ož¦³µœž’·´˜·˜µ¤Å—oŠnµ¥¤¸„µ¦Á˜¦¸¥¤˜´ªÂ¨³Á°„­µ¦Ä®o¡¦o°¤

„n°œ¤µ˜·—˜n°ŠµœšÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤¦ª—Á¦ÈªÂ¨³ž¦³®¥´—Áª¨µÂ¨³2—oµœ®¨´„‡ªµ¤‡»o¤‡nµ‡ª¦

ž¦³µ­´¤¡´œ›rÄ®ož¦³µœ¦nª¤¤º°Äœ„µ¦Äoš¦´¡¥µ„¦›¦¦¤µ˜·š¸É¤¸°¥¼nĜšo°Š™·Éœ°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š

ÁnœœÎ ʵÁ¡ºÉ°Ä®oÁ¡¸¥Š¡°˜n°„µ¦Äo°»žÃ£‡¦·Ã£‡Â¨³Á¡ºÉ°„µ¦Á„¬˜¦„µ¦¨—ž¦·¤µ–…¥³‹µ„

‡¦´ªÁ¦º°œÁ¡ºÉ°¦´„¬µ­·ÉŠÂª—¨o°¤ÁžÈœ˜oœ

‡Îµ­Îµ‡´›¦¦¤µ£·µ¨,„µ¦ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·Éœ

‡–³¦´“«µ­˜¦r¤®µª·š¥µ¨´¥„¦»ŠÁš¡›œ»¦¸

Abstract

7KHREMHFWLYHVRIWKHVWXG\ZHUHWZRIROGWRGHWHUPLQHWKHSHRSOHuVRSLQLRQV WRZDUG WKH FUHDWLRQ RI WKH JRRG JRYHUQDQFH LQ SXEOLF VHUYLFH RI ORFDO DGPLQLVWUDWLRQ RI .RKNKD6XE-'LVWULFW0XQLFLSDOLW\.RKNKD'LVWULFW/DPSDQJ3URYLQFHDQGWRDFTXLUH UHFRPPHQGDWLRQVIRUWKHFUHDWLRQRIJRRGJRYHUQDQFHLQSXEOLFVHUYLFHSHRSOHDJHG

\HDUVDQGRYHUOLYLQJLQWKHDUHDXQGHUWKHMXULVGLFWLRQRIWKHPXQLFLSDOLW\FRPSULVHGWKH VDPSOHIRUWKHVWXG\WKHVDPSOHVL]HZDVGHWHUPLQHGE\UHVRUWLQJWR<DPDQHuVIRUPXOD 7KHVWXG\WRROZDVDVHWRIVHOI-DGPLQLVWHUHGTXHVWLRQQDLUHVFRQWDLQLQJTXHVWLRQVZLWKD- SRLQWUDWLQJVFDOH

7KH VWXG\ WRRO KDG WKH UHOLDELOLW\ FRHIILFLHQW RI 7KH FROOHFWHG GDWD ZHUH DQDO\]HG E\ PHDQV RI WKH GHVFULSWLYH VWDWLVWLFV IUHTXHQF\ SHUFHQWDJH PHDQ DQG VWDQGDUGGHYLDWLRQ

$VDUHVXOWRIWKHTXDOLWDWLYHGDWDDQDO\VLVWKHUHVHDUFKHUKDVGLVFRYHUHGWKH IROORZLQJIDFWV

1+ROLVWLFDOO\WKHSHRSOHuVRSLQLRQVWRZDUGWKHFUHDWLRQRIJRRGJRYHUQDQFHLQ SXEOLFVHUYLFHZHUHIRXQGWREHDWDKLJKOHYHO6HSDUDWHO\WKHSHRSOHuVRSLQLRQVWRZDUG WKH IROORZLQJ GLPHQVLRQV RI JRRG JRYHUQDQFH ZHUH IRXQG WR EH DW WKH KLJKHVW OHYHOV SULQFLSOH RI PRUDOLW\ SULQFLSOH RI SDUWLFLSDWLRQ SULQFLSOH RI WUDQVSDUHQF\ DQG SULQFLSOH RI DFFRXQWDELOLW\0HDQZKLOHWKHIROORZLQJGLPHQVLRQVRIJRRGJRYHUQDQFHZHUHIRXQGWREH DWKLJKOHYHOVUXOHRIODZDQGFRVW-HIIHFWLYHQHVV

:LWK UHVSHFWWR WKH UHFRPPHQGDWLRQVRQ WKH FUHDWLRQRI JRRG JRYHUQDQFH PDGHE\WKHSHRSOHWKH\ZHUHDVIROORZV

2Q WKH UXOH RI ODZ DWWHPSWV VKRXOG EH PDGH WR NHHS WKH SHRSOH ZHOO LQIRUPHG DERXW ODZV DQG UHJXODWLRQV VR WKDW WKH\ FRXOG HDVLO\ DELGH E\ WKHP ,Q WKLV UHJDUGDOOUHODWHGGRFXPHQWVVKRXOGEHPDGHDYDLODEOHWRWKHVHUYLFHXVHUV$VDUHVXOW WKHSHRSOHuVGHDOLQJVZLWKWKHJRYHUQPHQWDJHQFLHVZRXOGEHH[SHGLHQW

2QWKHSULQFLSOHRIFRVW-HIIHFWLYHQHVVLWLVGHHPHGHVVHQWLDOWKDWSHRSOHEH SHUVXDGHG WR FRRSHUDWH LQ XVLQJ ORFDO UHVRXUFHV FRQVFLHQWLRXVO\ WKHVH UHVRXUFHV DUH DPRQJRWKHUVZDWHUIRUFRQVXPSWLRQDQGZDWHUIRUDJULFXOWXUHPRUHRYHUJDUEDJHVIURP KRXVHKROGVVKRXOGEHSURSHUO\PDQDJHGVRDVWRNHHSWKHHQYLURQPHQWFOHDQDOOWKHWLPH

Keywords : JRRGJRYHUQDQFH,ORFDOJRYHUQPHQWDGPLQLVWUDWLRQ

šœÎµ

˜µ¤š¸É¡¨°ž¦³¥»š›r‹´œš¦rðµ

œµ¥„¦´“¤œ˜¦¸Å—o™¨ŠœÃ¥µ¥¦´“µ¨˜n°š¸É

ž¦³»¤­£µœ·˜·´´˜·Â®nŠµ˜·­œÁ¤ºÉ°

ª´œš¸É„´œ¥µ¥œªnµ˜µ¤š¸É¤¸ž¦³„µ«

¡¦³¦¤¦µÃ°Š„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÄ®o˜œ—ε¦Š

˜ÎµÂ®œnŠœµ¥„¦´“ ¤ œ˜¦¸Á¤ºÉ ° ª´œš¸É

­·Š®µ‡¤Â˜nŠ˜´ÊŠ‡–³¦´“¤œ˜¦¸‡¦¤

Á¤ºÉ°ª´œš¸É­·Š®µ‡¤œ´ÊœÃ—¥Â™¨Š

œÃ¥µ¥„n°œÁ…oµ¦·®µ¦¦µ„µ¦ÂŸnœ—·œ˜µ¤

¦´“›¦¦¤œ¼Œ´´Éª‡¦µª ¨oª Ž¹ÉŠ¤¸

œÃ¥µ¥°¥¼n—oµœÂ¨³œÃ¥µ¥š¸É­Îµ‡´

—oµœš¸É ‡º° “œÃ¥µ¥„µ¦­nŠÁ­¦·¤„µ¦

¦·®µ¦¦µ„µ¦ÂŸnœ—·œš¸É¤¸›¦¦¤µ£·µ¨Â¨³

„µ¦žj°Š„´œž¦µž¦µ¤„µ¦š»‹¦·˜Â¨³

ž ¦ ³ ¡ § ˜· ¤·  °  Ä œ £ µ ‡ ¦´ “ ‹´ — ¦ ³  

°´˜¦µ „ε ¨´ŠÂ¨³ž¦´ž ¦»Š‡nµ ˜° Â šœ

»‡¨µ„¦£µ‡¦´“Ä®oÁ®¤µ³­¤Â¨³Áž}œ›¦¦¤

¥¹—®¨´„„µ¦¦·®µ¦„·‹„µ¦oµœÁ¤º°Šš¸É—¸Á¡ºÉ°

­¦oµŠ‡ªµ¤ÁºÉ°¤´ÉœªµŠÄ‹Äœ¦³¦µ„µ¦¨—

˜oœš»œ—ε Áœ·œ„µ¦ …° Š£µ‡ ›»¦„·‹ Á¡·É ¤

«´„¥£µ¡Äœ„µ¦Â…nŠ…´œ„´œµœµž¦³Áš«

„µ¦¦´„¬µ»‡¨µ„¦£µ‡¦´“š¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Åªo Ĝ¦³¦µ„µ¦ ×¥‹³—εÁœ·œ„µ¦˜´ÊŠÂ˜n

¦³¥³ÁŒ¡µ³®œoµÅž˜µ¤¨Îµ—´‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ

 ¨ ³ ˜ µ ¤ š¸É „ ‘ ® ¤ µ ¥ Á °ºÊ ° Ä ®o ­ µ ¤ µ ¦ ™

—εÁœ·œ„µ¦Å—oĜ¦³¥³Â¦„ „¦³‹µ¥°Îµœµ‹

Á¡ºÉ°Ä®ož¦³µœ­µ¤µ¦™Á…oµ™¹Š¦·®µ¦

­µ›µ¦–³Å—o¦ª—Á¦Èªš´ÊŠ‹³ªµŠ¤µ˜¦„µ¦šµŠ

„‘®¤µ¥¤·Ä®oÁ‹oµ®œoµš¸É®¨¸„Á¨¸É¥Šž¦³ª·Š

Áª¨µ®¦º°Äo°Îµœµ‹Ã—¥¤·°„n°Ä®oÁ„·—„µ¦

š» ‹ ¦· ˜ ® ¦º ° ­ ¦o µ Š ‡ ª µ ¤ Á ­¸ ¥ ® µ ¥  „n

ž¦³µœ……...” $679Ÿ¼o‹´—„µ¦

°°œÅ¨œr„.¥

„µ ¦­¦oµŠ ¦ ³   ¦·®µ ¦„·‹ „ µ ¦

o µ œ Á ¤º ° Š  ¨ ³ ­´ Š ‡ ¤ š¸É —¸ *RRG

*RYHUQDQFH ®¦º°®¨´„›¦¦¤µ£·µ¨ ÁžÈœ

œªšµŠ­Îµ‡´Äœ„µ¦‹´—¦³Á¸¥Ä®o­´Š‡¤š´ÊŠ

£µ‡¦´“£µ‡›»¦„·‹Á°„œÂ¨³£µ‡ž¦³µœ

Ž¹ÉŠ‡¦°‡¨»¤Åž™¹Š nµ¥ª·µ„µ¦  nµ¥

ž’·´˜·„µ¦  nµ¥¦µ„µ¦ ¨³ nµ¥›»¦„·‹

­µ¤µ¦™°¥¼n¦ª¤„´œÁžÈœ¡¨´Š„n°Ä®oÁ„·—„µ¦

¡´•œµš¸É¥´ÉŠ¥ºœÂ¨³ÁžÈœ­nªœÁ­¦·¤‡ªµ¤

Á…o¤Â…ÈŠ®¦º°­¦oµŠ£¼¤·‡»o¤„´œÂ„nž¦³Áš« Á¡ºÉ°

¦¦Ášµžo°Š„´œ®¦º°Â„oŅ£µª³ª·„§˜š¸É

°µ‹‹³¤¸¤µÄœ°œµ‡˜Á¡¦µ³­´Š‡¤‹³¦¼o­¹„™¹Š

‡ªµ¤¥»˜·›¦¦¤‡ªµ¤Ãž¦nŠÄ­Â¨³‡ªµ¤¤¸­nªœ

¦nª¤Ž¹ÉŠÁžÈœ‡»–¨´„¬–³­Îµ‡´…°Š‡ªµ¤ÁžÈœ

¤œ»¬¥r¨³„µ¦ž„‡¦°ŠÂž¦³µ›·žÅ˜¥

°´œ¤¸ ¡¦³ ¤®µ„¬´˜¦·¥rš¦ŠÁžÈ œž¦³¤»…

­°—‡¨o°Š„´„¦³Â­Ã¨„¥»‡Ã¨„µ£·ª´˜œr

*OREDOL]DWLRQ š¸É¤¸‡ªµ¤Á‹¦·„oµª®œoµ

šµŠ—oµœÁš‡ÃœÃ¨¥¸­µ¦­œÁš« Ž¹ÉŠšÎµÄ®o

­™µœ„µ¦–r—oµœ„µ¦Á¤º°ŠÁ«¦¬“„·‹­´Š‡¤

¨³„µ¦¦·®µ¦…°Š¦´“Äœš»„£¼¤·£µ‡…°ŠÃ¨„

¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª‹¹Š‹ÎµÁžÈœ

š¸Éš»„‡œ‹³˜o°ŠÁ¦¸¥œ¦¼oÁ¡ºÉ°ž¦´Áž¨¸É¥œÂ¨³

­¦oµŠ‡ªµ¤¡¦o°¤Ä®oš´œ„´„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Šš¸É Á„·—…¹ ʜ˜¨°—Áª¨µ ­Îµœ´„œµ¥„¦´“¤œ˜¦¸

Áš«µ¨ ÁžÈœ¦¼žÂ„µ¦ž„‡¦°Š

­nªœšo°Š™·Éœš¸ÉÁ„nµÂ„nš¸É­»— Á¡¦µ³Á„·—…¹ ʜĜ

­¤´¥¦´„µ¨š¸É ÁžÈœ„µ¦„¦³‹µ¥°Îµœµ‹

Ä®o„nšo°Š™·Éœ—εÁœ·œ„µ¦ž„‡¦°Š˜œÁ°ŠÃ—¥

Á¦·É¤‹µ„„µ¦‹´—˜´ÊŠ­»…µ£·µ¨šnµŒ¨°¤°ÎµÁ£°

Á¤º°Š­¤»š¦­µ‡¦Â¨³˜n°¤µÄœ­¤´¥¦´„µ¨š¸É

š¦Š¤¸¡¦³¦µž¦³­Š‡rÄ®o¦µ¬‘¦Äœšo°Š™·Éœ

ž„‡¦°Š˜œÁ°Š Á¡ºÉ°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤

Á…oµÄ‹ ŗoÁ¦¸¥œ¦¼o¨³š—¨°Š„µ¦ž„‡¦°ŠÄœ

¦³°ž¦³µ›·žÅ˜¥ ¨³Äœž¸ ¡.«

‹¹Š¤¸„µ¦‹´—˜´ÊŠÁš«µ¨˜µ¤ ¡.¦..‹´—

¦³Á¸¥Áš«µ¨¡.«¤¸„µ¦¥„“µœ³

­»…µ£·µ¨ÁžÈœÁš«µ¨®¨µ¥Â®nŠ‹œ„¦³š´ÉŠ

¤¸¦´“›¦¦¤œ¼Â®nŠ¦µ°µ–µ‹´„¦Åš¥ ¡.«

Ž¹ÉŠÅ—o„ε®œ—Ä®o¦´“‹³˜o°ŠÄ®o‡ªµ¤ÁžÈœ

°·­¦³Â„n°Š‡r„¦ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·Éœ˜µ¤

®¨´„®nŠ„µ¦ž„‡¦°Š˜œÁ°Š˜µ¤Á‹˜œµ¦¤–r …°Šž¦³µœÄœšo°Š™·Éœ ¨³Ä®oŸ¼o¦·®µ¦

šo°Š™·Éœ¤µ‹µ„„µ¦Á¨º°„˜´ÊŠÃ—¥˜¦Š…°Š

ž¦³µœÁ¡ºÉ°Ä®oÁžÈœÅž˜µ¤¦´“›¦¦¤œ¼‹¹Š

ŗo¥„Á¨·„„µ¦ž„‡¦°Ššo°Š™·Éœ¦¼žÂ

­»…µ£·µ¨š´ÊŠ®¤—˜µ¤¡¦³¦µ´´˜·

Áž¨¸É¥œÂž¨Š“µœ³…°Š­»…µ£·µ¨ÁžÈœ

Áš«µ¨¡.«ž´‹‹»´œÅ—onŠÁš«µ¨

ÁžÈœ ž¦³Á£š‡º° Áš«µ¨œ‡¦ Áš«µ¨

Á¤º°Š ¨³Áš«µ¨˜Îµ¨ Áš«µ¨ÁžÈœ

¦¼žÂ„µ¦ž„‡¦°Ššo°Š™·Éœš¸É™º°ªnµÁžÈœ„µ¦

„¦³‹µ¥°Îµœµ‹Ä®o„nž¦³µœÄœ„µ¦

ž„‡¦°Š˜œÁ°Š£µ¥Ä˜oš´´˜·Â®nŠ

¦´“›¦¦¤œ¼š¸É¦´“˜o°ŠÄ®o‡ªµ¤ÁžÈœ°·­¦³Â„n

šo°Š™·Éœ˜µ¤®¨´„­Îµ‡´…°Š¦³„µ¦

ž„‡¦°Ššo°Š™·Éœ ž¦³„°—oª¥„µ¦‹´—Ä®o¤¸

„µ¦Á¨º°„˜´ÊŠÁ¡ºÉ°Ä®o‡œÄœšo°Š™·ÉœÅ—o¤¸Ã°„µ­

Á…oµÅžÁžÈœ˜´ªÂšœ…°Šž¦³µœÄœ„µ¦

ž„‡¦°Š˜œÁ°Š¤¸­£µšo°Š™·Éœ¤¸Á…˜¡º ʜš¸ÉĜ

„µ¦¦·®µ¦Â¨³‡ªµ¤¦´Ÿ·—°˜µ¤š¸É¤¸

®œoµš¸É„ε®œ—Ä®o¤¸­£µœ·˜·»‡‡¨Á¡ºÉ°Ÿ¨

­¤¼¦–rĜ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦„n°œ·˜·­´¤¡´œ›r®¦º°

„µ¦šÎµœ·˜·„¦¦¤¤¸¦µ¥Å—o ¤¸°Îµœµ‹Äœ„µ¦

‹´—šÎµŠž¦³¤µ–¨³¤¸‡ªµ¤ÁžÈœ°·­¦³Äœ

„µ¦ž„‡¦°Š˜œÁ°ŠÃ—¥¤¸°Š‡r„¦š¸É‡°¥„ε„´

—¼Â¨Äœ¦³—´œÃ¥µ¥š´ÉªÅž£µ¥Ä˜oÁŠºÉ°œÅ… …°Š„‘®¤µ¥ ¦³Á¸¥ ‡Îµ­´ÉŠ…°Š¦´“µ¨

„¨µŠ˜µ¤¦³š§¬‘¸„µ¦„¦³‹µ¥°Îµœµ‹

Ī·š¥r¡ªŠŠµ¤

Ž¹ÉŠ Á š «  µ ¨ ˜Î µ  ¨Á „ µ ³ ‡ µ

°ÎµÁ£°Á„µ³‡µ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠÅ—oÁ­¦·¤­¦oµŠ

„µ¦¦·®µ¦˜µ¤®¨´„„µ¦¦·®µ¦„·‹„µ¦

oµœÁ¤º°ŠÂ¨³­´Š‡¤š¸É—¸Äœ¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ ªnµ—oª¥„µ¦¦·®µ¦„·‹„µ¦oµœÁ¤º°ŠÂ¨³­´Š‡¤

š¸É—¸¡.«‹œšÎµÄ®oÁžÈœ°Š‡r„¦ž„‡¦°Š

­nªœšo°Š™·ÉœÁ¡¸¥ŠÂ®nŠÁ—¸¥ª…°Šž¦³Áš«š¸É ŗo¦´¦µŠª´¨—¸Á—nœÄœ„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ›¦¦¤µ£·

µ¨Äœ„µ¦Äo‹nµ¥ÁŠ·œÂŸnœ—·œ…°Š°Š‡r„¦

ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·Éœ‹µ„­Îµœ´„Šµœ„µ¦

˜¦ª‹ÁŠ·œÂŸnœ—·œÃ—¥„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ›¦¦¤µ£·

µ¨…°Š°Š‡r„¦ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·ÉœÄœ¦³—´

—¸Á—nœ˜µ¤´´˜· ž¦³„µ¦Á¡ºÉ°ÁžÈœ

°Š‡r„¦ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·Éœš¸É¤¸„µ¦¦·®µ¦

‹´—„µ¦š¸É—¸‹µ„­Îµœ´„Šµœ„µ¦˜¦ª‹ÁŠ·œ

Ÿnœ—·œ£µ¥Ä˜oœª‡·—„µ¦­¦oµŠÁ¤º°ŠÄ®oœnµ

°¥¼n—oª¥„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤Â¨³¤»nŠ­¼n­´Š‡¤Â®nŠ

„µ¦Á¦¸¥œ¦¼oÁœoœ„µ¦Áž·—¡º ʜš¸ÉšµŠ‡ªµ¤‡·—

Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤ŸnµœÂœª‡·—„µ¦­¦oµŠ

‹·˜­Îµœ¹„­µ›µ¦–³Â¨³‡ªµ¤ÁžÈœÁ‹oµ…°Š

šo°Š™·Éœ¦nª¤„´œ…°Šš»„£µ‡­nªœÃ—¥°µ«´¥

„¨Å„“Áªš¸…nªŠŸqµw ¨³Áªš¸ž¦³µ‡¤Äœ

š»„¦³—´Á¡ºÉ°ÁžÈœ¡º ʜš¸É­¦oµŠ­¦¦‡ršµŠ

‡ªµ¤‡·—„n°Ä®oÁ„·—„µ¦Â¨„Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤

‡·—Á®Èœ„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤š´ÊŠ¦nª¤‡·—¦nª¤šÎµ¦nª¤

˜´—­·œÄ‹Äœž¦³Á—Èœž´®µ­µ›µ¦–³Áœoœ

„µ¦Áž·—ÁŸ¥…o°¤¼¨Â¨³„µ¦¦·®µ¦‹´—„µ¦

šo°Š™·Éœ—oª¥‡ªµ¤Ãž¦nŠÄ­˜¦ª‹­°Å—ošÎµÄ®o

ž¦³µœÁ„·—‡ªµ¤ÅªoªµŠÄ‹Â¨³„µ¦¤¸­nªœ

¦nª¤œÎµ¤µŽ¹ÉŠ„µ¦Á¤º°Š£µ‡ž¦³µœš¸É Á…o¤Â…Ȋ¨³ÁžÈœ­´Š‡¤Â®nŠ„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤

¨³¦µŠª´¨„µ¦ž¦³„µ«Á„¸¥¦˜·‡»–œ¸ ʙº°ÁžÈœ

¦µŠª´¨Â®nŠ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹…°ŠµªÁš«µ¨

˜Îµ  ¨Á„ µ³ ‡µ Ž¹ÉŠÁžÈ œŸ¨¤µ ‹ µ „„µ ¦

—εÁœ·œŠµœ—oª¥‡ªµ¤Ãž¦nŠÄ­­nŠÁ­¦·¤„µ¦¤¸

­nªœ¦nª¤…°Šž¦³µœÂ¨³¥¹—®¨´„›¦¦¤µ£·

µ¨š¸ÉÁœoœ„µ¦šÎµŠµœ—oª¥‡ªµ¤Á­¤°£µ‡

ÁžÈœ›¦¦¤Á¡ºÉ°˜°­œ°Š‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Š

­nªœ¦ª¤ŸnµœÂŸœ»¤œÂ¨³Ä®oÁ„·—‡ªµ¤

‡»o¤‡nµ„´„µ¦Äo‹nµ¥ÁŠ·œŠž¦³¤µ–Ÿnœ—·œ

œ¡º ʜ“µœ…°Š®¨´„ž¦´µÁ«¦¬“„·‹

¡°Á¡¸¥Š—oª¥‡ªµ¤ŽºÉ°­´˜¥r­»‹¦·˜Â¨³Ãž¦nŠÄ­

…°Š‡–³Ÿ¼o¦·®µ¦¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É Áš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³‡µ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÃ—¥™º°

ž¦³Ã¥œr­¼Š­»—…°Šž¦³µœÁžÈœ­Îµ‡´

œµ¥„Áš«¤œ˜¦¸š­´¤£µ¬–r­Îµœ´„Šµœ

Áš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³‡µ,‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠ)

—oª¥š¸É¤µÂ¨³‡ªµ¤­Îµ‡´…°Š

ž´®µ…oµŠ˜oœŸ¼oª·‹´¥‹¹Š¤¸‡ªµ¤­œÄ‹šÎµ„µ¦

ª·‹´¥Á¦ºÉ°Š„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ›¦¦¤µ£·µ¨„µ¦

ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·Éœ…°ŠÁš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³

‡µ°ÎµÁ£°Á„µ³‡µ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠÁ¡ºÉ°ÁžÈœ

œªšµŠÄ®o°Š‡r„¦ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·Éœ°ºÉœÇ ŗoœÎµÅžž’·´˜·Ä®oÁ„·—ž¦³Ã¥œr„nž¦³µœ

Ĝšo°Š™·Éœ˜n°Åž

ª´˜™»ž¦³­Š‡r„µ¦ª·‹´¥

Á¡ºÉ°«¹„¬µ¦³—´‡ªµ¤‡·—Á®Èœ

…°Šž¦³µœ˜n°„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ›¦¦¤µ£·µ¨

„µ¦ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·Éœ …°ŠÁš«µ¨˜Îµ¨

Á„µ³‡µ°ÎµÁ£°Á„µ³‡µ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠ

Á¡ºÉ°«¹„¬µ…o°Á­œ°Âœ³˜n°„µ¦

Á­¦·¤­¦oµŠ›¦¦¤µ£·µ¨„µ¦ž„‡¦°Š­nªœ

šo°Š™·Éœ…°ŠÁš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³‡µ°ÎµÁ£°

Á„µ³‡µ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠ

ž¦³Ã¥œrš¸É‡µ—ªnµ‹³Å—o¦´

š¦µ¦³—´‡ªµ¤‡·—Á®Èœ…°Š

ž¦³µœ˜n°„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ›¦¦¤µ£·µ¨„µ¦

ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·Éœ…°ŠÁš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³

‡µ°ÎµÁ£°Á„µ³‡µ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠ

œÎµŸ¨„µ¦«¹„¬µÅžÄoĜ„µ¦

¡´•œµ„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ›¦¦¤µ£·µ¨„µ¦

ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·Éœ…°ŠÁš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³

‡µ°ÎµÁ£°Á„µ³‡µ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠÄ®o¤¸

ž¦³­·š›·£µ¡¥·ÉŠ…¹ ʜ

œÎµŸ¨„µ¦«¹„¬µÅžÁžÈœÂœªšµŠ

Ĝ„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ›¦¦¤µ£·µ¨„µ¦ž„‡¦°Š

­nªœšo°Š™·ÉœÄ®o„n°Š‡r„¦ž„‡¦°Š­nªœ

šo°Š™·Éœ°ºÉœÇ

…°Á…˜„µ¦ª·‹´¥

…°Á…˜—oµœÁœºÊ°®µ «¹„¬µ„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ›¦¦¤µ£·µ¨

„µ¦ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·Éœ…°ŠÁš«µ¨˜Îµ¨

Á„µ³‡µ˜µ¤¦³Á¸¥­Îµœ´„œµ¥„¦´“¤œ˜¦¸

¡.« ž¦³„°—oª¥°Š‡rž¦³„°š¸É

­Îµ‡´ —oµœ‡º° ®¨´„œ·˜·›¦¦¤®¨´„

‡»–›¦¦¤®¨´„‡ªµ¤Ãž¦nŠÄ­®¨´„„µ¦¤¸­nªœ

¦nª¤®¨´„‡ªµ¤¦´Ÿ·—°Â¨³‡ªµ¤‡»o¤‡nµ

…°Á…˜—oµœž¦³µ„¦Â¨³

„¨»n¤˜´ª°¥nµŠ

ž¦³µ„¦

ž¦³µ„¦š¸Éčo Ĝ„µ ¦«¹„¬µ ‡¦´ÊŠœ¸ ÊÁžÈ œ

ž¦³µœš¸É°µ«´¥°¥¼nĜÁ…˜Áš«µ¨˜Îµ¨

Á„µ³‡µ°ÎµÁ£°Á„µ³‡µ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠ

‹Îµœªœ ‡œÂ¥„ÁžÈœµ¥

‹Îµœªœ2,ŚŠ‡œ ¨³®·Š‹ÎµœªœŚ

‡œ…o°¤¼¨š³Á¸¥œ¦µ¬‘¦Áš«µ¨˜Îµ¨

Á„µ³‡µ.°°œÅ¨œr „¨»n¤˜´ª°¥nµŠ

¨»n¤˜´ª°¥nµŠš¸ÉčoĜ„µ¦«¹„¬µ‡¦´ÊŠœ¸ ÊÁžÈœ

ž¦³µœš¸É¤¸°µ¥»˜´ÊŠÂ˜n– ž¸…¹ ʜŞš¸É

°µ«´¥°¥¼nĜÁ…˜Áš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³‡µ

°ÎµÁ£°Á„µ³‡µ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠ‹Îµœªœ

‡œ ץčo­¼˜¦7DUR <DPDQH čo„µ¦­»n¤

˜´ª°¥nµŠ°¥nµŠŠnµ¥6LPSOH 5DQGRP 6DPSOLQJÄ®oŗo‡¦˜µ¤‹Îµœªœ˜µ¤š¸É

„ε®œ—Ūo

˜´ªÂž¦š¸É«¹„¬µž¦³„°—oª¥

˜´ªÂž¦˜oœ‡º°ž´‹‹´¥­nªœ

»‡‡¨Å—o„nÁ¡«°µ¥»¦³—´„µ¦«¹„¬µ ¨³°µ¸¡

˜´ªÂž¦˜µ¤‡º°„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ

›¦¦¤µ£·µ¨„µ¦ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·Éœ…°Š

Áš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³‡µ°ÎµÁ£°Á„µ³‡µ

‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠÄœ —oµœ ‡º°—oµœ®¨´„œ·˜·

›¦¦¤ —oµœ®¨´„‡»–›¦¦¤ —oµœ®¨´„‡ªµ¤

Þ¦nŠÄ­ —oµœ®¨´„„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤ —oµœ®¨´„

‡ªµ¤¦´Ÿ·—°Â¨³—oµœ®¨´„‡ªµ¤‡»o¤‡nµ

ª·›¸—εÁœ·œ„µ¦ª·‹´¥

ž¦³µ„¦š¸ÉčoĜ„µ¦«¹„¬µ‡¦´ÊŠœ¸ Ê ÁžÈœž¦³µœÄœÁ…˜¡º ʜš¸ÉÁš«µ¨˜Îµ¨

Á„µ³‡µ°ÎµÁ£°Á„µ³‡µ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠ

‹Îµœªœ‡œš¸É¤¸°µ¥»˜´ÊŠÂ˜n–ž¸

…¹ ʜŞ„¨»n¤˜´ª°¥nµŠš¸ÉčoĜ„µ¦«¹„¬µ‹Îµœªœ

š´ÊŠ­· ʜ ‡œÃ—¥Ÿ¼o«¹„¬µÅ—o‡Îµœª–®µ …œµ—˜´ª°¥nµŠ‹µ„­¼˜¦7DUR<DPDQH

Á‡¦ºÉ°Š¤º°š¸ÉčoĜ„µ¦ª·‹´¥

Á žÈ œ    ­ °  ™ µ ¤ 4XHVWLRQQDLUHš¸ÉŸ¼o«¹„¬µ­¦oµŠ…¹ ʜÁžÈœ

Á ‡ ¦ºÉ ° Š ¤º ° Ä œ „ µ ¦ Á „È  ¦ ª  ¦ ª ¤ …o ° ¤¼ ¨

ž¦³„°—oª¥ ˜°œ‡º° ˜°œš¸Éřž´‹‹´¥

­nªœ»‡‡¨…°ŠŸ¼o˜°Â­°™µ¤¤¸

¨´„¬ –³ ÁžÈ œÂ   ˜¦ ª ‹ ­°  ¦ µ ¥ „µ ¦

&KHFNOLVWž¦³„°—oª¥Á¡«°µ¥»¦³—´

„µ¦«¹„¬µÂ¨³°µ¸¡˜°œš¸ÉŚ¦³—´‡ªµ¤

‡·—Á®Èœ…°Šž¦³µœ˜n°„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ

›¦¦¤µ£·µ¨„µ¦ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·Éœ…°Š

Áš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³‡µ°ÎµÁ£°Á„µ³‡µ

‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠÁžÈœÂ¤µ˜¦µ­nªœž¦³¤µ–

‡nµ5DWLQJ6FDOH¦³—´˜µ¤ª·›¸„µ¦…°Š

/LNHUW˜°œš¸Éž´®µÂ¨³…o°Á­œ°Âœ³…°Š

ž¦³µœ˜n°„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ›¦¦¤µ£·µ¨„µ¦

ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·Éœ…°ŠÁš«µ¨˜Îµ¨

Á„µ³‡µ°ÎµÁ£°Á„µ³‡µ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠ

­™·˜·Äœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r…o°¤¼¨

­ ™· ˜· š¸É Ä o Ä œ „ µ ¦ ® µ

‡»–£µ¡…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°ž¦³„°—oª¥

1„µ¦®µ‡nµ‡ªµ¤Áš¸É¥Š˜¦Š˜µ¤

Áœº Ê°®µ&RQWHQW 9DOLGLW\…°ŠÂ­°

™µ¤Ã—¥Äo­¼˜¦—´œ¸‡ªµ¤­°—‡¨o°Š,2&

2 „ µ ¦ ® µ ‡n µ ‡ ª µ ¤ Á ºÉ ° ¤´É œ 5HOLDELOLW\ …°ŠÂ­°™µ¤ ץčoª·›¸

…°Š‡¦°œµ‡&URQEDFK

­ ™· ˜· ª· Á ‡ ¦ µ ³ ®r …o ° ¤¼ ¨

ž¦³„°—oª¥

1‡nµ¦o°¥¨³3HUFHQWDJH 2‡nµÁŒ¨¸É¥0HDQ

3 ­nªœÁ¸É¥ŠÁœ¤µ˜¦“µ œ 6WDQGDUG'HYLDWLRQ

­¦»žŸ¨„µ¦ª·‹´¥

„¨»n¤˜´ª°¥nµŠÄœÁ…˜Áš«µ¨

˜Îµ¨Á„µ³‡µ°ÎµÁ£°Á„µ³‡µ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠ

­nªœÄ®nÁžÈœÁ¡«µ¥¦o°¥¨³ ¤¸°µ¥»

¦³®ªnµŠ–ž¸¦o°¥¨³38.3„µ¦«¹„¬µ

¦³—´ž¦³™¤«¹„¬µ¦o°¥¨³ ¨³¤¸

°µ¸¡Á„¬˜¦„¦¦¤¦o°¥¨³

¦³—´‡ªµ¤‡·—Á®Èœ…°Š

ž¦³µœ˜n°„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ›¦¦¤µ£·µ¨„µ¦

ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·Éœ…°ŠÁš«µ¨˜Îµ¨

Á„µ³‡µ°ÎµÁ£°Á„µ³‡µ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠÃ—¥

£µ ¡¦ª ¤° ¥¼nĜ¦³ —´ ž µœ„¨µ Š Á¤ºÉ °

¡·‹µ¦–µÁžÈœ¦µ¥—oµœ¡ªnµ—oµœš¸É¤¸

‡nµÁŒ¨¸É¥­¼Š­»—‡º°—oµœ®¨´„‡ªµ¤‡»o¤‡nµ

¦°Š¨Š¤µÅ—o„n—oµœ®¨´„‡»–›¦¦¤ ¨³

—oµœ„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤˜µ¤¨Îµ—´­nªœ—oµœš¸É¤¸

‡nµÁŒ¨¸É¥˜Îɵ­»—Å—o„n—oµœ®¨´„‡ªµ¤

¦´Ÿ·—°˜µ¤¨Îµ—´

°£·ž¦µ¥Ÿ¨

„µ¦ª·‹´¥Á¦ºÉ°Š„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ›¦¦

¤µ£·µ¨„µ¦ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·Éœ…°Š

Áš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³‡µ°ÎµÁ£°Á„µ³‡µ

‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠ¤¸ž¦³Á—Èœš¸ÉŸ¼oª·‹´¥œÎµ¤µ

°£·ž¦µ¥Ÿ¨—´Šœ¸ Ê

Ÿ¨„µ¦«¹„¬µ¡ªnµ„µ¦

Á­¦·¤­¦oµŠ›¦¦¤µ£·µ¨„µ¦ž„‡¦°Š­nªœ

šo°Š™·Éœ…°ŠÁš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³‡µ°ÎµÁ£°

Á„µ³‡µ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠÃ—¥¦ª¤°¥¼nĜ¦³—´

¤µ„š¸É­»—ÁœºÉ°Š‹µ„Áš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³‡µÅ—o

œÎµÂœªšµŠ„µ¦ž’·´˜·Äœ¦³Á¸¥­Îµœ´„

œµ¥„¦´“¤œ˜¦¸ªnµ—oª¥„µ¦­¦oµŠ¦³„µ¦

¦·®µ¦„·‹„µ¦oµœÁ¤º°ŠÂ¨³­´Š‡¤š¸É—¸ ¡.«

Ž¹ÉŠ¤¸­µ¦³­Îµ‡´¤»nŠÁœoœÄ®o®œnª¥Šµœ

…°Š¦´“—εÁœ·œŠµœ˜µ¤£µ¦³®œoµš¸É×¥¥¹—

®¨´„„µ¦œ¡º ʜ“µœ ž¦³„µ¦ ŗo„n ®¨´„

œ·˜·›¦¦¤ ®¨´„‡»–›¦¦¤ ®¨´„‡ªµ¤Ãž¦nŠÄ­

®¨´„„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤ ®¨´„‡ªµ¤¦´Ÿ·—°

¨³®¨´„‡ªµ¤‡»o¤‡nµÂ˜n¨³®¨´„‹ÎµÂœ„ÁžÈœ

¦³—´‡º°¦³—´ž¦³Áš«¦³—´£µ‡¦´“¨³

¦³—´°Š‡r„¦Ž¹ÉŠÂ˜n¦³—´¤¸‡ªµ¤ÁºÉ°¤Ã¥Š

­´¤¡´œ›r „¨nµª‡º° °Š‡r„¦š¸É¤¸„µ¦¦·®µ¦

‹´—„µ¦š¸É—¸‹³nª¥­œ´­œ»œ„µ¦¦·®µ¦‹´—„µ¦

š¸É—¸…°Š¦³—´£µ‡¦´“£µ‡›»¦„·‹Á°„œÂ¨³

£µ‡ž¦³µœÄœž¦³Áš«Ž¹ÉŠÁžÈœ¦³—´

£µ‡¦´“—oª¥‹¹ŠšÎµÄ®oÁš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³

‡µ¤¸¦³„µ¦¦·®µ¦š¸É—¸Äœ„µ¦Ä®o¦·„µ¦Â¨³

—¼Â¨ž¦³µœÄ®o°¥¼n—¸¤¸­»…­Îµœ´„Šµœ

‡–³„¦¦¤„µ¦¡´•œµ¦³¦µ„µ¦ „¡¦

°oµŠ™¹ŠÄœ °œ»¦´˜œr ‹´„¦Á‹¦·¡¦´¥

­°Š‡¨o°Š„´„µ¦«¹„¬µ…°Š¡¦³‹¦·‹·¦­»Ã£

Á¤º°Šž¦³š´ ŗo«¹„¬µ„µ¦

¦·®µ¦Šµœ˜µ¤®¨´„›¦¦¤µ£·µ¨…°Š

Áš«µ¨Á¤º°ŠµŠ„¦ª¥ ‹´Š®ª´—œœš»¦¸ ŗo

¡ªnµ„µ¦¦·®µ¦Šµœ˜µ¤®¨´„›¦¦¤µ£·µ¨

…°ŠÁš«µ¨Á¤º°ŠµŠ„¦ª¥‹´Š®ª´—œœš»¦¸

š´ÊŠ—oµœÃ—¥£µ‡¦ª¤Â¨oª°¥¼nĜ¦³—´¤µ„

Á¤ºÉ°¡·‹µ¦–µ¦µ¥¨³Á°¸¥—˜n¨³—oµœ¡ªnµ¤¸

„µ¦¦·®µ¦Šµœ˜µ¤®¨´„›¦¦¤µ£·µ¨°¥¼nĜ

¦³—´¤µ„š»„—oµœ

Ÿ¨„µ¦«¹„¬µ¦µ¥—oµœ“„µ¦

Á­¦·¤­¦oµŠ›¦¦¤µ£·µ¨Äœ„µ¦ž„‡¦°Š­nªœ

šo°Š™·Éœ…°ŠÁš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³‡µ°ÎµÁ£°

Á„µ³‡µ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠwÂ¥„ÁžÈœÂ˜n¨³—oµœ

—´Š˜n°Åžœ¸ Ê

—oµœ®¨´„œ·˜·›¦¦¤¡ªnµÃ—¥¦ª¤°¥¼n Ĝ¦³—´¤µ„ÁœºÉ°Š‹µ„Ÿ¼o¦·®µ¦Áš«µ¨

˜Îµ¨Á„µ³‡µÄ®o‡ªµ¤­Îµ‡´„´„µ¦ž’·´˜·

˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³¦³Á¸¥š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°ŠÄœ„µ¦

ž’·´˜·ŠµœÃ—¥¤°ÁžÈœœÃ¥µ¥Â„nÁ‹oµ®œoµš¸É Ä®ož’·´˜·˜µ¤Â¨³Ä®o¦·„µ¦Â„nž¦³µœ

°¥nµŠÁ­¤°£µ‡„´œÁœºÉ°Š‹µ„®¨´„œ·˜·›¦¦¤

ŗo„n„µ¦˜¦µ„‘®¤µ¥„‘…o°´Š‡´˜nµŠÇ Ä®oš´œ­¤´¥Â¨³ÁžÈœ›¦¦¤ÁžÈœš¸É¥°¤¦´…°Š

­´Š‡¤Â¨³¥·œ¥°¤¡¦o°¤Ä‹ž’·´˜·˜µ¤

„‘®¤µ¥ š´ÊŠÄ®ož¦³µœÁ…oµÄ‹ªnµ„µ¦˜¦µ ¨³´Š‡´Äo„‘®¤µ¥°¥¼nœ¡º ʜ“µœ…°Š

Á®˜»Ÿ¨Â¨³‡ªµ¤‹ÎµÁžÈœ‹¦·ŠÇ¨³˜o°Š¤¸„µ¦

ž¦´ž¦»Š„¦³ªœ„µ¦¦nµŠ°°„„‘®¤µ¥Â¨³

´Š‡´Äo„‘®¤µ¥ Ä®o¤¸‡ªµ¤¦´—„»¤¦ª—Á¦Èª ¨³ÁžÈœ›¦¦¤—oª¥Ž¹ÉŠ„µ¦Á‡µ¦¡Â¨³ž’·´˜·

˜µ¤„‘®¤µ¥…°ŠÁš«µ¨˜Îµ¨°¥¼nĜ¦³—´

¤µ„­°—‡¨o°Š„´„µ¦«¹„¬µ…°Šžµ¨­·µ¨r

›¸¦´“µœ¨rÁ¦ºÉ°Š„µ¦¦·®µ¦Šµœ˜µ¤

®¨´„›¦¦¤µ£·µ¨…°Š¡œ´„ŠµœÁš«µ¨

«¹„¬µ„¦–¸Áš«µ¨˜Îµ¨­ÎµÃ¦ŠÁ®œº°°ÎµÁ£°

Á¤º°Š‹´Š®ª´—­¤»š¦ž¦µ„µ¦‹µ„Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥

¡ªnµ¡œ´„ŠµœÁš«µ¨˜Îµ¨­ÎµÃ¦ŠÁ®œº°¤¸

‡ªµ¤‡·—Á®Èœ˜n°„µ¦¦·®µ¦Šµœ˜µ¤®¨´„›¦¦

¤µ£·µ¨…°ŠÁš«µ¨Ã—¥¦ª¤°¥¼nĜ¦³—´

¤µ„‡nµÁŒ¨¸É¥­¼Š­»—‡º°—oµœœ·˜·›¦¦¤

—oµœ®¨´„‡»–›¦¦¤¡ªnµÃ—¥¦ª¤

°¥¼nĜ¦³—´¤µ„š¸É­»—ÁœºÉ°Š‹µ„Ÿ¼o¦·®µ¦

Áš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³‡µÅ—ož’·´˜·®œoµš¸É˜n°

Ÿ¼oĘo´Š‡´´µ—oª¥‡ªµ¤Á°µÄ‹Ä­nÄ®o

‡ªµ¤Á¤˜˜µ„¦»–µÄ®o‡ÎµÂœ³œÎµ„µ¦

ž’·´˜·Šµœ¦ª¤š´ÊŠ„µ¦—ε¦Š¸ª·˜¦ª¤š´ÊŠ

Ä®o¦·„µ¦ž¦³µœ—oª¥‡ªµ¤„¦³˜º°¦º°¦oœ

—ε¦Š°¥¼nĜ„µ¦ž¦³¡§˜·—¸ž’·´˜·°šÎµœ»

Îµ¦»Š«µ­œµÃ—¥ž’·´˜·˜µ¤œ·¥µ¤…°Š®¨´„

‡»–›¦¦¤š¸Éž ¦µ „° ¥¼nĜ¦³Á¸¥­Îµ œ´„

œµ¥„¦´“¤œ˜¦¸ªnµ—oª¥„µ¦¦·„µ¦‹´—„µ¦š¸É—¸

¡.« ®¤µ¥™¹Š „µ¦¥¹—™º°Â¨³ÁºÉ°¤´Éœ

Ĝ‡ªµ¤™¼„˜o°Š—¸Šµ¤ ×¥„µ¦–¦Š‡rÁ¡ºÉ°

­¦oµŠ‡nµœ·¥¤š¸É—¸Šµ¤Ä®oŸ¼ož’·´˜·ŠµœÄœ°Š‡r„¦

®¦º°­¤µ·„…°Š­´Š‡¤™º°ž’·´˜·Å—o„n‡ªµ¤

ºÉ°­´˜¥r­»‹¦·˜‡ªµ¤Á­¸¥­¨³ ‡ªµ¤°—šœ

…¥´œ®¤´ÉœÁ¡¸¥¦‡ªµ¤¤¸¦³Á¸¥ª·œ´¥ÁžÈœ˜oœ

Ž¹ÉŠ­°—‡¨o°Š„´Šµœª·‹´¥…°Š°£·µ˜ ͘·

´ªµ¨„»¨ ) Á¦ºÉ°Š®¨´„›¦¦¤µ£·µ¨

„´„µ¦¦·®µ¦Šµœ…°Š°Š‡r„µ¦¦·®µ¦Šµœ

­nªœ˜Îµ¨„¦–¸«¹„¬µÄœÁ…˜°ÎµÁ£°®œ°Š

®oµÅŽ‹´Š®ª´—­»¡¦¦–»¦¸Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥¡ªnµ

‡ªµ¤‡·—Á®ÈœÁ„¸É¥ª„´®¨´„›¦¦¤µ£·µ¨„´

„µ¦¦·®µ¦…°Š°Š‡r„µ¦¦·®µ¦­nªœ˜Îµ¨š´ÊŠ

—oµœ°¥¼nĜ¦³—´¤µ„ ŗo„n—oµœ®¨´„

‡»–›¦¦¤ —oµœ®¨´„œ·˜·›¦¦¤—oµœ®¨´„„µ¦¤¸

­nªœ¦nª¤—oµœ®¨´„‡ªµ¤¦´Ÿ·—°—oµœ®¨´„

‡ªµ¤Ãž¦nŠÂ¨³—oµœ®¨´„‡ªµ¤‡»o¤‡nµ

—oµœ®¨´„‡ªµ¤Ãž¦nŠÄ­Ã—¥¦ª¤°¥¼n Ĝ¦³—´¤µ„š¸É­»—ÁœºÉ°Š‹µ„Áš«µ¨˜Îµ¨

Á„µ³‡µÅ—oÁž·—ÁŸ¥…o°¤¼¨—oµœ„µ¦Äo-‹nµ¥

ÁŸ¥Â¡¦nŪoš¸É°¦r—ž¦³µ­´¤¡´œ›r…°Š

Áš«µ¨Â¨³¤¸„µ¦ž¦³µ­´¤¡´œ›r…o°¤¼¨

…nµª­µ¦Á„¸É¥ª„´„µ¦‹´—Žº Ê°‹´—‹oµŠÄ®o„´

ž¦³µœÅ—oš¦µŸnµœn°ŠšµŠ˜·—ž¦³„µ«

š¸É°¦r—Áš«µ¨Á°„­µ¦ÂŸnœ¡´®µ„

ž¦³µœ˜o°Š„µ¦š¦µ…o°¤¼¨Á¦ºÉ°ŠÄ—„È

­µ¤µ¦™šÎµ®œ´Š­º°…°š¦µ…o°¤¼¨Å—o×¥

Áš«µ¨Å—ož’·´˜·˜µ¤š¸Éŗo„ε®œ—ŪoĜ

¡¦³¦µ´´˜·…o°¤¼¨…nµª­µ¦¡.«

¦´“›¦¦¤œ¼¡.« ¨³¦´“›¦¦¤œ¼

®nŠ¦µ°µ–µ‹´„¦Åš¥ ¡.« ŗo

„ε®œ—ÂœªœÃ¥µ¥Á„¸É¥ª„´ ‡ªµ¤Ãž¦nŠÄ­

ŪoĜ®¤ª—˜nµŠÇÁnœ®¤ª— ¦³»Á¦ºÉ°Š

‡ªµ¤Ãž¦nŠÄ­ÅªoªnµÂœªœÃ¥µ¥¡º ʜ“µœÂ®nŠ

¦´“—oµœ„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦ÂŸnœ—·œ¤µ˜¦µš¸É Á„¸É¥ª„´„µ¦—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤ÂœªœÃ¥µ¥

—oµœ„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦ÂŸnœ—·œÃ—¥Äœª¦¦‡

¦³»ªnµ‹´—¦³Šµœ¦µ„µ¦Â¨³Šµœ…°Š

¦´“°¥nµŠ°ºÉœ Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦‹´—šÎµÂ¨³„µ¦

Ä®o¦·„µ¦­µ›µ¦–³ÁžÈœÅž°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª ¤¸

ž¦³­·š›·£µ¡Ãž¦nŠÄ­Â¨³˜¦ª‹­°Å—o×¥

‡Îµœ¹Š™¹Š„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤…°Šž¦³µœ

—εÁœ·œ„µ¦Ä®o®œnª¥ŠµœšµŠ„‘®¤µ¥š¸É¤¸

®œoµš¸ÉÄ®o‡ªµ¤Á®ÈœÁ„¸É¥ª„´„µ¦—εÁœ·œŠµœ

…°Š¦´“˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³˜¦ª‹­°„µ¦˜¦µ

„‘®¤µ¥…°Š¦´“ —εÁœ·œ„µ¦°¥nµŠÁžÈœ°·­¦³ Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦ÂŸnœ—·œÁžÈœÅž˜µ¤

®¨´„œ·˜·›¦¦¤¦´“›¦¦¤œ¼¡.«

œ°„‹µ„œ¸ Ê¥´Š­°—‡¨o°Š„´Šµœª·‹´¥…°Š

°¦ª¦¦– Á‹¦·¦´˜œr Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤

‡·—Á®Èœ…° Š¡œ´„ŠµœÁš« µ¨˜n° „µ ¦

ž’·´˜·Šµœ˜µ¤®¨´„›¦¦¤µ£·µ¨…°Š

Áš«µ¨Á¤º°Š¤®µ­µ¦‡µ¤¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡r Á¡ºÉ°«¹„¬µÂ¨³Áž¦¸¥Áš¸¥¦³—´‡ªµ¤

‡·—Á®Èœ…° Š¡œ´„ŠµœÁš« µ¨˜n° „µ ¦

ž’·´˜·Šµœ˜µ¤®¨´„›¦¦¤µ£·µ¨…°Š

Áš«µ¨Á¤º°Š¤®µ­µ¦‡µ¤ž¦³µ„¦š¸ÉčoĜ

„µ¦«¹„¬µ‡¦´ÊŠœ¸ Ê Å—o„n ¡œ´„ŠµœÁš«µ¨

Á¤º°Š¤®µ­µ¦‡µ¤ ‹Îµœªœ ‡œ Ÿ¨

„µ¦«¹„¬µ¡ªnµ ¦³—´‡ªµ¤‡·—Á®Èœ

¡œ´„ŠµœÁš«µ¨˜n°„µ¦ž’·´˜·Šµœ˜µ¤®¨´„

›¦¦¤µ£·µ¨…°ŠÁš«µ¨Á¤º°Š¤®µ­µ¦‡µ¤

×¥¦ª¤¤¸‡nµÁŒ¨¸É¥°¥¼nĜ¦³—´¤µ„ Á¤ºÉ°

¡·‹µ¦–µÁžÈœ¦µ¥—oµœ ¡ªnµ °¥¼nĜ¦³—´

¤µ„‹Îµœªœ—oµœÁ¦¸¥Š¨Îµ—´‡nµÁŒ¨¸É¥‹µ„

¤µ„Åž®µœo°¥ ‡º° ®¨´„‡»–›¦¦¤ ®¨´„

‡ªµ¤¦´Ÿ·—° ®¨´„‡ªµ¤Ãž¦nŠÄ­ ®¨´„

‡ªµ¤‡»o¤‡nµÂ¨³®¨´„„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤

—oµœ®¨´„„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤Ã—¥¦ª¤°¥¼n Ĝ¦³—´¤µ„š¸É­»—ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤

ÁžÈœ„µ¦Áž·—ð„µ­Ä®ož¦³µœ¤¸­nªœ¦nª¤

¦´¦¼o ¨³Á­œ°‡ªµ¤Á®ÈœÄœ„µ¦˜´—­·œÄ‹

ž´®µ­Îµ‡´…°Šž¦³Áš« Ťnªnµ—oª¥„µ¦

­—Š‡ªµ¤Á®Èœ „µ¦Å˜n­ªœ­µ›µ¦–³

ž¦³µ¡·‹µ¦–r„µ¦Â­—Šž¦³µ¤˜·®¦º°°ºÉœ

Ç×¥Áš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³‡µÅ—oÁž·—ð„µ­Ä®o

ž¦³µœÅ—oÁ…oµ¤µ¤¸­nªœ¦nª¤Äœ„µ¦¦·®µ¦

‹´—„µ¦ÄœÁš«µ¨„µ¦—εÁœ·œŠµœ¡´•œµ

¦nª¤‡·—¦nª¤˜´—­·œÄ‹Â„oŅž´®µ…°Ššo°Š™·Éœ

¦nª¤Äo‡ªµ¤‡·—­¦oµŠ­¦¦‡r ‡ªµ¤¦¼o ¨³

­œ´­œ»œ˜·—˜µ¤Ÿ¨„µ¦ž’·´˜·Šµœ…°Š

Áš«µ¨ Ž¹ÉŠ­°—‡¨o°Š„´Šµœª·‹´¥…°Š

«¦´–¥µœ·¨ž¦³¥¼¦Á¦ºÉ°Š„µ¦œÎµ®¨´„

›¦¦¤µ£·µ¨¤µÄoĜ„µ¦ž’·´˜·Šµœ…°Š

Áš«µ¨˜Îµ¨µŠž¦³¤»Š°ÎµÁ£°Ã„¦„¡¦³

‹´Š®ª´—œ‡¦­ª¦¦‡r¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡rÁ¡ºÉ°«¹„¬µ

¦³—´„µ¦œÎµ®¨´„›¦¦¤µ£·µ¨¤µÄoĜ„µ¦

ž’·´˜·ŠµœÂ¨³Á¡ºÉ°Áž¦¸¥Áš¸¥„µ¦œÎµ®¨´„

›¦¦¤µ£·µ¨¤µÄoĜ„µ¦ž’·´˜·Šµœ ×¥

‹ÎµÂœ„˜µ¤¨´„¬–³­nªœ»‡‡¨…°Šž¦³µ„¦

„¨»n¤˜´ª°¥nµŠš¸ÉčoĜ„µ¦«¹„¬µ‡¦´ÊŠœ¸ Ê ‡º°

ž¦³µœš¸É°µ«´¥ÄœÁ…˜Áš«µ¨˜Îµ¨µŠ

ž¦³¤»Šš¸É¤¸°µ¥»˜´ÊŠÂ˜nž¸…¹ ʜދ圪œ

‡œ¡ªnµ„µ¦œÎµ®¨´„›¦¦¤µ£·µ¨¤µÄo Ĝ„µ¦ž’·´˜·Šµœ…°ŠÁš«µ¨˜Îµ¨µŠž¦³

¤»Š Ĝ£µ¡¦ª¤ °¥¼nĜ¦³—´¤µ„Á¤ºÉ°

¡·‹µ¦–µÁžÈœ¦µ¥—oµœ¡ªnµ—oµœš¸É¤¸„µ¦œÎµ

®¨´„›¦¦¤µ£·µ¨¤µÄo­¼Šš¸É­»— ŗo„n

®¨´„„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤

—oµœ®¨´„‡ªµ¤¦´Ÿ·—°Ã—¥¦ª¤

°¥¼nĜ¦³—´¤µ„š¸É­»—ÁœºÉ°Š‹µ„»‡¨µ„¦…°Š

Áš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³‡µ˜´ÊŠÂ˜n¦³—´Ÿ¼o¦·®µ¦

‹œ™¹ŠÁ‹oµ®œoµš¸É¡œ´„Šµœš»„‡œÄ®o‡ªµ¤

Á°µÄ‹Ä­n„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É°¥nµŠ¤¸‡ªµ¤

¦´Ÿ·—°¦´¢´ŠÂ¨³nª¥Â„oŅž´®µ˜nµŠÇ ŗoš´œÁ®˜»„µ¦–rÁ¡¦µ³»‡¨µ„¦š»„‡œ…°Š

Áš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³‡µ˜¦³®œ´„—¸ªnµ®¨´„

‡ªµ¤¦´Ÿ·—°5HVSRQVLYHQHVVŽ¹ÉŠÁžÈœ

°Š‡rž¦³„°®œ¹ÉŠš¸É­Îµ‡´…°Š›¦¦¤µ£·µ¨

˜µ¤š¸É 81(6&$3ŗo„ε®œ—Ūo®¤µ¥™¹Š

„µ¦ž’·´˜·Šµœ˜µ¤šµš®œoµš¸É°¥nµŠ

Á‡¦nŠ‡¦´—×¥‡Îµœ¹Š™¹ŠŸ¨„¦³šš¸É‹³Á„·—…¹ ʜ

˜n°ž¦³µœ„µ¦˜¦³®œ´„Äœ®œoµš¸Éš¸É‹³˜o°Š

ž’·´˜·˜n°ž¦³µœÄ­nċ˜n°ž´®µ…°Š

»¤œ¤¸‡ªµ¤„¦³˜º°¦º°¦oœÄœ„µ¦Â„ož´®µ

‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ…°Šž¦³µœÄ®o¦¦¨»Ÿ¨

¨³„¨oµ¥°¤¦´Ÿ¨„µ¦„¦³šÎµŽ¹ÉŠ˜¦Š„´

‡ªµ¤®¤µ¥…°Š®¨´„‡ªµ¤¦´Ÿ·—°š¸É

ž¦µ„‘°¥¼nĜ¡¦³¦µ„§¬‘¸„µªnµ—oª¥„µ¦

¦·®µ¦„·‹„µ¦Â¨³oµœÁ¤º°Šš¸É—¸¡.«

—´Šœ´Êœ„µ¦š¸É»‡¨µ„¦š»„¦³—´ÄœÁš«µ¨

˜Îµ¨Á„µ³‡µ¤¸‡ªµ¤¦´Ÿ·—°˜n°®œoµš¸É

˜œÁ° ŠÁžÈœ° ¥nµ Š—¸œ´Êœ ­°—‡¨o°Š„´

„µ¦«¹„¬µ…°Šš¦Š´¥œ„…¤· ʜÁ¦ºÉ°Š

“„µ¦¡´•œµšo°Š ™·Éœ˜µ¤®¨´„›¦¦¤µ£·µ¨

…°Š°Š‡r„µ¦¦·®µ¦­nªœ˜Îµ¨„¦–¸«¹„¬µ

° Š‡r „µ¦  ¦·® µ ¦­nª œ˜Î µ  ¨ Ĝ‹´Š®ª´—

­¤»š¦ž¦µ„µ¦w Ÿ¨„µ¦«¹„¬µ¡ªnµ ¦³—´

„µ¦¡´•œµšo°Š™·Éœ˜µ¤®¨´„›¦¦¤µ£·µ¨…°Š

°Š‡r„µ¦¦·®µ¦­nªœ˜Îµ¨ Ĝ‹´Š®ª´—

­¤»š¦ž¦µ„µ¦¤¸¦³—´‡ªµ¤ÁžÈœ›¦¦¤µ£·µ¨

Ĝ„µ¦—εÁœ·œŠµœ¡´•œµšo°Š™·Éœ°¥¼nĜ

¦³—´„¨µŠ Á¤ºÉ°¡·‹µ¦–µ¦µ¥—oµœ…°Š„µ¦

¡´•œµšo°Š™·Éœ˜µ¤®¨´„›¦¦¤µ£·µ¨ ¡ªnµ

¤¸„µ¦¡´•œµ°¥¼nĜ¦³—´¤µ„‡º°„µ¦¡´•œµ

˜µ¤®¨´„‡ªµ¤¦´Ÿ·—°

—oµœ®¨´„‡ªµ¤‡»o¤‡nµÃ—¥¦ª¤°¥¼nĜ

¦³—´¤µ„ÁœºÉ°Š‹µ„Ÿ¼o¦·®µ¦…°ŠÁš«µ¨

˜Îµ¨Á„µ³‡µ¤¸‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤Á…oµÄ‹˜n°„µ¦Äo

š¦´¡¥µ„¦š»„ž¦³Á£š°¥nµŠž¦³®¥´—¨³

‡»o¤‡nµÅ¤nªnµ‹³ÁžÈœš¦´¡¥µ„¦š¸Éčož’·´˜·Šµœ

Ĝ­Îµœ´„Šµœ®¦º°š¦´¡¥µ„¦›¦¦¤µ˜·Ánœ

œÎ ʵŽ¹ÉŠÁžÈœ­·ÉŠš¸É„ε¨´Šž¦³­£µª³ª·„§˜·Äœ

š»„¡º ʜš¸Éš´Éªž¦³Áš«Á„·—£µª³£´¥Â¨oŠÂ¨³ …µ—‡¨œœÎ ʵ Á¡ºÉ°°»žÃ£‡¦·Ã£‡Á¡ºÉ°

„µ¦Á„¬˜¦®µ„ž¦³µœÄœšo°Š™·ÉœÅ¤n¦¼o‹´„

čo„´œ°¥nµŠž¦³®¥´—¨oª¥n°¤Á„·—ž´®µ˜n°

‡ªµ¤ÁžÈœ°¥¼n¨³„µ¦ž¦³„°°µ¸¡š¸É„oŅ ŗo¥µ„ÁœºÉ°Š‹µ„ÁžÈœ­µÁ®˜»¤µ‹µ„­£µª³

œ·Áª«œršµŠ›¦¦¤µ˜·®µ„š»„‡œÄœÁ…˜ Áš«  µ ¨˜Î µ  ¨Á „µ ³ ‡µ ¦nª ¤ ¤º ° „´œÄ o

š¦´¡¥µ„¦°¥nµŠ‡»o¤‡nµ‹µ„®¨´„‡ªµ¤‡»o¤‡nµ ¨oª ÁžÈœ„µ¦Áœoœž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦

¦·®µ¦ŠµœÃ—¥Äoš¦´¡¥µ„¦š¸É¤¸‹Îµ„´—Ä®oÁ„·—

Šž¦³¤µ–Ä®oÁ„·—ž¦³Ã¥œr­¼Š­»—„n

ž¦³µœÂ¨³­nªœ¦nª¤ ¦ª¤š´ÊŠ„µ¦¦´„¬µ

š¦´¡¥µ„¦›¦¦¤µ˜·…°Ššo°Š™·ÉœÄ®o­¤¼¦–r ¨³¥´ÉŠ¥ºœ Á¡¦µ³®¨´„‡ªµ¤‡»o¤‡nµ˜µ¤

¦³Á¸¥­Îµœ´„œµ¥„¦´“¤œ˜¦¸ªnµ—oª¥„µ¦

¦·®µ¦„·‹„µ¦oµœÁ¤º°ŠÂ¨³­´Š‡¤š¸É—¸¡.«

®¤µ¥™¹Š„µ¦¦·®µ¦‹´—„µ¦Â¨³Äo

š¦´¡¥µ„¦š¸É‹Îµ„´—Á¡ºÉ°Ä®oÁ„·—ž¦³Ã¥œr­¼Š­»—

„n­nªœ¦ª¤Ã—¥¦–¦Š‡rÄ®o‡œÅš¥¤¸‡ªµ¤

ž¦³®¥´— čo…°Š°¥nµŠ‡»o¤‡nµ ­¦oµŠ­¦¦‡r

­·œ‡oµ ¨³¦·„µ¦š¸É¤¸‡»–£µ¡ ­µ¤µ¦™

…nŠ…´œÅ—oĜÁªš¸Ã¨„ ¨³¦´„¬µ¡´•œµ

š¦´¡¥µ„¦›¦¦¤µ˜·Ä®o­¤¼¦–r¥´ÉŠ¥ºœ­Îµœ´„

œµ¥„¦´“¤œ˜¦¸­°—‡¨o°Š„´Šµœª·‹´¥

…° ŠÁ° „£¡ „° Š«¦¸¤ µ Á¦ºÉ° Š

“„µ¦«¹„¬µ‡ªµ¤ÁžÈœ›¦¦¤µ£·µ¨Äœ„µ¦

¦·®µ¦Šµœ…°Š°Š‡r„µ¦¦·®µ¦­nªœ˜Îµ¨

¨³Áš«µ¨˜Îµ¨«¹„¬µ„¦–¸ °Š‡r„µ¦

¦·®µ¦­nªœ˜Îµ¨Â¨³Áš«µ¨˜Îµ¨ÄœÁ…˜

°ÎµÁ£°˜µ¨­»¤‹´Š®ª´—°»¨¦µ›µœ¸”¤¸

ª´˜™»ž¦³­Š‡rÁ¡ºÉ°«¹„¬µ¦³—´‡ªµ¤ÁžÈœ›¦¦

¤µ£·µ¨Äœ„µ¦¦·®µ¦Šµœ…°Š°Š‡r„µ¦

¦·®µ¦­nªœ˜Îµ¨Â¨³Áš«µ¨˜Îµ¨ÄœÁ…˜

°ÎµÁ£°˜µ¨­»¤‹´Š®ª´—°»¨¦µ›µœ¸Ÿ¨

„µ¦«¹„¬µ¡ªnµ‡ªµ¤ÁžÈœ›¦¦¤µ£·µ¨Äœ

„µ¦¦·®µ¦Šµœ…°Š°Š‡r„µ¦¦·®µ¦­nªœ˜Îµ¨

¨³Áš«µ¨˜Îµ¨Äœ¤»¤¤°Š…°Š‡–³

Ÿ¼o¦·®µ¦­¤µ·„­£µ°Š‡r„µ¦¦·®µ¦­nªœ

˜Îµ ¨ ­£µÁš«µ ¨ ¨³Á‹oµ ®œoµš¸Éš¸É

ž’·´˜·Šµœ˜µ¤®¨´„‡ªµ¤‡»o¤‡nµš¸É¤¸¦³—´

‡ªµ¤ÁžÈœ›¦¦¤µ£·µ¨°¥¼nĜ¦³—´¤µ„

…o°Á­œ°Âœ³

…o°Á­œ°Âœ³Äœ„µ¦œÎµÅžÄo

1—oµœ®¨´„œ·˜·›¦¦¤‡ª¦Á¡·É¤„µ¦

ž¦³µ­´¤¡´œ›rÄ®ož¦³µœÅ—o¤¸‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤

Á…oµÄ‹Á„¸É¥ª„´„‘®¤µ¥¦³Á¸¥…o°´Š‡´

˜nµŠÇš¸ÉÁ„¸É¥ª„´ž¦³µœÁ¡ºÉ°Ä®ož¦³µœ

ž’·´˜·˜µ¤Å—oŠnµ¥¤¸„µ¦Á˜¦¸¥¤˜´ªÂ¨³ Á°„­µ¦Ä®o¡¦o°¤„n°œ¤µ˜·—˜n°ŠµœšÎµÄ®oÁ„·—

‡ªµ¤¦ª—Á¦ÈªÂ¨³ž¦³®¥´—Áª¨µ

2 —o µ œ ® ¨´ „ ‡ ª µ ¤ ‡»o ¤ ‡n µ

ž¦³µ­´¤¡´œ›rÄ®ož¦³µœ¦nª¤¤º°Äœ„µ¦Äo

š¦´¡¥µ„¦›¦¦¤µ˜·š¸É¤¸°¥¼nĜšo°Š™·Éœ°¥nµŠ

¦³¤´—¦³ª´ŠÁnœœÎ ʵÁ¡ºÉ°Ä®oÁ¡¸¥Š¡°˜n°„µ¦

čo°»žÃ£‡¦·Ã£‡Â¨³Á¡ºÉ°„µ¦Á„¬˜¦„µ¦¨—

ž ¦·¤µ–…¥³ ‹ µ„‡¦´ªÁ¦º ° œÁ¡ºÉ° ¦´„¬ µ

­·ÉŠÂª—¨o°¤ÁžÈœ˜oœ

…o°Á­œ°Âœ³Äœ„µ¦ª·‹´¥‡¦´ÊŠ

˜n°Åž

«¹„¬µ›¦¦¤µ£·µ¨„´£µª³Ÿ¼oœÎµ

šo°Š™·Éœ

«¹„¬µÁž¦¸¥Áš¸¥›¦¦¤µ£·µ¨

…°Š°Š‡r„¦ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·Éœ°ºÉœÇ «¹„¬µ®¨´„›¦¦¤µ£·µ¨Á¡ºÉ°

š¦µ‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ…°Š°Š‡r„¦ž„‡¦°Š­nªœ

šo°Š™·ÉœÄœ…œµ—Á¨È„…œµ—„¨µŠ…œµ—Ä®n

¦¦–µœ»„¦¤

Ī·š¥r ¡ªŠŠµ¤ „µ¦ž„‡¦°Š

šo°Š™·ÉœÅš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦

¦·¬´š­Îµœ´„¡·¤¡rª·s¼œ‹Îµ„´—.

…o°¤¼¨š³Á¸¥œ¦µ¬‘¦Áš«µ¨˜Îµ¨Á„µ³‡µ.

° ° œ Å ¨ œr KWWSDZDUGNSLDF WKLQGH[SKS"RSWLRQ

š¦Š´¥ œ„…¤· ʜ „µ¦¡´•œµ

šo°Š™·Éœ˜µ¤®¨´„›¦¦¤µ£·µ¨

…°Š°Š‡r„µ¦¦·®µ¦­nªœ˜Îµ¨:

„¦–¸«¹„¬µ°Š‡r„µ¦¦·®µ¦­nªœ

˜Îµ¨Äœ‹´Š®ª´—­¤»š¦ž¦µ„µ¦

ª·š¥µœ·¡œ›r«·¨ž«µ­˜¦¤®µ´–”·˜,

­µ…µ¦´“«µ­˜¦r ´–”·˜ª·š¥µ¨´¥,

¤®µª·š¥µ¨´¥¦µ£´’›œ»¦¸.

žµ¨­·µ¨r›¸¦´“µœ¨r „µ¦¦·®µ¦

Šµœ˜µ¤®¨´„›¦¦¤µ£· µ¨…°Š

¡œ´„ŠµœÁš«µ¨: « ¹„ ¬ µ

„¦–¸Áš«µ¨˜Îµ¨­ÎµÃ¦ŠÁ®œº°

°ÎµÁ£°­ÎµÃ¦ŠÁ®œº° ‹´Š®ª´—

­¤»š¦ž¦µ„µ¦ž´®µ¡·Á«¬

¦´“ž¦³«µ­œ«µ­˜¦¤®µ´–”·˜

­µ…µ„µ¦¦·®µ¦š´ÉªÅžª·š¥µ¨´¥„µ¦

¦·®µ¦¦´“„·‹,¤®µª·š¥µ¨´¥¼¦¡µ.

¡¦³‹¦·‹·¦­»Ã£) „µ¦¦·®µ¦Šµœ

˜ µ ¤ ® ¨´ „ › ¦ ¦ ¤ µ £· µ ¨ … ° Š Á š «  µ ¨  µ Š „ ¦ ª ¥ ‹´ Š ® ª´ —

œœš»¦¸ ¡»š›«µ­˜¦¤®µ´–”·˜

­µ…µª·µ¦´“ž¦³«µ­œ«µ­˜¦r ´–”·˜ª·š¥µ¨´¥ ¤®µª·š¥µ¨´¥

¤®µ‹»¯µ¨Š„¦–¦µª·š¥µ¨´¥.

¦´“›¦¦¤œ¼Â®nŠ¦µ°µ–µ‹´„¦Åš¥¡«

ŚŝŜŘ­º‡oœ°°œÅ¨œrÁ¤ºÉ°ª´œš¸ÉřŚ „´œ¥µ¥œŚŝŝŠKWWSODZORQJGR

FRPODZřŚŝ

¦´“›¦¦¤œ¼Â®nŠ¦µ°µ–µ‹´„¦Åš¥¡«

ŚŝŝŘ­º‡oœ°°œÅ¨œrÁ¤ºÉ°ª´œš¸ÉřŚ „´œ¥µ¥œŚŝŝŠKWWSODZORQJGR

FRPODZřŚŝ

«¦´–¥µœ·¨ž¦³¥¼¦)«¹„¬µ

¦³—´„µ¦œÎµ®¨´„›¦¦¤µ£·µ¨

¤µÄoĜ„µ¦ž’·´˜·Šµœ…°Š

Á š «  µ ¨ ˜Îµ  ¨  µ Š ž ¦ ³ ¤» Š °Îµ Á £ ° à „ ¦ „ ¡ ¦ ³ ‹´ Š ® ª´ — œ‡¦­ª¦¦‡r˜µ¤„µ¦¦´¦¼o…°Š

ž ¦ ³  µ  œ. ª· š ¥ µ œ· ¡ œ ›r

®¨´„­¼˜¦ ¦´“ ž ¦ ³ « µ ­ œ« µ ­ ˜ ¦r

¤®µ´–”·˜­µ…µª·µ„µ¦‹´—„µ¦

£µ‡¦´“ÂœªÄ®¤n ¤®µª·š¥µ¨´¥¦µ

£´’œ‡¦­ª¦¦‡r ­Îµœ´„ŠµœÁš«µ¨

˜Îµ¨Á„µ³‡µ,‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠ.

°°œÅ¨œr.

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦¡´•œµ¦³

¦µ„µ¦ ‡¼n¤º°„µ¦¦·®µ¦

„ µ ¦ Á ž ¨¸É ¥ œ  ž ¨ Š „ µ ¦ Á ¡ºÉ ° Á­¦·¤­¦oµŠ‡ªµ¤ÁžÈœÁ¨·«Äœ„µ¦

ž’·´˜·¦µ„µ¦…°Š®œnª¥Šµœ

£µ‡¦´“ „¦»ŠÁš¡² ­Îµœ´„Šµœ

‡–³„¦¦¤„µ¦¡´•œµ¦³¦µ„µ¦

„.¡.¦.).

­Îµœ´„œµ¥„¦´“¤œ˜¦¸ ¦³Á¸¥

­Îµœ´„œµ¥„¦´“¤œ˜¦¸ªnµ—oª¥„µ¦

­¦oµŠ¦³¦·®µ¦„·‹„µ¦

oµœÁ¤º°ŠÂ¨³­´Š‡¤š¸É—¸ ¡«

„¦»ŠÁš¡² ­Îµœ´„¡·¤¡r ‡ – ³ ¦´ “ ¤ œ ˜ ¦¸  ¨ ³ ¦ µ  „· ‹ ‹ µ

œ»Á„¬µ.

°œ»¦´˜œr‹´„¦Á‹¦·¡¦´¥Śŝŝ؇ªµ¤

‡·—Á®Èœ…°Šž¦³µœ˜n°„µ¦

¦·®µ¦‹´—„µ¦˜µ¤®¨´„

›¦¦¤µ£·µ¨…°Š°Š‡r„µ¦¦·®µ¦

­nªœ˜Îµ¨«¹„¬µ„¦–¸°Š‡r„µ¦

¦·®µ¦­nªœ˜Îµ¨

®¤°œœµŠ°ÎµÁ£°¡œ´­œ·‡¤

‹´Š®ª´—¨»¦¸ž´®µ¡·Á«¬¦´“

ž¦³«µ­œ«µ­˜¦¤®µ´–”·˜

­µ … µ „ µ ¦  ¦·®µ ¦Šµ œšo° Š™·Éœ

ª· š ¥ µ ¨´ ¥ „ µ ¦  ¦· ® µ ¦ ¦´ “ „· ‹ ¤®µª·š¥µ¨´¥¼¦¡µ

°¦ª¦¦–Á‹¦·¦´˜œr‡ªµ¤

‡·—Á®Èœ…°Š¡œ´„ŠµœÁš«µ¨

˜n°„µ¦ž’·´˜·Šµœ ˜µ¤®¨´„

›¦¦¤µ£·µ¨…°ŠÁš«µ¨Á¤º°Š

¤®µ­µ¦‡µ¤ªµ¦­µ¦¦´“«µ­˜¦r ¨³œ·˜·«µ­˜¦r¤®µª·š¥µ¨´¥¦µ£´’

„µ¯­·œ›»rž¸š¸ÉÁ¨n¤š¸É¤.‡.-¤·.¥

°£·µ˜· ͘·´ªµ¨¥r„»¨ „µ¦

¦·®µ¦Šµœ˜µ¤®¨´„›¦¦¤µ£·µ¨

… ° Š ° Š ‡r „ µ ¦  ¦· ® µ ¦ ­n ª œ

˜Îµ¨ „¦–¸«¹„¬µÁ…˜°ÎµÁ£°

®œ°Š®oµÅŽ ‹´Š®ª´—­»¡¦¦–»¦¸

‡ – ³ ª· š ¥ µ ¨´ ¥ „ µ ¦ ž „ ‡ ¦ ° Š šo°Š™·Éœ¤®µª·š¥µ¨´¥…°œÂ„nœ.

Á°„£¡„°Š«¦¸¤µ.„µ¦«¹„¬µ

‡ªµ¤ÁžÈœ›¦¦¤µ£·µ¨Äœ„µ¦

¦·®µ¦Šµœ…°Š°Š‡r„µ¦¦·®µ¦

­nªœ˜Îµ¨Â¨³Áš«µ¨˜Îµ¨

«¹„¬µ„¦–¸: °Š‡r„µ¦¦·®µ¦­nªœ

˜Îµ¨Â¨³Áš«µ¨˜Îµ¨Äœ

Á … ˜ °Îµ Á £ ° ˜ µ¨ ­» ¤ ‹´ Š ® ª´ —

°»¨¦µ›µœ¸.„µ¦‡oœ‡ªoµ°·­¦³ : ®¨´„­¼˜¦ž¦·µ

¦´ “ ž ¦ ³ « µ ­ œ « µ ­ ˜ ¦ ¤ ® µ ´ – ”· ˜ ­µ…µª·µ¦´“ž¦³«µ­œ«µ­˜¦r‡–³ ¦´ “ « µ ­ ˜ ¦r ¤ ® µ ª· š ¥ µ ¨ ´¥

°»¨¦µ›µœ¸.

$679Ÿ¼o‹´—„µ¦°°œÅ¨œr„.¥ZZZ PDQDJHUFRWKFHOHERQOLQH9LHZ %URZVHDVS["