107升高中綜合版1

題組文章中譯. 【長文讀解】範圍： P.60. 27 版升高中閱讀類‧贏家英語長文讀解 fun 輕鬆 | 1. Unit 6. 1. A New Year’s Resolution 新年新希望. 我的名字叫 Emily，今天是 2018 年的一月十號。我們的老師布雷蕭先生給我們這一張紙，並且要我們寫 下我們去年做不好的事情。接著，我們必須思考該如何改善它們並且寫下 2018 年的新年新希望，並且盡我們 所能讓它們都成真。 我總是最後一刻才做作業，而這項壞習慣一直困擾著我。我不知道如何善用時間。我通常花太多時間做 其他事情而忘了我的作業。例如，我有一晚和 Tina 聊天聊了三個小時。當我看了一眼我的手錶時，我很驚訝 已經晚上十一點了。Tina 當時早已完成作業，但我卻還沒開始動手作我的。當晚，我花了整晚倉促地做作業， 試著想要在上學前完成。但是結果一點用都沒有。隔天，我沒能將作業完成。 因此我希望我今年能夠戒除我不當的時間管理的壞習慣。我不該先做我喜歡做的事情而忘記做最重要 的事。今年，我將要把我必須做的事情依照事情重要性的優先順序擬一個計劃表，並且一一地完成它們。我希 望這一切能夠有效。. P.62. 2. Mobile Games Craze 瘋手遊. 許多人都對電視遊樂器或電腦遊戲感到興趣，而這些遊戲總是帶給玩家無比的樂趣。但是隨著科技進步 以及智慧型手機越來越普及的狀態下，今日人們玩的遊戲，稱為「手機遊戲（手遊）」 ，和以往人們玩的遊戲很 不相同。人們過去和朋友們在一個有電腦或電視的空間裡玩遊戲。遊戲被安裝在電腦裡或透過接到電視上的遊 戲機來玩，而這代表著人們玩這些遊戲時不能沒有電腦或電視。但是智慧型手機改變了玩這些遊戲的方式。當 人們帶著他們的智慧型手機到處去時，人們便可以隨時隨地的玩這些手遊。 人們只需要下載免費的遊戲應用程式，便可用智慧型手機享受這些遊戲。這樣的遊戲變得如此受歡迎以 致於只要有智慧型手機的人們至少都會玩一到兩款的手遊。大部分的手遊都是關於角色扮演、冒險或戰鬥的遊 戲。這些遊戲通常有非常複雜或困難的故事主線，所以無法在短時間內被玩完。有些遊戲甚至要求玩家每幾小 時上線一次去領取遊戲裡的特殊禮物，所以許多玩家，特別是青少年，花太多時間在遊戲上而忘了自己的課業 或工作。老師和家長們開始擔心學生們迷失於這些遊戲之中，而手遊也成為一個新的問題。. P.64. 3. Passenger Pigeons 消失的旅鴿. 地球上的許多動物都面臨一個嚴重的問題。有些動物正漸漸地滅絕，而有些則早已從世界上消失。其中 這樣的一種動物就是旅鴿。過去曾有許多旅鴿居住在北美洲，人們到處都很容易看到牠們的蹤影。牠們出生於 美國的東部以及加拿大，且通常在冬天的月分裡會飛往美國南方。這些旅鴿是社會型動物，每次會以高達上千 萬隻的數量集體旅行。當牠們成群飛過天空時，牠們可以像烏雲般地遮蔽天空長達數小時。 由於旅鴿大量地群聚生活，同一棵樹上常常會住著一百隻，甚至更多的旅鴿。牠們吃種子和堅果，但有 時候牠們也會飛進花園或農田吃光所有的蔬菜及植物。雖然據紀載在 1860 年代時有數百萬隻的旅鴿，但牠們 在短短四十年內就消失殆盡，而最後一隻野生的旅鴿在 1904 年被殺死。直到今日，沒有人確切地知道為什麼 這些鳥兒們會在這麼短的時間內如此快速地消失。但有些人相信是因為牠們大量群聚築巢及遷徙的習性造成 的。將牠們視為大麻煩的農夫們也發現用網子便可以一次輕易地捕捉好幾百隻旅鴿。此外，因為旅鴿嘗起來很 美味，獵人們也獵捕牠們並到市場上販賣換取金錢。今天，我們只能夠在書中的照片看到旅鴿的模樣了。.

題組文章中譯. P.66. 27 版升高中閱讀類‧贏家英語長文讀解 fun 輕鬆 | 2. 4. Old Trash, New Life 老廢垃圾蓋新牆. 光看一眼，你不會知道裡面是什麼。在瓜地馬拉的關那杜的一些學校裡，有些牆是由用過的塑膠瓶或其 他塑膠垃圾蓋成的。建造這些牆壁的團隊因為用光了鎮上所有的垃圾，甚至還需要到其他城鎮去收集更多的塑 膠垃圾。在 Peace Corps 的志工 Laura Kutner 不僅僅是看到關那杜到處都是塑膠垃圾，還發現許多學校的教 室沒有牆，因而有了進行這項計畫的靈感。因此她從一位用瓶子蓋房子的設計師那裡借來了靈感，並且找工人 和她所需要的塑膠垃圾來建造鎮上學校的牆。有著來自一個叫做 Hug it Forward 的組織的援助，Laura Kutner 以及她的團隊便開始工作。 這個團隊將每個塑膠瓶塞滿塑膠垃圾以及其他他們所收集來的廢棄物。接著他們把瓶子放進一個用來框 出形狀的金屬圍籬裡，並且在之後再次用垃圾填滿圍籬和瓶子之間的縫隙。 「我們需要很多塑膠垃圾。」Laura 說道。「假如牆裡的空間沒有用垃圾填滿，牆就會不夠堅固而不足以支撐，且可能隨時會壞掉。那正是為什麼 我們必須要用光我們在鎮上找到的所有垃圾，且還需要到其他城鎮去取得更多垃圾。這件事很累人，但是這個 經驗卻很棒！」 在圍籬被廢棄物填滿之後，再覆蓋上水泥，讓這個牆和其他普通的牆看起來一樣。Laura 把這個計畫稱之 為團隊合作的最佳寫照。 「如果鎮上的每個人都沒來幫忙的話，我們是不可能為學校蓋出這些牆壁的！」Laura 說道。. P.68. 5. Ted’s Working Diary Ted 的工作日誌. Ted 這個月剛得到他的新工作。這是他的日誌，在其中他寫了工作時所發生的事情。 2018 二月 2 號 這裡的一切事物對我而言都是新鮮的，而我對於即將發生的每件事感到興奮。和可愛的動物們相處一直 以來總能讓我感到放鬆且開心，所以某種程度而言這是個我夢想中的工作。在大學念了四年和動物相關的課程 後，我認為能運用所學不失為個好點子，而這份工作，就是我現在在的地方，將必定會是個好的開始。接下來 的幾個月，我將學習更多關於這份工作的事情，而我希望我能夠好到足以做好這份工作。 2018 二月 8 日 今天早上，有個小女孩問我是不是可以把她的貓留在這裡和其他動物在一起，因為她不再喜歡她的貓了。 我告訴她，我們不會從主人手中接收任何動物。當我回到辦公室時，我在報紙上讀到了一則令人心碎的報導。 上面說著有越來越多人輕易地棄養她們的寵物。這就是我早上讀到的報導上的圖表。 2018 年二月 13 日 Bruno 的太太幾天前過世了。Mandy 告訴我說她過去常看到牠們緩慢地繞著池塘散步，有時候幫彼此洗 澡。這兩天，Bruno 看起來很孤單且吃得不多。Bruno 和牠的太太本來可以開心地在非洲過著生活，在那裡他 們可以用鼻子摘取樹上的水果，夏天時用大耳朵幫彼此搧風。這讓我想到：或許我們人類把全世界的動物都帶 到這裡，為的只是展示給大眾看的這件事是錯誤的。.