دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا

ﺔـﻴـﻜـﻴـﺳﻼـﻜـﻟا ﺔـﺳرﺪـ7ا ﺮـﺒـﺘـﻌﺗ Classical School

نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ،ﺔﺒﻃﺎﻗ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا سراﺪﻣ ﻞﻀﻓأ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﻴﻠﲢ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣو ﺢﺿاو مﺎﻬﺳإ ﺎﻬﻟ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﻊﺟﺮﻳو .ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺪـﻌـﺒـﻟا نﻮـﻄـﻌـﻳ اﻮـﻧﺎـﻛ ﻚـﻴـﺳﻼـﻜـﻟا Wﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نأ يﺬﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻮﻫو ،ﻢﻬﻠﻴﻠﲢ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻫأ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ءﻼﻳإ ﻰﻟإ ﻢﻬﻌﻓد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ اﺬﻬﻟو .ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ

،ﻊﻳزﻮﺘﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا عاﺮﺼﻟاو ﻞﺧﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ..ﺔﺿرﺎﻌﺘ7ا ﺔﻴﻘﺒﻄﻟا ﺢﻟﺎﺼ7او ،ﺔﻣﻮﻜﳊا رودو ﺔـﻴـﻠـﺧاﺪـﻟا ﻞـﻣاﻮـﻌـﻟا ﻦـﻤـﺿ ﺎـﻬﻠﻛ Endogenous

ﻲـﺘـﻟا

ﻲـﺘـﻟا ﻞـﺋﺎـﺴـ7ا ﻲـﻫو .ﻞـﻴـﻠـﺤـﺘـﻟا ﺐـﻠـﺻ ﻲﻓ ﺖﺠﻣدأ ﺔــﺳرﺪــ7ا ﻲــﻓ ﻞــﻴــﻠــﺤــﺘــﻟا ﻦــﻣ ﺎــﻣﺎــ1 ﺪــﻌـﺒـﺘـﺴـﺘـﺳ مﺎـﻤـﺘـﻫا ﻞـﻌـﻟو .ﺔـﻴـﻟﺎـﺗ ﺔـﻠـﺣﺮـﻣ ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻜـﻴﺳﻼﻛﻮﻴﻨﻟا ﻲـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻا ﻦـﻳﺪـﻌـﺒـﻟﺎـﺑ ﻚـﻴـﺳﻼـﻜـﻟا Wـﻳدﺎـﺼـﺘﻗﻻا ﺮﺴﻔﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻲـﻓ ﺔـﻤـﻬـﻣ ﺔـﻧﺎـﻜـﻣ ﺔـﻟﺎـﻄـﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻠﺘﺣا اذﺎ7 ﺎﻨﻟ ةرﺎــﺛإ تﻼــﻜــﺸــ7ا ﺮــﺜــﻛأ ﺎــﻬــﻧأ رﺎــﺒــﺘـﻋﺎـﺑ ﻢـﻬـﻠـﻴـﻠـﲢ .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺑاﺮﻄﺿﻼﻟ

6

ﻤـﻋ ﺔـﻟﺎـﻄﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸ7 ﻢﻬﻠﻴﻠﲢ تﺰﻴﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا هﺬﻫ نأ ﺎﻤﻛ

ّﺎﻫاﺪﻋ ﺎ

ﻞـﻳﻮـﻄـﻟا ﻞـﺟﻷا ﻰـﻠـﻋ ﺐـﺼـﻧا ﺪﻗ ﻢﻬﻠﻴﻠﲢ نأ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﺗ ،ىﺮﺧأ سراﺪﻣ ﻦﻣ Long -Run ﺔـﻟﺎـﻄﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ اﻮﻄﺑر ﺚﻴﺣ .ىﺮﺒﻛ تاﺮﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ثﺪﺤﻳ ﺎﻣو

ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو لﺎ7ا سأر ﻢﻛاﺮﺘﺑو ،ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸ7ﺎﺑ .ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻞﺟﻷا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻪﻴﻟإ لوﺆﻴﺳ ﺎnو ،ﻲﻣﻮﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ

،بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ىﺮﻨﺳ ﺎﻤﻛ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا سراﺪ7ا ﻲﻓ ﺎﻣأ ﺎـﻣو ﺮـﻴـﺼﻘﻟا ﻞﺟﻷا ﻰﻠﻋ ،لوﻷا نﺎﻜ7ا ﻲﻓ ،ﺎﺒﺼﻨﻣ ﺎﻬﺒﻠﻏأ مﺎﻤﺘﻫا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ةﺮﻴﻐﺻ تاﺮﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ثﺪﺤﻳ ﻲـﻓ ﻞـﺜـ1 ﺎـﻬـﻧأ ﻰـﻟإ ﺎـﻨـﻳأر ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻜـﻴـﺳﻼﻜﻟا ﺔﺳرﺪ7ا ﺔﻴﻤﻫأ دﻮﻌﺗ ﻚﻟﺬﻛ دﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻲـﻓ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻬﻨﻣ تأﺪﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا سراﺪ7او ﺐﻫاﺬ7ا ﻊﻴﻤﺟ ﻪﻨﻣ تﻮﺗرا يﺬﻟا ﻢﻴﻈﻌﻟا ﻊﺒﻨﻟا ﺔﻟﺰﻨn ﺎﻬﻧإ .ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﻓﻼﺘﺧاو ﺎﻬﻋﻮﻨﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

،ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻛﻮﻴﻨﻟا ﺔﺳرﺪ7ا ﻪﻨﻋ ﺖﻋﺮﻔﺗ يﺬﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ىﺮﻟﻤﺠا ﻮﻫ ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔـﻳﺪـﳊا ﺔـﺳرﺪـ7ا) ﻰـﻟوﻷا ةﺮـﻜـﺒـ7ا ﺎﻬﺗرﻮﺻ ﻲﻓ ءاﻮﺳ Margenalism

ﻲﻓ وأ ،(

ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳرﺪ7ا) ةﺮﺻﺎﻌ7ا ﺎﻬﺗرﻮﺻ Monetarism

ﻲﺴﻛرﺎ7ا دﺎﺼﺘﻗﻻا نأ ﺎﻤﻛ .(

ﺪﻘﻨﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﻪﻨﻣ ﻒﻗو ﻢﺛ ،ﻪﺗاﺰﺠﻨﻣ ﻢﻫأ ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻋ ﺬﺧأ ﺪﻗ لﺎـﺠـﻣ ﻲـﻓ ﺎـﺻﻮـﺼـﺧو ،ﻚـﻴﺳﻼﻜﻟا ﻪﻴﻟإ ﺐﻫذ ﺎ7 ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ةﺮﻈﻧ ﻰﻟإ ﻰﻬﺘﻧاو نأ ﻦـﻋ ﻼـﻀـﻓ اﺬـﻫ .ﻲـﻟﺎـﻤـﺳأﺮـﻟا مﺎـﻈـﻨﻟا رﺎﺴﻣ ﻢﻜﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﳊا Wﻧاﻮﻗ ﺔﻳﺰﻨﻴﻜﻟا ﺔﺳرﺪ7ا keynesian

ﻒﻇﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا» رﻮﻬﻈﺑ تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا

ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻨﺤﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺘﺴﻣ دﻮﻌﺻ ﻲﻓ ﺖﻠﻇو ،١٩٣٦ مﺎﻋ ﻲﻓ «ةﺪﺋﺎﻔﻟاو دﻮﻘﻨﻟاو ﻒـﻇﻮـﺘـﻟاو ﻞﺧﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻳؤر ﺖﻣﺎﻗأ ﺪﻗ ،تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲـﻜـﻴـﺳﻼـﻜـﻟا دﺎـﺼﺘﻗﻻا ضﺎﻘﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ نزاﻮﺘﻟا تﺎﻴﻟآو

،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻒﺿأ .(١٩٣٣ ـ ١٩٢٩) ﺮﻴﺒﻜﻟا دﺎﺴﻜﻟا ﺔﻣزأ نﺎﺑإ هرﺎﻴﻬﻧاو ﻪﺘﻨﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﻲـŽدﺎـﻛﻷا دﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻰـﻠـﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻢﻴﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻧﺎﳋا ﺔﻣزﻷا ﻢﻀﺧ ﻲﻓ ﻪﻧأ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةدﻮﻌﻠﻟ نﻵا لﺬﺒﺗ تﻻوﺎﺤﻣ ﺔﻤﺛ ،ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻰـﻤـﺴـﻳ ﺎـﻣ نﻵا كﺎـﻨـﻫ ﻞـﺑ .ودرﺎـﻜـﻳر ﺪـﻴـﻔـﻳد ﻢـﻴﻟﺎﻌﺗ ﺔﺻﺎﺨﺑو ،ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا دﺪـﳉا Wـﻳدرﺎـﻜﻳﺮﻟﺎﺑ Neo - Ricardian

نﻮـﻜـﺘـﻟا ﻲـﻓ ﺬـﺧآ ﺚﻳﺪﺣ يﺮﻜﻓ رﺎﻴﺘﻛ

رﺎﺼﻧﻷا ﻦﻣ اﺮﻴﺒﻛ ادﺪﻋ ﻢﻀﻳو

،ةﺮﺻﺎﻌ7ا ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻛﻮﻴﻨﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا نأ ﺎﻤﻛ .(١)

ﻮـﻏﺎـﻜـﻴـﺷ ﺔﺳرﺪn وأ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳرﺪ7ﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧو Chicago School

،

نﻮﺒﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،مﺎﻋ ﻲﺘﺋﺎﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺬﻨﻣ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ ددﺮﺗ دﺎﻜﺗ ﻦﻫاﺮﻟا رﺎﻃﻹاو ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻇ يﺬﻟا ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا رﺎﻃﻺﻟ ﻊﺳﺎﺸﻟا .ةﺮﺻﺎﻌ7ا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻠﻟ : ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ يﺮﻜﻔﻟا نﺎﻴﻨﺒﻟا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا Wﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻒﻗﻮn ﺔﻃﺎﺣﻹا ﻦﻜŽ ﻰﺘﺣو ﻻوأ ﻢـﺳﺮـﻧ نأ ﺎﻨﻟ ﺪﻴﻔ7ا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺎnر ،ﺎﻬﺟﻼﻌﻟ ﺎﻫﻮﺣﺮﺘﻗا ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺮـﺛأ ﻒـﻴـﻛو ،نﻮـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ءﻻﺆﻫ ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻇ يﺬﻟا مﺎﻌﻟا خﺎﻨﻤﻠﻟ ﺎﻌﻳﺮﺳ ارﺎﻃإ ﺎـﻣو ،ﺔـﻴـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻاو ﺔـﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺎﻳﺎﻀﻘﻠﻟ ﻢﻬﺗﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ ،خﺎﻨ7ا اﺬﻫ .ﻚﺳﺎﻤﺘﻣ ﻲﻘﻄﻨﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ هوﺪﻴﺷ يﺬﻟا يﺮﻜﻔﻟا ﻢﻬﻧﺎﻴﻨﺑ ﺢﻣﻼﻣ ﻢﻫأ ﻲــﺳﺎــﻴــﺴــﻟا دﺎــﺼــﺘــﻗﻻا ﺮـﻬـﻇ ﺎـﻤـﻨـﻴـﺣ ﻪـﻧأ ﻰـﻟإ ،ةرﺎـﺷﻹا رﺪـﲡ ﺔـﻳاﺪـﺑو

ﻲـﻜﻴﺳﻼﻜﻟا تارﻮـﻄـﺘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ،ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﻲﻓ (٢)

روﺪـﻟا ﻢـﻇﺎـﻌـﺗ ﺪـﻘـﻓ .ةﺪﻋﺎﺼﻟا ﺔﻳزاﻮﺟرﻮﺒﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﺗ ﺎﻬﻠﻛ

،ﺺـﺼـﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا) ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻲﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻪﺒﻌﻠﻳ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا يﺬـﻟا ﻢـﺳﺎـﳊا روﺪـﻠـﻟ ﺔـﺒـﻠﻐﻟا ﺖ1و ،(ﻊﻴﺒﻟا ضﺮﻐﺑ جﺎﺘﻧﻹاو ،ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗو ﺖﺤﺒﺻأ ﺚﻴﺣ .يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا لﺎ7ا سأر ﻪﺑ مﻮﻘﻳ ﺢﺒﺻأ ﻰـﻠـﻋ لﻮـﺼـﺤـﻠـﻟ ﻲـﺴـﻴـﺋﺮـﻟا لﺎـﻟﻤﺠا ﻲـﻫ ـ ةرﺎـﺠـﺘﻟا ﻻو ﺔﻋارﺰﻟا ﻻ ـ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا لﺎ7ا سأر ﻖﻘﺣ ﺪﻗو .رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻊﺳاﻮﻟاو ﻲﺳﺎﺳﻷا لﺎﻟﻤﺠا ﻢﺛ ﻦﻣو ،حﺎﺑرﻷا ﺪـﻌـﺑ ﻲـﻣﻮـﻘـﻟا ﰋﺎـﻨـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﻌـﻳﺮـﺳ ةدﺎـﻳزو ﺎـﻤـﺨـﺿ ﺎـﻌـﺳﻮـﺗ كاﺬﻧآ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎﻫﺪﻀﻌﺗ ،Wﳊا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ­ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﻊﺳﻮ7ا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﻣو ،تﻼﺻاﻮ7او ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻲﻓ ﺖﺛﺪﺣ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻰـﻠﻋ وأ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ىﻮﺘﺴ7ا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ،قاﻮﺳﻸﻟ ﻦﻳﺮﻴﺒﻛ ﻊﺳﻮﺗو فﺎﺸﺘﻛا ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻠﺑ ﺮﺒﻛأ ﻲﻓ ﻢﻜﳊا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺖﻟﻮﺘﺳا ﺎﻤﻛ .ﻲ7ﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴ7ا ﺮـﻜـﻔـﻟا أﺪـﺑ ﺎـﻣ نﺎـﻋﺮـﺳ ﻚـﻟذ ءﻮـﺿ ﻲـﻓو .ﺎـﺴـﻧﺮﻓو اﺮﺘﻠﳒإ ﺎﻤﻫو ،Wﻴﺑوروأ ﻞﺒﻗ مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻣ قﺮﻐﺘﺳا ﻪﻧأ ﻢﻏﺮﺑ ،تارﻮﻄﺘﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎـﻫﺪـﻬـﺸـﻳ نﺎـﻛ ﻲـﺘﻟا ةرﻮﺜﻟﺎﺑ مﺎﺗ ﻲﻋو ﻰﻠﻋ ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻻ ـ جﺎـﺘـﻧﻹا ﺢﺒﺻأو .(٣)

ﺔﻏﺎﻴﺻ تﺪﻴﻋأو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻜﻔﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا عﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫ ـ لواﺪﺘﻟا ثﺪﺣ يﺬﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻴﺟأو ،ﺔﻤﻴﻘﻟاو ةوﺮﺜﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻒﺣﺰﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻴﻜﻟا ﻲﻓ

.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎـﻣو ،ﺔـﻴـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا ةرﻮـﺜـﻟا ﺎـﻬـﺘﻘﻠﺧ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻋﻮﺿﻮ7ا فوﺮﻈﻟا نإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳو ،تﺎﻀﻗﺎﻨﺘ7او تﻼﻜﺸ7ﺎﺑ ءﻲﻠ7ا ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ ﺲﻜﻌﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻜﻓ ﻰﻟإ ﻪـﺘـﻛﺮـﺣ ﺪـﻴﻀﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ ﻼﻣﺎﻋ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ نﻮﻜﻳو ،هﻮ¥ تﺎﺒﻠﻄﺘ7 ﺔـﻴـﻋﺎـﻄـﻗﻹا جﺎـﺘـﻧﻹا تﺎـﻗﻼـﻋ ﻊـﻣ عاﺮـﺼـﻟا تﻼـﻜـﺸﻣ نأ ﻚﻟذ .رﻮﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘ7ا دﻮﻴﻘﻟا ﺔﺑرﺎﺤﻣو ،عﺎﻄﻗﻹا لﺎﺟﺮﻟ ةرﺮﻘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا تازﺎﻴﺘﻣﻻاو طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻟواﺰﻣو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﻠﻴﺘﻧﺎﻛﺮﻴ7ا) ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻮ¥ Wﻣﺄﺘﻟ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣو ;ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮ7ا ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗ فﺎﺸﺘﻛاو ﻪـﺘـﺴـﻜﻋ ﺎﻣو ،ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺗﺮﺗ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﻦﻣو (...ءﻼﻐﻟاو ﺮﻘﻔﻟاو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا) ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا عاﺮﺻ ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺪﻋ ﺖﺣﺮﻃ ،ﺎﻫﺮﻴﻏو تﻼﻜﺸ7او ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا هﺬﻫ ﻞﻛ ...ﺔﻴﻘﺒﻃ ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻬـﻟ لﻮـﻠﺣ دﺎﺠﻳإو ﺮﻜﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ يﺪﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا .ﻊﻗاﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻪﺗاﺰﺠﻨﻣ دوﺪﺣ ﻲﻓ ،ﻢﻫﺎﺳ ﺪﻗ ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نأ ﻖﳊاو ﺪـﻴﻀﻌﺗ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎﻣو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻪﺠﺋﺎﺘﻧو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻞـﻴـﻠـﺤـﺘـﻟا ﻲـﻓ ـ ﻪـﻧﻷ ،ﻲـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ مﺪﻘﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ تﺎﻳاﺪﺑ Wـﻧاﻮـﻘـﻟا :قدأ ﺮـﻴـﺒـﻌﺘﺑ وأ ،فوﺮﻈﻟا ﺐﺴﻧأ ﻒﺸﺘﻜﻳ نأ لوﺎﺤﻳ نﺎﻛ ـ ﺮﻴﺧﻷا ﻰـﻟإ ﻞـﻌـﻔـﻟﺎﺑ ﻞﺻو ﺪﻗو .ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻢﻜﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ىﻮﻘﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻪﻧﻮﻤﻀﻣو يﺮﻜﻔﻟا هرﺎﻃإ نﺎﻛو .Wﻧاﻮﻘﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ فﺎﺸﺘﻛا ﻦـﻣو .ةﺪـﻳﺪـﳉا ﺔـﻴـﻟﺎـﻤـﺳأﺮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻲﻋﻮﻟ ﺎﺤﻳﺮﺻ ﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷاو نﻮـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻞـﺻﻮـﺘـﻳ نأ ـ لﺎـﺜـ7ا ﻞـﻴـﺒـﺳ ﻰـﻠﻋ ـ ﺔﻓدﺎﺼ7ا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ﺎﻨﻫ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﺄﺑ ،مﺎﺗ عﺎﻨﺘﻗا ﻰﻟإ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا جﺎﺘﻧﻹا ىﻮﻗ ﻮ¥ قﻮﻌﺗو ﺮﺧﺆﺗ ﻢﻫﺮﺼﻋ ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﺴﻟا .ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ Wﻌﺘﻳ اﺬﻬﻟو ،(٤)

ﻮ¥ ﻦﻣ ﺪﲢ ﻲﺘﻟا Wﻧاﻮﻘﻟاو ﻂﺑاوﺮﻟاو تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻞﻛ ﻚﻟﺬﺑ نوﺪﺼﻘﻳ اﻮﻧﺎﻛو ﻒـﻠـﺨـﺗو ﺔـﻴـﺒـﻠـﺳو ،ﺔـﻴـﻓﺮـﳊا ﻒـﺋاﻮـﻄـﻟا مﺎـﻈـﻧ دﻮﻤﺟ ﻞﺜﻣ ،لﺎ7ا سأر ﻢﻛاﺮﺗ دﻮـﻴـﻘﻟاو ،ﻲﻋﺎﻄﻗﻹا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﺎﻬﻘﻠﺧ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو تﺎﺴﺳﺆ7ا ﻦـﻣ ةﺪـﺋﺎـﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﻼﺧﺪﺘﻟاو تازﺎﻴﺘﻣﻻا ﻢﻈﻧو ،ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا

،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نأ ،ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا كردأ ﺪﻘﻟ .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ رﺪﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻪﻨﻜﻟو ;ﺐﺴﺤﻓ ﻪﺗﺎﻴﻠﻤﻋو جﺎﺘﻧﻹا سرﺪﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻮﻫ ﺲﻴﻟ ﻊﻳزﻮﺗو جﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ داﺮﻓﻷا Wﺑ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا س ﺔـﺳارﺪﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﻧأ نﻮﻛرﺪﻳ اﻮﻧﺎﻛ ،ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو .ﺔﻳدﺎ7ا ﻊﻠﺴﻟا كﻼﻬﺘﺳاو ﻦﻣو .هرﻮﻄﺗ ﻢﻜﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا Wﻧاﻮﻘﻟا فﺎﺸﺘﻛاو جﺎﺘﻧﻺﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻨﺒﻟا Wـﺑ ةدﻮـﺟﻮـ7ا تﺎـﻀـﻗﺎـﻨـﺘـﻟا ﺔﺳارد ﻰﻟإ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮ7ا ةﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ ﻢﻬﺗدﺎﻗ ﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ نإ نذإ ﺎﺒﻴﺠﻋ ﺲﻴﻟ .ةوﺮﺜﻟا ﻊﻳزﻮﺗو جﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا تﺎﻘﺒﻃ

،ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻫ ﻪﺗﺎˆ ﻰﺘﺣ ودرﺎﻜﻳر ثﺎﺤﺑأ ﺖﻠﻐﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﻜﺸ7ا ﻲـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻا ﰋﺎـﻨـﻟا ﻢـﻴﺴﻘﺗ لﻮﺣ ﻲﻘﺒﻄﻟا عاﺮﺼﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ،ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑ وأ ﻲـﻓ ودرﺎـﻜـﻳر لﻮﻘﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓو .لﺎ7ا سأر ﻢﻛاﺮﺗ ﺔﻛﺮﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮﻴﺛﺄﺗ ىﺪﻣو ﻲـﻓ ﺎـﺜـﺤـﺑ ﺲﻴﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نإ :ﺲﺘﻟﺎﻣ تﺮﺑور ﻰﻟإ ﺎﻬﺑ ﺚﻌﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻰﻠﻋ Wﻌﺗ ﻲﺘﻟا Wﻧاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺑ» ﻮﻫ ﺎ¥إو ،ﺎﻬﺑﺎﺒﺳأو ةوﺮﺜﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ

«ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا Wﺑ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰋﺎﻧ .(٥)

...ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻤﻬ7ا تدﺪﲢ نذإ اﺬﻜﻫ ﻲـﻜـﻴـﺳﻼـﻜـﻟا دﺎـﺼﺘﻗﻻا مﺎﻗأ ،ﺎﻫزﺎﳒﻹ ﻲﻌﺴﻟاو ،ﺔﻤﻬ7ا هﺬﻫ ءﻮﺿ ﻲﻓو

،ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ تﺎﻗﻼﻋ تاذ ،ةدﺪﺤﻣ ﺔﻳﺮﻜﻓ تﺎﻣﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ،ﻼﻣﺎﻛ ﺎﻳﺮﻈﻧ ﺎﻧﺎﻴﻨﺑ ﺎﻨﻛ نإو ﻦﺤﻧو .ﺔﻴﻠﻜﺸﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻠﺳ ،ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ ﻰﻬﺘﻧا اﺬﻬﻟو ﺔـﻴـﻀـﻗ ﻦـﻣ ﻲـﻜـﻴـﺳﻼـﻜـﻟا دﺎـﺼﺘﻗﻻا ﻒﻗﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌn ﻢﺘﻬﻨﺳ ﺚﺤﺒ7ا اﺬﻫ ﻲﻓ نأ ﺎـﻨـﻣ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻖﻄﻨﻣ نﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﺮـﺒـﺘـﻋا ﻲـﺘـﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻻا اﺬﻬﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻢﺋﺎﻋﺪﻟا ،ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻟو ،ضﺮﻌﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا طﻮﻴﳋا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ مﺎ7ﻹا ﻦﻜŽ ﻰﺘﺣ ،شﺎﻘﻨﻟا ﻞﺒﻘﺗ ﻻ تﺎﻴﻬﻳﺪﺒﻛ نإ ﺚﻴﺣ ،رﻮﻣﻷا ﺮﺋﺎﺳ ﻰﻟإ ﻢﻬﺗﺮﻈﻧو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﻰﻟإ ﻢﻬﺗﺮﻈﻧ Wﺑ ﺖﻄﺑر ﻞـﻜـﺸـﺑو .ىﺮـﺧﻷا رﻮﻣﻸﻟ ﻢﻬﺗﺮﻈﻧو ﻢﻫﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻣ ﻖﺘﺸﻣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻠﻟ ﻢﻫﺮﻴﺴﻔﺗ لﺎﻤﻫإ ﻊﻣ ،ﻢﺋﺎﻋﺪﻟا هﺬﻫ لﻮﺣ ةﺰﻛﺮﻣ ﺔﺻﻼﺧ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ضﺮﻌﻧ ،اﺪﺟ ﺰﺟﻮﻣ .ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا Wﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا Wﺑ تﺄﺸﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺮﻴﻴﺴﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ،ةﺪﻟﺎﺧ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ Wﻧاﻮﻗ كﺎﻨﻫ نأ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا ﺪﻘﺘﻋا ـ ١ ﺔﺳرﺪﻣ ﻦﻣ ةﺮﻜﻔﻟا هﺬﻫ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا ﺬﺧأ ﺪﻗو .ﻊﻤﺘﻟﻤﺠاو نﻮﻜﻟاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا رﻮﻣأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ،ﻖـﻠﻄﻣو مرﺎـﺻ ﻊﺑﺎﻃ تاذ Wﻧاﻮﻘﻟا هﺬﻫو .(طاﺮﻗﻮﻳﺰﻔﻟا) Wﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎﻬﻟ نﺎﻋذﻹا ﻖﻄﻨﻣ ﻦﻋ جﺮﺨﻳ نأ وأ ،ﺎﻫﺮﻴﻐﻳ نأ ﺔﻟوﺪﻟا وأ دﺮﻔﻟا

ﺚﻴﻤﺳ مدآ

ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا نﺈﻓ ،ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،ﺎﻬﻨﻋ جوﺮﳋا ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ ،Wﻧاﻮﻘﻟا هﺬﻫ ﻞﻫﺎﲡ ﺢـﻴـﺤـﺼـﺗ ﺪـﻴـﻌـﺗ ،ةدﺎـﻀـﻣ ىﻮﻗ ﺎﻬﺗاذ ﻦﻣ ﺪﻟﻮﺗ نأ ﺚﺒﻠﺗ ﺎﻣو .ﻚﻟذ ﺪﺿ ﻒﻘﺗ ﻪﻳﻮﻨﺘﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉا ﺮﻣﻷاو .Wﻧاﻮﻘﻟا هﺬﻫ نﺎﻳﺮﺳ ﺪﻴﻌﻳ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﺿوﻷا ﺎﻫﻮﻔﺸﺘﻛا ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا Wﻧاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻔﻀﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا نأ ،ﺎﻨﻫ ﻲـﻓ ﺎـﻬـﻟﻮـﻌـﻔـﻣ ثﺪـﲢ ﺎـﻬـﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟإ اوﺮﻈﻧ ﻢﻬﻧأ ﻰﻨﻌn ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮ7ا ﺔﻔﺻ نأ ﻖـﳊاو .ﻢـﻬـﺗدارإو سﺎـﻨـﻟا ﻲﻋو ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﺖـﻧﺎـﻛ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺎﺒﺴﻜﻣ ﺪﻌﻳ نﺎﻛ ﻚﻟذ .ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴ7او ﺔﻴﻟﺎﺜ7ا تاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﻲﻋﻮﺿﻮ7ا ﻊﺑﺎﻄﻟا اﺬﻫ اوﺮﺴﻓ ﺪﻗ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا نأ ﺎﻨﻫ رﺮﻘﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ Wﻌﺘﻳ ﻦﻜﻟو اوﺮـﻈﻨﻳ نأ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻢﻬﻧإ ﺚﻴﺣ .ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا Wﻧاﻮﻘﻠﻟ ﻢﻬﻃﺎﺸﻧ لﻼﺧ ﺮﺸﺒﻟا لﺎﻌﻓأ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻣو ،ةدﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟإ ﻲـﻫو ،ﺮـﺸـﺒـﻟا ﻦـﻣ ﻢـﻈـﻋأ ىﻮـﻗ ﺮـﻴـﺛﺄـﺘـﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻴﻓ نوﺮﻳ اﻮﻧﺎﻛ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻗرﺎﳋا ىﻮﻘﻟاو ةﺪﻟﺎﳋا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا Wﻧاﻮﻗ .(٦)

ﺔـﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻣﺎﻋد ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﳊا ةﺮﻜﻔﺑ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا ﻦﻣآ ـ ٢ ﺔﻳﺮﳊاو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺪﻘﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻳروﺮﺿ ارﺎﻃإو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔـﻳﺮـﺣو ،ﻞـﻤـﻌـﻟا ﺔـﻳﺮـﺣو ،ﺔـﻴـﺟرﺎـﳋاو ﺔـﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ : ﻞﻤﺸﺗ ﺎﻨﻫ ﻢﻫرﺎﻜﻓأ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا رﻮﻠﺑ ﺪﻗو .يدﺎﺼﺘﻗا طﺎﺸﻧ يأ ﺔﻟواﺰﻣ ﺔﻳﺮﺣو ،ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻪﻋد ..ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻋد» :لﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺮﻴﻬﺸﻟا رﺎﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﳊا لﻮﺣ «ﺮـŽ

Laissez Faire.. Laissez Passez يأ ﻲـﻓ ﺔـﻳوﺪـﻣ ﺔـﺧﺮـﺼﻛ هﻮﻘﻠﻃأ يﺬﻟا ،

ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﺔـﻳﺮـﳊا ةﺮﻜﻓ نأ ﺔﻘﻴﻘﳊاو .ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻞﺧﺪﺘﻟا هﻮﺟو ﻦﻣ ﻪﺟو ﺔﻳزاﻮﺟرﻮﺒﻟا لﺎﺟﺮﻟ ﺪﻨﺳ ﻢﻈﻋأ ﺖﻧﺎﻛ ،ةداﻮﻫ ﻼﺑ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻊﻓاد ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ ،ﻢﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻼﺜﻣ ،ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﻳﺮﺤﻓ .ةﺪﻋﺎﺼﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊـﻣ ﻰـﺷﺎـﻤـﺘﻳ ﺎﻣ رﻮﺟﻷا ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﻊﻓﺪﻳ نأو لﺎﻤﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻪـﻴـﻠـﻋ ﻪـﺿﺮـﻔـﺗ ﺎـn ﺪـﻴﻘﺘﻳ نأ نود ،ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا Wﻧاﻮﻗ ةﺮﻜﻓ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا ﻊﻓر ﺪﻗو .رﻮﺟﻸﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ لﺎﻤﻌﻟا تﺎﺑﺎﻘﻧ وأ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻰـﺷﺎـﻤﺘﻳ ﻪﻧأ اﻮﻨﻇ يﺬﻟا ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﳊا تﺪﺟو ﺪﻗو .ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻣود ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﺔـﻳﺮـﳊا ﻰـﻠـﻋ ﻚـﻴـﺳﻼـﻜـﻟا ﺎـﻬـﻌـﻠﺧ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳزاﻮﺟرﻮﺒﻟا ﺔـﺟﺎـﺤـﺑ اﻮﻧﺎﻛ يﺬﻟا يﺮﻈﻨﻟا رﺮﺒ7ا ،ةﺪﻴﻘ7ا ﺮﻴﻏ ةﺮﳊا قﻮﺴﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

جﻼـﻋ فﺪـﻬـﺑ تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺎﻬﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا تﻻوﺎﶈا مﺎﻣأ اﻮﻔﻘﻴﻟ ﻪﻴﻟإ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ةﺄﺸﻧ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ةرﻮﻫﺪﺘ7ا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا لاﻮﺣﻷا .(٧)

نﻮـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ضﺮـﺘـﻓا ،ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﺔـﻳﺮـﳊا ةﺮـﻜـﻓ ﻦـﻣ ﺎـﻗﻼﻄﻧاو ـ ٣ دﻮـﺴـﻳ نأ Wﻌﺘﻳ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﻲﻫ ةﺮﳊا وأ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨ7ا نأ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا زﺎـﻬـﺟ ﻲـﻫ ،رﺎﻜﺘﺣﻻا ﺾﻴﻘﻧ ﻲﻫ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨ7او .قﻮﺴﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻪـﺴـﻔـﻨـﺑ ﻪـﺴـﻔـﻧ ﻢـﻴـﻈـﻨـﺗ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ Self - Regulator

ﻰـﻟإ ﺔـﺟﺎﺣ يأ نود

.داﺮﻓﻷا وأ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﺧﺪﺗ

،ﻲـﻣﻮﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا رﻮﻣأ ﺮﻴﻴﺴﺗ ﻲﻓ نﺎﺘﻴﺳﺎﺳأ نﺎﺘﻔﻴﻇو ﻪﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫو ﺎﻤﻫو :(٨)

ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨ7ا نأ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا × ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ (٩)

ﺮـﻓﻮـﻳ يﺬـﻟا ﻮـﺤـﻨـﻟا ﻰـﻠﻋ ،تﻻﺎﻟﻤﺠا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا دراﻮ7ا ﻊﻳزﻮﺗو

،ﺎـﻬـﻴـﻓ ﺐـﻏﺮـﻳ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻤـﺋﻼـ7ا تﺎـﻴـﻤـﻜـﻟﺎﺑ ،ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔـﻠـﻣﺎﻜﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨ7ا لﻼﺧ ﻦﻤﻓ .ﺎﻬﻌﻓﺪﻳ نﻷ داﺪﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻮﻫ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﺛﻷﺎﺑو دﻮـﺴـﺗ فﻮـﺳو ،ﺎـﻫﺬـﻴـﻔـﻨـﺗ ﻰـﻠـﻋ نﻮﻠﻤﻌﻳو Wﻜﻠﻬﺘﺴ7ا تﺎﺒﻠﻃ نﻮﺠﺘﻨ7ا ﻰﻘﻠﺘﻳ اذﺈـﻓ .ﺔـﻴـﻘـﻴـﻘـﳊا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟاو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﺲﻜﻌﺗ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ رﺎﻌﺳأ قﻮﺴﻟا ﻞـﻜـﺸـﺑ ،ﺎـﻣ ﺔـﻌﻠﺳ ﻦﻣ ﻢﻬﺟﺎﺘﻧإ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ،لﺎﺜ7ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،نﻮﺠﺘﻨ7ا ﺄﻄﺧأ ةدﺎـﻳز ﻲـﻫ نﻮـﻜـﺗ ﻚـﻟذ ﺔـﺠـﻴـﺘﻧ نﺈﻓ ،Wﻜﻠﻬﺘﺴ7ا تﺎﺒﻏر ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ وأ ﺪﻳﺰﻳ Wﻠﻐﺘﺸ7ا لﻮﺧد ضﺎﻔﺨﻧاو ﺢﺑﺮﻟا رﻮﻫﺪﺗو ،رﺎﻌﺳﻷا طﻮﺒﻫو ،ﻲﻌﻠﺴﻟا نوﺰﻟﻤﺨا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺎﻘﻟا تاﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﻫﺮﺒﺠﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﻌﻠﺴﻟا هﺬﻫ جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ دﻮـﻌﻳو (ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮ7ا ﺮﻴﻏ ﻲﻌﻠﺴﻟا نوﺰﻟﻤﺨا) ضﺮﻌﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻔﺘﺨﻴﻓ جﺎﺘﻧﻹا ﻮﻟ ﺾﻴﻘﻨﻟا ثﺪﺤﻳو .رﺎﻌﺳﻷا ﺮﻘﺘﺴﺗو ﺔﺑﻮﻠﻄ7او ﺔﺿوﺮﻌ7ا تﺎﻴﻤﻜﻠﻟ نزاﻮﺘﻟا ﻞـﻴـ1 ﺚـﻴـﺣ ،ﻢـﻬـﺗﺎﺒﻏرو Wﻜﻠﻬﺘﺴ7ا ﺐﻠﻃ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺎﺟﺎﺘﻧإ اورﺮﻗ Wﺠﺘﻨ7ا نأ ﻊـﻔـﺗﺮـﺗو حﺎﺑرﻷا ﺪﻳﺰﺗو ،رﺎﻌﺳﻷا ﻊﻔﺗﺮﺗو ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻا ﻰﻟإ تﺎﻧوﺰﻟﻤﺨا تاﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻬﻳﺮﻐﻳ ﺎˆ ،ﺔﻌﻠﺴﻟا هﺬﻫ جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ Wﻠﻐﺘﺸ7ا لﻮﺧد .رﺎﻌﺳﻷاو تﺎﻴﻤﻜﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ نزاﻮﺘﻟا دﻮﻌﻳو ،ﺐﻠﻄﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻔﺘﺨﻴﻓ ،ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺔـﻠـﻣﺎـﻜـﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨ7ا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا قﻮﺴﻟا زﺎﻬﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻧأ ،نذإ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣو ﺐـﺳﺎـﻨـﺘﻳ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا هدراﻮﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﻴﻏ ﺪﻗ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا نﻮﻜﻳ

،ﻊﻠﺴﻠﻟ ﻰﻠﺜ7ا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا قﻮﺴﻟا ﻢﻈﻨﺗ ﺎﻤﻛو ..Wﻜﻠﻬﺘﺴ7ا تﺎﺒﻏر ﻊﻣ ﺔـﻴـﺟﺎـﺘـﻧﻹا ىﻮـﺘﺴﻣ ﺲﻜﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﺜ7ا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا رﺎﻌﺳﻷا ﺎﻀﻳأ رﺮﻘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ

ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻪﺘﻌﻠﺴﻟ ﻦﻤﺜﺑ Wﻜﻠﻬﺘﺴ7ا ﺐﻟﺎﻄﻳ يﺬﻟا ﺞﺘﻨ7ﺎﻓ .ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟاو (ﻲـﻌﻴﺒﻄﻟا) يدﺎﻌﻟا ﺢﺑﺮﻟا ﺶﻣﺎﻫ ﻖﻘﺤﻳو ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻲﻄﻐﻳ يﺬﻟا ﺐﺟاﻮﻟا ﺪﳊا لﻮﺼﳊا Wﻜﻠﻬﺘﺴ7ا نﺎﻜﻣإ ﻲﻓ ﺢﺒﺼﻴﺳ ذإ ،ﻦﻳﺮﺘﺸﻣ ﺮﻴﻐﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﺠﻳ فﻮﺳ دﺮﻔﻟا ﺞﺘﻨ7ا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ اﺬﻜﻫو .ﻞﻗأ ﺮﻌﺴﺑ ﺮﺧآ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻪـﺑ ﻲـﻀﻘﺗ ﺎ7 ﺎﻘﺒﻃ ،ﺎﻴﻟآ دﺪﺤﺘﺗ قﻮﺴﻟا رﺎﻌﺳﺄﻓ .قﻮﺴﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﻳ نأ .ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻢـﻈـﻨـﺗ ﺎـﻬـﻧأ ﻲـﻬـﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨ7ا ﺎﻬﻘﻘﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﻣأ × اذﺈـﻓ .ﺔـﻴـﺟﺎـﺘـﻧﻹا تﺎـﻴـﻠـﻤﻌﻟا ﻲﻓ اﻮﻛﺮﺘﺷا ﻦﻳﺬﻟا داﺮﻓﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺗ

،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا وأ يدﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴ7ا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ رﻮﺟﻷاو حﺎﺑرﻷا ﺖﻧﺎﻛ

،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﻟاو لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟر ﻚﻟذ يﺮﻐﻳ فﻮﺴﻓ ﺎﻫاﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ دﻮﻌﺗو ،رﻮﺟﻷاو حﺎﺑرﻷاو رﺎﻌﺳﻷا ﺾﻔﺨﻨﺗو ،جﺎﺘﻧﻹا ﺪﻳﺰﻳ نأ ﻰﻟإ ﻦـﻣ ﻞـﻗأ ﺎـﻣ ﺔـﻋﺎـﻨﺻ ﻲﻓ رﻮﺟﻷاو حﺎﺑرﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ .يدﺎﻌﻟا وأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا يدﺆﻳ فﻮﺴﻓ ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺪﺋﺎﺴﻟا يدﺎﻌﻟا وأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻫاﻮﺘﺴﻣ

،جﺎـﺘـﻧﻹا ﺾـﻔـﺨـﻨـﻴـﻓ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ لﺎﻤﻌﻟاو لﺎ7ا سأر جوﺮﺧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ .ﺐﺟاﻮﻟا ﺎﻫاﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ رﻮﺟﻷاو حﺎﺑرﻷاو رﺎﻌﺳﻷا ﻊﻔﺗﺮﺗو ﺔـﺴـﻓﺎﻨ7ا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا قﻮﺴﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا ﺮﻈﻧ ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ءﻮـﺿ ﻲـﻓ ﻪـﻧأو ،ﻪـﺴـﻔﻨﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﻢﻈﻨﻳ يﺬﻟا ﺮﺣﺎﺴﻟا زﺎﻬﳉا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا

،جﺎـﺘـﻧﻹا تﺎـﻴـﻤـﻛ دﺪـﺤﺘﺗو ،دراﻮ7ا ﺺﻴﺼﺨﺗو ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﻳ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ اﺬـﻫ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ باﺮﻄﺿا يأ نأو .ﻰﻠﺜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ لﻮﺧﺪﻟاو رﺎﻌﺳﻷا Wﻌﺘﺗو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺎﻫزﺮﻔﻳ نأ ﺚﺒﻠﺗ ﻻ ةدﺎﻀﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ىﻮﻗ ﺔﻤﺛ نﺈﻓ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺎـﻣ ﻞﻌﻔﻳ نأ دﺮﻔﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﺑﺎﺼﻧ ﻰﻟإ رﻮﻣﻷا ﺪﻴﻌﺘﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

،قﻮـﺴـﻟا ﻪـﻨـﻋ ﻰـﺿﺮـﺗ ﻻ ﺎـﻣ ﻞـﻌـﻔـﻳ نأ ءﺎـﺷ اذإ ﻦـﻜﻟو .قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﻪﻟ ىءاﺮﺘﻳ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﺟﺮﻟا نﺎﻛ ﺎ7و .ﺎﻴﻟﺎﻏ ﻚﻟذ ﻦﻤﺛ ﻊﻓﺪﻳ فﻮﺴﻓ Homo Oeconomicus

ﻼـﻗﺎـﻋو اﺪﻴﺷر ﻼﺟر ﻮﻫ ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻓ هدﻮﺟو ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا ضﺮﺘﻓا يﺬﻟا

،(١٠)

قﻮﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﻴﻠ1 ﺎ7 ﺎﻘﺒﻃ فﺮﺼﺘﻳ فﻮﺳ ﻪﻧأ رﻮﺼﺘﻧ ﺎﻨﻠﻌﺠﻳ ﻖﻄﻨ7ا نﺈﻓ ﻰﺷﺎﻤﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨ7ا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا نﺎŽإ نأ ﻖﳊاو .ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا نﺎـﻛو .ﻪـﻴـﻠـﻋ دﻮـﻴـﻗ يأ ضﺮـﻓ نود ﻞـﻤﻌﻟا ﻲﻓ لﺎ7ا سأر ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻊﻣ كاﺬﻧآ ﻲـﻓ ﻲـﻟﺎـﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﺎﻀﻳأ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨ7ا ضاﺮﺘﻓا ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛو ،اﺮﻴﻐﺻ ﻊﻨﺼ7ا نﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺣ ،ﻰﻟوﻷا ﻪﺗﺄﺸﻧ ﻞﺣاﺮﻣ

تاﺮﻴﻐﺗ ﻊﻣ ﺎﻴﺷﺎ1 ،ﺎﻃﻮﺒﻫ وأ ادﻮﻌﺻ ﺐﻠﻘﺘﺗ رﺎﻌﺳﻷا ﺖﻧﺎﻛو .ﺪﻌﺑ نﻮﻜﺘﺗ ﻢﻟ ﺔـﻳﺮـﳊا ﻦـﻋ ﺎـﻫﻮـﻤـﺳر ﻲـﺘـﻟا bدﺎـﺒـ7ا نأ ﻚـﻴـﺳﻼﻜﻟا ﻦﻇو .ضﺮﻌﻟاو ﺐﻠﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻴﺴﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﺜ7ا كﻮﻠﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﻫ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨ7او ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﺼﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﻬﻧﻷ ،ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻣود .ﻦﻜˆ ﻊﺿو ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﺎﻫﺪﻨﻋ نﺎـŽﻹا ءارو ﻦـﻣ ﻚـﻴـﺳﻼـﻜـﻟا ﺎـﻬـﻴـﻟإ ﻰـﻬـﺘـﻧا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻄﻨ7ا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟاو ـ ٤ ﺔﺤﻠﺼﻣ Wﺑ ضرﺎﻌﺗ ﻻ ﻪﻧأ ﻲﻫ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨ7او ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ ﻖﻠﻄ7ا ﻪـﺘـﺤـﻠـﺼﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ دﺮﻔﻟا نإ ذإ .ﺔﻋﺎﻤﳉا ﺔﺤﻠﺼﻣو دﺮﻔﻟا نأ نود ـ ﻖـﻘﺤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﺻﺎﳋا ﻪﺘﻌﻔﻨﻣ ﻢﻴﻈﻌﺗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ،ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﺎﻤﳉا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻰﻟإ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا ﺮﻈﻧ ﺪﻗو .ﺔﻋﺎﻤﳉا ﺔﺤﻠﺼﻣ ـ يرﺪﻳ ﻞـﺼـﺤـﻳ ﻚـﻠـﻬﺘﺴ7ا دﺮﻔﻟﺎﻓ .ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻠﻟ ﻲﺑﺎﺴﳊا ﻊﻤﳉا ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻬﻧأ ﺲﻴﻟ ،حﻼﻔﻟا ﻦﻣ ﻪﻛاﻮﻔﻟاو ،جﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﻰﻠﻋو ،زﺎﺒﳋا ﻦﻣ ﺰﺒﳋا ﻰﻠﻋ ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا ﺔـﺤـﻠﺼ7ا ﺎ¥إو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼ7ا ﻊﻓاﺪﺑ نﻮﻠﻤﻌﻳو نوﺮﻜﻔﻳ ءﻻﺆﻫ نﻷ ﻦﻣآ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻢﻬﳊﺎﺼﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ءﻻﺆﻫ ﻲﻌﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻊـﻤـﺘـﻟﻤﺠا نوﺆـﺷ كﺮـﲢ ﻲـﺘـﻟا «ﺔـﻴـﻔـﳋا ﺪـﻴﻟﺎﺑ» هﺎﻤﺳأ ﺎﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺚﻴﻤﺳ مدآ ﻚـﻴـﺳﻼـﻜـﻟا نﺎـŽإ نأ ﻖـﳊاو .نزاﻮـﺘـﻣو ﻢـﺠﺴﻨﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻋﺎﺿوأ ﺐﺗﺮﺗو ﺪـﻴـﻟا ﻪـﻘـﻘﲢ يﺬﻟا ﺔﻋﺎﻤﳉا ﺔﺤﻠﺼﻣو دﺮﻔﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ Wﺑ دﻮﺟﻮ7ا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ

،ةﺪﻋﺎﺼﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳزاﻮﺟرﻮﺒﻠﻟ ﻲﻘﺒﻄﻟا ﻲﻋﻮﻠﻟ ﺎﺤﻳﺮﺻ ﺎﺳﺎﻜﻌﻧا نﺎﻛ ﺔﻴﻔﳋا ﺔـﻟوﺎـﺤﻣ يأ ﺪﺿ ﻒﻘﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺎﻴﻓﺎﻛ ﺎﻳﺮﻈﻧ اﺮﻳﺮﺒﺗ ﺔﻟﻮﻘ7ا هﺬﻫ ﻲﻓ تأر ﻲﺘﻟا ﺎـﻬـﺗﺪـﻬـﺷ ﻲـﺘـﻟا ةدﺎـﳊا تﺎـﻀـﻗﺎـﻨـﺘـﻟاو عﺎـﺿوﻷا ﺢـﻴـﺤـﺼـﺘﻟ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺎﻬﻟﺬﺒﺗ

،ﺔـﻟﺎـﻄـﺒـﻟا) ﺔـﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﺑوروأ تﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﻰﻟإ اوﺮﻈﻧ ذإ .(...ﺔŽﺮﳉا ةدﺎﻳز ،لﺎﻔﻃﻷاو ءﺎﺴﻨﻟا لﻼﻐﺘﺳا ،ءﻼﻐﻟا ،ﺮﻘﻔﻟا ﺔـﻴـﻠـﻤـﻋ ﺐـﺣﺎـﺼـﺗ ﻲـﺘـﻟا مﻻﻵا ﺔـﻟﺰـﻨn ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟاو عﺎﺿوﻷا هﺬﻫ ﻢـﻬـﻟﺎـﺣ نﺎـﺴـﻟ نﺎـﻛ .ﺮـﺑﺎـﻋ ﻊـﺑﺎـﻃ تاذ ﺎـﻬﻧأو ،ﺎﻬﺒﻨﺠﺘﻟ ﻞﻴﺒﺳ ﻻ ﻪﻧأو ،ةدﻻﻮﻟا ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا دﺎﺠﻳإ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﻧﺄﺷو قﻮﺴﻟا اﻮﻋد :لﻮﻘﻳ

،ﺊﻃﺎﺧ ﻊﺿو يأ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﺔﻠﻴﻔﻛ ﻲﻫو ،ﺔﻋﺎﻤﳉا ﺔﺤﻠﺼﻣو دﺮﻔﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ Wﺑ ثﺪﺤﻳو «ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ» نﺎﻳﺮﺳ ﻞﻗﺮﻌﻳ ﺎ¥إ ﻲﺑﺎﻘﻧ وأ ﻲﻣﻮﻜﺣ ﻞﺧﺪﺗ يأ نأو ىﻮـﺘـﺴـﻣ ﻰـﻟإ لﺎـ7ا سأر ﺔـﺤـﻠـﺼـﻣ اﻮـﻌﻓر ،اﺬﻜﻫو .ﺎﻬﺘﺣﺎﺳ ﻲﻓ باﺮﻄﺿﻻا .ﺔﻋﺎﻤﳉا ﺔﺤﻠﺼﻣ

ﺮﺟﻷا نﻮﻧﺎﻘﺑ» ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا ﺪﻘﺘﻋا ،رﻮﺟﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ـ ٥ «يﺪﻳﺪﳊا Iron Law of Wages

ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗو دﺪﺤﺘﺗ لﺎﻤﻌﻟا رﻮﺟأ نأ ﻰﻨﻌn ،

فﺎﻔﻜﻟا ﺮﺟأ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻞﺟﻷا Subsistence Level

ﺮﺟﻷا ﻚﻟذ يأ ،

ﻢﻬﺴﻨﺟ» ﺪﻳﺪﲡ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻜŽ ﺎnو ،ﻢﻫﺮﺳأو لﺎﻤﻌﻟا ﺔﺷﺎﻋﻹ ﻲﻔﻜﻳ دﺎﻜﻳ يﺬﻟا

،،هروﺪـﺑ دﺪـﺤـﺘـﻳ ﺎـﻨـﻫ فﺎـﻔـﻜـﻟا ﺮـﺟأو .ﻪـﺴـﻔـﻧ ودرﺎﻜﻳر ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ «race هﺬﻫ رﺎﻌﺳأ ﺖﻌﻔﺗرا اذﺈﻓ .ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺳأ ىﻮﺘﺴn ،ﺎﺳﺎﺳأ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﺲﻜﻌﻟاو ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا رﻮﺟﻷا ﺎﻬﻌﻣ ﻊﻔﺗﺮﺗ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ،ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ تﻻﺪﻌn فﺎﻔﻜﻟا ﺮﺟأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ اوﺮﺒﻋ ﻢﻬﻧأ ،ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣو .ﺎﻀﻳأ .ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺖﺴﻴﻟو

،ﺎـﻃﻮـﺒـﻫ وأ ادﻮـﻌـﺻ ،دﺪﺤﺘﻳ ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺟﻷا ﻲﻓ ﺮﺟﻷا ﻂﺳﻮﺘﻣ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺣﺮn ﺮŽ ﻲﻣﻮﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻛ ﻮﻠﻓ .يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺐﺴﺤﺑ دادﺰـﻳ نأ ﻊـﻗﻮـﺘـ7ا ﻦـﻤـﻓ ،ﻮـﻤـﻨـﻟا تﻻﺪـﻌﻣو تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺪﻳاﺰﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻊﺳﻮﺗ ثﺪـﺤـﻳو .فﺎـﻔـﻜـﻟا ىﻮـﺘـﺴﻣ قﻮﻓ رﻮﺟﻷا ﻊﻔﺗﺮﺗو ،ﻞﻤﻌﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا نأ ﻊـﻗﻮـﺘ7ا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ،شﺎﻤﻜﻧا ﺔﻠﺣﺮn ﺮŽ ﻲﻣﻮﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نأ ﻮﻟ ﺲﻜﻌﻟا ﻦﻣو ،ﺚﻴﻤﺳ مدآ نﺎﻛو .رﻮﺟﻷا رﻮﻫﺪﺘﺗو ،ﻞﻤﻌﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﺾﻔﺨﻨﻳ ﻪﺼﺼﺨﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺮﺟﻷا ىﻮﺘﺴﻣ نأ ﺮﻛذ ﺪﻗ ،ﻞﻣ تراﻮﻴﺘﺳ ﺲﻤﻴﺟ هﺪﻌﺑ لﺪﻌﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ نأو ;لﺎﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻞﺟأ ﻦﻣ دراﻮﻣ ﻦﻣ لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟر رﻮـﺟﻷا ﺺـﺼـﺨـﻣ ﺔـﻤـﺴـﻗ ﰋﺎـﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺮﺟﻷا Wage - Fund

دﺪـﻋ ﻰـﻠﻋ

تاﺮــﺘـﻓ ﻲـﻓ ﻞـﻘـﻳو جاوﺮـﻟا تاﺮـﺘـﻓ ﻲـﻓ دادﺰـﻳ ﺺـﺼـﻟﻤﺨا ﻚـﻟذ نأو ،لﺎـﻤـﻌـﻟا .شﺎﻤﻜﻧﻻا ﻢﻬﻧأ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ،رﻮﺟﻷا ﻦﻋ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻤﻬ7ا ﺔﻄﻘﻨﻟا نأ ﻰﻠﻋ هﺎﲡ ـ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻞﺟﻷا ﻲﻓ ـ ﻞﻤﻌﻟا ضﺮﻋ ﺮﻴﻐﺘﻟ ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻧوﺮﻣ كﺎﻨﻫ نأ اﻮﺿﺮﺘﻓا قﻮـﻓ ،ﺔـﻴـﻘـﻴـﻘـﳊا لﺎـﻤـﻌﻟا رﻮﺟأ تداز اذﺈﻓ .رﻮﺟﻷا ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ يﺬﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ﻢﻬﺗﺎﺠﻳز ةدﺎﻳز ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ،بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺐﺒﺳ يﻷ ،فﺎﻔﻜﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎـﻳز ﻰـﻟإ ،ﻞـﻳﻮﻄﻟا ﻞﺟﻷا ﺮﺒﻋ ،يدﺆﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻢﻬﺑﺎﳒإ ةﺮﺜﻛو ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﻮﺟﻷا ﻂﺒﻬﺘﻓ ،ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﺼﻨﻋ ضﺮﻋ ﺲﺘﻟﺎﻣ تﺮﺑور نﺎﻛو .فﺎﻔﻜﻟا ﺮﺟأ Thomas R. Malthus

نأ ﻦﻠﻌﻳ (١٨٣٤ ـ ١٧٦٦)

ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺎ¥إو ،لﺎﻤﻌﻟا ﺔﺸﻴﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ Wﺴﲢ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﻦﻟ رﻮﺟﻷا ةدﺎﻳز عﻮـﻓﺪـ7ا ﺮـﺟﻷا ﻂـﺒـﻫ اذإ يأ ،ﻚـﻟذ ﺾـﻴﻘﻧ ثﺪﺣ اذإو .نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ ةدﺎﻳز

ﺺـﻘﻧ ضاﺮﻣأ ﻲﺸﻔﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ،فﺎﻔﻜﻟا ﺮﺟأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﻢﻬﺗﺎﺠﻳز ﻞﻘﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻢﻬﻨﻴﺑ تﺎﻴﻓﻮﻟا لﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإو ،لﺎﻤﻌﻟا Wﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

،ﻞـﻤـﻌـﻟا ضﺮـﻋ ﻲـﻓ ﺎـﺿﺎـﻔـﺨـﻧا ،ﻦﻣﺰﻟا ﺮﺒﻋ ،ﻪﻌﻣ ﺮﺠﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﻢﻬﻠﺴﻧو نأ ،ﻚـﻟذ ﻰـﻨـﻌـﻣو .فﺎـﻔﻜﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺮﻘﺘﺴﺗو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﻮﺟﻷا ﻊﻔﺗﺮﺘﻓ اﺪـﺟ سﺎـﺴـﺣ ﻞـﻳﻮـﻄـﻟا ﻞﺟﻷا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ضﺮﻋ نأ اﻮﺿﺮﺘﻓا ﺪﻗ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا ضﺮـﺘـﻓا ﺪـﻗو .لﺎـﻤـﻌـﻠـﻟ ﻲـﻘـﻴـﻘﳊا ﺮﺟﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ثﺪﲢ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﻧأ يأ ،ﺮﺧﺪﺗ ﻻو ﻚﻠﻬﺘـﺴﺗ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا نأ ،دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ،ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا ﺢـﻠـﺴـﺘـﺗ ىﺮـﺧأ ةﺮـﻣو .فﺎـﻔـﻜـﻟا ﺪـﺣ ﻰـﻠـﻋ ﺪـﻳﺰـﻳ ﺎـﻬـﻠﺧد ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ عﺎﻓﺪﻠﻟ ﺎﻳﺮﻈﻧ ارﺮﺒﻣ ﻪﻴﻓ ىﺮﺗو ،نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻬﺑ ةﺪﻋﺎﺼﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳزاﻮﺟرﻮﺒﻟا .لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻌﻓﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨ7ا رﻮﺟﻷا ﻦﻋ ﺲـﺘﻟﺎﻣ تﺮﺑور ﻦﻋ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا ﺬﺧأ ،ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ـ ٦ ﺮـﻴﻏ ﺎﻗﺎﺒﺳ ﺔﻤﺛ نﺄﺑ لﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻜﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﻼﻟاو ﺔﻤﺋﺎﺸﺘ7ا ﻪﺗﺮﻈﻧ نﺎـﻜﺴﻟا ﺪﻳاﺰﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا دراﻮ7ا ﻮ¥و نﺎﻜﺴﻟا ﻮ¥ Wﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﺊﻓﺎﻜﺘﻣ ﺔـﻴـﺋاﺬـﻐـﻟا دراﻮـ7ا نأ Wـﺣ ﻲـﻓ (ﺦـﻟا ...١٦٬٤٬٢٬١) ﺔـﻴﺳﺪﻨﻫ ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻟإ اوﺮﻈﻧ ﺪﻗو .(ﺦﻟا ...٤٬٣٬٢٬١) ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺪﻳاﺰﺘﺗ ﻲـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻا مﺎـﻈـﻨـﻟا ﺔـﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻔﺻ وذ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔـﻳزاﻮـﺟرﻮﺒﻟا ﺎﻬﺑ ﺖﺤﻠﺴﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺪﻗو .ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺮﻘﻔﻟاو عﻮﳉاو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻼﻜﺸﻣ نأ ﻲﻫو ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻋاﺮﺻ ﻲﻓ لﻮـﻘـﻳ صﻮـﺼـﳋا اﺬـﻫ ﻲـﻓو .ﺎـﻬﻴﻓ ﺪﺣﻷ ﺐﻧذ ﻻ ﺔﻴﻤﺘﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻫ ﺎ¥إ ﻢـﻜـﳊا ﺔـﻘـﻳﺮـﻄﺑ ﻪﻟ ﺔﻠﺻ ﻻ ﻢﺋاﺪﻟا ﺮﻘﻔﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟا» :ﺲﺘﻟﺎﻣ تﺮﺑور .ءاﺮﻘﻔﻠﻟ ءاﺬﻐﻟاو ﻞﻤﻌﻟا Wﻣﺄﺗ ءﺎﻴﻨﻏﻷا ﻊﺳو ﻲﻓ ﺲﻴﻠﻓ .ﺔﻴﻜﻠ7ا ﻊﻳزﻮﺗ ءﻮﺴﺑو

«ءاﺬـﻐـﻟاو ﻞـﻤـﻌـﻟﺎـﺑ ﻢـﻬـﺘـﺒـﻟﺎﻄﻣ ﻲﻓ ﻖﳊا ءاﺮﻘﻔﻠﻟ ﺲﻴﻟو نذإ ءاﺮـﻘـﻔﻟا نإ .(١١)

Wﺿرﺎﻌ7ا ﺪﺷأ ﻦﻣ ﺲﺘﻟﺎﻣ نﺎﻛ اﺬﻬﻟو .ءﺎﻘﺸﻟا ﻢﻬﺴﻔﻧﻷ نﻮﺒﻠﺠﻳ ﺎ¥إ ﻢﻫﺮﺛﺎﻜﺘﺑ ﻻإ ﺎـﻬـﺘـﺠـﻴـﺘـﻧ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ءاﺮﻘﻔﻟا ﺔﻧﺎﻋإ نأ ىأر ﻪﻧﻷ ،ءاﺮﻘﻔﻟا ﺔﺛﺎﻏإ نﻮﻧﺎﻘﻟ .ﻞﺴﻨﻟا ةدﺎﻳزو جاوﺰﻟاو ﻞﺴﻜﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ ءاﺮﻘﻔﻟا ﺔﺛﺎﻏإ Wﻧاﻮﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ﺲﺘﻟﺎﻣ راﺮﺻإ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻲﻐﺒﻨﺗ ﺎﻨﻫو جﻼـﻋ ﻲـﻓ نﻮـﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ ىوﺪﺟ مﺪﻌﺑ ﻪﻧﺎŽإ ﻰﻟإ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻲﻓ ﺎﻌﺟار ﻦﻜﻳ ﻢﻟ بﻮﻠﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻴﺛﺄﺗ وذ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ نأ ﺪﻘﺘﻋا ﻪﻧﻷ وأ ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو ﺮﻘﻔﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ نﻮـﻧﺎـﻘﻟا اﺬﻫ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ﺲﺘﻟﺎﻣ راﺮﺻإ نﺎﻛ ﺎ¥إو ;نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ ةدﺎﻳز ﻲﻓ