ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﺔﻳاﺪﺑو
ﻪـﻓاﺮﻃأ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻲ7ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نإ ،ﻻﺎﺣ ﺎﻨﻠﻗ ﺔـﻴـﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ7ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺶﻳﺎﻋ ﺪﻗ ﻮـﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﺑ ﺰﻴ1 اﺮﺼﻋ (١٩٧٠ ـ ١٩٤٥) ﺔــﻴــﻋﺎــﻨــﺼـﻟا ناﺪـﻠـﺒـﻟا ﺔـﻋﻮـﻤـﺠـﻣ ﺖـﻧﺎـﻛو .ﺮـﻫدﺰـ7ا ﻮـﻤﻨﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا فاﺮﻃﻷا ىﻮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا هﺬـﻫ تﺪـﻬـﺷ ةﺮـﺘـﻔـﻟا هﺬﻫ لﻼﺨﻓ .ﻪﻨﻣ ةﺪﻴﻔﺘﺴ7او
،لﺎــ7ا سأر ﻢــﻛاﺮـﺗ ﻲـﻓ ﺎـﺤـﺿاو ﺎـﺷﺎـﻌـﺘـﻧا ناﺪـﻠـﺒـﻟا
،يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻮـﻤـﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﺳﻮﻤﻠﻣ ﺎﻋﺎﻔﺗراو ﺔﺤﺿاو ﺔﻟﺂﺿو ،يﺪﻘﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟردو تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ اﺪﻳاﺰﺗو ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﻲـﻓ ﻢـﻜـﺤـﺘـﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻴـﻟﺎـﻋ ﺔﺟردو ،ﺔﺸﻴﻌ7او لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﺑ ﻊﻓد يﺬﻟا ﺪﳊا ﻰﻟإ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاروﺪﻟا تﺎــﻣزﻷا ﺮــﺼــﻋ نﺄــﺑ ﻢــﻋﺰــﻟا ﻰــﻟإ Wــﻳدﺎــﺼــﺘــﻗﻻا ﻰـﻟإ ﻪﻧﺎﻣز ﻰﻟو ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻠﻟ ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻌﺟر ﺮﻴﻏ لﺪﻌﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ نأ ﺎﻨﻤﻠﻋ اذإ ﺎﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣ .(١)
ﻰـﻟإ ﻞﺻو ﺪﻗ ناﺪﻠﺒﻟا هﺬﻫ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠ يﻮﻨﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪـﻌـﻣ دﺰـﻳ ﻢـﻟو ،ةرﻮـﻛﺬـ7ا ةﺮـﺘـﻔﻟا لﻼﺧ %٤ ﻲﻟاﻮﺣ
2
.%٣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﺪﻌﺘﻳ ﻢﻟو ،%٢٬٥ ﻰﻠﻋ يﻮﻨﺴﻟا ﻢﺨﻀﺘﻟا
،ﻞـﻣﺎـﻜﻟا ﻒﻇﻮﺘﻟا ﻖﻘﺣ يﺬﻟا ﺮﻫدﺰ7ا ﻮﻤﻨﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﺜﺤﺑ اذإ ﺎﻨﻧأ ﻰﻠﻋ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻰﻟإ دﻮﻌﻳ ﻪﻧأ ﺪﳒ فﻮﺴﻓ ،راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﺑ ﻢﺴﺗا يﺬﻟاو ﺪـﻴـﻌـﺼـﻟاو ،ﻲـﻠـﺧاﺪـﻟا ﺪـﻴـﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا : ﻲ7ﺎﻌﻟا تﻻﺪـﻌـﻣ ةدﺎـﻳز ﻲـﻓ ﺖـﻠـﺜـ1 ﺪـﻘـﻓ ،ﺔـﻴـﻠـﺧاﺪﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ﺎﻣأ مﺪـﻘـﺘـﻟاو ،ءﺎـﻨـﺒـﻟاو ﺮـﻴـﻤـﻌـﺘـﻟا ةدﺎـﻋإ تﺎـﻴـﻠـﻤـﻋ ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﺟﺎﺘﺣا ﻲﺘﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ىدأ ﺎﻣو جﺎﺘﻧﻹا نﻮﻨﻓ ﻲﻓ ثﺪﺣ يﺬﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةدﺎـﻳزو ﻲـﻣﻮـﻜـﳊا ﻞـﺧﺪـﺘـﻟا ﻰﻠﻋ تﺪﻤﺘﻋا ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺰﻨﻴﻜﻠﻟ ناﺪﻠﺒﻟا هﺬﻫ ﻲﻨﺒﺗو لﺎـﻟﻤﺠاو ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا لﺎـﻐـﺷﻷاو ﻲـﻋﺎـﻤـﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺳو يﺬـﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو ،يﺮﻜﺴﻌﻟا
ّﺎـﻫراﺮـﻘﺘﺳاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا قاﻮﺳﻷا قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﻊ
.ﻊﻔﺗﺮ7ا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻤﺘﺴﻣ اﺪﻓار ﻪﻧﺎﻤﻀﺑ ﺔـﻴـﻟﺎـﻤـﺳأﺮـﻟا ﺔـﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ناﺪﻠﺒﻠﻟ تﺮﻓاﻮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻲ7ﺎﻌﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ
زدوو نﻮﺘﻳﺮﺑ تﺎﻴﻟآ ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﻳ ،ﺔﻴﺗاﻮ7ا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﺎﻈﻧ) (٢)
لاﻮـﺣأ ﻲـﻓ اراﺮـﻘـﺘـﺳاو فﺮـﺼـﻟا رﺎـﻌـﺳأ ﻲﻓ ﺎﺗﺎﺒﺛ ﻖﻘﺣ يﺬﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا تارﺎﻤﺜﺘـﺳﻻا ﺔﻛﺮﺣ ﺖﻌﺠـﺷ ﻲﺘﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻞـﻜـﻓ .(ﺔـﻴـﻛﺮـﻤﳉا دﻮﻴـﻘﻟا ﺾﻔﺧ ﺖﻓﺪﻬﺘـﺳا ﻲﺘﻟا تﺎﳉا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا .(لاﻮﻣﻷا سوؤرو ﻊﻠـﺴﻟا ﺮﻳﺪﺼﺗ) ﺔـﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎـﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺢﺿاو ﻮ¥ ﻰﻟإ ىدأ ﻚﻟذ ناﺪـﻠـﺒـﻟا ﺔـﺤـﻠـﺼ7 ﻲﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻂ¥ ءﺎﻘﺑ ﻰﺴﻨﻧ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ لﻮﺼﳊا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا هﺬﻫ Wﻜﻤﺘﻟ ىدأ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎـﻗﻼـﻋ ءﻮـﺿ ﻲـﻓ ،اﺪـﺟ ﺔـﺼـﻴـﺧر رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﻮﻣو مﺎﳋا داﻮ7ا ﻰﻠﻋ ﺔـﻋﻮـﻤـﺠـﻣ دﻮـﺟو نأ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻒﺿأ .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا دﻼﺒﻟا ﻊﻣ ﺊﻓﺎﻜﺘﻣ ﺮﻴﻏ لدﺎﺒﺗ ﺲـﻓﺎـﻨـﺘـﻟا ﻦـﻣ ﺎـﻋﻮـﻧ ﻖـﻠﺧ ﺪﻗ ،ﺔﻧوﻵا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ «ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷا» ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا دﻼﺒﻟا ﻼـﻛ ﺢـﻨﻣ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋو ،ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻاو ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا Wﻣﺎﻈﻨﻟا Wﺑ ﻲﻤﻠﺴﻟا .ﺎﺤﺿاو ﺎﻤﺧز ﺎﻤﻬﻨﻣ فرﺎـﺸـﻣ ﺪﻨﻋ ﻰﻬﺘﻧا ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ ،ﺮﻫدﺰ7ا ﻮﻤﻨﻟا اذ ،ﺮﺼﻌﻟا اﺬﻫ نأ ﻰﻠﻋ دﻮـﺟﻮـﺑ ﻢـﺴﺘﻳو ،ﺮﺗﻮﺘﻟاو باﺮﻄﺿﻻا ﺪﻳﺪﺷ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ أﺪﺒﻴﻟ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔـﻳاﺪـﺑ ﺪـﻨـﻋ ـ ﻂـﺒـﻀـﻟﺎـﺑ ـ ثﺪﺣ يﺬﻟا ﺎﻣ ...ﻦﻜﻟو .ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻣزأ ﻪـﻴـﻓ ﻖـﻘـﲢ يﺬـﻟا ،بﺮـﳊا ﺪـﻌـﺑ ﺎـﻣ ﻢـﻟﺎـﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺎﺑ ﻞﺠﻋو تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﺒﻘﺣ
?ةﺮﻤﺘﺴ7ا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺮﺼﻌﺑ ﻪﻔﺻو ﻦﻜ ﺮﺼﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻞﺤﻴﻟو ،ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻒﻇﻮﺘﻟا ناﺪـﻠـﺒـﻟا هﺬـﻫ ﻲﻓ ثﺪﲢ تأﺪﺑ ،تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣ ﻪﻧأ ﺪﳒ ،ﺎﻨﻫ ﺎﻫ
،بﺮـﳊا ﺪـﻌـﺑ ﺎﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﻢﻟ ةﺪﻳﺪﺟ تﻼﻜﺸﻣو اﺪﺟ ﺔﻤﻬﻣ تاﺮﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ تدازو ،ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ تأﺪﺑ ﺚﻴﺣ ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻟا ةﺮﻫﺎﻇ) ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟاو Stagflation
ﺰﺠﻌﻟا دازو ،(
ﻞـﺜـﻤﺘﻳ ﺔﻠﻜﺸ7ا ﺮﻫﻮﺟ نﺎﻛو .ﻲﻠﶈا ﻦﻳﺪﻟاو (ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧزاﻮ7ا ﺰﺠﻋ) ﻲﻠﺧاﺪﻟا تﺎـﻋﺎـﻄـﻗ ﻲـﻓ ﺢـﺑﺮـﻟا لﺪـﻌـﻣ هﺎـﲡا ﻦـﻋ ﺔـﻤـﺟﺎﻨﻟا لﺎ7ا سأر ﻢﻛاﺮﺗ ﺔﻣزأ ﻲﻓ ﺬـﺌـﻧآ ﻲـﻠـﳉا ﻦـﻣ نﺎﻛو .ضﺎﻔﺨﻧﻻا ﻮﺤﻧ (ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا) يدﺎ7ا جﺎﺘﻧﻹا يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا نزاﻮـﺘـﻟا نﺎـﻤـﺿ ﻲـﻓ ﻪـﺘﻴﻠﻋﺎﻓ ﻦﻋ ﻒﻛ ﺪﻗ يﺰﻨﻴﻜﻟا جذﻮﻤﻨﻟا نأ ﻲـﻓ ﻪـﻟﻮﻌﻔﻣ ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺪﻘﻓو .ﺔﻳروﺪﻟا تﺎﻣزﻷا ةﺪﺣ ﻒﻴﻔﺨﺗو مﺎﻌﻟا يﺮﻜﻓ عاﺮﺻ ﺐﺸﻧ كاﺬﻧآو .ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻒﻇﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢو ﻮﻤﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳا نﺎﻤﺿ ﺔﻳﺰﻨﻴﻜﻟا ﺔﺰﻬﺑ ﻰﻬﺘﻧا يﺬﻟا عاﺮﺼﻟا ﻮﻫو ،ﻚﻴﺳﻼﻛﻮﻴﻨﻟاو Wﻳﺰﻨﻴﻜﻟا Wﺑ دﺎﺣ ﻞـﺧﺪـﺘـﻟا ﺬـﺒـﻧ ﻰـﻟإ ﺎـﻫرﺎـﺼـﻧأ ﺎـﻋد ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻜـﻴﺳﻼﻛﻮﻴﻨﻟا ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻠﻟا رﺎﺼﺘﻧاو قﻮﺴﻟا تﺎﻴﻟآ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟﺎﺑ ةدﻮﻌﻟاو ،هﺎﻓﺮﻟا ﺔﻟود ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو ،ﻲﻣﻮﻜﳊا تارﺎﻌﺷ ﺖﲢ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻮﺤﻧ ﻪﻠﻴﺒﺳ ﺬﺧأ يﺬﻟا رﺎﺼﺘﻧﻻا ﻮﻫو .ﺔﻘﻴﻠﻄﻟا ةﺮﳊا ﻲـﻓ ﻢـﻜـﳊا ﺔﻤﻗ ﻰﻟإ فﺮﻄﺘ7ا Wﻤﻴﻟا لﻮﺻو ﻰﻟإ ىدأو ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻠﻟا ناﺪـﻠـﺒﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﺔـﻠـﻜـﺸـﻣ ﻢﻗﺎﻔﺗ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻠﻟا تﺮﺛأ ﺪﻗو .(٣)
.ﺎﻘﺣﻻ ىﺮﻨﺳ ﺎﻤﻛ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺪﻬﺸﺗ ﻲ7ﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲ7ﺎﻌﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋو تﺮﻓاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﺴﻴ7ا تﺎﻴﻟﻵﺎﺑ ﺖﻔﺼﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲـﻓ ﺔـﻳﻮـﻗ باﺮﻄﺿا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻜﺸﺘﻟو ،بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻠﻟ ﻢﻗﺎﻔﺘﺑ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻗﻼﻋ ﻚﻟﺬﻟ نﺎﻛو .ﻲ7ﺎﻌﻟا ﺎﻫﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ءادأ ﺔﻘﻳﺮﻃ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ : ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟا هﺬﻫ ﻢﻫأ ﺖﻠﺜ1 ﺪﻗو نأ ﺪﻌﺑ ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻠﲢو فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﺛ ﺮﺼﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ـ ١ ﺲـﻄـﺴـﻏأ ﻲـﻓ ﺐﻫذ ﻰﻟإ رﻻوﺪﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻋ ةﺪﺤﺘ7ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺖﻠﺨﺗ
®ﻮﻌﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟاو ،١٩٧١ Floating
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قاﻮﺳأ ﻰﺿﻮﻓو
،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﻣﺎﻌ7ا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺷ باﺮﻄﺿا ﺮﺼﻨﻋ ﻚﻟذ ﻞﻜﺷ ﺪﻗو .رﻮﻄﺴﻟا هﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻰﺘﺣ اﺮﻤﺘﺴﻣ لاﺰﻳ ﻻو
،ﻂـﻔـﻨـﻟا رﺎـﻌﺳأ ﻊﻓﺮﺑ ﻚﺑوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺗﺬﺨﺗا يﺬﻟا عﺎﺠﺸﻟا راﺮﻘﻟا ـ ٢ ﻮـﻫو ،١٩٨٠/٧٩ مﺎـﻋو ١٩٧٤/٧٣ مﺎﻋ ﻲﻓ Wﺘﻳﺮﻌﺳ Wﺘﻣﺪﺻ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺎﻳﻮﻗ ﻻاﺰﻟز ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ ﺪﻗو .ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺺﺧﺮﻟا ﺮﺼﻋ ﻰﻬﻧأ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ لوﻷو ﺪﻟو ﺎﻤﻛ .ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ كﻮـﻨـﺒـﻟا ﺖـﻋرﺎـﺳ يﺬـﻟاو (ﺔـﻴـﻄـﻔـﻨـﻟا ﺾـﺋاﻮـﻔﻟا) ﻢﺨﺿ ﻲﻟﺎﻣ ﺾﺋﺎﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ هﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻣو ،طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻴﻟود ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا .ﺎﻬﺗﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ اﺰﺠﻋ ﺖﻘﻘﺣ ﻲﺘﻟا لوﺪﻠﻟ ضوﺮﻗ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔـﻴـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا ناﺪـﻠـﺒـﻟا تﺎـﻳﺮـﺒـﻛ Wـﺑ ﺊـﻓﺎـﻜﺘﻣﻼﻟا ﻮﻤﻨﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻦﻳﺎﺒﺗ ـ ٣ ﻲـﺘﻟا ﻲ7ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ىﻮﻘﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﻴﻐﺗو ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺪﻳاﺰﺘﻳ نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺎﺑوروأ بﺮﻏ لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻓ .بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﺰﻴ1 ﺖﻧﺎﻛ تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا نزﻮﻟا ﻊﺟاﺮﺗ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻲ7ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﺎﻬﻧزو .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻳﺪﻘﻧو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تاﺮﺗﻮﺗو عاﺮﺻ تﺎﻗﻼﻋ رﻮﻬﻇ ءﺪﺑو ،ةﺪﺤﺘ7ا
ﺔـ7ﻮـﻌﻟا ﻢﻇﺎﻌﺗ ـ ٤ Globalization
ﺔـﻴـﻟود ﺔـﻗﻼـﻤـﻌﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬﺗدﺎﻗ ﻲﺘﻟا
جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣﺎﻜﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻣو ﺢﺿاو ﻮ¥ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻢﳒ ﺪﻗو .طﺎﺸﻨﻟا
،تﺎـﻛﺮـﺸـﻟا هﺬـﻫ طﺎـﺸـﻧ ﺢـﺒﺻأو .ﻪﻠﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻬﺒﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻞﻳﻮﻤﺘﻟاو طﺎﺸﻨﻟ نﺎﻛو .ﻲ7ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ ﺔﻤﺳ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا دوﺪﳊا ﺎﻬﻴﻄﺨﺘﺑ ﺔـﻓﺎـﺜـﻜـﻟا تاذ تﺎـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا ﻦـﻣ ﺮﻴﺜﻛ لﺎﻘﺘﻧﺎﺑ ﺔﺤﺿاو ﺔﻗﻼﻋ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻚﻠﺗ رﻮﺟﻷا تاذ ،ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ لﺎﻐﺘﺷﻼﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﻌﻔﺗﺮ7ا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻟﺎﻄﺑ ﻢﻗﺎﻔﺗو تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا هﺬﻫ راﻮﺑ ﻲﻓ ﺢﺿاو ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ نﺎﻛ ﺎ ،ﺔﻀﻔﺨﻨ7ا .ﺎﻬﻟﺎﻤﻋ ﻲـﻓ ثﺪﺣ يﺬﻟا ﻞﺋﺎﻬﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا لاﻮﺣأ باﺮﻄﺿا ـ ٥ تاﺮﻴﻐﺘﺑ ﺎﺑﻮﺤﺼﻣ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو ،ﺔﻴ7ﺎﻌﻟا لﺎ7ا قاﻮﺳأ ﻊﺳﻮﺗو جﺎﻣﺪﻧا يﺬﻟا روﺪﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻞﺜﻣ ،قاﻮﺳﻷا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎ7ا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻤﻋ ضوﺮﻘﻟا مﺎﻈﻧ زوﺮﺑو ،ﻲﻟوﺪﻟا ضاﺮﻗﻹا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻪﺒﻌﻠﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻛﺮﺘﺸ7ا Syndicated Loans رﻻوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا قﻮﺴﻟا ﻢﺠﺣ ﻢﻇﺎﻌﺗو ،
Eurodollar
ﻲﺒﻨﺟﻷا فﺮﺼﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻊﻣ ﺮﺻﺎﻌﺗ ﻚﻟذ ﻞﻛو .زرﻮﺸﻓﻷا كﻮﻨﺑو ﻦـﻋ ﻢـﳒ ﺪـﻗو .«ﻲـﻟﺎـ7ا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا» ىوﺎﻋد ﺖﲢ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻴﻟﺎ7ا تﻼﻣﺎﻌ7او ﻲـ7ﺎﻌﻟا لﺎ7ا سأر ﺢﺒﺻأو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺷ ﻢﺨﻀﺗ ﻚﻟذ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﺟﺎﺣو جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻘﻴﺛو ﺔﻠﺻ ﻪﻄﺑﺮﺗ نأ نود كﺮﺤﺘﻳو ﻮﻤﻨﻳ
ﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻖﻠﺧ ﺎﻤﻛ .ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا
ُلواﺪﺘﺗ يﺬﻟا «يﺰﻣﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ» ﻰﻤﺴ
كﻮﻜﺻو ﺔﻧاﺰﳋا نوذأو ،تاﺪﻨﺴﻟاو ﻢﻬﺳﻷﺎﻛ) ﺔﻴﻟﺎ7ا ةوﺮﺜﻟا لﺎﻜﺷأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻴﻓ دﺎـﺼـﺘﻗﻻا ﻦﻋ ﺎﻣﺎ1 ﻼﺼﻔﻨﻣ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟاو (...عاﺪﻳﻹا تادﺎﻬﺷو ﺔﻴﻧﻮﻳﺪ7ا تﺎﺑرﺎﻀ7ا ﻊﺑﺎﻃ نﺎﻴﻐﻄﺑو (كﻼﻬﺘﺳﻻاو جﺎﺘﻧﻹاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ) ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺪـﻳاﺰـﺘـﺑ ﻖـﻓاﺮـﺘـﻳ بﺮـﳊا ﺪـﻌﺑ ﺎﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ حﺎﺑرﻷا ﺪﻳاﺰﺗ نﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑو .ﻪﻴﻓ ﻖﻘﺤﺘﻳ تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺢﺑﺮﻟا ﺢﺒﺻأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ كﻮـﻜـﺼـﻟا ﻰـﻠﻋو ، ﻲﺒﻨﺟﻷا فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑرﺎﻀ7ا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ نﻵا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻚﻟﺬﻟ نﻮﻜﻳ نأ نودو ،ﺔﻴﻟﺎ7ا قاﻮﺳﻷا تﺎﺻرﻮﺑ ﻲﻓ ﺔﻟواﺪﺘ7ا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا لوﺪﻟا ﺰﻛاﺮﻣ Wﺑ ﺾﺋﺎﻔﻟاو ﺰﺠﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻢﻗﺎﻔﺗ ـ ٦ ﺰـﻛاﺮ7ا هﺬﻫ Wﺑو ،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ (ﺔﻌﺑرﻷا رﻮﻤﻨﻟاو نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺎﺑوروأ هﺎﲡ ﺎﻜﻳﺮﻣأ) ناﺮﺛﺆﺘﺳ Wﺘﻤﻬﻣ Wﺘﺠﻴﺘﻧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىدأ ﺪﻗو . ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا دﻼﺒﻟاو ﺔـﻟود ﻰـﻟإ ﺔـﻴـﻜـﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ7ا تﺎﻳﻻﻮﻟا لﻮﲢ :ﻰﻟوﻷا ،ﻲ7ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو .ﻰﻟوﻷا ﺔﻴ7ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺬﻨﻣ ﺮﺻﺎﻌ7ا ﺎﻬﺨﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻨﻳﺪﻣ .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا دﻼﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻣ ﺔﻣزأ ءﻮﺸﻧ ﻲﻫ بﻮﻨﺟ ﻲﻓ ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺔﻌﻨﺼ7ا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺘﻘﻘﺣ يﺬﻟا ﺮﻫﺎﺒﻟا حﺎﺠﻨﻟا ـ ٧ ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ وﺰﻏو (ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺎﻳرﻮﻛ ،ناﻮﻳﺎﺗ ،ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ،ﱋﻮﻛ ﱋﻮﻫ) ﺎﻴﺳآ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﺒﻠﺳ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻟإ تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ىدأ ﺎ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ،نﺎﻌﻣﻺﻟ ناﺪﻠﺒﻟا هﺬﻬﺑ ﻊﻓد يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو .ناﺪﻠﺒﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﺔﻴﻠﶈا ﺮـﻴـﻏو ﺔـﻴـﻔـﻳﺮـﻌـﺘـﻟا دﻮـﻴـﻘـﻟا ضﺮـﻓو ﺔـﻳﺎـﻤﳊا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻲﻓ ،تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﺒﻘﺣ ﺔـﻴـﻣﺎـﻨﻟا دﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻌﻨﺼ7ا ﻪﺒﺷو ﺔﻌﻨﺼ7ا تاردﺎﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻳﺮﻌﺘﻟا .ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺎﻬﺗﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا هﺬﻫ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺮﻣأ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﺎﻤﻬﻣو نﺮـﻘـﻟا ﻊـﺑر ﻲـﻓ ،ﻞـﻜـﻛ ﻲـ7ﺎـﻌـﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋو ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺑ ﻞﻛ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﻰـﻨـﻌn .ﺔﻳرود ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻴﻠﻜﻴﻫ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ترﻮﻄﺗ ،ﻲﺿﺎ7ا ﻞـﻜـﻴـﻬـﻟا ﺺـﺋﺎـﺼـﺨـﺑ ﺔـﻘـﻴـﺼـﻟ ﺔـﻔـﺻ ﺖـﺤـﺿأو ،ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻬﻧأ
،ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا نأو ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞـﻜـﻴـﻬـﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ،ﻢﺛ ﻦﻣ ﺔـﻌـﻳﺮـﺳ ﺔﻟﻼﻃإ ﻲﻘﻠﻧ نأ ﺎﻨﻫ ﻲﻔﻜﻳو .(٤)
ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ .ﺔﻘﻴﻘﳊا هﺬﻫ ﺪﺻﺮﻧ ﻲﻜﻟ ،(٢ ـ ٢) و (١ ـ ٢) ﻲﻤﻗر Wﻟوﺪﳉا ﻰﻠﻋ
% 871978 6,96,96,36,26,97,88,28,17,77,87,6 6,66,35,85,76,57,27,37,26,97,06,9 7,45,55,35,66,97,56,96,15,65,85,9 2,42,52,32,12,12,22,52,93,13,33,2 6,27,86,86,25,57,78,99,69,410,510,1 8,210,09,48,99,410,311,612,411,611,711,2 !"8,812,012,011,010,910,710,211,312,011,510,8 #$8,48,06,25,88,09,710,39,38,28,97,7 &9,47,87,58,110,411,311,210,49,59,69,2 '( ) 8,59,58,58,29,010,312,312,711,911,411,0 *+-+. /:8,49,88,88,28,79,911,111,611,211,210,8
199519961997 . 147 < = 1996 >+ ? @+) : -
(1 2) : 1997 1978 !" #$% & '% '* 1988198919901991199219931994
% 871978 16,019,517,316,316,318,422,724,222,922,021,2 6,98,47,77,06,66,67,78,768,48,27,9 10,510,39,38,79,310,312,013,013,013,112,8 2,61,61,41,52,95,38,28,07,56,46,2 3,65,33,13,23,53,64,24,44,64,75,5 8,58,69,39,610,511,212,312,110,09,59,5 5,44,53,53,57,613,117,918,417,216,015,0 6,87,77,57,07,78,79,79,69,59,49,2 8,27,05,84,74,14,15,56,87,26,96,5 !12,416,715,613,415,516,216,615,313,212,612,0 "#1,31,51,41,31,41,62,12,72,82,82,8 !0,60,60,50,51,12,54,54,74,24,34,2 $&!2,33,224,95,25,55,95,95,45,04,54,3 '0,60,61,71,81,53,04,44,85,04,44,2 !'7,57,26,27,09,610,810,99,78,57,87,5 ( 4,46,87,39,210,310,39,58,16,46,15,41997
(2 2) 1997 1978 1996 . 147 * + 1996 ! "# $% &'* -& / :&; : =>
19931994199519891990199119921988
ﻲـﻓ %٦٬٩ ﻦـﻣ ﺔـﻴـﻟﺎـﻤـﺳأﺮـﻟا ﺔـﻴـﻋﺎـﻨـﺼﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ تﻻﺪـﻌـ7ا هﺬـﻫ نأ ةﺎـﻋاﺮـﻣ ﻊﻣ) ١٩٩٧ مﺎﻋ ﻲﻓ %٧٬٦ ﻰﻟإ ١٩٨٧ ـ ١٩٧٨ ةﺮﺘﻔﻟا .(ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨ7 ﻖﻴﻀﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺐﺴﺤﺑو ﺔﻠﺠﺴ7ا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﻓ ﺲﻜﻌﺗ ﺎـﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﻞﺻو هﺪﻨﻟﺮﻳأو ﺎﻜﻴﺠﻠﺑو ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو ﺎﺴﻧﺮﻓو ﺎﻴﻧﺎ7أ ﻲﻓو لﺪﻌ7ا ﻞﺼﻳ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﻲﻓ ﻪﻧإ ﻞﺑ .١٩٩٧ مﺎﻋ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ةﻮﻗ ﻦﻣ %١٠ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺖـﻧﺎـﻛ ﻲـﺘـﻟا ،نﺎـﺑﺎـﻴﻟا ﻰﺘﺣ .١٩٩٧ مﺎﻋ ﻲﻓ %١٥ ﻰﻟإ هﺪﻨﻠﻨﻓ ﻲﻓو ،%٢١٬٢ ﻰﻟإ راﺮﻘﺘﺳﺎﺑو ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺑ لﺪﻌﻣ ﻞﻗﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺎﻬﻧأ ﺢﺿﻮﺗ ﺎﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺎﻬﺗاءﺎﺼﺣإ ﻮـﺤـﻧ ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻠـﻜـﺸ7ا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﻈﺗ تأﺪﺑ ،ةدﺪﻌﺘﻣ دﻮﻘﻋ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﻌ7ا اﺬﻫ ﻲـﻓ %٢٬١ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ .ةﺮﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺢﺿاو .١٩٩٧ مﺎﻋ ﻲﻓ %٣٬٢ ﻰﻟإ ١٩٩١ مﺎﻋ ناﺪـﻠـﺒـﻟا ﻲﻓ مﻮﻴﻟا ﺔﻟﺎﻄﺑ ﺎﻬﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا ﺔﻤﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو
: ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻤﻬﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻤﺳ كﺎﻨﻫ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا .ناﺪﻠﺒﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ثﺎﻧﻹا Wﺑ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا نأ ـ ١ ﺔـﻠـﻤـﺟ ﻦـﻣ %٥٩٬٥ ﻲـﻟاﻮﺣ ثﺎﻧﻹا ﻦﻣ تﻼﻄﻌﺘ7ا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻜﺸﺗ لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا ﻲﻔﻓ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإو نﺎﻧﻮﻴﻟاو كرﺎ¥اﺪﻟاو ﺎﻜﻴﺠﻠﺑو ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﻲﻓو .١٩٩٣ مﺎﻋ ﻲﻓ Wﻠﻄﻌﺘ7ا اﺪـﻨـﻠـﻨـﻓو ﺎـﺴـﻤـﻨـﻟاو ﺎﻴﻧﺎ7أو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓو .%٥٠ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﺒﺴﻨﻟا هﺬﻫ ﺪﻳﺰﺗ مﺎﻋ ﻲﻓ %٤٠ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺪﻳﺰﺗ اﺪﻨﻛو ةﺪﺤﺘ7ا تﺎﻳﻻﻮﻟاو اﺮﺴﻳﻮﺳو ﺪﻳﻮﺴﻟاو .(٣ ـ ٢) ﻢﻗر لوﺪﳉا ﺮﻈﻧا ـ ١٩٩٣ ﺔـﻠـﺘـﻛ ﻲـﻓ (ﺔـﻨـﺳ ٢٥ ﻦـﻣ ﻞـﻗأ) بﺎـﺒـﺸـﻟا ﺮﺼﻨﻋ عﺎﻔﺗرا ﻆﺣﻼﻳ ﻚﻟﺬﻛ ـ ٢ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ %٤٧٬٢ ﻰﻟإ بﺎﺒﺸﻟا Wﻠﻄﻌﺘ7ا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺼﺗ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﻲﻔﻓ .Wﻠﻄﻌﺘ7ا ﻲـﻓو ،%٣٤ ﻰـﻟإ ﺔـﺒـﺴـﻨـﻟا ﻞـﺼـﺗ ﺞـﻳوﺮـﻨﻟا ﻲﻓو .١٩٩٣ مﺎﻋ ﻲﻓ Wﻠﻄﻌﺘ7ا دﺪﻋ Wـﻠـﻄـﻌﺘ7ا ﻊﺑر نأ ﺎﻤﻛ .%٣٢٬١ ﻰﻟإ ةﺪﺤﺘ7ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓو ،%٣٥ ﻰﻟإ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ .بﺎﺒﺸﻟا ﺔﺌﻓ ﻦﻣ اﺪﻨﻟﻮﻫ ﻲﻓ (ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪ7 Wﻠﻄﻌﺘ7ا ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرا ﺎﻀﻳأ ﻆﺣﻼ7ا ﻦﻣو ـ ٣ ﻲـﻓو ،%٤٦ ﻰـﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﺗ اﺪﻨﻟﻮﻫ ﻲﻔﻓ .Wﻠﻄﻌﺘ7ا دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﻲﻓو ،%٣٠٬٦ ﻰﻟإ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓو %٣٥٬٣ ﻰﻟإ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﻲﻓو ،%٣٦٬١ ﻰﻟإ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻰﻟإ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ Wﻠﻄﻌﺘ7ا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻠﺻو ﺎﻴﻧﺎ7أ ﻲﻓو .%٢٨٬٦ ﻰﻟإ لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا .١٩٩٣ مﺎﻋ ﻲﻓ Wﻠﻄﻌﺘ7ا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻊﺑر ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔـﻴـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا ناﺪـﻠـﺒـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﻟﺎـﻄـﺒـﻠـﻟ ةﺮـﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻳأ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ
% % % 1568,649,4722,022,8968,830,6 1000,543,7315,514,3579,025,3 2573,053,12799,047,2...... 683,123,4842,528,61064,436,1 95,643,041,618,737,917,0 312,856,9............ 177,051,660,917,4...... 199,540,799,322,582,418,7 88,050,5............ 100,534,186,629,4...... 126,532,993,025,0172,046,0 46,539,343,034,030,024,1 ! 206,559,589,637,768,128,6 "#1344,953,01171,935,01244,035,3 156,641,098,027,4...... #66,645,932,219,830,918,5 $%& () 3877,344,02835,732,1...... *665,942,7428,827,3211,713,5 1994, p. 4.Source: U.N. Economic Commission For Europe, Economic Survey of Europe in 1993 1994, New York and Geneva
(3 2) 1993 !" # $ &'* +$- ./'0 5 6! 7 . (.'8 25 ;) <= > .? . @A
(- " /; <= -" >)?)
ﺎﻴﺒﺴﻧ ـ ﺪﻌﻳ ،ناﺪﻠﺒﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ Wﻠﻄﻌﺘ7ا لﺎﺣ نﺈﻓ ،مﻮﻴﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا دﻼـﺒـﻟا ﻲـﻓو ،«ﺔـﻴـﻛاﺮـﺘـﺷا» ﺖـﻧﺎـﻛ ﻲـﺘـﻟا لوﺪـﻟا ﻲﻓ ﻢﻫﺮﻴﻏ لﺎﺣ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ـ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺐﺒﺴﺑ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا Social Security
ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا
ﻲـﻫو .ناﺪـﻠـﺒـﻟا هﺬـﻫ ﻲـﻓ (نﻮـﺟﺎـﺘـﶈاو ةﺰـﺠـﻌـﻟاو نﻮﻨﺴ7او) نﻮﻠﻄﻌﺘ7ا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻘﺒﻄﻟاو لﺎﻤﻌﻟا ﺎﻬﺿﺎﺧ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا تﻻﺎﻀﻨﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻘﻘﲢ ﻲﺘﻟا تﺎﻋوﺮﺸ7ا فاﺮﺷﻹاو ﺎﻬﻧﺎﻤﺿو تﺎﻋوﺮﺸ7ا هﺬﻫ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻜﳊا ﻞﺧﺪﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو ﺔﻄﺳﻮﺘ7ا :ﻞﻤﺸﺗ ناﺪﻠﺒﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣ نأ مﻮﻠﻌ7ا ﻦﻣو .ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺪـﻋﺎﺴﻣو ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﺎﻧﺎﻋإو ،تﺎﺷﺎﻌ7او ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺐﺗاورو ،ﻲﺤﺼﻟا Wﻣﺄﺘﻟا مﺎﻌﻄﻟا رﺎﻌﺳأ ﻢﻋد ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا هﺎﻓﺮﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺔﺟﺎﺘﶈا ﺮﺳﻷا اﺬـﻫ ﺪـﻳاﺰـﺗ ﺪـﻗو .Wـﻨـﺴـ7او ةﺰـﺠﻌﻟاو Wﺟﺎﺘﶈاو ءاﺮﻘﻔﻠﻟ ﻦﻜﺴﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ةﺮﺘﻓ ﻲﻔﻓ .ﺔﻴﺿﺎ7ا ﺔﺛﻼﺜﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﻲـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻎﻟﺎﺒﻣ ﺖﻧﺎﻛ تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا ﻢـﺛ .ﻲـﻟﺎـﻤـﺟﻹا ﻲـﻠـﶈا ﰋﺎـﻨـﻟا ﻦـﻣ %١٢ و % ٣ Wـﺑ ﺎـﻣ حواﺮـﺘـﺗ ﺔـﺒﺴﻧ ﺺﺘ1 ﺖـﻠـﺻاوو ،تﺎـﻴـﻨـﻴـﻌـﺒـﺴـﻟا لﻼﺧ %٢٣ و % ٧ Wﺑ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا هﺬﻫ ﺖﻌﻔﺗرا
%٢٤٬٨ ﻰـﻟإ ﺖـﻠـﺻو ﺎﻬﻧأ ﻰﺘﺣ تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻞﺋاوأو تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻲﻓ ﺎﻫدﻮﻌﺻ
%١٩٬٨ ﻰـﻟإو ﺪـﻳﻮﺴﻟا ﻲﻓ %٢١٬٢ ﻰﻟإو ،اﺪﻨﻟﻮﻫ ﻲﻓ %٢٩٬١ ﻰﻟإو ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ﻲﻓ ١٩٩٠ مﺎﻋ ﻚﻟذو ،ﺎﺴﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛو .(٥)
مﺪـﻘـﺘـﻠـﻟ سﺎـﻴـﻘـﻣ ﺎـﻬـﻧأ ﻰـﻠـﻋ ﻲـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻا نﺎـﻤﻀﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ /تﺎﻧﺎﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﺐﺴﺘﻜﺗو Unemployment Compensation
Programmes .ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ناﺪﻠﺒﻟﺎﺑ Wﻠﻄﻌﺘ7ا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻤﻫأ
ﻖﺒﺳ يﺬﻟا ﻞﻃﺎﻌﻟا ﻞﻣﺎﻌﻠﻟ ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدأ اﺪﺣ ﻦﻤﻀﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا هﺬﻫ نأ ﻚﻟذ .هﺮـﺟأ ﻦـﻣ ﺔـﻨـﻴﻌﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻓد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ كﺮﺘﺷاو ﻞﻤﻌﻟا ﻪﻟ ﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋو
ُةﺪ7ا نأ ﻊﻗاﻮﻟاو .ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻞﻗأ وأ ﺔﻨﺳ ةﺪ7 ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا اﺬﻫ ﻊﻓﺪ
ﻲﻔﻓ .ﺮﺧﻵ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ توﺎﻔﺘﺗ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻦﻣ ﻞﻄﻌﺘ7ا ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا اﺪـﻨـﻛ ﻲـﻓو .لﻮـﻃأ ةﺪـﻣ ﻞـﻤـﻋ ﻦـ7 ﺔـﺒـﺴـﻨﻟﺎﺑ لﻮﻃأ ةﺪ7ا نﻮﻜﺗ ﺎﺴﻧﺮﻓو ﺎﻴﻧﺎ7أ .ﻞـﻄـﻌـﺘـﻟا ﻰـﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻨﻬ7ا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ةﺪﻣ فﻼﺘﺧا ﺐﺴﺤﺑ ةﺪ7ا ﻒﻠﺘﺨﺗ Wﺘﻨﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ةﺮﺘﻔﻟا ﺪﺘ1 نأ ﻦﻜ اﺪﻨﻟﻮﻫ ﻲﻓو
)٦
ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ﻲﻓو .(
،لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻦﻜﻟو .ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ةﺪ7 ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ
ﺖـﻟﺎﻃ ﺎﻣ اذإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ضﺎﻔﺨﻧﻼﻟ ﻪﺠﺘﻳ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ راﺪﻘﻣ نﺈﻓ .ﻞﻄﻌﺘﻟا ةﺪﻣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﺔﺒﺴﻧ (٤ ـ ٢) ﻢﻗر لوﺪﳉا ﺎﻨﻟ ﺢﺿﻮﻳو ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﶈا ﰋﺎﻨﻟا ﻦـﺴﺣأ ﻲﻓ ﻲﻬﻓ .ﺔﺒﺴﻨﻟا هﺬﻫ ﺔﻟﺂﺿ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻀﺘﻳ ﻪﻨﻣو .١٩٨٩ ـ ١٩٧٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻢﻟ ناﺪﻠﺒﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ دﺪﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻧإو ،%٣٬٤ زوﺎﺠﺘﺗ ﻢﻟ لاﻮﺣﻷا ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﻳاﺰﺘﻠﻟ ﻪﺠﺘﻳ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ،ﺎﻬﻫﺎﲡا نﺎﻛ نإو ،%١
1970
1975 1980
198988
0,03 0,69
0,76 0,99
0,29
0,39 0,44
0,83
0,44
1,55 2,60
2,25
1,67
2,76 2,32
1,58
0,42
2,38 2,03
3,24
0,21
0,21 0,41
0,66
0,32 9,78
1,46 2,34
0,40
1,49 1,12
1,30
0,19
0,35 0,31
0,39
1,28 2,31
2,12 3,42
0,18
0,45 0,47
0,40
0,27
0,48 0,40
0,36
0,23 0,70
0,57 2,64
! 0,02
0,07 0,49
1,06
"#
0,09 0,11
0,23 1,05
0,14
0,48 2,11
2,33
0,27
0,24 0,39
0,60
...
0,17 ...
0,19
0,47 0,70
0,94 0,94
$ %& () *+
0,42 1,18
0,62 0,38
. $-/ *# : ;<= + (*) Source: United Nations; Report on the world Social Situations, 1993, New York, 1993, p. 137.
(4 2)
1989 1970
*!" #$ %& ' +-. /5 6 :;+-& < =>"
$A< $B CD E% %
هﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻬﲡا ﻲﺘﻟا ةﺪﺤﺘ7ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻫ ،ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،لوﺪﳉا ﻲﻓ %٠٬٣٨ ﻰﻟإ ١٩٧٠ مﺎﻋ ﻲﻓ %٠٬٤٢ ﻦﻣ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺚﻴﺣ ،ضﺎﻔﺨﻧﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟا .١٩٨٩/٨٨ مﺎﻋ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻦﻣ اﺮﻴﺴﻳ ارﺪﻗ ﻞﺜ1 ﺖﻧﺎﻛ نإو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا لﺎﻜﺷأ وأ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ
نوﺪﻘﺘﻌﻳ ءاﺮﺒﳋا ﺾﻌﺑ نﺈﻓ ،ىﺮﺧﻷا ةدﺎﻳز ﻲﻓ تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ نأ (٧)
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا بﺎﺒﺳﻸﻟ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﻳ أﺪﺑ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧزاﻮ7ا ﺰﺠﻋ ﻦﻳﺬﻟا Wﻔﻇﻮ7او لﺎﻤﻌﻟا تﺎﻛاﺮﺘﺷا ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻜﳊا هﺪﻘﻔﺗ ﺎﻣ ـ ١ .ﻢﻬﻠﻄﻌﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻧﻮﻌﻓﺪﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﻠﻴﺼﺣ ناﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،اﻮﻠﻄﻌﺗ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳز ـ ٢ ﺖﺛﺪﺣ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟاو ،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ نﻵا ﻰﺘﺣو Wﻔﻇﻮ7او Wﻴﻨﻔﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻞﻄﻌﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ تﺎـﻀـﻳﻮـﻌـﺘـﻟا ﻢـﺠﺤﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو ،ﺔﻌﻔﺗﺮ7ا لﻮﺧﺪﻟا يوذ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ،ﺔﻋﻮﻓﺪ7ا Wﻔﻇﻮ7او لﺎﻤﻌﻠﻟ ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﻛاﺮﺘﺷﻻاو تﺎﻤﻫﺎﺴ7ا ﻢﺠﺣ ضﺎﻔﺨﻧا ـ ٣ دﻮﺟو ﻊﻤﻓ .ﻞﻤﻌﻟا قاﻮﺳأ ﻰﻠﻋ تأﺮﻃ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ دﺪﳉا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ تﺄﳉ ،Wﻴﺿﺎ7ا ﻦﻳﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ Wﻠﻄﻌﺘ7ا ﻦﻣ ﻢﺨﺿ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺶﻴﺟ
،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﺒﺗﺮ7او رﻮﺟﻷا يوذ ﻰﻣاﺪﻘﻟا Wﻔﻇﻮ7او لﺎﻤﻌﻟا دﺮﻃ ﻰﻟإ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﻬﻌﻣ ﺖﻘﻔﺗاو تدﺎﻋو Part-time
ﺔﺘﻗﺆﻣ دﻮﻘﻌﺑ وأ Temporary
Employment ﻦﻣ لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟر ﻞﻠﺤﺘﻳ ،ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓو .
تازﺎـﺟﻹا نﺄـﺸـﺑ ﺎـﻀـﻳأو ﺔـﻟﺎـﻄـﺒـﻟا تﺎـﻧﺎـﻋإ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا نﺄﺸﺑ ﻢﻬﺗﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻦـﻣ ،ﻲـﻟﺎـﺘـﻟﺎـﺑ ،ﺾﻔﺧ ﺎ ...ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا تازﺎﺟﻹاو ﺔﻴﺿﺮ7ا تﺎـﻤـﻫﺎـﺴـﻣ ﻲـﻓ ﺔـﺤـﺿاو ﺮـﺋﺎـﺴـﺧ ﻰـﻟإ ،ﻢـﺛ ﻦـﻣ ،ىدأو ،ﻢـﻬﻳﺪﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ .ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﺎﻋإ ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﻲﻓ تﺎﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺖـﺛﺪـﺣ ﻲـﺘـﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻲﻫو ،ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻄﻘﻨﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا Wﻌﺑ ﺎﻧﺬﺧأ اذإو ﺎﻫﺎﲡا كﺎﻨﻫ نأ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻆﺤﻠﻧ فﻮﺴﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا قاﻮﺳأ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗو طوﺮﺷ ﻲﻓ
ﺖـﻗﻮـﻟا ﺾﻌﺒﻟ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻦﻣ دﺪﻋ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻ ﻦﻣﺰﻟا ﺮﺒﻋ اﺪﻳاﺰﺘﻣ Part-time
لوﺪﳉا ﺮﻈﻧا) ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ Wﻠﻐﺘﺸ7ا دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻓ ﻦـﻣ ﺔـﺒﺴﻨﻟا هﺬﻫ ﺖﻌﻔﺗرا اﺪﻨﻟﻮﻬﻛ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺎﻨﻤﻠﻋ اذإ ﺎﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣ .(٥ ـ ٢ ﻢﻗر
كرﺎـ¥اﺪـﻟاو ﺎـﻴـﻧﺎـﻄـﻳﺮـﺑ ﻲـﻓو .١٩٩٤ مﺎـﻋ ﻲﻓ %٣٥ ﻰﻟإ ١٩٧٣ مﺎﻋ ﻲﻓ %١٦٬٦ ﺧ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻﺎﻣ ﺢﺒﺻأ ،نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺪﻳﻮﺴﻟاو ﺞﻳوﺮﻨﻟاو
ُنﻮﻠﻤﻌﻳ Wﻠﻐﺘﺸ7ا دﺪﻋ ﺲﻤ
دﻮﻘﻌﺑ ﻒـﻇﻮﺘﻟا ﺎﻣأ .١٩٩٤ مﺎﻋ ﻲﻓ ﻚـﻟذو ،(ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺒﻟ) ﻞﻣﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔـﻴـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا ناﺪـــﻠـﺒـﻟا ﻞـﻛ ﻲـــﻓ ظﻮـﺤﻠﻣ ﻞﻜـﺸﺑ ﺮﺧﻵا ﻮﻫ ﺪﻳاﺰﺗ ﺪﻘﻓ ﺔـﺘﻗﺆﻣ ﻞـﺜـﻤﻓ .(٦ ـ ٢) ﻢــﻗر لوﺪـﳉا ﺮـﻈﻧا ـ ١٩٩٤ ـ ١٩٨٥ ةﺮـﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻟﺎﻤـﺳأﺮﻟا ﻦـﻣ عﻮـﻧ ءﺎـﻔـﺿإ ﺔﺠﺣ ﺖﲢ ﻞﻤﻌﻟا طوﺮﺷ ﻰﻠﻋ تأﺮﻃ ﻲﺘﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا هﺬﻫ تﺎـﻛاﺮـﺘـﺷا ﻲـﻓ سﻮـﻤـﻠـﻣ ﺾـﻔـﺧ ﻰـﻟإ تدأ ﺪـﻗ ،ﻞـﻤـﻌﻟا قاﻮﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺮ7ا ﻦـﻣ Wـﻔـﻇﻮـ7او لﺎـﻤـﻌـﻟا ﺢﻟﺎﺼn راﺮﺿﻹا ﻰﻟإو ،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﺎﻧﺎﻋإ
1973
1983 1994
5,9
9,6 14,9
10,1
12,6 15,1
6,4 4,6
6,2
16,0
19,4 23,8
3,8
8,1 12,8
22,7 23,8
23,2
6,7
8,3 8,5
..
6,5 4,8
5,1 6,6
10,8
5,8 6,3
7,3
16,6 21,4
35,0
23,0
29,6 26,5
!"#$
7,8 ..
8,0
23,6 24,8
24,9
9,7
15,4 17,0
%&' )*
15,6 18,4
18,9
13,9 16,2
21,4
Source: United Nations; Economic Survey of Europe in 1995 1996, New York, 1996, p.25.
(5 2)
1994 1983 1973 Parttime ! "# $ +"'- + / <= >? %
.ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ جﻼﻋ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ نأ نود ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦـﻳﺬـﻟا وأ ،راﺮـﺿأ ﻦـﻣ اﻮـﻠـﻄـﻌـﺗ ﻦـﻳﺬـﻟا Wﻔﻇﻮ7او لﺎﻤﻌﻟا ﻖﳊ ﺎﻣ ﻢﻏرو ﺰـﺠـﻋ ﺔـﺒـﺴـﻧ عﺎﻔﺗرا نﺈﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺎﻳاﺰﻣو رﻮﺟﺄﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ اوﺮﺒﺟأ ءاﺮــﺒــﳋا ﻦــﻣ ادﺪــﻋ ﻼــﻌــﺟ ،ﻲــﻠـﺧاﺪـﻟا مﺎـﻌـﻟا ﻦـﻳﺪـﻟا ﻮـ¥و ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا ﺔـﻧزاﻮـ7ا نﺎﻤﻀﻟا ﻢﻈﻧ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻪﻧإ لﻮﻘﻟا ﻰﻟإ نﻮﺒﻫﺬﻳ طاﺮﻗﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺎـﻬـﻠـﻳﻮـﲢو ﺎـﻬـﺘـﺼـﺨـﺼـﺧو ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ فاﺮﺷﻹا ﻦﻋ ﺔﻟوﺪﻟا دﺎﻌﺑإو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟاو تﺎﺣﺮﺘﻘ7ا ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻃ ﻒﺻ كﺎﻨﻫو .ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻋوﺮﺸ7 ﻰـﻟإ ﺔـﻠـﺧاﺪـﻟا دراﻮـ7ا ﻢـﺠـﺣ ةدﺎـﻳز ﻰـﻟإ فﺪـﻬـﻳ ﺎـﻬـﻠـﻛو ،صﻮـﺼـﳋا اﺬـﻫ ﻲﻓ ﻦـﻣو .ﺎـﻬـﻨﻣ ﺔﺟرﺎﳋا دراﻮ7ا ﻢﺠﺣ ﺾﻔﺧو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻢـﺠـﺣ ﺾـﻔـﺧ ،تﺎـﻋوﺮـﺸـ7ا هﺬـﻫ ﻲـﻓ كاﺮـﺘﺷﻻا تﻻﺪﻌﻣ ةدﺎﻳز :ﻚﻟذ ﺔﻠﺜﻣأ هﺮـﺧآ ﻰﻟإ ...ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﻦﺳ ﻊﻓر ،Wﻛﺮﺘﺸ7ا ﻰﻠﻋ دﻮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻳاﺰ7ا كﺎﻨﻫو .(٨)
ﻲﻓ ـ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟو ،تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟاو تﺎﺣﺮﺘﻘ7ا هﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ةدﺎﺟ تﻻوﺎﺤﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
1985
1990 1994
4,7
10,4 10,9
9,8
10,3 10,2
4,8 5,2
7,3
7,0
5,2 6,3
6,9
5,3 5,1
12,3 10,8
11,9
10,5
11,5 12,9
21,2 16,6
10,3
7,3 8,5
9,4
4,7 3,4
2,7
7,5 7,6
10,9
!"
14,7 18,6
9,3
# 15,6
29,8 33,6
11,9 10,0
11,5
. 25 % &' ( )*
(6 2) 1994 1990 1985 ! "#$
+ -/ + : ;< => %
ﻲﻫو .ناﺪﻠﺒﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ Wﻔﻇﻮ7او لﺎﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ـ ﻞﺑﺎﻘ7ا ﺾﻓﺮﻟا ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻻﺎﻜﺷأ ﺬﺧﺄﺗو ،ﺮﺧﻵ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ توﺎﻔﺘﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ...تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﻲﻓ ءﺎﻴﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ،تﺎﻣﺎﺼﺘﻋﻻا ،تاﺮﻫﺎﻈ7ا) .(هﺮﺧآ ﻰﻟإ ﻲـﻟﺎـ7ا ﺪـﻬـﳉا نأ ﻰـﻠﻋ Financial Effort
ناﺪـﻠـﺒـﻟا تﺎـﻣﻮـﻜـﺣ ﻪـﻟﺬـﺒﺗ يﺬﻟا
مﺎـﻌـﻟا ﻦـﻳﺪـﻟاو ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا ﺔـﻧزاﻮ7ا ﺰﺠﻋ ﺾﻔﺧ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺎﻳاﺰﻣ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻢﻟ ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا تﺎـﺳﺎﻴﺳ ﺎﻀﻳأ كﺎﻨﻫ ﻞﺑ ،Wﻠﻄﻌﺘ7ا لﺎﻤﻌﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا ﻖﳊأ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو يﻮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ نﺎﻛو ،ناﺪﻠﺒﻟا هﺬﻫ تﺎﻣﻮﻜﺣ ﺎﻬﺘﻘﺒﻃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻳﺪﻘﻧو ﺔﻴﻟﺎﻣ ﻲـﻓ تﺪـﻨـﺘـﺳا ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻟاﺮـﺒـﻴﻠﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻫو ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻢﻗﺎﻔﺗ ﻲﻓ ﻞـﻴـﻠـﻘـﺗو ،يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا طﺎـﺸـﻨـﻟا ﻲـﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻟوﺪﻟا دﺎﻌﺑإ ﻰﻟإ ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا هﺬﻫ ﻦﻣو .قﻮﺴﻟا تﺎﻴﻟآ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺪﻳاﺰﺗو ،ﺔﻣﻮﻜﳊا «ﻢﺠﺣ»
: ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﺼﺨﺼﺧ ـ ١ Privatization
ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻜﻠ1 ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋوﺮﺸ7ا
ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻫ داﺪﻋأ ﺢﻳﺮﺴﺗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻪﻴﻟإ ىدأ ﺎﻣو ،صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧو .Wﻴﻣﻮﻤﻌﻟا Wﻔﻇﻮ7او لﺎﻤﻌﻟا .ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تارادﻹاو تارازﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻒﻇﻮﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﺾﻴﻔﺨﺗ ـ ٢
ﺔﺳﺪﻨﻫ وأ ﺔﻠﻜﻴﻫ ةدﺎﻋإ ـ ٣ Re-engeneering
تارادﻹاو تارازﻮﻟﺎﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
.تﺎﺟرﺪﻟاو ﻦﻬ7او ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ىدأ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺰـﺠﻋ ﺾﻔﺧ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺎﻬﺘﻘﺒﻃ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺷﺎﻤﻜﻧﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ـ ٤ مﺎـﻌـﻟا قﺎـﻔـﻧﻹا ﺾﻔﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ،ﺔﻧزاﻮ7ا رﺎﻌﺳأ ةدﺎﻳزو ،ةﺮﺷﺎﺒ7ا ﺮﻴﻏ ﺐﺋاﺮﻀﻟا تﻻﺪﻌﻣ ةدﺎﻳزو ،يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو يرﺎﳉا ﺮـﻴـﺛﺄـﺗ ﺔـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا ﻚـﻠـﺘـﻟ نﺎـﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺦﻟإ ..دﻮﻘﻨﻟا ضﺮﻋ ﻮ¥ ﺪﻴﻴﻘﺗو ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا قاﻮﺳأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ يﻮﻗ ﻲﺷﺎﻤﻜﻧا .(٩)
ﺔﺤﺼﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻮﻜﳊا قﺎـﻔﻧﻹا ﻮ¥ تﻻﺪﻌﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗ نإ ﻚﻟﺬﻛ ـ ٥ ﺮـــﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜـﺸﺑ ىدأ ﺪـﻗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎـﻤﻀﻟا تﺎﻋوﺮـﺸﻣو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖﻓاﺮ7او
تﻻﺎﻟﻤﺠا هﺬـﻫ ﻲﻓ ﺔـﻔﻇﻮ7ا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺾـﻴﻔﺨﺗ ﻰﻟإ .(١٠)
يﺬـﻟا ﺮـﺛﻷا ﻮﻫ ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻢﻗﺎﻔﺗ ﻲﻓ ةرﻮﻄﺧ ﺮﺜﻛﻷا ﺮﻣﻷا نأ ﻰﻠﻋ ﺾـﻌـﺒﻟا ﻪﻴﻤﺴﻳ ﺎﻣ وأ ةﺮﺻﺎﻌ7ا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻦﻋ ،ﻢﺠﻨﻳ لازﺎﻣو ،ﻢﳒ
تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻔﻠﻛ عﺎﻔﺗرا ىدأ ﺪﻘﻓ .ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟﺎﺑ ﻲـﻓ رﻮـﻫﺪـﺘـﻟا ﻮـﺤـﻧ ﺢـﺑﺮـﻟا لﺪـﻌـﻣ ﻞـﻴﻣ ﻊﻣو ،ﻲﻟﺎﳊا ﺎﻨﻧﺮﻗ ﻦﻣ تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟاو ﻰﻟإ ﻊﻧﺎﺼ7او تﺎﻛﺮﺸﻟا تﺎﻳﺮﺒﻛ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ءﻮﳉ ﻰﻟإ ،يدﺎ7ا جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺮـﻳﻮـﻄـﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا تﻼﺠﻋ ﻊﻳﺮﺴﺗ R&D
جﺎـﺘـﻧﻹا ﻖـﺋاﺮـﻃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا رﺎﻜﺘﺑﻻ
.ﻢـﻬـﻨـﻣ ﻻﺪـﺑ ﺔـﺜـﻳﺪـﳊا تﺎﻨﻴﻛﺎ7ا مﺪﺨﺘﺴﺗو لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻲﻨﻐﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻪﻧﻮﻨﻓو
،تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬ7ا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا ﻲﻓ لﻮﲢ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىدأ ﺪﻗو ةدﺎـﻳز ﻰﻟإو ،ىﻮﺘﺴ7ا ﺔﻌﻴﻓر تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳاﺰﺘﺑ ﻢـﺴﺘﻳ لﻮﲢ ﻮﻫو ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ Wﻠﻣﺎﻌﻟا Wﺳﺪﻨﻬ7او ﻦـﻴﺜﺣﺎﺒﻟاو ءﺎـﻤﻠﻌﻟا دﺪﻋ (١ ـ ٢ ﻢـﻗر ﻞـﻜـــﺸـﻟا ﺮـﻈﻧا) ﻲـﺘـﻟا ،ةﺪـﻳﺪـﳉا جﺎـﺘـﻧﻹا ﻖـﺋاﺮـﻃ تﺰـﻏ ﺪﻗو .(١١)
تﻻﺎـﺠـﻣ ،ﺔـﻴـﺟﺎـﺘـﻧﻹا تﺎـﻴـﻠـﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺔﻋﺮـﺴﺑ ﺖﺣازأ ﻞـﻘـﻨـﻟاو ،Wـﻣﺄـﺘﻟا تﺎﻛﺮـﺷو كﻮـﻨﺒﻟا عﺎﻄﻗو ،ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا هﺮﺧآ ﻰﻟإ ...ﺔﻳرﺎﺗﺮﻜـﺴﻟا ﻢـﻟﺎﻋو ،ةرادﻹاو ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ،تﻻﺎﺼﺗﻻاو .(١٢)
Wﻔﻇﻮ7او لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻫ داﺪﻋﻷ ﺮﻤﺘﺴ7ا ﺢﻳﺮﺴﺘﻟا قﺎﻄﻧ عﺎﺴﺗا ﻢﻏرو ةرﻮـﺜﻟا تاﺰﺠﻨ7 ﻒﺜﻜ7ا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺑ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ Wﻠﻐﺘﺸ7ا
ﻢـﻬـﻠـﻄـﻌـﺗ ةﺪﻣ لﻮﻃو ،ةﺮﺻﺎﻌ7ا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا /ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻦـﻣ ادﺪﻋ نﺈﻓ ،(١٣)
ﻰـﻠـﻋ ىﺪـ7ا ﺔـﻠـﻳﻮﻃ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا هﺬﻫ ﺮﺴﻔﻳ حار ءاﺮﺒﳋاو Wﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻖـﻓاﻮـﺗ مﺪـﻋ ﻦـﻋ ﻢـﺠـﻨـﺗ ﻲـﺘﻟا ،ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا وأ ﺔﻴﻛﺎﻜﺘﺣﻻا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺎﻬﻧأ مﺪـﻘـﺘـﻟا ﺎﻬﻘﻠﺨﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﻊﻣ Wﻠﻃﺎﻌﻟا تﻼﻫﺆﻣو تاﺮﺒﺧ ةدﺪﺠﺘﻣو ﺔﻔﻴﺜﻛ فرﺎﻌﻣو ﺔﻴﻟﺎﻋ تارﺎﻬﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟاو ،ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
(١٤)ﺎﻣود
،لﺎﻤﻌﻟا ءﻻﺆﻫ ﻞﻴﻫﺄﺗ دﺎﻌﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻲﻔﺘﺨﺗ فﻮﺳ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ نأو ، ﺎـﻣو ﻲـﺟﻮـﻟﻮـﻨـﻜـﺘـﻟا مﺪـﻘـﺘـﻟا ﺎـﻬـﻘﻠﺨﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﻢﻬﺼﺘ1 وأ
.مﺎﻋ يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﻫدزا ﻦﻣ ﻪﺛﺪﺤﻳ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا رﺎﺛﻵا ﻂﻗﺎﺴﺗ ﺮﻈﺘﻨﻳ نأ ءﺮ7ا ﻰﻠﻋ نأ ،ءﻻﺆﻫ ﺪﻘﺘﻌﻳ ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو
Trickle - down Effects تﺎـﻋﺎـﻄـﻗ ﻒـﻠـﺘـﺨـﻣ ﻰـﻠـﻋ ةﺪـﻳﺪـﳉا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا نﻮﻨﻔﻠﻟ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تارﻮﺜﻟا ﻲﻓ ثﺪﺣ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﻴﻗ ،ﻲﻣﻮﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
،جﺎﺘﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺾﻔﺧ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ نﻮﻨﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا عﺎﻔﺗرﺎﻓ ﻖـﻠـﺨﻳ ﺎ ،ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﺠﺘﻨ7ا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا دادﺰﻴﻓ ،رﺎﻌﺳﻷا ﺾﻔﺧ ﻢﺛ ﻦﻣو ﻲـﻔـﺘﺨﺘﻓ ،ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻳز ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،جﺎﺘﻧﻹا ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺰﻓاﻮﳊا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻫاﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺮﻘﺘﺴﺗو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا .(١٥)