ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﳌا :ﻲﺴﻛرﺎﳌا

رﻮﻫﺪﺘﻠﻟ ﺢﺑﺮﻟا لﺪﻌﳌ ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ

عﺰـﻓ ﻦـﻣ ﻪـﺘـﺛﺪـﺣأ ﺎn ،١٨٤٨ ةرﻮﺛ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞـﻌـﻓ دﺮـﻛ ،ﺔﻴﺑوروﻷا ةرﺎﻘﻟا لود ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ رﺎﻣدو ﻲـﻫو ،كاﺬـﻧآ ﻲـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا ﻊـﻤـﺘـﻟﻤﺠا تﺎـﻀـﻗﺎـﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻓو ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا شﻮﻴﺟ ﻲﻓ تﺪﺴﲡ ﻲﺘﻟا تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟا ﻊـﺸﺑأ لﺎﻔﻃﻷاو ءﺎﺴﻨﻟاو لﺎﺟﺮﻟا لﻼﻐﺘﺳاو ،سﺎﻨﻟا ﺲﻛرﺎﻣ لرﺎﻛ ﺮﻤﻋ نﺎﻛ ،لﻼﻐﺘﺳا Karl Marx

ـ١٨١٨)

ﻲـﻓ ،رﺪـﺻأ ﺪـﻗ نﺎـﻛو .ﺎـﻣﺎـﻋ Wـﺛﻼـﺛ كاﺬـﻧآ (١٨٨٣ ﻖﻴﻓر ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ «ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا نﺎﻴﺒﻟا» مﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﺲﻔﻧ ﺖـﻟاﻮـﺗ ﺖـﻗﻮـﻟا ﻚـﻟذ ﺬـﻨـﻣو .ﺰﻠﳒإ ﺶﻳرﺪﻳﺮﻓ هﺮﻤﻋ ﻲـﻓ ﻢـﻴـﻘـﺘـﻟ ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺲﻛرﺎﻣ تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻋ ﺎـﺨـﻣﺎـﺷ ﺎـﺣﺮـﺻ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا

ُﻮـﻫو .«ﺔـﻴـﺴـﻛرﺎ7ﺎﺑ» فﺮ

ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻫ ،ﺔﻴﺴﻴﺋر ءاﺰﺟأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ حﺮﺻ دﺎﺼﺘﻗﻻاو ،ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻳدﺎ7او (ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳﺪﻟا) ﺔﻴﻟﺪﳉا ﻦـﻣ ﺔـﻴـﻀﻗ يأ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤ7ا ﻦﻣ ﺲﻴﻟو .ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎـﻬـﻟوﺎـﻨـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻاو ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻊﺳاﻮﻟا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺎﻫرﺎﻃإ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﺗ نأ نود ﺲﻛرﺎﻣ

7

ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳﺪﻟا ،ﺔﻋاﺮﺒﺑ ،ﺲﻛرﺎﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻘﻓ .ﺔﺛﻼﺜﻟا ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ ﻲﻋاﺮﻳ يﺬﻟا ﺔـﻛﺮـﳊاو ﻮـﻤـﻨﻟا Wﻧاﻮﻗ ﻞﻴﻠﲢ ﻲﻓ .ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻳدﺎ7او .ﻲـﻟﺎـﻤـﺳأﺮـﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺼﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﻣ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ «لﺎ7ا سأر» :ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ هﺰﳒأ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو Das Kapital

ﻚﻟذ ،

دﺪﻋ ﻎﻠﺑو ،ﺎﻣﺎﻋ ﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ هداﺪﻋإ قﺮﻐﺘﺳا يﺬﻟا ،ﻢﺨﻀﻟا يﺮﻜﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺤﻔﺻ ٢٥٠٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﺗﺎﺤﻔﺻ ﻊﻴﻠﺿ ﻢﻟﺎﻋ دﺮﺠﻣ ﺲﻛرﺎﻣ لرﺎﻛ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .(١)

ﺮـﺘـﻴـﺒﻣﻮﺷ ﻒﻳزﻮﺟ ﻪﻔﺻو ﺎﻤﻛ ـ ﺐﺴﺤﻓ ةﺬﻓ ﺔﻳﺮﻘﺒﻋو ﻦـﻣ ﺎﻀﻳأ نﺎﻛ ﻞﺑ ـ (٢)

ﻲﻓ ﺔﻳرﻮﺜﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻣ ارود ﺐﻌﻟ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ Wﻄﺷﺎﻨﻟا

(٣)هﺮﺼﻋ اﻮـﻨـﻏأ ﻦـﻳﺮﻜﻔﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻢﻫأ ﺪﻳوﺮﻓو ﻦﻳوراد ﻊﻣ ...» ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ .

«ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا Wﻧﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﻜﻔﻟا .(٤)

ﺮـﻈـﻧ ﺔـﻬـﺟو ضﺮـﻋ ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻣدﺎـﻘـﻟا تﺎـﺤـﻔـﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﺼﺘﻘﻨﺳ ﺎﻨﻧأ ﻢﻏرو ﺔﻴﺴﻛرﺎ7ا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا زﺮﺑﺄﺑ ءﺎﻬﺘﻧاو ﺲﻛرﺎn اءﺪﺑ ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻛرﺎ7ا ﺾـﻌـﺒـﻟ ﻻوأ ضﺮﻌﺘﻟا ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻊﺒﺘﺘﺴﻳ ﺔﻴﻀﻘﻟا هﺬﻫ ضﺮﻋ نﺈﻓ ،ةﺮﺻﺎﻌ7ا ﺔﻴﺴﻴﺋر تاودﺄﻛ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳاو ﺲﻛرﺎﻣ ﺎﻫرﻮﻃ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬ7ا ﻢﻴﻫﺎﻔ7او تﻻﻮﻘ7ا

،ﺔـﻤـﻴـﻘـﻟا ﺾـﺋﺎـﻓ ،ﺔـﻤـﻴﻘﻟا ،ﻲﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا ،دﻮﻘﻨﻟا ،ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻪﻠﻴﻠﲢ ﻲﻓ .هﺮﺧآ ﻰﻟإ ...لﺎ7ا سأر ﻢﻛاﺮﺗ ﻒـﻗﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻲﻫو ،ﺲﻛرﺎﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ أﺪﺒﻨﻟو ﺔـﻳاﺪـﺑ ﻲـﻓ ﺲـﻛرﺎـﻣ ﺮـﻛذ ﺪـﻗو .ىﺮـﺧﻷا ﻢﻴﻫﺎﻔ7او تﻻﻮﻘ7ا ﺮﺋﺎﺳ ﻢﻬﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦـﻣ نﻮـﻜـﺘـﺗ ﺎـ¥إ ﻲـﻟﺎـﻤـﺳأﺮـﻟا ﻊـﻤـﺘﻟﻤﺠا ةوﺮﺛ نأ ،لﺎ7ا سأر ﻦﻣ لوﻷا ءﺰﳉا رﻮﻬﻈﺑ ﻻإ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻟﻮﻘﻤﻛ ،ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻦﻜﻟ .ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﻫ ﺪﻴﺻر ﻲـﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا Commodity Production

ﺔـﻴـﻫﺎn ﺔﻃﺎﺣﻹا ﻦﻜŽ ﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،

.«ﻲﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا» ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻪﻴﻟإ ﺮﻴﺸﻳ يﺬﻟا ﻰﻨﻌ7ا ﻢﻬﻓ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﻌﻠﺴﻟا جﺎـﺘـﻧﻹا ﻢـﻴـﻈـﻨـﺗ لﺎـﻜـﺷأ ﻦـﻣ ﻞـﻜـﺷ ﻮـﻫ ﻲـﻌـﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا نﺈﻓ ،ﺲﻛرﺎ7 ﺎﻘﺒﻃو جﺎـﺘـﻧﻹا ىﻮـﻗ رﻮـﻄـﺗ ﻦـﻣ ﺔـﻨﻴﻌﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ لﻼﺧ ﺮﻬﻇ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻋو (٥)

جﺎـﺘﻧﻹا

،ﺔـﻠـﻘـﺘـﺴـﻣ ﺔـﻴـﺟﺎـﺘـﻧإ تاﺪـﺣو ﻲـﻓ ﺞـﺘـﻨـﺗ تﺎـﺠـﺘـﻨ7ا ﺖﺤﺒﺻأ ﻪﻴﻓو ،(٦)

نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑو ،تﺎﺠﺘﻨ7ا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ عاﻮﻧأ جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﺣو ﻞﻛ ﺺﺼﺨﺘﺗو جﺎﺘﻧﻹا رﻮﻬﻇ ﻊﻣو .ﻲﺗاﺬﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺲﻴﻟو لدﺎﺒﺘﻟا ﻮﻫ جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا Wﺠﺘﻨ7ا دﺎﻤﺘﻋا ﻰﻟإ ىدأ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗو ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺮﻬﻇ ،ﻲﻌﻠﺴﻟا زوﺮـﺑو (جﺎـﺘـﻧﻺـﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻳز ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو) ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻀﻌﺑ

Wـﺠـﺘـﻨـ7ا Wـﺑ ﺔـﻠـﺼـﻟا دﺎـﺠـﻳﻹ ﺔـﻴـﻋﻮﺿﻮﻣ ةروﺮﺿ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﻌﻠﺴﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺟﺎﳊا عﺎﺒﺷﻹو .(٧)

ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﰋﺎﻨﻟا ءﻲﺸﻟا ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻌﻠﺴﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘ7ا فﺮﺼﻨﻳو ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا :ﻮﻫو ،ﻪﻴﻓ جودﺰﻣ ﻊﺑﺎﻃ دﻮﺟﻮﺑ ﻢﺴﺘﻳو Value in use

ﺔﻤﻴﻘﻟاو

ﺔﻴﻟدﺎﺒﺘﻟا Value in Exchange

.

.ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﺟﺎﺣ ﻊﺒﺸﻳ نﻷ ءﻲﺸﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳو ﻦﻜﺴ7او ءﺎﺴﻜﻟاو ءاﺬﻐﻟا ﻰﻟإ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺟﺎﺣ دﺮﺠﻣ ﺎﻨﻫ ﺔﺟﺎﳊﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﻻو ﻞـﺋﺎـﺳو ﻰـﻟإ نﺎـﺴـﻧﻹا ﺔـﺟﺎﺣ ﺎﻀﻳأو ﻞﺑ ،ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا تﺎﺟﺎﳊا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺗو .جﺎﺘﻧﻹا

ُﺔـﻤـﺟﺎﻨﻟا تﺎﻔﺼﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺪﻤﺘﺴ

نﻷ ﺔـﻠـﺑﺎـﻗ ﺎـﻬﻠﻌﲡ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ

،ةدﺪـﻌـﺘﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜŽ ﺔﻌﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻌﻔﻨ7او .ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﺟﺎﺣ ﻊﺒﺸﺗ ﻦـﻣ ﺮـﺜـﻛأ ﻊـﺒـﺸـﺗ نأ ﻦـﻜـŽ ءﻲـﺸـﻟا ﻲﻓ ةﺪﺴﺠﺘ7ا ﺔﻳدﺎ7ا تﺎﻔﺼﻟا نأ ﻰﻨﻌn تاذ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻀﻳأ ﺰﻴﻤﺘﺗ ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟاو .ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﺟﺎﺣ ﻒـﺸـﻜـﺘـﺗ ،ﻦـﻣﺰـﻟا ﺮﺒﻋ ءﻲﺸﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ فﺎﺸﺘﻛا ﻊﻤﻓ .ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻊﺑﺎﻃ ﺲﻴﻟو .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ءﻲﺸﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻌﺒﺸﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ تﺎﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷﻹ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺔـﻤـﻴـﻗ ﻪﻟ نﻮﻜﺗ نأ يأ) ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﻔﺻ ﻊﻓﺎﻧ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﻤﺤﻳ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا ﻲـﻓ ﺪـﺟﻮـﺗو ﺎـﻨـﺑ ﻂـﻴـﲢ ﻲـﺘـﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ كﺎﻨﻬﻓ .(ﺔﻴﻟدﺎﺒﺗ ﻊـﻠـﺴـﻟا ﻞـﻴـﺒـﻗ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،(ﻼﺜﻣ ءاﻮﻬﻟﺎﻛ) ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻢﻈﻌﺗو دﻮﻬﺠﻣ يأ لﺬﺑ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻻو ةﺮﻓاو تﺎﻴﻤﻜﺑ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻧﻷ .ﻲﻧﺎﺴﻧإ .ﻦﻳﺮـﺧﻶﻟ ﺎﻌﻓﺎﻧ نﻮـﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻌﻠــﺳ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﻊﻓﺎﻨﻟا ءﻲﺸﻟا نأ ﻰﻠﻋ

،ﻦـﻳﺮـــﺧﻶﻟ ﻪﺘﻌﻔﻨn ةﺮـﺒﻌﻟا ﻦﻜﻟو .ﻪﺠﺘﻨ7 ءﻲــﺸﻟا اﺬﻫ ﺔﻌﻔﻨn ﺎﻨﻫ ﺪﺘﻌﻳ ﻻو ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘـﺳا ﺔـﻤﻴﻗ ﻞﻤﺤﻳ ﻻ يﺬﻠـا ءﻲـﺸﻟاو .ﺔﻴﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺔــﻌﻔﻨﻣ ﻪـﻟ نﻮـﻜﺗ نأ يأ ﺔـﻔـﻠـﻛ ﺐـﻠـﻄـﺘـﻳ ﺪﻗ ﻪﺟﺎﺘﻧإ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟدﺎﺒﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻪﻟ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜŽ ﻻ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻌﻔﻨﻣ ﻦﻋ ﺾﺨﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻤﻓ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻟ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﻤﺤﻳ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﺎﻬﺑ فﺮﺘﻌﻳ ﻦﻟ ﻖـﻴـﻗر) ﺪـﻴـﺒـﻌـﻠـﻟ ﻲـﻧﺎـﺴـﻧﻹا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻓ .ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﻔﺻ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻌﻔﻨﻣ

،ﺔﻤﻠﻜﻟا هﺬﻬﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻨﻌ7ﺎﺑ ﺎﻌﻠﺳ ﺪﻌﺗ ﻻ ﻲﻋﺎﻄﻗﻹا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻲﻓ (ضرﻷا عﺎـﺒـﺷإ ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻬـﺗرﺪـﻗ ﻲـﻓ ﻞـﺜـﻤـﺘـﺗ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻌﻔﻨﻣ ﺎﻬﻟ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟاو .ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﺖﺠﺘﻧأ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأو ﻪﺗﺮﺳأو ضرﻷا ﻚﻟﺎﻣ تﺎﺟﺎﺣ

،ﻢﻬﻠﻌﲡ ﻲﺘﻟاو ،ﺎﻬﺒﺣﺎﺼﺑ ضرﻷا ﻖﻴﻗر ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻳ ضرﻷا ﻚﻟﺎﻣ ﺔﺤﻠﺼ7 جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ نوﺮﺒﺠﻳ ،ﺔﻳدﻮﺒﻌﻟا جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻗﻼﻋ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻰـﻠـﻋ ﺪـﻳﺰـﻳ يﺬﻟا) ﻢﻬﺟﺎﺘﻧإ ﺾﺋﺎﻓ لدﺎﺒﺗو ﻊﻴﺑ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻو ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻊﻠﺴﻟا ﻞﻜﺷ ﺬﺧﺄﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻢﻴﻘﻟا نإ .(يروﺮﻀﻟا ﻢﻬﻛﻼﻬﺘﺳا ﺪﺣ نأ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ،ﺔﻴﻟدﺎﺒﺗ ﺎﻤﻴﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ سﺎﺳﻷا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻨﻌn ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻦﻣ ارﺮﺤﺘﻣ لدﺎﺒﺘﻟا نﻮﻜﻳ .ﺔﻟدﺎﺒ7ا عﻮﺿﻮﻣ ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﺔﻴﻟدﺎﺒﺘﻟا ﻢﻴﻘﻟا ةاوﺎﺴ7 ﻲﻌﺴﻟا ﻮﻫ لدﺎﺒﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻲـﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا وأ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ،ﺎﻣ ﺔﻌﻠﺴﻟ ﺔﻴﻟدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟاو لﺎﻜﺷأ ترﻮﻄﺗ ﺪﻗو .ىﺮﺧﻷا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺑ ﺔﻌﻠﺴﻟا هﺬﻫ ﺔﻟدﺎﺒﻣ ﺎﻬﺋﻮﺿ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ لدﺎﺒﺘﻟا نﺎﻛ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻔﻓ .ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا رﻮﻄﺘﺑ ﺔﻴﻟدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻀﻳﺎﻘ7ا لﻼﺧ Parter

تاﺪﺣو ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻌﻠﺳ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻟدﺎﺒﻣ يأ ،

نﻵا لدﺎﺒﺘﻠﻟ ﻲﺋاﺪﺒﻟا وأ ﻲﺿﺮﻌﻟا ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻬﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟو .ىﺮﺧأ (ﻊﻠﺳ وأ) ﺔﻌﻠﺳ ﺔـﻳﺪـﻘـﻨـﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻴﻐﺗ ﻲﺘﻟا اﺪﺟ ة ﺮﺧﺄﺘ7ا تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﻲﻓ ﻻإ دﻮﺟو ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫو ،ﺮﻌﺴﻟا ﻮﻫ ﺔﻴﻟدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ﺚﻳﺪﳊا ﻞﻜﺸﻟاو .ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تﺮﻬﻇ ،ﺔﻀﻳﺎﻘ7ا بﻮﻴﻋ تﺮﻬﻇ نأ ﺪﻌﺒﻓ .دﻮﻘﻨﻟا ﻦﻣ تاﺪﺣﻮﺑ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﻟدﺎﺒﻣ مﺎـﻌﻟا لﻮﺒﻘﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳو ءﺎﻴﺷﻷا ﻢﻴﻗ ﻪﺑ سﺎﻘﺗ مﺎﻋ سﺎﻴﻘﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا كاﺬﻧآو .زﺎﻨﺘﻛﻼﻟ ةادأ وأ ﻢﻴﻘﻠﻟ نﺰﺨﻣ ﺔﻟﺰﻨn نﻮﻜﻳو ،تﻼﻣﺎﻌ7ﺎﺑ ءﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﻄﺘﻟا ﻞﺻو ﻰﺘﺣ ،(ﺔﺴﻴﻔﻨﻟا ندﺎﻌ7او ﻊﻠﺴﻟا ﺾﻌﺑ) ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا دﻮﻘﻨﻟا تﺮﻬﻇ ﺔـﻤـﻴـﻘﻟا ﻦﻋ يﺪﻘﻨﻟا ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻮﻫ ﺮﻌﺴﻟا ﺢﺒﺻأو .دﻮﻘﻨﻠﻟ ﺮﺻﺎﻌ7ا ﻞﻜﺸﻟا ﻰﻟإ .ﺔﻴﻟدﺎﺒﺘﻟا

،ﺔـﻴـﻟدﺎـﺒﺗ ﺔﻤﻴﻗو ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺖﻧﺎﻛ نإو ﺔﻌﻠﺴﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﻚـﻟذ نأو ،Wـﺘـﻤـﻴـﻘـﻟا Wـﺗﺎـﻫ Wـﺑ مﻮـﻘـﻳ ﺎـﻀـﻗﺎـﻨﺗ ـ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻲﻓ ـ كﺎﻨﻫ نﺈﻓ ادﻮـﺟو ﺔـﻌـﻠـﺴـﻟا ﻪـﺑ ﻂـﺒـﺗﺮـﺗ يﺬﻟا ﻲﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ هروﺬﺟ ﺪﺠﻳ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺖﻄﺒﺗرا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻟﻮﻘﻤﻛ ،تﺮﻬﻇ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻌﻠﺴﻟا نأ ،ﺎﻨﻳأر ﺪﻘﻓ .ﺎﻣﺪﻋو ﻊـﻴـﺒـﻟا ﺪـﺼـﻘـﺑ ﻢﺘﻳ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا جﺎﺘﻧﻹﺎﺑ يأ ،ﻲﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا ةﺄﺸﻨﺑ سﺎﺳﻷا جﺎﺘﻧﻹا نﺎﻛ ،ﻲﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا رﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗو .ﻲﺼﺨﺸﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ضﺮﻐﺑ ﺲﻴﻟو

،ﺞﺘﻨ7ا دﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺟﺎﳊا عﺎﺒﺷإ يأ ،ﻲﺗاﺬﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ضﺮﻐﺑ ﻢﺘﻳ ﻪﻴﻠﻋ دﻮﻌﺗ ﻲﺘﻟا (ﺔﻌﺘ7ا وأ)ﺔﻌﻔﻨ7ا هرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ﻊﻀﻳ ﺞﺘﻨ7ا دﺮﻔﻟا نﺎﻛ ﻢﺛ ﻦﻣو

ﺎـ7 ﺔـﻴـﻟﺎـﻤـﻌـﺘـﺳﻻا ﺔـﻤـﻴـﻘﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻬﻳ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﺎˆ ،ﺐﺴﺤﻓ ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻢﻟ تﺎﺠﺘﻨ7ا نﺈﻓ ،ﻲﺗاﺬﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻮﻫ جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا نﺎﻛ ﺎ7و .ﻪﺠﺘﻨﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻪﻧأ ﺪﻴﺑ .ﺔﻴﻟدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ بﺎﻴﻐﻟ «ﻊﻠﺴﻟا» ﺔﻔﺻ ﻞﻤﲢ ﺬﺌﻧآ ﻦﻜﺗ 7ا ءﻲـﺸﻟا ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ،ﻲﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺮﻬﻇ

ُ

،ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻤﻴﻗ ﻞﺜŽ ﺞﺘﻨ

يأ ﺞـﺘـﻨـﻤـﻠﻟ ﻞﺜ1 ﻻ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺖﺤﺒﺻأو .ﺔﻴﻟدﺎﺒﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻀﻳأو ﻞﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﺎﻣ ﺢﺒﺻأو .لدﺎﺒﺘﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻰﻟإ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﺮﺴﺟ ﺎﻬﻧأ ىﻮﺳ ءﻲﺷ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ اﺮﺘﻣ داﺮﻓﻷا ﺪﺣأ ﺞﺘﻧأ اذﺈﻓ .ﺔﻴﻟدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻮﻫ ﺞﺘﻨ7ا دﺮﻔﻟا ﻪﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﻻإ ﺎﻨﻫ ﻢﺘﻬﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﻻاﻮﺟ ﻪﺑ لدﺎﺒﻳ نأ دارأو داﺪﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻮﻫو ،ﻪﻴﻨﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺈﻓ شﺎﻤﻘﻟا ﺮﺘ7 ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎﻣأ .ﺢﻤﻘﻠﻟ .ﺢـﻤـﻘـﻟا لاﻮـﳉ ﺔـﻴـﻟﺎـﻤـﻌـﺘـﺳﻻا ﺔـﻌـﻔﻨ7ا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ نأ ﻞﺑﺎﻘﻣ ،ﺎﻬﻨﻋ لزﺎﻨﺘﻠﻟ ﺔـﻤـﻴـﻘـﻟا ﻮـﻫ ﻪـﻴـﻨـﻌـﻳ ﺎـﻣ نﺈـﻓ ،ﺢـﻤـﻘـﻟا لاﻮـﺟ ﺐﺣﺎﺼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﳊا ﻚﻟﺬﻛو

،ﻪﻴﻨﻌﺗ ﻼﻓ ﺢﻤﻘﻟا لاﻮﳉ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎﻣأ ،شﺎﻤﻘﻟا ﺮﺘ7 ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻا .شﺎـﻤـﻘـﻟا ﺮـﺘـﻣ ﻰـﻠـﻋ ﻞﺼﺤﻳ نأ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ لزﺎﻨﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻮﻫو

،Wـﻠـﺼﻔﻨﻣ Wﺼﺨﺷ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﺑﻻ لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎ1ﻹ ﻪﻧأ فﺎﺨﺑ ﺲﻴﻟو ﺮﺧﻵا ﻞﻤﻜﻳ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ نﺎﻛ نإو ،ضرﺎﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ .(٨)

ﺪﺟﻮﻳ ﻲﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻇ ﻲﻓ ﻪﻧأ :ﻲﻫ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻤﺳﺎﳊا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟاو داﺮﻓﻷا Wﺑو ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻖﻠﺨﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا داﺮﻓﻷا Wﺑ لﺎﺼﻔﻧا ﺔـﻴـﻋﺎـﻤـﺘـﺟا ﺔـﻗﻼـﻌﻟ ﺔﻠﺜˆ ﺎﻨﻫ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺢﺒﺼﺗو ،ﺔﻤﻴﻘﻟا هﺬﻬﺑ نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا .مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠاو ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺞﺘﻨﻣ Wﺑ ﺄﺸﻨﺗ ةدﺪﺤﻣ ﺎـﻬـﺘـﻤـﻴـﻗو ﺔـﻴـﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ Wﺑ ،ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﻦﻣﺎﻜﻟا ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا اﺬﻫو ﺎﻨﻫ لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟﺮﻓ .ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻻﺎﻜﺷأ ﺬﺨﺘﻳ ،ﺔﻴﻟدﺎﺒﺘﻟا ﻢـﻬـﻟ ﻖـﻘـﲢ ﻲـﺘـﻟاو ﺎـﻬـﻧﻮـﺠﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟدﺎﺒﺘﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﺎﺳﺎﺳأ ﻢﻬﻴﻨﻌﻳ ﺾـﻌﺑ جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ لاﻮﻣﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻲﻓ ﻢﻬﻀﻌﺑ ددﺮﺘﻳ ﻦﻟو .ﻦﻜˆ ﺢﺑر ﻰﺼﻗأ تارﺪــﻟﻤﺨﺎــﻛ) نﺎــﺴــﻧﻹﺎــﺑ ةرﺎـﺿ ﺔـﻴـﻟﺎـﻤـﻌـﺘـﺳﻻا ﺎـﻬـﺘـﻤـﻴـﻗ نﻮـﻜـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻊـﻠـﺴـﻟا .ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺢﺑر لﺪﻌn ﻢﻬﻴﻠﻋ دﻮﻌﻳ لﺎﻟﻤﺠا اﺬﻫ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا مادﺎﻣ (...ﺔﺤﻠﺳﻷاو ﻲﻓ ﺎﺤﺿاو وﺪﺒﻳ ﺔﻴﻟدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا Wﺑ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا نأ ﺎﻤﻛ ﻦﻣ ضوﺮﻌ7ا ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟر ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺄﺠﻠﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﳊا نﻮﻌﻔﺘﻨﻳ ﻦﻣ ﺔﺤﻠﺼn ،ﻢﺛ ﻦﻣ ،راﺮﺿﻹاو قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻤﺛأ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﻊﻠﺴﻟا ﺎـˆ ﻢـﻏﺮـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻊـﻠـﺴـﻟا فﻼـﺗإ ﻰـﻟإ نوﺄـﺠـﻠﻳ ﺪﻗو ﻞﺑ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺎﻬﻤﻴﻘﺑ

ضﺎـﻔـﺨـﻧا ﺐـﻨـﲡ ﻢـﻬـﻨـﻜـŽ ﻰـﺘﺣ ﻚﻟذو ،ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ﻪﻳﻮﺘﲢ ﻦـﻣ ﻢـﻬـﻣ ﺐـﻧﺎـﺟ ءﺎـﻘـﻟإ ﻰـﻟإ ﻞـﻳزاﺮـﺒـﻟا ﻲـﻓ ·ـﻟا ﻲـﺠﺘﻨﻣ ءﻮﳉ ﻞﺜﻣ) رﺎﻌﺳﻷا نﺎـﺑإ رﻮـﻫﺪـﺘـﻟا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺰـ7 هﺮـﻌـﺳ ضﺮـﻌـﺘـﻳ ﻻ ﻰـﺘـﺣ ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ·ﻟا لﻮﺼﺤﻣ .(ﺮﻴﺒﻜﻟا دﺎﺴﻜﻟا تاﻮﻨﺳ سأر ﻦﻣ لوﻷا ءﺰﳉا ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻠﲢ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻤﻫأ ﺲﻛرﺎﻣ ﻰﻄﻋأ ﺪﻗو ﺐـﻌـﻠـﺗ دﻮـﻘـﻨـﻟﺎـﻓ .ﻲﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﺎﻫرودو ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو دﻮﻘﻨﻟا رﻮﻬﻈﻟ لﺎ7ا ﻲﻋﻮﺿﻮ7ا لدﺎﻌ7ا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻬﻓ .ﺔﻤﻬﻣ ﻒﺋﺎﻇو ةﺪﻋ هﺪﻨﻋ نﺰﺨﻣ) زﺎﻨﺘﻛﻼﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﻲﻫو .ﻊﻠﺴﻠﻟ لدﺎﺒﺘﻟا تﺎﻗﻼﻋ لﺎﻜﺷأ ﻰﻗرأ ﻦﻋ ﺮﺒﻌ7ا لواﺪـﺘـﻟا لﺎـﺠـﻣ ﻲـﻓ بﺎـﺴـﺤـﻠـﻟ ةﺪـﺣوو ،تﺎـﻋﻮـﻓﺪـﻤـﻠـﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﻲﻫو ،(ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ .لدﺎﺒﺘﻠﻟ ﻂﻴﺳو دﻮﻘﻨﻟا نأ ﺎﻤﻛ .ﻊﻳﺮﻟاو ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻊﻓدو ضاﺮﺘﻗﻻاو ضاﺮﻗﻹاو ﻲﻫو ،ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻋ ﺾﺨ1 ﺪﻗ دﻮﻘﻨﻟا رﻮﻬﻇ نأ ﺲﻛرﺎﻣ ﺢﺿوأ ﺪﻗو ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ ةدراو ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻲﻫو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣزﻷا رﻮﻬﻇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺎـﻈـﻧ ﻲـﻔـﻓ .(ﺔـﻴـﻌﻴﺒﻄﻟا ثراﻮﻜﻟاو بوﺮﳊا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا تﺎﻣزﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻢـﻴـﻘـﻟﺎـﺑ ،ﺮـﺷﺎـﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻌﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﻀﻳﺎﻘ7ا ءاﺮـﺸـﻟا ﺔـﻴﻠﻤﻋو ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نأو ،لدﺎﺒﺘﻟا ﻞﺤﻣ ىﺮﺧﻷا ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ﻊﻴﺒﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،ﻊﻴﺒﻟﺎﺑ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ءاﺮﺸﻟا نﺎﻛ .ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد نﺎﻘﻘﺤﺘﺗ ﺎﺘﻧﺎﻛ اﺮﺘﻣ ﺢﻤﻘﻟا لاﻮﺠﺑ لدﺎﺒﻳ يﺬﻟا دﺮﻔﻟﺎﻓ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺮﻴﻏو ﻲﻧآ ﻞﻜﺸﺑ ،ءاﺮﺸﻟﺎﺑ لاﻮﺟ عﺎﺑ ﺪﻗ ﻮﻬﻓ .ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ Wﺘﻴﻠﻤﻌﺑ ـ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻲﻓ ـ مﺎﻗ ﺪﻗ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜŽ ﺎﻨﻫو) شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ اﺮﺘﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ىﺮﺘﺷاو ﺢﻤﻘﻟا يوﺎﺴ7ا ﺐﻠﻄﻟا ﻖﻠﺨﻳ ضﺮﻌﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ يﺬﻟا قاﻮﺳﻸﻟ يﺎﺳ نﻮﻧﺎﻗ قﺎﺒﻄﻧا تﺮﻬﻇ ﻲﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻮ¥ ﻊﻣ لدﺎﺒﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ قﺎﻄﻧ عﺎﺴﺗا ﻊﻣ ﻪﻧأ ﺪﻴﺑ .(ﻪﻟ Wﺑ ةاوﺎﺴ7ا ﺔﺑﻮﻌﺻو ،Wﻟدﺎﺒﺘ7ا تﺎﺒﻏر ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻀﻳﺎﻘ7ا بﻮﻴﻋ ﺔﻟدﺎﺒﻣ ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺐﺴﻨﻟا دﺪﻌﺗو ،ﺔﻟدﺎﺒﺘ7ا ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﻢﻴﻘﻟا تاﺪﺣو ﻰﻟإ ﺎﻬﻟدﺎﺒﺗ داﺮ7ا ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﺋﺰﲡ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋو ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﻊﻠﺴﻟا ﻮ¥ ﻰﻠﻋ اﺪﻴﻗ ﻞﻜﺸﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا بﻮﻴﻌﻟا هﺬﻫ ءﻮﺿ ﻲﻓ .ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﺖـﻴـﺘـﻔـﺗ ﺎـﻫرﻮـﻬـﻇ ﻦـﻋ ﺾﺨ1 ﺎﻣ ﻢﻫأ نﺎﻛو .دﻮﻘﻨﻟا تﺮﻬﻇ ﻲﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺖﻠﺼﻔﻧا ﺚﻴﺣ ،ىﺮﺧﻷا ﻦﻋ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ Wﺘﻠﻘﺘﺴﻣ Wﺘﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟإ لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ اﺬـﻫ ﻻوأ ﻊـﻴﺒﻳ شﺎﻤﻘﻟا ﺮﺘﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﺢﺒﺻأ .ءاﺮﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻪﻣﺰﻠﻳ ﺎﻣ ءاﺮﺷ ﻲﻓ دﻮﻘﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻢﺛ ،دﻮﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳو ،ﺮﺘ7ا

ﺺﺨﻠﺘﻳ ةﺮﻜﻔﻟا ﺮﻫﻮﺟو .ﺔﻣزﻷا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻬﻈﺗ ،ةﺮﻣ لوﻷ ،تأﺪﺑ ﺎﻨﻫو .ﻊﻠﺳ ﺪﺣأ عﺎﻄﺘﺴn ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ﺔﻀﻳﺎﻘ7ا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﻴﺴﺒﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﺑ ،ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟذ .ىﺮﺧأ ﺔﻌﻠﺳ ءﻲﺸﻟا اﺬﻬﺑ يﺮﺘﺸﻳ نأ نود ﺎﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﻊﻴﺒﻳ نأ Wﺑ ;ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا Wﺑ ﺔﻤﺋاد ةاوﺎﺴﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﻧأ ،ﺚﻳﺪﳊا دﺎﺼﺘﻗﻻا دﻮﻘﻨﻟا رﻮﻬﻈﺑ ﻦﻜﻟو .قﺎﻔﻧﻹا ﺎﻤﺋاد يوﺎﺴﻳ ﻞﺧﺪﻟا نأو ،كﻼﻬﺘﺳﻻاو جﺎﺘﻧﻹا اﺬـﻫ ﺪـﻌـﺑو ،دﻮـﻘـﻧ ﻰـﻟإ ﺎـﻫﺎـﻳإ ﻻﻮـﺤـﻣ ،ﻻوأ ﻪـﺘـﻌـﻠﺳ ﻊﻴﺒﻳ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺞﺘﻨﻣ ﺢﺒﺻأ ﻪﻧﻷ هﻮﺘﻟ يﺮﺘﺸﻳ نﺄﺑ ﺎﻣﺰﻠﻣ ﺲﻴﻟ اﺪﺣأ ﻦﻜﻟو .ىﺮﺧﻷا ﻊﻠﺴﻟا ءاﺮﺷ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻊـﻴـﺒـﻟﺎـﺑ اﻮـﻣﻮﻘﻳ نأ ﻊﻠﺴﻟا ﻲﺠﺘﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟ رﺪﻗ ﻮﻟ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺎﻣ ﺎﺌﻴﺷ عﺎﺑ .ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺎﻔﻴﻗﻮﺗ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ءاﺮﺸﻟا نود ﻞـﺤﻔﺘﺳا ءاﺮﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋو ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ Wﺑ ﻲﻀﻘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا تداز ﺎﻤﻠﻛو ﻊﻗاو ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹا هﺬﻫ لﻮﲢ نأ ﺮﻴﻏ .ﺔﻣزﻷا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻬﻈﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋو .ﺮﻣﻷا

،ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻲﻓ ﻻإ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ ادﺪﻋ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻲﻠﻤﻋ نﺎﻛ ﺔﻴﻀﻘﻟا هﺬﻬﻟ ﻪﻟوﺎﻨﺗ دﺪﺻ ﻲﻓ ﺲﻛرﺎﻣ نأ ﻊﻗاﻮﻟاو .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ىﺮﻨﺳ ﺎﻤﻛ ﻲـﺘـﻟا ﻲـﻜـﻴـﺳﻼـﻜﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﻜﻓأ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ دﺮﻳ ﻪﻧأ ىﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا يﺎﺳ ﺖﺴﺗﺎﺑ نﺎﺟ رﺎﻜﻓأ ﺎﻬﻨﻣو ،هﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﺠﺋار ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزﻷا دﻮﺟﻮﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻤﺛ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ لﺎﻗو .تﺎﺠﺘﻨ7ﺎﺑ ىﺮﺘﺸﺗ تﺎﺠﺘﻨ7ا نأو ،ﻪﻟ يوﺎﺴ7ا ﺐﻠﻄﻟا ﻖﻠﺨﻳ ضﺮﻌﻟا نﻷ نﺎﻛ ﺎ7 ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺐﻫﺬﻳ يﺬﻟا يأﺮﻟا ﻦﻣ ﻒﺨﺳأ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ» :ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺲﻛرﺎﻣ Wﺑ ﺎﻳروﺮﺿ ﺎﻧزاﻮﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻊﻠﺴﻟا لواﺪﺗ نﺈﻓ ،ﺎﻌﻴﺑ ءاﺮﺷ ﻞﻛو ،ءاﺮﺷ ﻊﻴﺑ ﻞﻛ

«تﺎﺠﺘﻨ7او تﺎﻳﺮﺘﺸ7ا .(٩)

يﺮﻈﻨﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺮﺠﺣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﺎﻣ ﻮﻫ لوﻷا ىﻮﺘﺴ7ا .ﺲﻛرﺎﻣ ىﺪﻟ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻦﻣ نﺎﻳﻮﺘﺴﻣ كﺎﻨﻫ ،ﺔﻴﺴﻛرﺎﻤﻠﻟ ﻮﻫ ﻲﻧﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴ7او ،«لﺎ7ا سأر» ﻦﻣ لوﻷا ءﺰﳉا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ درو

،لﺎ7ا سأر ﻦﻣ لوﻷا ءﺰﳉا ﻲﻓو .«لﺎ7ا سأر» ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ءﺰﳉا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ هﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﻟ .ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ ﺬﺧﺄﻳ ﺲﻛرﺎﻣ ىﺮﻧ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،(ودرﺎﻜﻳرو ﺚﻴﻤﺳ مدآ) ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا ىﺪﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻦﻋ رﺎﻜﻓأ ﺮﻫﻮﺟ ﺺﻴﺨﻠﺗ ﻦﻜŽو .ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣو ﺐﻴﻛاﺮﺗ ﻞﺧدأ ﻪﻧأ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ صﻮﺼﳋا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺲﻛرﺎﻣ ﺔـﻴـﻠـﻤـﻋ ﻲـﻓ ﻖـﻘـﺤـﺘـﺗو ،جﺎـﺘـﻧﻹا ﺔـﻴـﻠـﻤـﻋ ﻲﻓ ﺪﻟﻮﺘﺗ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﻤﻴﻗ نأ ـ ١

ﺎـﻤﻨﻴﺣ ﻻإ دﻮﺟﻮﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟ ﻦﻜŽ ﻻ ﺚﻴﺣ ،لواﺪﺘﻟا .قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ىﺮﺘﺸﻳو عﺎﺒﻳ ءﻲﺷ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨ7ا لﻮﺤﺘﻳ اذﺈﻓ .ﺎﻬﻟ ﺔﻳوﺎﺴﻣ ءﺎﻴﺷأ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ نأ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻣ ﺔﻌﻠﺴﻟ ﺔﻴﻟدﺎﺒﺘﻟا ﻢﻴﻘﻟا نأ ـ ٢ ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻳﻮﺘﺤﻳ نأ ﺪﺑﻼﻓ ،ﺢﻤﻘﻟا لاﻮﺟ ﻊﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﺮﺘﻣ ىوﺎﺴﺗ .ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻞﻤﻌﻠﻟ جﺎﺘﻧ ﺎﻤﻬﻧأ ﻮﻫ ءﻲﺸﻟا اﺬﻫ .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﺚﻟﺎﺛ ءﻲﺷ ﻦﻣ

سﻮـﻤﻠ7ا وأ صﺎـﳋا ﻞـﻤﻌﻟا ﻦــﻴـﺑ ﺲــﻛرﺎﻣ قﺮــﻔﻳ ـ ٣ Concrete

ﻞﻤﻌﻟا و

دﺮﻟﻤﺠا Abstract ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﻢﺴﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻮﻫ سﻮﻤﻠ7ا وأ صﺎﳋا ﻞﻤﻌﻟﺎﻓ .

،رﺎـﺠـﻨـﻟا ﻞـﻤـﻋ ﻞﺜﻣ) ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﻴﻗ جﺎﺘﻧﻹ ﺔﻨﻴﻌﻣ تارﺎﻬﻣو تﺎﻔﺻو اﺬـﻬـﺑ ،سﻮـﻤـﻠـ7ا وأ صﺎـﳋا ﻞـﻤـﻌـﻟاو .(...ﻲـﻜﻴﻧﺎﻜﻴ7ا ﻞﻤﻋو ،طﺎﻴﳋا ﻞﻤﻋو ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻬﻓ ،دﺮﻟﻤﺠا ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻣأ .ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻢﻴﻘﻟا ﻖﻠﺨﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ،ﻰﻨﻌ7ا .ﻞـﻤـﻌـﻟا ﻪـﺠـﺘـﻨﻳ ﺎﻤﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ،ﺔﻴﺒﺼﻋو ﺔﻴﻨﻫذ وأ ﺔﻴﻠﻀﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟ لﺬﺑ ىوﺎﺴﺗ اذﺈﻓ ،ﻪﻴﻠﻋو .ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻖﻠﺨﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ،ﻰﻨﻌ7ا اﺬﻬﺑ ،دﺮﻟﻤﺠا ﻞﻤﻌﻟاو ﻞﻤﻌﻟا عﻮﻧ نﺎﻛ ﺎﻳأو ـ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻼﻛ نأ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟﺬﻓ ،ﺢﻤﻘﻟا لاﻮﺟ ﻊﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﺮﺘﻣ ﻲـﻧﺎﺴﻧﻹا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ـ ﺎﻤﻬﻟ سﻮﻤﻠ7ا وأ صﺎﳋا .دﺮﻟﻤﺠا نﻮـﻜـﻳ نأ ﻦﻜŽ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﻤﻴﻗ دﺪﺤﻳ يﺬﻟا دﺮﻟﻤﺠا ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻞﻤﻌﻟا نأ ـ ٤ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟاو ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا وأ ﺔﻴﻠﻀﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫو ،اﺮﺷﺎﺒﻣ يأ ،ﺎﻴﺣ ﻼﻤﻋ

،ﺎـﻧوﺰـﺨـﻣ وأ ﺎـﺘـﻴـﻣ ﻼﻤﻋ وأ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﻟﺬﺒﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ وأ ﺔﻴﻟوأ ةدﺎﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻢﻛاﺮﺘ7ا ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫو .ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻳ يﺬﻟاو ،ﻰﻨﺒﻣ وأ يﺬـﻟا ﻲـﻧﺎـﺴـﻧﻹا ﻞـﻤـﻌـﻟا ﺔـﻴـﻤـﻛ ﻊـﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺔﻌﻠﺳ يأ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ـ ٥ جﺎـﺘـﻧﻹا تاودأ ﺐـﺴﺤﺑ ﺮﺧﻵ عوﺮﺸﻣ ﻦﻣ توﺎﻔﺘﺗ ﺔﻴﻤﻜﻟا هﺬﻫ نﺈﻓ ،ﻪﻨﻤﻀﺘﺗ ﺔـﻴـﺟﺎـﺘـﻧإ تاذو ﺔـﻣﺪـﻘـﺘـﻣ تﺎﻨﻴﻛﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻋوﺮﺸﻣ كﺎﻨﻬﻓ .ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ7ا ﻞـﻤﻌﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ ﺪﺑﻻ ﻢﺛ ﻦﻣو .ىﺮﺧأ تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻲﻓ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔـﻴـﻟﺎـﻜﺷﻹا هﺬﻫ ﺲﻛرﺎﻣ ﻞﺣ ﺪﻗو .ﺮﺧﻵ عوﺮﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺲﻔﻨﻟ لوﺬﺒ7ا ﺔﻴﻤﻛ ﻚﻟﺬﺑ دﻮﺼﻘ7او .ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا مزﻼﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻤﻜﺑ ﻲﻫ ةﺮﺒﻌﻟا نإ ،لﻮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ةرﺎﻬ7 مﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘ7او ﺔﻳدﺎﻌﻟا فوﺮﻈﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻺﻟ مزﻼﻟا ﻞﻤﻌﻟا .ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻲﻓ ﺪﺋﺎﺳ ﻮﻫ ﺎ7 ﺎﻘﻓو لوﺬﺒ7ا ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻚﻟﺬﻛ ـ ٦

ﺔـﻴـﺟﺎـﺘـﻧﺈـﻓ .لﺎـﻤـﻌـﻟا تارﺎـﻬـﻣ ﺐـﺴﺤﺑ توﺎﻔﺘﺗ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻚﻠﺗ نﺈﻓ ،ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ﻻ ﺎـﻨـﻫ ﻦـــﻣو .ﺮـــﻫﺎـ7ا ﺮـﻴﻏ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﻚﺷ ﻼﺑ ﺮﺒﻛأ ﺮﻫﺎ7ا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺮﻫﺎ7ا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﺎﻬﻴﻓ لﺬﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﻤﻴﻗ ىوﺎﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜŽ

ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ىﺮﺧأ ﺔﻌﻠﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻣ ،(ﻼﺜﻣ تﺎﻋﺎﺳ ﺲﻤﺧ) هﺬـﻫ ﺲـﻛرﺎـﻣ ﻞـﺣ ﺪـﻗو .ﺮـﻫﺎـﻣ ﺮـﻴـﻏ ﻞـﻤـﻋ ﺎـﻬـﻨـﻜـﻟو (ﺎﻀﻳأ تﺎﻋﺎﺳ ﺔﺴﻤﺧ) ﻪﻳوﺎﺴﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺮﻫﺎ7ا ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﻦﻜﻤ7ا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻰﻟإ رﺎﺷأ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻞـﻣﺎـﻌـﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻤﻛ بﺎﺴﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻫﺎﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﻫﺎ7ا ﺮﻴﻏ .(١٠)

،ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻧﻵا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﺲﻛرﺎﻣ ﻲﻨﺒﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺾـﺋﺎـﻓ ﺪـﻌـﺑ ﺎـﻤـﻴـﻓ ﺮـﺴﻔﻳ ﻲﻜﻟ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﺘﻟا ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺔﻣﺪﻘ7ا ﺔﻟﺰﻨn نﺎﻛ

ﺔـﻤـﻴﻘﻟا Surplus Value ﺔـﻴـﻀـﻘـﻟا ﺖـﻧﺎـﻛو .نﻮـﻴـﻟﺎـﻤـﺳأﺮﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻟﻮﺘﺴﻳ يﺬﻟا

ﻦﻤﻓ ،ﺎﻣﺎ1 ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺐﺴﺤﺑ عﺎﺒﻳ ءﻲﺷ ﻞﻛ نﺎﻛ اذإ :ﻲﻫ ﻪﻠﻐﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نأ نوﺪﻘﺘﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءﻻﺆﻫ ﻖﻄﻨﻣ ﺲﻛرﺎﻣ ﺾﻓر ﺪﻘﻓ ?حﺎﺑرﻷا ﺮﻬﻈﺗ نذإ ﻦﻳأ

،Wﺠﺘﻨ7ا ءﺎﻫد وأ «ةرﺎﻄﺷ» ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻧأ وأ ،لواﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺢﺑﺮﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﻪﻔﻴﻇﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ـ ﺖﺒﺛأ ﺪﻗو .لﺎ7ا سأﺮﻟ ﻞﺧد ﺔﻟﺰﻨn ﻪﻧأ وأ .ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟ لﻮﺤﺘﻣ ﻞﻜﺷ ﻮﻫ ﺢﺑﺮﻟا نأ ـ

?ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻦﻜﻟو

،ﻊـﺑﺎـﺘـﺘـ7ا يﺪـﻳﺮـﺠﺘﻟا ﻪﺠﻬﻨﻣ ﺲﻛرﺎﻣ أﺪﺑ ،لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺪﻨﻋ ﺎـﻫرﺎـﻤـﻏ ﻲـﻓ ﻖـﻘـﺤـﺘـﻳ ﻲـﺘـﻟا لﺎـ7ا سأﺮﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻻوأ أﺪﺒﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ،ﺮﻣﻷا bدﺎﺑ ﻲﻓ ،لﺎ7ا سأر ﺮﻬﻈﻳ ،هﺪﻨﻋو .ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺾﺋﺎﻓ تاودأو ،مﺎﳋا داﻮ7ا ﻞﺜﻣ ،ﻊﻠﺴﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺸﻟ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ،دﻮﻘﻨﻟا ﻞﺼﺤﻳو ،قﻮﺴﻟا ﻲﻓ عﺎﺒﻳ ،Wﻌﻣ ﺞﺘﻨﻣ جﺎﺘﻧإ ضﺮﻐﺑ ...ﻞﻤﻌﻟاو ،ﺔﻗﺎﻄﻟاو ،ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ دﻮﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ لﺎ7ا سأر ﺐﺣﺎﺻ لاﺆﺴﻟاو .(دﻮﻘﻧ ـ ﺔﻌﻠﺳ ـ دﻮﻘﻧ) :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻦﻜŽ ﺔﻛﺮﳊا هﺬﻫو .ﺎﻬﺑ ﻮﺗ ﻒﻴﻛ :ﻮﻫ نﻵا

ّ?ﺔـﻛﺮـﳊا هﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻧو ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻴﻤﻛ Wﺑ قﺮﻔﻟا ﺪﻟ

رﺪﻳ لﺎﻤﺳأر ﻰﻟإ دﻮﻘﻨﻟا لﻮﺤﺘﺗ ﻒﻴﻛ :ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو

ّ?ﺎﺤﺑر

ةﻮﻗ ﻲﻫ ،ةﺪﻳﺮﻓ ﺔﻌﻠﺴﻟ Wﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ءاﺮﺷ ﻲﻓ ﺲﻛرﺎﻣ ﺎﻫﺪﺟو ﺔﺑﺎﺟﻹاو ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫو ،ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘ7ا ﻲﻫ ،ﺎﻨﻫ ﻞﻤﻌﻟا ةﻮﻘﺑ دﻮﺼﻘ7او .ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﺼﻌﻟاو ﺔﻴﻨﻫﺬﻟاو ﺔﻴﻠﻀﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا تارﺪﻘﻟ ﻲﻠﻜﻟا عﻮﻤﻟﻤﺠا

.ﺔـﻴـﻟﺎـﻤـﻌﺘﺳا ﻢﻴﻗ تاذ ﻊﻠﺳ ﻖﻠﺧ ﻲﻓ يأ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﻟا مﺎـﻈـﻨـﻟا ﻲـﻓ ﻻإ ﺔـﻌـﻠـﺳ ﻰـﻟإ لﻮـﺤـﺘـﺗ ﻻ ﻞﻤﻌﻟا ةﻮﻗ نأ ﻰﻟإ ﺲﻛرﺎﻣ رﺎﺷأ ﺪﻗو :ﺎﻤﻫ نﺎﻴﺳﺎﺳأ نﺎﻃﺮﺷ ﺮﻓاﻮﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻪـﺘـﻳﺮـﺤـﺑ ﺎـﻌـﺘـﻤـﺘـﻣ نﻮـﻜﻳ نأ ﻰﻨﻌn ،ﻞﻤﻌﻟا ةﻮﻘﻟ ﺎﻜﻟﺎﻣ ﻞﻣﺎﻌﻟا نﻮﻜﻳ نأ * ﺮـﻴـﻐـﻟا بﺎـﺴـﳊ ﻞـﻤـﻌـﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﳊا ﻚﻠŽو ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا

.(طﺮﺸﻟا اﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ضرﻷا ﻖﻴﻗر) ﻊـﻴـﺒﻟ اﺮﻄﻀﻣ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ جﺎﺘﻧﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺎﻣوﺮﺤﻣ ﻞﻣﺎﻌﻟا نﻮﻜﻳ نأ *

.ﻪﺘﺸﻴﻌﻣ رﻮﻣأ ﺮﻴﺑﺪﺗ ﻪﻟ ﻦﻜŽ ﻲﻜﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ

،ىﺮـﺧأ ﺔـﻌـﻠـﺳ يأ ﻞـﺜـﻣ ،ﻲـﻟﺎـﻤـﺳأﺮـﻟا مﺎـﻈـﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ةﻮﻗ ﺖﻧﺎﻛ اذإو ﺎـﻬﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻫو ، ﺔﻌﻠﺳ يﻷ ﺔﺟودﺰ7ا ﺔﻔﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓاﻮﺘﺗ نأ ﺪﺑﻼﻓ ﻲﻫ ﻞﻤﻌﻟا ةﻮﻗ ﺔﻌﻠﺴﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟاو .ﺔﻴﻟدﺎﺒﺗ ﺔﻤﻴﻗو ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻤﻴﻗ

،ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا ةﻮﻗ ﺔﻌﻠﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻣأ .ﺔﻤﻴﻗ ﺾﺋﺎﻓ ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺎﻨﻫ هﺎﻨﻌﻣو .ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﻹ مزﻼﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺖﻗو ءﻮﺿ ﻲﻓ دﺪﺤﺘﺗ ،ىﺮﺧأ ﺔﻌﻠﺳ يﺄﻛ ﺖﻗو ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ يأ ،ﻞﻤﻌﻟا ةﻮﻗ (جﺎﺘﻧإ) ﻊﻨﺻ ةدﺎﻋﻹ يروﺮﻀﻟا ﻞﻤﻌﻟا راﺪﻘﻣ باﺮـﺸـﻟاو مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻫو ،ﻪﺗﺮﺳأو ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﺸﻴﻌﻣ ﻞﺋﺎﺳو جﺎﺘﻧﻹ مزﻼﻟا ﻞﻤﻌﻟا دﺪـﺤـﺘـﺗ رﻮـﻣأ ﻦـﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻦﻜﺴ7او دﻮﻗﻮﻟاو ءﺎﺴﻜﻟاو ﺎـﻬـﺑ ﺮـŽ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮ7ا فوﺮﻇو ةﺎﻴﺣ ﻂ¥و ﺪﻴﻟﺎﻘﺗو تادﺎﻌﻟ ﺎﻘﻓو .ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ةﻮـﻗ ﺔـﻤـﻴـﻗ نأ ﻪـﻓﺎﺸﺘﻛا ﻮﻫ قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺲﻛرﺎﻣ تﺎﻓﺎﺸﺘﻛا ﻢﻫأو فﺎﺸﺘﻛﻻا ﻮﻫو .نﺎﺘﻔﻠﺘﺨﻣ نﺎﺘﻴﻤﻛ ﺎﻤﻫ ﺎ¥إ ،ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻫﺪﻟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟاو ،ﻞﻤﻌﻟا ﻪﻧﺈﻓ ،ﻪﻠﻤﻋ ةﻮﻗ ﻊـﻴﺒﻳ يﺬﻟا ﻞـﻣﺎﻌﻟﺎﻓ .ﺔـﻤﻴﻘﻟا ﺾـﺋﺎﻓ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﻣ يﺬﻟا ﺪـﻌـﺑ ﺎـﻤـﻴـﻓ ﺮـﻬـﻈـﻳ ﻪـﻠـﻤﻋ نإ .«ﻪﻳﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻋ ﻼﻣﺎﺣ» ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻠﻟ مﺪﻘﺘﻳ ﻻ ﺔـﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻪﺘﻔﻴﻇو ﺔـﺳرﺎˆ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﻟا أﺪﺒﻳو ﺔﻘﻔﺼﻟا ﻢﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ اﺬﻬﺑو .(١١)

يدﻮـﺒـﻌـﻟا ﻊـﻤـﺘـﻟﻤﺠا ﻲـﻓ ﻻإ) ﺔـﻌـﻠﺳ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻣﺎﻌﻟا وأ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻦﻜŽ ﻻ ﻰﻨﻌ7ا ﻪـﻠـﻤـﻋ ةﻮﻘﻟ ﺔﻴﻟدﺎﺒﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻞﺼﺤﻴﺳو .(ﻲﻋﺎﻄﻗﻹا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠاو

،(١٢)

ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻦﻜŽ ﺎﻣ جﺎﺘﻧﻹ مﺰﻠﻳ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺖﻗو ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫو ﻞﻤﻋ ﻦﻣ تﺎﻋﺎﺳ ﺖﺳ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ اذﺈﻓ .ﻪﺗﺮﺳأو ﻮﻫ ةﺎﻴﳊا ﺪﻴﻗ ﺮﻌﺳ نأ ضﺮﻔﺑ مﻮﻴﻟا ﻲﻓ تارﻻود ﺖﺳ نذإ يوﺎﺴﺗ ﻞﻤﻌﻟا ةﻮﻗ نﺈﻓ ،ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻞـﺼـﺤـﻳ ﻲﻜﻟ ﻪﻠﻤﻋ ةﻮﻗ عﺎﺑ يﺬﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻦﻜﻟ .ﺪﺣاو رﻻود ﻮﻫ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻋﺎﺳ

ﻖﻓاﻮﻳ ﺎ¥إو ،ﻂﻘﻓ تﺎﻋﺎﺳ ﺖﺳ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺶﻴﻌﻠﻟ ﻪﻴﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ لدﺎﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﻮﻬﻓ اﺬﻬﻟو .تﺎﻋﺎﺳ ﺮـﺸﻋ وأ ،تﺎﻋﺎﺳ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻞﻤﻌﻳ نأ ﻰﻠﻋ تﺎـﻋﺎـﺳ ﺖـﺳ لدﺎـﻌـﻳ ﺎـﻣ ﻰـﻠـﻋ ﻻإ ﻞـﺼـﺤﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ،تﺎﻋﺎﺳ ﺮـﺸﻋ وأ ﻲﻧﺎﻤﺛ

،ﻪﻨﻋ ﺮﺟأ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ ﻻو ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻪﻳدﺆﻳ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ءﺰﳉا اﺬﻫو .ﻂﻘﻓ نﻮﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻟﻮﺘﺴﻳ يﺬﻟا «ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺾﺋﺎﻓ» ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺲﻛرﺎﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ جﺎﺘﻧﻹا تاودأ ﺔﻴﻜﻠﻣ نوﺮﻜﺘﺤﻳ ﻢﻬﻧﻷ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻧ نأ ﻦﻜŽ ،ﻚﻟذ ءﻮﺿ ﻲﻓ .(١٣)

ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﺋﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻞﻤﻌﻳ ءﺰﺟ :ﻦﻳأﺰﺟ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا مﻮﻳ ﻪـﻴـﻠـﻋ ﻖـﻠـﻄـﻳ نأ ﻦـﻜـŽ اﺬـﻫو ،ﻞـــﻤـﻌﻟا ةﻮﻗ ﺔﻤﻴﻗ لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ جﺎﺘﻧﻹ يأ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻖـﻠـﻄـﻧ ةﺮـــﺘـﻔﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻖﻘـﺤﺘ7ا ﰋﺎﻨﻟاو ،«يروﺮﻀﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺖﻗو» ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟاو ﻲﻘﺒﺘ7ا ﺖﻗﻮﻟا ﺎﻣأ .يروﺮﻀﻟا ﰋﺎﻨﻟا :ﻪﻴﻠﻋ ﺖـﻗو :ﻪـﻴـﻠـﻋ ﻖـﻠـﻄـﻧ نأ ﻦـﻜـﻤﻴﻓ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻪﻴﻓ ﻖﻠﺨﻳ يﺬﻟاو ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا Wـﺑ ﺔـﺒـﺴﻨﻟاو .ﺾﺋﺎﻔﻟا ﰋﺎﻨﻟا :ﻮﻫ ﻪﻟﻼﺧ ﻖﻘـﺤﺘ7ا ﺞـﺗﺎﻨﻟاو ،ﺾـﺋﺎﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻬـﻴﻠﻋ ﻖـﻠﻄﻳ ،يروﺮﻀﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺖﻗوو (ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺾﺋﺎﻓ وأ) ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺖﻗو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺾﺋﺎﻓ لﺪﻌﻣ :ﺢـﻠﻄﺼﻣ ﺲـﻛرﺎﻣ Rate of Surplus Value(١٤)

ﻪﻨﻋ ﺮﺒﻌﻳو

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ = ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺾﺋﺎﻓ لﺪﻌﻣ ١٠٠ x

ﺔﻟﺎﻃإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻣإ ،ﻪﺗدﺎﻳز ﻦﻜŽ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺾﺋﺎﻓ لﺪﻌﻣ نأ ،ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣو ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎﻳزو يروﺮﻀﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺖﻗو ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﻞﻤﻌﻟا مﻮﻳ ﺎﻣإو ،(ﻖﻠﻄ7ا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻦﻋ ﺲﻛرﺎﻣ ثﺪﺤﺘﻳ ﺎﻨﻫو) ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺖﻗو يأ ،يروﺮﻀﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺖﻗو ﻞﻴﻠﻘﺗو ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻤﻌﻟا مﻮﻳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔـﻤـﻴـﻘـﻟا ﺾـﺋﺎـﻓ ﻦـﻋ ﺲﻛرﺎﻣ ثﺪﺤﺘﻳ ﺎﻨﻫو) ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ةدﺎﻳز لﻼﺧ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا نأ ،ﺲﻛرﺎﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳو .Wﺘﻘﻳﺮﻄﻟا Wﺑ ﻊﻤﳉا ﺎﻀﻳأ ﻦﻜŽو .(ﻲﺒﺴﻨﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻮﻫ ،ﻪﻴﻠﻋ Wﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ءﻼﻴﺘﺳاو ﻰﺼﻗﻷا هﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺾﺋﺎﻔﺑ .ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻂ¥ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺪـﻗ لﺎـ7ا سأر ﻦـﻣ لوﻷا ءﺰـﳉا ﻲـﻓ ﺲـﻛرﺎـﻣ نﺈـﻓ ،ﺮـﻣأ ﻦـﻣ ﻦﻜﻳ ﺎﻤﻬﻣو ﻰﻟإ ﻰﻬﺘﻧاو ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﺮﻴﺴﻔﺘﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻛ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺲﺳأ ﺎﻬﺘﻟدﺎﺒﻣ يﺮﲡ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا مزﻼﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺖﻗﻮﺑ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ دﺪﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻠﺴﻟا نأ

ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺖﻗو يروﺮﻀﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺖﻗو