آﻟﻴﺎت دﻋﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻘﻄﺎﻋ

(1)

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗإ تﺎﺳارد

ﺔﻴﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻋد تﺎﻴﻟآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ

جاﺮﺳ اﺪﺒﻋ .د زوﺪﻨﻗ ﻢﻳﺮﻜﻟاﺪﺒﻋ .د ﺪﻴﺒﻋ ﻲﻣار .د ﺔﺤﻠﻃ ﺪﻴﻟﻮﻟا .د :داﺪﻋإ

(2)

2022

(3)

ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ © 2022

ﺔظﻮﻔﺤﻣ ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ

ﻨﻔﻟا تﺎﺳارﺪﻟا هﺬھ ﺪﻌُﯾ نﻮﯿ

ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاو ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟاو ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﺗو ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ

.ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو لﺎﻤﻟا قاﻮﺳأو ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟاو

هﺬھ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ءارﻵا ﻦﻋ ةﺮﺒﻌﻣ ﻰﻘﺒﺗو ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺮﻈﻧ ﺔﮭﺟو ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﺳارﺪﻟا

.ﺔﺳارﺪﻟا ﻒﻟﺆﻣ ﺮﻈﻧ تﺎﮭﺟو

ﺎﮭﺘﻤﺟﺮﺗ وأ تﺎﺳارﺪﻟا هﺬھ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ سﺎﺒﺘﻗا وأ ﺦﺴﻧ زﻮﺠﯾ ﻻ وأ

ﺔﻘﻓاﻮﻣ نود ةرﻮﺻ يﺄﺑ ﺎﮭﺘﻋﺎﺒط ةدﺎﻋإ

او ﺪﻘﻨﻟا ضﺮﻐﺑ ﺮﯿﺼﻘﻟا سﺎﺒﺘﻗﻻا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﯿﻄﺧ ﺮﻛذ بﻮﺟو ﻊﻣ ،ﻞﯿﻠﺤﺘﻟ

.رﺪﺼﻤﻟا

تﻼﺳاﺮﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﮫﺟﻮﺗ ﻰﻟإ

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا

ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ

ب.ص 2818 ﻲﺒظﻮﺑأ ، –

ﺔﻟود تارﺎﻣﻹا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

:ﻒﺗﺎھ 6171552

–

2 – 971 +

:ﺲﻛﺎﻓ 6326454

–

2 –

971 +

ﺪﯾﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا [email protected] :

http://www.amf.org.ae :ﻲﻧوﺮﺘـﻜﻟﻹا ﻊــﻗﻮﻤﻟا تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻣدﻘﻣﻟا ...

...

4............ يرظﻧﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا ءزﺟﻟا 5.........ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻠﻟ ﻲﺑدﻷا ﺢﺳﻣﻟا :ًﻻوأ

5......ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺎﻋﺎطﻘﻟا مﻋد دﻧﻋ لﻣﺗﺣﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا فﻗوﻣ :ًﺎﯾﻧﺎﺛ 7...... ىرﺧﻷا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا ﻊﻣ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ ﻲﻘﯾﺳﻧﺗﻟا رودﻟا :ًﺎﺛﻟﺎﺛ 9 .........ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺎﻋﺎطﻘﻟا مﻋدﻟ نﯾﺗﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾﺑ ﻖﯾﺳﻧﺗﻟا

10............ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا رﺎطﻹا :ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا 13.........ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا :ًﻻوأ

13......ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺎﻋﺎطﻘﻟا مﻋد ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تاودأ فﯾظوﺗ :ًﺎﯾﻧﺎﺛ 15......ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺎﻋﺎطﻘﻟا مﻋد ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾزﻛرﻣﻟا فرﺎﺻﻣﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳ :ًﺎﺛﻟﺎﺛ 17......ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺎﻋﺎطﻘﻟا مﻋد ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻛﻟا ﺔﯾزارﺗﺣﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رود :ًﺎﻌﺑار 20......لﯾوﻣﺗﻠﻟ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺎﻋﺎطﻘﻟا ذﺎﻔﻧ ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا زرﺑأ :ًﺎﺳﻣﺎﺧ 26. .........تﺎﯾﺻوﺗﻟاو ﺔﺻﻼﺧﻟا :ًﺎﺳدﺎﺳ 29............ﻖﺣﻼﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ :ًﺎﻌﺑﺎﺳ

30............ ردﺎﺻﻣﻟاو ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ 38

ﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﻜﺷ

) لﻛﺷ يزﻛرﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا عاوﻧأ (1 ...

...

12......% (2020) ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻋ ﻲﻓ ةدﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ رﯾﻐﺗ لدﻌﻣ (2) لﻛﺷ 15... (%)( 2020 -2015 )ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻟ ﺔﯾدﻘﻧﻟا قوﺳﻟا ﻲﻓ ةدﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ رﯾﻐﺗ لدﻌﻣ (3) لﻛﺷ 15....... ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟاﻲﻓ ﻲﻓرﺻﻣﻟا عﺎطﻘﻟا ىدﻟ لﺎﻣﻟا سأر ﺔﯾﺎﻔﻛ ﺔﺑﺳﻧ طﺳوﺗﻣ روطﺗ (4) لﻛﺷ 22...... ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا ﻲﻠﺣﻣﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﻲﻓ كوﻧﺑﻟا تادوﺟوﻣ ﺔﺑﺳﻧ روطﺗ (5) لﻛﺷ 22...... ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تاودأو ﺔﯾﻠﻛﻟاو ﺔﯾﺋزﺟﻟا ﺔﯾزارﺗﺣﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تاودأ :(6) لﻛﺷ 23

ﻖﺣﻼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

) ﻖﺣﻠﻣ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺎﻋﺎطﻘﻟا مﻋدﻟ ﺎﮭﻌﻣ ﻖﯾﺳﻧﺗﻟﺎﺑ يزﻛرﻣﻟا كﻧﺑﻟا موﻘﯾ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا :(1

...

30....ﺎﮭﯾﻠﻋ بﻠﻐﺗﻠﻟ ﺔﻟوذﺑﻣﻟا دوﮭﺟﻟاو ،لﯾوﻣﺗﻠﻟ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺎﻋﺎطﻘﻟا لوﺻو ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا زرﺑأ :(2) ﻖﺣﻠﻣ 31.........ﺔﯾﻠﻛﻟاو ﺔﯾﺋزﺟﻟا ﺔﯾزارﺗﺣﻻا نﯾﺗﺳﺎﯾﺳﻟا تاودأ ضﻌﺑ :(3) ﻖﺣﻠﻣ 34......ﺔﯾﻋﺎطﻘﻟا ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا زﯾزﻌﺗﻟ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رود لوﺣ نﺎﯾﺑﺗﺳا (:4) ﻖﺣﻠﻣ 35

(4)

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا ﺰﯾﺰﻌﺘﻟ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻢﻋد تﺎﯿﻟآ

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻣدﻘﻣﻟا ...

...

4............ يرظﻧﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا ءزﺟﻟا 5.........ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻠﻟ ﻲﺑدﻷا ﺢﺳﻣﻟا :ًﻻوأ

5......ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺎﻋﺎطﻘﻟا مﻋد دﻧﻋ لﻣﺗﺣﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا فﻗوﻣ :ًﺎﯾﻧﺎﺛ 7...... ىرﺧﻷا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا ﻊﻣ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ ﻲﻘﯾﺳﻧﺗﻟا رودﻟا :ًﺎﺛﻟﺎﺛ 9 .........ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺎﻋﺎطﻘﻟا مﻋدﻟ نﯾﺗﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾﺑ ﻖﯾﺳﻧﺗﻟا

10............ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا رﺎطﻹا :ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا 13.........ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا :ًﻻوأ

13......ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺎﻋﺎطﻘﻟا مﻋد ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تاودأ فﯾظوﺗ :ًﺎﯾﻧﺎﺛ 15......ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺎﻋﺎطﻘﻟا مﻋد ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾزﻛرﻣﻟا فرﺎﺻﻣﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳ :ًﺎﺛﻟﺎﺛ 17......ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺎﻋﺎطﻘﻟا مﻋد ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻛﻟا ﺔﯾزارﺗﺣﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رود :ًﺎﻌﺑار 20......لﯾوﻣﺗﻠﻟ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺎﻋﺎطﻘﻟا ذﺎﻔﻧ ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا زرﺑأ :ًﺎﺳﻣﺎﺧ 26. .........تﺎﯾﺻوﺗﻟاو ﺔﺻﻼﺧﻟا :ًﺎﺳدﺎﺳ 29............ﻖﺣﻼﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ :ًﺎﻌﺑﺎﺳ

30............ ردﺎﺻﻣﻟاو ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ 38

ﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﻜﺷ

) لﻛﺷ يزﻛرﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا عاوﻧأ (1 ...

...

12......% (2020) ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻋ ﻲﻓ ةدﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ رﯾﻐﺗ لدﻌﻣ (2) لﻛﺷ 15... (%)( 2020 -2015 )ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻟ ﺔﯾدﻘﻧﻟا قوﺳﻟا ﻲﻓ ةدﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ رﯾﻐﺗ لدﻌﻣ (3) لﻛﺷ 15....... ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟاﻲﻓ ﻲﻓرﺻﻣﻟا عﺎطﻘﻟا ىدﻟ لﺎﻣﻟا سأر ﺔﯾﺎﻔﻛ ﺔﺑﺳﻧ طﺳوﺗﻣ روطﺗ (4) لﻛﺷ 22...... ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا ﻲﻠﺣﻣﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﻲﻓ كوﻧﺑﻟا تادوﺟوﻣ ﺔﺑﺳﻧ روطﺗ (5) لﻛﺷ 22...... ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تاودأو ﺔﯾﻠﻛﻟاو ﺔﯾﺋزﺟﻟا ﺔﯾزارﺗﺣﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تاودأ :(6) لﻛﺷ 23

ﻖﺣﻼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

) ﻖﺣﻠﻣ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺎﻋﺎطﻘﻟا مﻋدﻟ ﺎﮭﻌﻣ ﻖﯾﺳﻧﺗﻟﺎﺑ يزﻛرﻣﻟا كﻧﺑﻟا موﻘﯾ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا :(1

...

30....ﺎﮭﯾﻠﻋ بﻠﻐﺗﻠﻟ ﺔﻟوذﺑﻣﻟا دوﮭﺟﻟاو ،لﯾوﻣﺗﻠﻟ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺎﻋﺎطﻘﻟا لوﺻو ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا زرﺑأ :(2) ﻖﺣﻠﻣ 31.........ﺔﯾﻠﻛﻟاو ﺔﯾﺋزﺟﻟا ﺔﯾزارﺗﺣﻻا نﯾﺗﺳﺎﯾﺳﻟا تاودأ ضﻌﺑ :(3) ﻖﺣﻠﻣ 34......ﺔﯾﻋﺎطﻘﻟا ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا زﯾزﻌﺗﻟ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رود لوﺣ نﺎﯾﺑﺗﺳا (:4) ﻖﺣﻠﻣ 35

(5)

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺪﺣأ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺮﺒﺘﻌُﺗ ﻢھأ

ﺎﻤﯿﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻋد ﻲﻓ لوﺪﻟا تﺎﻣﻮﻜﺣ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا روﺎﺤﻤﻟا

ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو .(ﻲﻣﺪﺨﻟا ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ،ﻲﻋارﺰﻟا) ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا نأ

ﺎﮭﺗﺎﻋﺎﻄﻗ ﺔﯿﻤﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا تاراﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ لوﺪﻟا

ىﺮﺧأ تﺎﺳﺎﯿﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗو ،ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا

و ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﮫﺟﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ نأ ﻻإ ،ﺔﻤﻋاد ﻢھأ

ﺎﮭﮭﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﯾﺪﺤﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ

ًﺎﻤﺋاد نﺎﻛ ىﻮﺳ ،ﻞﯾﻮﻤﺘﻟﺎﺑ

صﺎﺧ وأ ،ﻲﻣﻮﻜﺣ ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻚﻟذ .

تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢﻋد ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢھﺎﺴﯾ نﺎﯿﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻓو

رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا وأ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا ﻲﺒﻨﺟﻷا

ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﯾ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟو ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

.ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﻲﻟﺎﻤﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻢﻋﺪﻟ ﺔﯿﺜﺤﺒﻟا ﮫﺘﻄﺸﻧأ ﺰﯾﺰﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﮫﺻﺮﺣ رﺎطإ ﻲﻓ ﻲﻟﻮﯾ ،ءﺎﻀﻋﻷا ﮫﻟود ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا

ﻦﻣ ًةﺮﯿﺒﻛ ًﺔﯿﻤھأ ،ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢﻋد ﻲﻓ ﺎﮭﺘﻤھﺎﺴﻣو ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ) ﺔﯿﺴﻤﺨﻟا ﮫﺘﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا لﻼﺧ 2020

- 2025 ىﺪﻤﻟا ةﺪﯿﻌﺑ ﮫﺘﯾؤرو ( 2040

ﺰﯿﻛﺮﺗ ﻊﻗاو ﻦﻣ ﺔﯿﻤھﻷا هﺬھ ﻲﺗﺄﺗ .

ﺼﺘﻗﻻا ﺎﯾﺎﻀﻘﻟاو ﻊﯿﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ قوﺪﻨﺼﻟا .ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﯾﻮﻟوﻷا تاذ ﺔﯾدﺎ

ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻓﺪھ ﻰﻟإ

ﻦﻣ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﯿﻤﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﮫﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﺔﯿﻠﻋﺎﻓ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

ﻹا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ ﻞﺜﻣ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تاودﻷا ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲطﺎﯿﺘﺣﻻا ﺔﺒﺴﻧو ،ﻲﻤﺳ

و ﺣﻮﺘﻔﻤﻟا قﻮﺴﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺔ

، .ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ يﺰﻛﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا تاراﺮﻗ لﺎﻘﺘﻧا ﺮﺛأ ﻦﻤﻀﯾ ﺎﻤﺑ

ﻦﻣ ﺔﯿﻠﻜﻟا ﺔﯾزاﺮﺘﺣﻻا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟاو ،ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﺿﺮﻌﺘﺳا ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﯿﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا ﺰﯾﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻤھرودو ىﺮﺧأ ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻗﻮﻠﻟ ﻲﺋﺎﺼﻘﺘﺳﻻا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﮭﺘﻨﺗ ﺎھرودو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ فﻮ

ﻲﻓ ةرﺪﻘﻟا ﺰﯾﺰﻌﺗ

(ﻲﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا) ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻲﻔﻓ .ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا

، ﺔﺳارﺪﻟا تﺪﻨﺘﺳا

ﻰﻟإ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ هءﺎﻔﯿﺘﺳا ﻢﺗ نﺎﯿﺒﺘﺳا ﻦﻤﻀﺘﯾ

ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا

تاذ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻄﺧ ﮫﯾﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣو ﺔﯿﺑﺮﻋ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ يﺰﻛﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا هﺎﻨﺒﺘﯾ يﺬﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢﻋد ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﺎﮭﻣﺪﻘﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاو ﺰﻓاﻮﺤﻟاو تﺎﺳﺎﯿﺴﻟاو ،ﺔﯾﻮﻟوﻷا ﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا ﺘ

ﺤﺘﻟا ًﺎﻀﯾأ ﺔﺳارﺪﻟا لوﺎﻨ ﺔﻄﺧ دﻮﺟو نود لﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﯾﺪ

أ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺰﯿﻔﺤﺗو ﻢﻋﺪﻟ ﺔﺳﺎﯿﺳ و

.ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا ا ﺔﯾزاﺮﺘﺣﻻا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﻤھﺎﺴﻣ ىﺪﻣ لوﺎﻨﺗ ﻢﺗ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ ءﺰﺟ ﻰﻓو ،ىﺮﺧأ ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﯿﻠﻜﻟاو ﺔﯿﺋﺰﺠﻟ

ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢﻋد ﻲﻓ ،

رﺎطإ ﻲﻓ (ﺮطﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺤﺟﺮﻤﻟا لﻮﺻﻷا نازوأ) ﺢﯿﺟﺮﺘﻟا ﺐﺴﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ :ﻞﺜﻣ

ﻄﺘﻣ ،ﺔﻟﻮﯿﺴﻟا ﺔﯿﻄﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ ،ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟﻮﯿﺴﻟا ﺐﺴﻧ ،ﻲﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﺰﻛﺮﺘﻟا دوﺪﺣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،لﺎﻤﻟا سأر ﺔﯾﺎﻔﻛ تﺎﺒﻠ

ﺔﻟوﺬﺒﻤﻟا دﻮﮭﺠﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﻢﺗ ﻚﻟﺬﻛ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ضوﺮﻘﻟا نﺎﻤﺿ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺰﯾﺰﻌﺘﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا

.ﻞﯾﻮﻤﺘﻠﻟ ﺎھذﺎﻔﻧ ﮫﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﯾﺪﺤﺘﻟا زﺮﺑأو ،ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻷا ءﺰﺠﻟا

لو يﺮﻈﻨﻟا رﺎطﻹا :

:ًﻻوأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﻲﺑدﻷا ﺢﺴﻤﻟا

عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﯿﻤھﻷ ًاﺮﻈﻧ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ ،

ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا ﺰﯾﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا رود ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ .ﺔﯿﻋﺎﻄﻘﻟا

، ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻢﺗ ﻰﻟإ

نأ ﺮﯿﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻟدﻷا ﻢﻈﻌﻣ

ﻰﻟإ روﺪﻟا ﺲﯿﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻠﻟ

ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢﻋد ﻲﻓ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

.دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻠﺠﻋ ﻚﯾﺮﺤﺗ

،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺐﻌﻠﺗ

ا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟ ًازرﺎﺑ ًارود

ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟاو

ﻦﻣ

ﻞﻣاﻮﻋ لﻼﺧ

، ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺠﯾإ ﻞﻜﺸﺑ ﻢھﺎﺴﯾ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،

ﺰﯾﺰﻌﺗ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧإ ﻋﺎﻄﻘﻟا

تﺎ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا

(Quartey and Afful-Mensah, 2014)

ﻦﻣو ﻟا ﺢﺿاﻮ نأ ءادأ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺮﺛﺄﺘﯾ

ﺑ ﺮﯿﻐﺘ

تﺎﯿﻄﻌﻣ

ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

، ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ تاﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗو ﺮﻔﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺣ

ﻋ ﺔﯿ

(Ganley and

Salmon, 1997)

.

،قﺎﯿﺴﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ

ﻆﺣﻻ

(Ngalawa, 2017)

ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﯿﺒﻛ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﮭﻟ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا نأ

ﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ) ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯾروﺪﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا

دﻮﻛﺮﻟاو ﻊﺳﻮﺘﻟا (

ﺲﻜﯾﺮﺒﻟا لود ﻲﻓ . 1

مﺎﻗ

) (Ibrahim and Amin, 2005

عﺎﻄﻗ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻢﯿﯿﻘﺘﺑ جﺎﺘﻧﻹا

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا

و ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻠﻟ تﺎﺒﻠﻘﺗ

رﺎﻌﺳأ

ﺎﯾﺰﯿﻟﺎﻣ ﻲﻓ فﺮﺼﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗ ،

ﻰﻟإ ﺎھدﺎﻔﻣ ﺔﺠﯿﺘﻧ

ﺔﻄﺸﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒﻠﺳ رﺎﺛآ ﮫﻟ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺪﯾﺪﺸﺗ نأ

دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا

،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺞﺗﺎﻧ ﺔﻤھﺎﺴﻣ ﻢﺠﺣ ﺮﺒﻛ ﻊﻗاو ﻦﻣ ﻚﻟذ ،

ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎﻤﻛ ﻰﻟإ

نأ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأو ﺖﻗﺆﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺮﯿﺛﺄﺗ

ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا

ﺞﺗﺎﻨﻟا . ،ًﺎﻀﯾأ مﺎﻗ

Ghosh, 2009)

ﺔﺳارﺪﺑ(

ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟاو ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ

ﺪﻨﮭﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا

ﻦﻣ ﺔﯾﻮﻨﺳ تﺎﻧﺎﯿﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

مﺎﻌﻟا 1981 ﻰﻟإ 2004 . أ ﺮﮭظ ت ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺳارﺪﻟا

نأ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا

ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا

عﺎﻄﻘﻠﻟ ﻋﺎﻨﺼﻟا ﺗ ﻲ ﺠﺘﺴ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺐﯿ ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻣ ﺮﯿﻏ

ﻠﻟ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴ ﺎﻤﻛ ،

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻢﺘﯾ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ

لﻼﺧ ﻦﻣ

ﻲﻓ ﺮﯿﻐﺘﻟا

أ

ﻌﺳ ﺎ ﻟاو ةﺪﺋﺎﻔﻟا ر ﻒﻋﺎﻀﻤ

ﻲﻟﺎﻤﻟا . ﻚﻟﺬﻛ سرد

) (Kutu and Hgalawa,

2016

ﺮﯿﺛﺄﺗ

ﺔﻏﺎﯿﺻ ﻲﻓ تاﺮﯿﻐﺘﻟا

ﺮﯿﺜﻤﻟا ﻦﻣو .ﺎﯿﻘﯾﺮﻓإ بﻮﻨﺟ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

نأ ،مﺎﻤﺘھﻼﻟ ﻲﻓ ﺮﯿﻐﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺠﯾإ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﮫﻟ يﺪﻘﻨﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ

.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺞﺗﺎﻧ أ ﻻإ

ن تﺎﺒﻠﻘﺗ

ﺎﯿﻘﯾﺮﻓأ بﻮﻨﺟ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ يأ ﺎﮭﻟ ﺲﯿﻟ فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأو ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ .

،قﺎﯿﺴﻟا اﺬھ ﻲﻓ .ﺎﮭﻘﯿﻘﺤﺘﻟ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻮﺒﺼﺗ ﻲﺘﻟا فاﺪھﻷا ﻢھأ ﺪﺣأ رﺎﻌﺳﻸﻟ مﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺢﺿوأ

(Quintero Otero, 2017)

نأ ﻲﻓ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا فاﺪﮭﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻞظ

ﻢﺨﻀﺘﻟا ﺾﻌﺒﻟ

تادﺎﺼﺘﻗا

ﺎﯾﻘﯾرﻓأ بوﻧﺟ ،نﯾﺻﻟا ،دﻧﮭﻟا ،ﺎﯾﺳور ،لﯾزارﺑﻟا1

(6)

ﻷا ءﺰﺠﻟا لو

يﺮﻈﻨﻟا رﺎطﻹا :

:ًﻻوأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﻲﺑدﻷا ﺢﺴﻤﻟا

عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﯿﻤھﻷ ًاﺮﻈﻧ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ ،

ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا ﺰﯾﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا رود ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ .ﺔﯿﻋﺎﻄﻘﻟا

، ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻢﺗ ﻰﻟإ

نأ ﺮﯿﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻟدﻷا ﻢﻈﻌﻣ

ﻰﻟإ روﺪﻟا ﺲﯿﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻠﻟ

ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢﻋد ﻲﻓ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

.دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻠﺠﻋ ﻚﯾﺮﺤﺗ

،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺐﻌﻠﺗ

ا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟ ًازرﺎﺑ ًارود

ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟاو

ﻦﻣ

ﻞﻣاﻮﻋ لﻼﺧ

، ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺠﯾإ ﻞﻜﺸﺑ ﻢھﺎﺴﯾ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،

ﺰﯾﺰﻌﺗ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧإ ﻋﺎﻄﻘﻟا

تﺎ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا

(Quartey and Afful-Mensah, 2014)

ﻦﻣو ﻟا ﺢﺿاﻮ نأ ءادأ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺮﺛﺄﺘﯾ

ﺑ ﺮﯿﻐﺘ

تﺎﯿﻄﻌﻣ

، ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ تاﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗو ﺮﻔﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺣ

ﻋ ﺔﯿ

(Ganley and

Salmon, 1997)

.

،قﺎﯿﺴﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ

ﻆﺣﻻ

(Ngalawa, 2017)

ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﯿﺒﻛ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﮭﻟ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا نأ

ﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ) ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯾروﺪﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا

دﻮﻛﺮﻟاو ﻊﺳﻮﺘﻟا (

ﺲﻜﯾﺮﺒﻟا لود ﻲﻓ . 1

مﺎﻗ

) (Ibrahim and Amin, 2005

عﺎﻄﻗ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻢﯿﯿﻘﺘﺑ جﺎﺘﻧﻹا

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا

و ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻠﻟ تﺎﺒﻠﻘﺗ

رﺎﻌﺳأ

ﺎﯾﺰﯿﻟﺎﻣ ﻲﻓ فﺮﺼﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗ ،

ﻰﻟإ ﺎھدﺎﻔﻣ ﺔﺠﯿﺘﻧ

ﺔﻄﺸﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒﻠﺳ رﺎﺛآ ﮫﻟ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺪﯾﺪﺸﺗ نأ

دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا

،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺞﺗﺎﻧ ﺔﻤھﺎﺴﻣ ﻢﺠﺣ ﺮﺒﻛ ﻊﻗاو ﻦﻣ ﻚﻟذ ،

ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎﻤﻛ ﻰﻟإ

نأ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأو ﺖﻗﺆﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺮﯿﺛﺄﺗ

ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا

ﺞﺗﺎﻨﻟا . ،ًﺎﻀﯾأ مﺎﻗ

Ghosh, 2009)

ﺔﺳارﺪﺑ(

ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟاو ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ

ﺪﻨﮭﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا

ﻦﻣ ﺔﯾﻮﻨﺳ تﺎﻧﺎﯿﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

مﺎﻌﻟا 1981 ﻰﻟإ 2004 . أ ﺮﮭظ ت ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺳارﺪﻟا

نأ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا

ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا

عﺎﻄﻘﻠﻟ ﻋﺎﻨﺼﻟا ﺗ ﻲ ﺠﺘﺴ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺐﯿ ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻣ ﺮﯿﻏ

ﻠﻟ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴ ﺎﻤﻛ ،

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻢﺘﯾ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ

لﻼﺧ ﻦﻣ

ﻲﻓ ﺮﯿﻐﺘﻟا

أ

ﻌﺳ ﺎ ﻟاو ةﺪﺋﺎﻔﻟا ر ﻒﻋﺎﻀﻤ

ﻲﻟﺎﻤﻟا . ﻚﻟﺬﻛ سرد

) (Kutu and Hgalawa,

2016

ﺮﯿﺛﺄﺗ

ﺔﻏﺎﯿﺻ ﻲﻓ تاﺮﯿﻐﺘﻟا

ﺮﯿﺜﻤﻟا ﻦﻣو .ﺎﯿﻘﯾﺮﻓإ بﻮﻨﺟ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

نأ ،مﺎﻤﺘھﻼﻟ ﻲﻓ ﺮﯿﻐﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺠﯾإ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﮫﻟ يﺪﻘﻨﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ

.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺞﺗﺎﻧ أ ﻻإ

ن تﺎﺒﻠﻘﺗ

ﺎﯿﻘﯾﺮﻓأ بﻮﻨﺟ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ يأ ﺎﮭﻟ ﺲﯿﻟ فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأو ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ .

،قﺎﯿﺴﻟا اﺬھ ﻲﻓ .ﺎﮭﻘﯿﻘﺤﺘﻟ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻮﺒﺼﺗ ﻲﺘﻟا فاﺪھﻷا ﻢھأ ﺪﺣأ رﺎﻌﺳﻸﻟ مﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺢﺿوأ

(Quintero Otero, 2017)

نأ ﻲﻓ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا فاﺪﮭﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻞظ

ﻢﺨﻀﺘﻟا ﺾﻌﺒﻟ

تادﺎﺼﺘﻗا

ﺎﯾﻘﯾرﻓأ بوﻧﺟ ،نﯾﺻﻟا ،دﻧﮭﻟا ،ﺎﯾﺳور ،لﯾزارﺑﻟا1

(7)

ﺔﯿﻨﯿﺗﻼﻟا ﺎﻜﯾﺮﻣأ

ﺔﻓﺎﺿإ .ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ ةﺎﻨﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻟإ

،ﻚﻟذ

نأ ﺪﺠﻧ

ﺎﮭﻟ ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺛﺎﻤﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺮﺛأ .

،ىﺮﺧأ ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺪﺟو

(Kutu and )

Hgalawa, 2016b

ﻲﻓ ةدﺎﯾﺰﻟا نأ

ﻟا ا ىﻮﺘﺴﻤ ﻟ مﺎﻌﻟ

ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﮭﻟ رﺎﻌﺳﻸ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺞﺗﺎﻧ

ﺲﻜﯾﺮﺒﻟا لود

و .2

نﺎﺜﺣﺎﺒﻟا ﻲﺻﻮﯾ

ﻧﺄﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﮫ

عﺎﻨﺻ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ

ﻻﺪﻌﻣ ﺾﻔﺧ ﻰﻟإ فﺪﮭﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﻏﺎﯿﺻ ت

ﻢﺨﻀﺘﻟا .

مﺎﻗ

(Kutu et al. 2017)

ﻖﯿﻘﺤﺘﻟﺎﺑ

ىﺪﻣو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻮﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺘﯿﻠﻋﺎﻓ

ﻲﻓ

ﺰﯾﺰﻌﺗ نإ ﺔﯿﺟﺎﺗ عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ .ﻦﯿﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﯾﻮﻄﻟا ىﺪﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ تﺮﮭظأ ﺚﯿﺣ

ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا تاودأ نأ

ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻻ

ﻰﻠﻋ عﺎﻄﻘﻟا ﺔﯿﺟﺎﺘﻧإ

ىﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا

ﻲﻨﻣﺰﻟا

ﻞﯾﻮﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﺛﻷا فﺎﺸﺘﻛا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،

.ﺮﯿﺼﻘﻟا ىﺪﻤﻟا قﺎﯿﺴﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻓو

، ﺮﺒﺘﺧا

(Ezeaku et al., 2018)

تاﻮﻨﻗ رﺎﺛآ

لﺎﻘﺘﻧا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻰﻟا

ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧ ﻲﻓ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ﻞﺳﻼﺴﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ

ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻠﻟ

1981 ﻰﻟإ 2014 .

ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﻲﻓ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﺪﻣﻷا ﺔﻠﯾﻮط ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﻟ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا تاﻮﻨﻗ نأ

ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻤﻧ

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ .

ﺰﻛر ،ًاﺮﯿﺧأ

(Poloz, 2021)

ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﻏﺎﯿﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا

ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا

اﺪﻨﻛ ﺔﻟود ﻰﻠﻋ تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺾﻌﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ .

ﺔﯿﻤھأ ﻰﻟإ رﺎﺷأ ﺎﻤﻛ

نأ

ﻟا ﺬﺧﺄﺗ ﻄﻠﺴ تﺎ

نﺎﺒﺴﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا

ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻟﻵا ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﺎﮭﺒﺒﺴﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺑﺎﺠﯾﻹا تﺎﻣﺪﺼﻟا .

ﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻠﻟ ﻦﻜﻤﯾ ةﺪﯾﺪﻋ تاﻮﻨﻗو تﺎﯿﻟآو قﺮط كﺎﻨھ ﺮﮭﻈﺗ .ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘ

،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ةدﺮﻄﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا تاودﻷ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا نأ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﯿﺑدﻷا ﺔﺳارد ﺖﺜﺤﺑ

(Dedola & Lippi, 2005)

ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﯿﻋﺎﻨﺻ تﺎﻧﺎﯿﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺔﯿﻟآ

ةﺮﯿﺒﻛ تﺎﻓﻼﺘﺧا دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗو ،ﺔﯿﻋﺎﻨﺻ ناﺪﻠﺑ ﺔﺴﻤﺧ

،ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا رﺎﺛآ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻣﺎھو

تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺚﯿﺣ ،ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا تاودﻷ ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﯿﻌﺿ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻊﻣ ﻟ ﺔﯿﻋﺎﻄﻘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﻲﻓ تاﺮﯿﻐﺘﻠ

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا جﺎﺘﻧإ ﺔﻧﺎﺘﻤﺑ ﻲﺠﮭﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

.ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻢﺠﺣو ضاﺮﺘﻗﻻا ةرﺪﻗو ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﺔﺳارد ﺖﻣﺎﻗ (Smets & Peersman, 2005)

ﺮﯾﺪﻘﺘﺑ أ ﺮﺛ ﻒﻗﻮﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﯿﻐﺘﻟا

ﺟﺎﺘﻧﻹا ﻮﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﯿ

ﻲﻓ

ورﻮﯿﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ لود ﻊﺒﺳ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺻ ةﺮﺸﻋ ىﺪﺣإ نأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تﺮﮭظأو ،

ﻊﻣو .رﺎھدزﻻا تاﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﮫﻨﻣ دﻮﻛﺮﻟا تاﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺮﯿﺜﻜﺑ ﺮﺒﻛأ جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ ﺪﯾﺪﺸﺘﻟ ﻲﺒﻠﺴﻟا ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﺒﻋ ﺮﯿﺒﻛ ﺲﻧﺎﺠﺗ مﺪﻋ كﺎﻨھ ،ﻚﻟذ ﻚﻟﺬﻛو

ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﻜﻤﯾ .لﺎﻤﻋﻷا ةرود ﻞﺣاﺮﻣ ﺮﺒﻋ ﺲﻧﺎﺠﺗ مﺪﻋ

ب ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ًارﺎﺻﺗﺧا فرﻌُﯾو ،عرﺎﺳﺗﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا ﻲﻓ ًﺎﻣﺧز دﮭﺷﺗو مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ًاوﻣﻧ عرﺳﻷا لودﻟا ﻰﻟإ ﺢﻠطﺻﻣﻟا رﯾﺷﯾ 2

BRICS

، ." ﺎﯾﻘﯾرﻓأ بوﻧﺟو نﯾﺻﻟاو دﻧﮭﻟاو ﺎﯾﺳورو لﯾزارﺑﻟا " نﻣ لﻛ لودﻟا هذھ لﻣﺷﺗو

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻚﻠﺗ ﻞﻜﯿﮭﻟاو ،عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻧﺎﺘﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ

.(...ﺎﮭﻤﺠﺣو ،تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻊﻓﺮﻟا تﺎﺟرد ﻼﺜﻣ) عﺎﻄﻘﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳارد ﺖﻟوﺎﻨﺗ ،ﻚﻟﺬﻛ (Lin & He, 2020)

) فﺪﮭﺘﺴﻤﻟا ﺮﯿﺴﯿﺘﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ ﺮﯿﺛﺄﺗ Targeted Easing

ﻲﻓ (

ﻚﻨﺒﻟا ﺎھأﺪﺑ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺗ ﺮﯿﻏ ﺔﯾﺪﻘﻧ ﺔﺳﺎﯿﺳ ةادأ ﻲھو ،ﻦﯿﺼﻟا يﺰﻛﺮﻤﻟا

ﻲﻓ مﺎﻋ 2014 تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﺴﻧ ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ

ﺎﮭﻓﺪھ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺖﺤﺠﻧ فﺪﮭﺘﺴﻤﻟا ﺮﯿﺴﯿﺘﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ نأ ﻰﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗو .ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲطﺎﯿﺘﺣﻻا ﺔﯿﻋارﺰﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ضوﺮﻗ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ دادﺰﺗ ﺚﯿﺣ ،ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟ ضاﺮﻗﻹا ﺰﯾﺰﻌﺘﻟ ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻦﻣ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﯿﺴﯿﺘﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ ﻖﯿﺒﻄﺗ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﻛﺮ

.فﺪﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا تاودأ ﻦﯿﺑ ﺔﯿﺒﺒﺴﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا رﺎﺒﺘﺧا تﺎﺳارﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻟوﺎﺣ ﺞﺗﺎﻨﻟاو ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا

ﻞﺜﻣ ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا

) ،ﺶﯿﻋﻮﻣأ و ﺔﺤﻠط 2021

( رﺪﻟا ترﺎﺷأ ﺚﯿﺣ ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻊﻣ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺴﻟ ﺔﯿﺒﺒﺴﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳا

ﺮﮭﻈﺗ ﺔﯿﺴﻜﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ ﻦﻣ ﺔﯿﺒﺒﺴﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا هﺎﺠﺗا نأ ﻰﻟإ

ﻷا ﻲﻓ ﻞﺟ

جذﻮﻤﻨﻟا ﻒﺸﺘﻜﯾ ﻢﻟ ﺎﻤﻨﯿﺑ ،ﻞﯾﻮﻄﻟاو ﺮﯿﺼﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻋ يأ

ﻞﺟﻷا ﺮﻌﺳ ﻰﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا هﺎﺠﺗا ﻦﻣ ﺮﯿﺼﻘﻟا

،ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺣ ﻲﻓ ﻦﯿ

ﺔﻗﻼﻌﻟا تﺮﻓﻮﺗ ﺔﯿﺒﺒﺴﻟا

ﻞﺟﻷا ﻲﻓ ﻞﯾﻮﻄﻟا

.

،ﻚﻟﺬﻛ ﺔﺳارد ﺖﻠﻠﺣ Ibrahim, 2005)

( ﺛأ ﺮ ﻒﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﯿﻐﺘﻟا

ﺔﯿﻧﺎﻤﺛو ﺔﯿﻠﻜﻟا ﺞﺗاﻮﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

ﻷا ﻢﻋد ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺮﮭﻈﺗ .ﺎﯾﺰﯿﻟﺎﻤﺑ ﺔﯿﻋﺎﻄﻗ ﺞﺗاﻮﻧ ﺛﺎ

ﻟ ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا ر تﺎﺒﻠﻘﺘ

ﻷا عﺎﺿو ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢھﻷاو .ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا كﺎﻨھ

ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﻣﺪﺼﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا .ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ تارﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ةدﺪﺤﻣ ﺔﯿﻋﺎﻄﻗ تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﺗ ﺔﻟدأ لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻣﺪﺧو تارﺎﻘﻌﻟاو ﻦﯿﻣﺄﺘﻟاو ﻞﯾﻮﻤﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟاو ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ نأ ﻆﺣﻼﻧ ،ﺔﯿﺑﺎﺠﯾﻹا

، ﺎﮭﻧأ وﺪﺒﯾ

ﺤﻟا مﺪﻋ ﻆﺣﻼﻧ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺾﯿﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ .جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺾﻔﺨﻨﺗ تﺎﺑﺎﻐﻟاو ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ﺔﯿﺳﺎﺴ

وﺪﺒﯾ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ تاﺮﯿﻐﺘﻟ هﺎﯿﻤﻟاو زﺎﻐﻟاو ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟاو ﺮﺟﺎﺤﻤﻟا لﻼﻐﺘﺳاو ﻦﯾﺪﻌﺘﻟاو كﺎﻤﺳﻷا ﺪﯿﺻو .ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا ﺔﯿﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا تﺎﺗوﺎﻔﺘﻟا ﺪﻛﺆﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا نأ

:ًﺎﯿﻧﺎﺛ ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢﻋد ﺪﻨﻋ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا

ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺮﺛأ لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻠﺣر ﻲﻓ ﺔﯾاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾ إ

ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟ .

ﺮﯿﺸﺗ

ﺔﺳارد (Talha 2020)

ﻰﻟإ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا ةروﺮﺿ monetary policy stance )

( ،

ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻊﺿوو ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا

monetary policy conditions ) (

ﻰﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﺮﯿﺸﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻌﻓ .

ﻲﻟﺎﻤﻟاو يﺪﻘﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﻢﮭﺘﯾؤر ﺪﯾﺪﺤﺗو ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا عﺎﻨﺻ ﺎھﺬﺨﺘﯾ ﻲﺘﻟا تاراﺮﻘﻟا .

ﻊﺿﻮﻟا ﺎﻣأ

ا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﺟردو ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ تاراﺮﻘﻟا هﺬھ سﺎﻜﻌﻧا ىﺪﻣ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﯿﻓ يﺪﻘﻨﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻ

.تاراﺮﻘﻟا هﺬﮭﻟ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا عﺎﻄﻘﻟاو ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا

(8)

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻚﻠﺗ ﻞﻜﯿﮭﻟاو ،عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻧﺎﺘﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ

.(...ﺎﮭﻤﺠﺣو ،تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻊﻓﺮﻟا تﺎﺟرد ﻼﺜﻣ) عﺎﻄﻘﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳارد ﺖﻟوﺎﻨﺗ ،ﻚﻟﺬﻛ (Lin & He, 2020)

) فﺪﮭﺘﺴﻤﻟا ﺮﯿﺴﯿﺘﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ ﺮﯿﺛﺄﺗ Targeted Easing

ﻲﻓ (

ﻚﻨﺒﻟا ﺎھأﺪﺑ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺗ ﺮﯿﻏ ﺔﯾﺪﻘﻧ ﺔﺳﺎﯿﺳ ةادأ ﻲھو ،ﻦﯿﺼﻟا يﺰﻛﺮﻤﻟا

ﻲﻓ مﺎﻋ 2014 تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﺴﻧ ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ

ﺎﮭﻓﺪھ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺖﺤﺠﻧ فﺪﮭﺘﺴﻤﻟا ﺮﯿﺴﯿﺘﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ نأ ﻰﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗو .ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲطﺎﯿﺘﺣﻻا ﺔﯿﻋارﺰﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ضوﺮﻗ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ دادﺰﺗ ﺚﯿﺣ ،ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟ ضاﺮﻗﻹا ﺰﯾﺰﻌﺘﻟ ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻦﻣ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﯿﺴﯿﺘﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ ﻖﯿﺒﻄﺗ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﻛﺮ

.فﺪﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا تاودأ ﻦﯿﺑ ﺔﯿﺒﺒﺴﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا رﺎﺒﺘﺧا تﺎﺳارﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻟوﺎﺣ ﺞﺗﺎﻨﻟاو ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا

ﻞﺜﻣ ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا

) ،ﺶﯿﻋﻮﻣأ و ﺔﺤﻠط 2021

( رﺪﻟا ترﺎﺷأ ﺚﯿﺣ ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻊﻣ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺴﻟ ﺔﯿﺒﺒﺴﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳا

ﺮﮭﻈﺗ ﺔﯿﺴﻜﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ ﻦﻣ ﺔﯿﺒﺒﺴﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا هﺎﺠﺗا نأ ﻰﻟإ

ﻷا ﻲﻓ ﻞﺟ

جذﻮﻤﻨﻟا ﻒﺸﺘﻜﯾ ﻢﻟ ﺎﻤﻨﯿﺑ ،ﻞﯾﻮﻄﻟاو ﺮﯿﺼﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻋ يأ

ﻞﺟﻷا ﺮﻌﺳ ﻰﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا هﺎﺠﺗا ﻦﻣ ﺮﯿﺼﻘﻟا

،ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺣ ﻲﻓ ﻦﯿ

ﺔﻗﻼﻌﻟا تﺮﻓﻮﺗ ﺔﯿﺒﺒﺴﻟا

ﻞﺟﻷا ﻲﻓ ﻞﯾﻮﻄﻟا

.

،ﻚﻟﺬﻛ ﺔﺳارد ﺖﻠﻠﺣ Ibrahim, 2005)

( ﺛأ ﺮ ﻒﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﯿﻐﺘﻟا

ﺔﯿﻧﺎﻤﺛو ﺔﯿﻠﻜﻟا ﺞﺗاﻮﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

ﻷا ﻢﻋد ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺮﮭﻈﺗ .ﺎﯾﺰﯿﻟﺎﻤﺑ ﺔﯿﻋﺎﻄﻗ ﺞﺗاﻮﻧ ﺛﺎ

ﻟ ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا ر تﺎﺒﻠﻘﺘ

ﻷا عﺎﺿو ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢھﻷاو .ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا كﺎﻨھ

ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﻣﺪﺼﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا .ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ تارﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ةدﺪﺤﻣ ﺔﯿﻋﺎﻄﻗ تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﺗ ﺔﻟدأ لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻣﺪﺧو تارﺎﻘﻌﻟاو ﻦﯿﻣﺄﺘﻟاو ﻞﯾﻮﻤﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟاو ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ نأ ﻆﺣﻼﻧ ،ﺔﯿﺑﺎﺠﯾﻹا

، ﺎﮭﻧأ وﺪﺒﯾ

ﺤﻟا مﺪﻋ ﻆﺣﻼﻧ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺾﯿﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ .جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺾﻔﺨﻨﺗ تﺎﺑﺎﻐﻟاو ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ﺔﯿﺳﺎﺴ

وﺪﺒﯾ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ تاﺮﯿﻐﺘﻟ هﺎﯿﻤﻟاو زﺎﻐﻟاو ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟاو ﺮﺟﺎﺤﻤﻟا لﻼﻐﺘﺳاو ﻦﯾﺪﻌﺘﻟاو كﺎﻤﺳﻷا ﺪﯿﺻو .ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا ﺔﯿﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا تﺎﺗوﺎﻔﺘﻟا ﺪﻛﺆﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا نأ

:ًﺎﯿﻧﺎﺛ ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢﻋد ﺪﻨﻋ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا

ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺮﺛأ لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻠﺣر ﻲﻓ ﺔﯾاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾ إ

ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟ .

ﺮﯿﺸﺗ

ﺔﺳارد (Talha 2020)

ﻰﻟإ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا ةروﺮﺿ monetary policy stance )

( ،

ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻊﺿوو ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا

monetary policy conditions ) (

ﻰﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﺮﯿﺸﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻌﻓ .

ﻲﻟﺎﻤﻟاو يﺪﻘﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﻢﮭﺘﯾؤر ﺪﯾﺪﺤﺗو ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا عﺎﻨﺻ ﺎھﺬﺨﺘﯾ ﻲﺘﻟا تاراﺮﻘﻟا .

ﻊﺿﻮﻟا ﺎﻣأ

ا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﺟردو ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ تاراﺮﻘﻟا هﺬھ سﺎﻜﻌﻧا ىﺪﻣ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﯿﻓ يﺪﻘﻨﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻ

.تاراﺮﻘﻟا هﺬﮭﻟ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا عﺎﻄﻘﻟاو ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا

(9)

ﺳﺎﯿﺴﻟا ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺔ

ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﻲﻠﻜﯿﮭﻟا لﻮﺤﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ ﺔﻤﻋاﺪﻟا

، ﻊﺿو ﻲﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲھو

،ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ىؤﺮﻟاو ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻂﻄﺨﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ

نأ ﻦﯿﺑ ﻂﺑﺮﯾ يﺬﻟا نﺎﯾﺮﺸﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺔﯿﻠﻜﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا

ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋو .ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا لﻮﺤﺘﻟاو تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا هﺬھ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا ﻢﻋﺪﻟ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺔﯾزاﺮﺘﺣﻻاو .

بﺎﻀﺘﻗﺎﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓو ا

ﻦﯿﺗﺎھ ﻰﻟ

ﻟا ﻦﯿﺘﺳﺎﯿﺴ .فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ تﺎﺳﺎﯿﺳ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﻄﻘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻢھأ ﻦﻣ يﺰﻛﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾ

، ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗو ﺔﻏﺎﯿﺼﺑ مﻮﻘﯾ ﮫﻧﻮﻛ

و ﺔﯾزاﺮﺘﺣﻻا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﻟا

ﻢﯿﻈﻨﺘ ﻹاو اﺮﺷ ف عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺲﯿﺋﺮﻟا لﻮﻤﻤﻟا هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ

عﺎﻄﻗو صﺎﺨﻟا داﺮﻓﻷا

ﻦﻣ

ﺎﻤﺑو .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﮫﻟﺎﺟﺂﺑ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﺢﻨﻣو ﻊﺋادﻮﻟا ﻆﻔﺣ لﻼﺧ نأ

ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا تاودأ

ﻓ ،يرﺎﺠﺘﻟا فﺮﺼﻤﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﺛأ ﺲﻜﻌﻨﯾ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺈ

ﺲﻜﻌﻨﯾ ﻚﻟذ ن ﺎﻀﯾأ

هﺬﮭﻟ حﻮﻨﻤﻤﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ

تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا اﺬھ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛو ،

ﻰﻟا .ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧإ ﺮﺒﻛأ ﻢﯿﻈﻌﺗ فﺪﮭﺑ جﺎﺘﻧﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ

، ،ﺔﺴﯿﺋﺮﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ﺾﯿﻔﺨﺘﺑ يﺰﻛﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا مﻮﻘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺈﻓ

مﻮﻘﺗ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا

ضاﺮﻗﻹا ةﺪﺋﺎﻓ رﺎﻌﺳأ ﻞﯾﺪﻌﺗو ﺎﮭﻋﺎﺿوأ ﻖﯿﻓﻮﺘﺑ عاﺪﯾﻹاو

، ﻚﻨﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻨﻠﻌﻤﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ ﺎﻤﺑ

يﺰﻛﺮﻤﻟا

، ﺢﻧﺎﻣ فﺮﺼﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ًﺎﻤﮭﻣ ًارود ﺐﻌﻠﺗ ﻲﺘﻟاو قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ نﺎﺒﺴﺤﻟا ﻲﻓ ةﺬﺧآ

ﯾﻷ ًﺎﺒﻨﺠﺗ ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻲﻘﻠﺘﻣ ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا عﺎﻄﻘﻟاو ،ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﺔ

.رﺎﻌﺳﻷا ﻲﻓ ةدﺎﺤﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻠﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺮﺋﺎﺴﺧ

ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ تﻼﯿﮭﺴﺗو ﺰﻓاﻮﺣ مﺪﻘﺗ ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢﻋد ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﯿﺠﺸﺗ

ﻚﻨﺑ مﺎﻗ نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ضﺮﻘﻟا اﺬھ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲطﺎﯿﺘﺣﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﻒﯿظﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﺑ مﻮﻘﯾ يرﺎﺠﺗ فﺮﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﺰﻓﺎﺣ ﻢﯾﺪﻘﺘﺑ يﺰﻛﺮﻤﻟا نادﻮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ

حﻮﻨﻤﻤﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا

، ﻧ ﻢﺼﺨﺑ ﻚﻟذ ﺔﺒﺴ

5 فﺮﺼﻤﻟا ﮫﺑ ﻆﻔﺘﺤﻤﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﻲطﺎﯿﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ

ﻦﻣ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺺﯿﺼﺨﺘﺑ يرﺎﺠﺘﻟا ﻚﻨﺒﻟا مﺎﯿﻗ لﺎﺣ ﻲﻓ يﺰﻛﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا ىﺪﻟ ﻲﻨﻌﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ

ﻢﻋﺪﻟ ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا

ﺔﻓﺎﺿإ .يرﺎﺠﺘﻟا فﺮﺼﻤﻠﻟ ﺮﺒﻛأ ﺔﯿﻠﯾﻮﻤﺗ ةرﺪﻗ ﺢﯿﺘﯾ ﺎﻤﻣ ،ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا إ

ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تاﺪﻨﺴﻟا ﺐﻌﻠﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟ

ﻤﺑ ﺎﮭﻋاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨ ،

ﺎﮭﯿﻓ ﺎﻤﺑ تاﺪﻨﺴﻟا

ءاﺮﻀﺨﻟا

، ﻚﻨﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢﻋد ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛ ًارود

.ﺲﻛﺎﻌﻤﻟا ءاﺮﺸﻟا ةدﺎﻋإو ءاﺮﺸﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﯿﻠﻤﻌﻟ ﺔﯾﺰﺠﻣ ةﺪﺋﺎﻓ رﺎﻌﺳأ ﻢﯾﺪﻘﺗو ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا قﻮﺴﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا تاﺪﻨﺴﻟا هﺬﮭﺑ لواﺪﺘﻠﻟ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ءﻮﺠﻟ لﺎﺣ ﻲﻔﻓ نﺈﻓ

ﻣ ﻚﻟذ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟاو ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻢﻋد ﮫﻧﺄﺷ ﻦ

ﮫﻟ ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا

، ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا ﺰﯾﺰﻌﺗ ﻰﻟا ىدﺆﯾ ﺎﻤﻣ

، ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟاو

، ةوﺮﺜﻟا ﻞﺜﻣ

ھﺮﯿﻏو ﺔﯿﻜﻤﺴﻟاو ﺔﯿﻧاﻮﯿﺤﻟا ﺎ .

:ًﺎﺜﻟﺎﺛ ﻊﻣ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻠﻟ ﻲﻘﯿﺴﻨﺘﻟا روﺪﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا

ﺔﯿﻠﻤﻋ رﻮﺤﻣ (ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا) ىﺮﺧﻷا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻖﯿﺴﻨﺗ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺔﻏﺎﯿﺻ

ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺎﮭﯿﻓ راﺮﻘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻو

نﻮﻜﺗ هﺬھ ﺔﻏﺎﯿﺼﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ نأو ،ﺔﯿﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا ﻢﯿﻈﻌﺗو

تﺎﺷﺎﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ

ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻖﯿﺴﻨﺘﻟاو

ﻟا عﺎﻨﺻ ﻦﯿﺑ ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ءاﺮﺒﺧو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﯿﺴ

ﻲﻓ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ءادأ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ضﺮﻐﺑ

ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا هﺬھ ﻢﻋد دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﯾروﺪﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا

.شﺎﻌﺘﻧﻻاو دﻮﻛﺮﻟا تﺎﻘﻠﺣ ﺺﺧﻷﺎﺑ ﻊﻗاو ﻦﻣ ﻚﻟذ

ﻢﻋﺪﺑ راﺮﻗ ذﺎﺨﺗا ﺪﻨﻋ روﺎﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ يﺰﻛﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا صﺮﺣ

ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا

ﻚﻟذ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ نأ

تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا هﺬھ ﻢﻋد ﻲﻓ رود ﺎﮭﯾﺪﻟ ًﺎﻀﯾأ ىﺮﺧﻷا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا

مﻮﺳﺮﻟاو ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻞﺜﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﯿﻟآ ﻖﻓو ﺔﯿﻠﻜﻟا .

إ ﺺﯿﺨﺸﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ًﺎﯿﻠﺟ ﻚﻟذ ﺮﮭﻈﯾو ،ىﺮﺧﻷا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﻦﻋ لﺰﻌﻤﺑ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻊﻨﺻ ﺔﯿﻠﻤﻋ ن

هﺬھ .ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ بﺎﺤﺻأ ةﻮﻋد ﺎﮭﻨﻣ ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟاو تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﮭﻠﻠﺨﺘﺗ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا

ﻠﺼﻤﻟا ﺤ تارازوو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تارازو ﺮﺒﺘﻌﺗو .ﺔﻠﺼﻟا تاذ تارازﻮﻟاو ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟاو صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔ

ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻊﻨﺻ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ًﻼﻋﺎﻔﺗ ﺔﯿﻨطﻮﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻا

، ﻔﻟا نﺎﺠﻠﻟا ﻦﯾﻮﻜﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﯿﻨ

ﻊﺿوو ،ﺎﮭﻨﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا

ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﻦﯿﺘﺳﺎﯿﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ضﺮﻐﺑ ﺔﻣزﻼﻟا

.ءاﻮﺳ ٍﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاو نﺎﯿﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﻲﻓ ﺐﻠﻄُﯾو ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا نﻮﻜﺗ ،ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻣ ﻦ ﻤﻟا ﺰﺠﻋ ﻞﯾﻮﻤﺗ ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا .ﺔﯿﻟﺎﻣ ﮫﺒﺷ ﺔﻄﺸﻧأ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ىﺮﺧأ تازﻮﺠﻋ يأ ﻞﯾﻮﻤﺗ وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧزاﻮ

ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ىﺰﻌُﯾو ﻰﻟإ

ﺚﯿﺣ .ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟاو ﺔﯿﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﺒﯿﻛﺮﺘﻟا ﻒﻌﺿ يدﺆﯾ

ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا عﺎﻀﺧإ

ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣﻼﻟ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﻰﻟإ

ﺳ ﻲﻓ ةﺮﯿﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻟﺎﻋ هﺎﺠﺗا كﺎﻨھ نﺎﻛ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ .ﻲﻤﺨﻀﺗ ﺰﯿﺤﺗ قﺎﯿ

.ةءﺎﻔﻛ ﺮﺜﻛأ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺳﺎﯿﺳ ﺬﯿﻔﻨﺗو ﻢﯿﻤﺼﺗ نﺎﻤﺿ ﺎﮭﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﯿﻠﯿﻐﺸﺗو ﺔﯿﺴﺳﺆﻣ تﺎﯿﻟآ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا قاﻮﺳﻷا ﺚﯾﺪﺤﺗ هﺬھ ﻞﻤﺸﺗ تﺎھﺎﺠﺗﻻا

ةﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نﻮﯾﺪﻟاو ﺪﻘﻨﻟا ةرادإ تاودأ ﻲﻨﺒﺗ ﻰﻟإ

ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳا ةدﺎﯾﺰﻟ تﺎﻛﺮﺤﺘﻟا ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،قﻮﺴﻟا

ﻢﯿﻤﺼﺗ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو يﺰﻛﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا .ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺲﻟﺎﺠﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣرﺎﺻ ﺔﯾﺪﻘﻧ تﺎﺒﯿﺗﺮﺗ

ىﺮﺧأ ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣ

، تﺬﺨﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﺔﯾﺰﯿﻔﺤﺗ ﺔﯾﺪﻘﻧ تﺎﺳﺎﯿﺳ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا

ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗو ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﯿﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟاو ،صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻞﯾﻮﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﻊﯿﺠﺸﺗ ا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ كﻮﻨﺒﻟا ﺖﻣﺪﻗ ﺎﻤﻛ .(ﺔﺣﺎﯿﺴﻟاو ﻞﻘﻨﻟا) تﺎﻣﺪﺨﻟا عﺎﻄﻗ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻧورﻮﻛ سوﺮﯿﻓ تﺎﯿﻋاﺪﺘﺑ ةﺮﺛﺄﺘﻤﻟ

ﺔﺤﺋﺎﺟ رﺎﺛآ ﻒﯿﻔﺨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﺎﯾاﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا

ﺎﻧورﻮﻛ

.ﺎﮭﺋﻼﻤﻋ ﻰﻠﻋ

(10)