No.147 2020
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ةيزكرملا فراصملا يظفاحم سلجم ةنامأ
يبرعلا دقنلا تاسسؤمو ة
تاحلطصم سوماق ةيوستلاو عفدلا مظن
ةيوستلاو عفدلا مظنل ةيبرعلا ةنجللا
يبرعلا دقنلا قودنص
يبظوبأ - ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود
ةيزكرملا فراصملا يظفاحم سلجم ةنامأ يبرعلا دقنلا تاسسؤمو ة
تاحلطصم سوماق ةيوستلاو عفدلا مظن
ةيوستلاو عفدلا مظنل ةيبرعلا ةنجللا
يبرعلا دقنلا قودنص
يبظوبأ - ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود
ةيزكرملا فراصملا يظفاحم سلجم ةنامأ
يبرعلا دقنلا تاسسؤمو ة
تاحلطصم سوماق ةيوستلاو عفدلا مظن
ةيوستلاو عفدلا مظنل ةيبرعلا ةنجللا
يبرعلا دقنلا قودنص
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
مـيدقـت
رظىىراصم ا يظفل م سل مىىسرأ معق لد ةقترةصم علاصم نظىىتىىسؤلو ةيزكراصم
يعل ص ق يظفاصم ةظظةىىىتصمو اصظةاصم اظفىىىبأ عأأ ة،ععت دنم،اىىىس ةعع ذال م ساصم حىاةت ةىقمةصم نمع ن ظىساصم عىأأ اي ى صوظ ةىترسد ت،أ حىاع ةىقرو توظا د حاع مروأ دم ساصم ع ةلقثااصم حاةصم ريو ظس صم ع رعىري ظاك ظيظىالصمو نظع،ىض،اصم عةي د صع مصض ةيظىضض ررصمو ظس صم ذذ ظاىشقظاد ا صم
مظعع دم ساصم مذاص ةقاي ةنظلةك أظىشاص ىسرظال اىض اترةصم علاصم وعاىب ة د ا صم ةىقيرىىىىراصمو ةىيعىلاصم اىنم،سصم تل اي مروومو ريرظىل صم ل ريرظل صم ذذ عةدو ةقترةصم علاصم نظىىتىىسؤلو ةيزكراصم رظىىراصم ة ىىشنةت ومو ظىذرعىىىىري ا صم نظىقىىىىب، صمو نمرمرلصم عظىتدم حىقاىىىىتد حىجأ ل مرو نظل، ةل ل ريرظل صمو مرووم ذذ حك ااىىىىاد ظل ،ىىىىض ايو م ساصم أر علي دةيزكراصم رظىىىراصم تظاعةت ة ىىىب نمع نظع،ىىىض،ل ع ةعقرل د صذص لي.، صمو رىشاصم ل ةىبري رثكأ ظاص ظ د أ اىسظااصم ل نأ م ساصم ىىرصم رىىشظت علي ىىت ىىتصم ذذ رىىشات وعا
ظالعلي ا صم مرووم اىىا د ا صم ة
وعاىرصمو ظس صم ظذعةد ا صم مروومو ريرظل صم انظج مصض ق يظفاصم ةظظىتصم درىىشاصم ل رمصم حقا يو ةقاذوم نمع ةقيرىىراصمو ةيعلاصم ظيظىىالصم ت،أ ذ ظاال اىىتقسرصم عاصظي ظيظىىالصم ذات اع،صم ةظظي.و نظل، ةاصم رقي،د اي ،
أ حىلةىن ،ىىىىض،اصم ت،أ ةىأظى اصم نظىل، ةاصم ل رعىق رثكةىت برظىلصم عىيوزد ت تصم ذذ ععظتد ةقترةصم ةقيرراصمو ةيعلاصمو ةقصظاصم ةيظلقصم قاةد م ع ة
،قيفوتلا يلو اللهو يديمحلا الله دبع نب نمحرلا دبع
ةرادلإا سلجم سيئر ماعلا ريدملا يبرعلا دقنلا قودنص
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
اهفيرعتو تاحلطصملا
حلطصملا # فيرعتلا
)1 ةيوستلل لوبقلا
Acceptance for settlement
ةجلاعم لحارم نم ةلحرم يه ةفاك زايتجا مت نأ دعب تاعوفدملا تارابتخا ةيأو رطاخملا ةرادإ تارابتخا ًاقفو ةيوستلا اهدنع نكميو حاجنب ىرخأ يف ةقبطملا تاءارجلإاو حئاولل .ماظنلا
)2 لوبقلا ةهج
Acceptor
لبقت ةيمدخ وأ ةيراجت ةأشنم يأ يه نع تامدخ وأ علس لباقم تاعوفدم ًءاوس ،ةينورتكللإا دوقنلل ةادأ يأ قيرط حلاصل وأ صاخلا اهباسحل كلذ ناك .اهل ةعباتلا ةكبشلا
)3 ذافنلا وأ مادختسلاا ةيناكمإ
Access
يأ مامأ حاتت يتلا ةصرفلا وأ قحلا وه نيعم ماظن تامدخ مادختسلا ةسسؤم اهباسحل ءاوس تاعوفدملا ةيوستل عفدلل رظنا .ءلامعلا حلاصل وأ صاخلا وضعلا /كرتشملا ,رشابملا كرتشملا ريغ وضعلا/ كرتشملا ,رشابملا .وضع/كرتشم ,رشابملا
)4 ذافنلا وأ مادختسلاا تاودأ
Access products
ليمعلل حمست يتلا عفدلا لئاسو يه هب صاخلا عئادولا باسح ىلإ لوصولاب ىلع ةلثملأا نمو .هنم عئادولا ليوحتو طاقن يف اينورتكلإ لاوملأا تلايوحت كلذ .ةيلزنملا ةفريصلا تلايهستو عيبلا
)5 ةيللآا ةصاقملا ةفرغ
.ةيللآا ةصاقملا ةفرغ رظنا ACH
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
اهفيرعتو تاحلطصملا
حلطصملا # فيرعتلا
)1 ةيوستلل لوبقلا
Acceptance for settlement
ةجلاعم لحارم نم ةلحرم يه ةفاك زايتجا مت نأ دعب تاعوفدملا تارابتخا ةيأو رطاخملا ةرادإ تارابتخا ًاقفو ةيوستلا اهدنع نكميو حاجنب ىرخأ يف ةقبطملا تاءارجلإاو حئاولل .ماظنلا
)2 لوبقلا ةهج
Acceptor
لبقت ةيمدخ وأ ةيراجت ةأشنم يأ يه نع تامدخ وأ علس لباقم تاعوفدم ًءاوس ،ةينورتكللإا دوقنلل ةادأ يأ قيرط حلاصل وأ صاخلا اهباسحل كلذ ناك .اهل ةعباتلا ةكبشلا
)3 ذافنلا وأ مادختسلاا ةيناكمإ
Access
يأ مامأ حاتت يتلا ةصرفلا وأ قحلا وه نيعم ماظن تامدخ مادختسلا ةسسؤم اهباسحل ءاوس تاعوفدملا ةيوستل عفدلل رظنا .ءلامعلا حلاصل وأ صاخلا وضعلا /كرتشملا ,رشابملا كرتشملا ريغ وضعلا/ كرتشملا ,رشابملا .وضع/كرتشم ,رشابملا
)4 ذافنلا وأ مادختسلاا تاودأ
Access products
ليمعلل حمست يتلا عفدلا لئاسو يه هب صاخلا عئادولا باسح ىلإ لوصولاب ىلع ةلثملأا نمو .هنم عئادولا ليوحتو طاقن يف اينورتكلإ لاوملأا تلايوحت كلذ .ةيلزنملا ةفريصلا تلايهستو عيبلا
)5 ةيللآا ةصاقملا ةفرغ
.ةيللآا ةصاقملا ةفرغ رظنا ACH
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
)6 لصحملا
Acquirer
تاباسح زوحت يتلا تائيهلا وأ ةئيهلا يه يتلا تاهجلا حلاصل عئادولا لبقت
لوبق ةهج موقتو )راجتلا( عفدلا تاقاطب ةصاخلا تانايبلا لاسرإب تاقاطبلا عيمجت نع ةلوئسم نوكتو .اهيلإ ةيلمعلاب ءارجإو ةيلمعلاب ةصاخلا تامولعملا .لوبقلا تاهج عم ةيوستلا
)7 لصحملل ينفلا لغشملا
Acquiring technical operator
ميدقتب موقي يذلا فرطلا وه تلايهستلا
تانايبلا لوبقل لصحم لكل ةينفلا .ةيلمع لكب ةصاخلا
ذ
)8 ةيفصتلا ةيعضو
Advisory netting
.زكارملا ةيفصت حلطصم فيرعت رظنا
)9 ةلاكولا ةقلاع
Agency relationship
دحأ اهيف موقي ةيدقاعت ةقلاع يه ةباينلاب فرصتلاب ليكولا يأ فارطلأا نكميو .لكوملا وهو رخلآا فرطلا نع ةباين ةيراجت تايلمعب ليكولا موقي نأ نع لاوئسم نوكي لا هنكلو ,لكوملا نع .لكوملا لبق نم اهذيفنت
)10 ليكولا
Agent
ةئيه يأ -
نيمأ وأ قودنص ريدم لثم
ظفحلا - قارولأ ضارقإ ةيلمعب موقت
عم طورشلا ىلع ضوافتلاو ةيلام .كلاملا ليمعلا نع ةباينلاب ضرتقملا
)11 ةحجارملا
Arbitrage
يرعسلا قرفلا للاخ نم حابرأ قيقحت وأ ةلمعلا وأ مهسلا لوادت نع مجانلا .قوس نم رثكأ يف ةعلسلا )12
ةدكؤملا عفدلا مظن
Assured payment system (APS)
لدابتب ةيوستلا ماظن يف بيترت وه نامض هاضتقمب متي يذلاو ،لوصلأا يف عفدلا تاميلعت دحلأ ةيوستلا ءاهنإ لباق ريغ مازتلاب بولطملا تقولا فرط بناج نم طورشم ريغ و ءاغللإل وأ كونب ةعومجم ,كونبلا ةداع( ثلاث حلطصم فيرعت رظنأ .)ةصاقملا ةفرغ .لوصلأا لدابتب ةيوستلا ماظن
)13 لثامتم ريغ ريفشت
Asymmetric cryptography
مدختسي ،ريفشتلا بيلاسأ نم ةعومجم )ماعو صاخ( نافلتخم ناحاتفم اهيف موقيو .ريفشتلا كفلو تانايبلا ريفشتل ،ًايرس هئاقبإب صاخلا حاتفملا زئاح تاهجلل ًاحاتم ماعلا حاتفملا ىقبي امنيب ريفشت ًاضيأ اذه ىمسيو .ةلصتملا .ماعلا حاتفملا
)14 يللآا فارصلا
.يللآا فارصلا حلطصم رظنا ATM
)15
قيقدتلا ةيلباق / ةيناكمإ
Auditability
لمعي ماظنلا ناك اذإ ام ريرقت ةيناكمإ نمو .اقباس و ايلاح ةميلس ةروصب ةعجارملل ماظنلا ةيلباقل ةماهلا بناوجلا هلكيه نعو هنع ةيفاك تامولعم ةحاتإ قيرط نع ،خلا هطباوضو هفئاظوو بناوجلا دحأو .ةبسانملا تادنتسملا ةفاك راهظإ يه ىرخلأا ةماهلا ةملاسب ةطبترملا تلايدعتلا عفدلا
، . هتانايبو ماظنلا ىلع اهلاخدإ مت يتلاو لجس يأ بيجي نأ يرورضلا نمو
"و "؟نم" لثم ةلئسأ نع تانايبلل "؟اذام
."؟ىتم"و
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
)12
ةدكؤملا عفدلا مظن
Assured payment system (APS)
لدابتب ةيوستلا ماظن يف بيترت وه نامض هاضتقمب متي يذلاو ،لوصلأا يف عفدلا تاميلعت دحلأ ةيوستلا ءاهنإ لباق ريغ مازتلاب بولطملا تقولا فرط بناج نم طورشم ريغ و ءاغللإل وأ كونب ةعومجم ,كونبلا ةداع( ثلاث حلطصم فيرعت رظنأ .)ةصاقملا ةفرغ .لوصلأا لدابتب ةيوستلا ماظن
)13 لثامتم ريغ ريفشت
Asymmetric cryptography
مدختسي ،ريفشتلا بيلاسأ نم ةعومجم )ماعو صاخ( نافلتخم ناحاتفم اهيف موقيو .ريفشتلا كفلو تانايبلا ريفشتل ،ًايرس هئاقبإب صاخلا حاتفملا زئاح تاهجلل ًاحاتم ماعلا حاتفملا ىقبي امنيب ريفشت ًاضيأ اذه ىمسيو .ةلصتملا .ماعلا حاتفملا
)14 يللآا فارصلا
.يللآا فارصلا حلطصم رظنا ATM
)15
قيقدتلا ةيلباق / ةيناكمإ
Auditability
لمعي ماظنلا ناك اذإ ام ريرقت ةيناكمإ نمو .اقباس و ايلاح ةميلس ةروصب ةعجارملل ماظنلا ةيلباقل ةماهلا بناوجلا هلكيه نعو هنع ةيفاك تامولعم ةحاتإ قيرط نع ،خلا هطباوضو هفئاظوو بناوجلا دحأو .ةبسانملا تادنتسملا ةفاك راهظإ يه ىرخلأا ةماهلا ةملاسب ةطبترملا تلايدعتلا عفدلا
، . هتانايبو ماظنلا ىلع اهلاخدإ مت يتلاو لجس يأ بيجي نأ يرورضلا نمو
"و "؟نم" لثم ةلئسأ نع تانايبلل "؟اذام
."؟ىتم"و
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
)16 ةعجارملا وأ قيقدتلا لجس
Audit trail
تعقو يتلا ثادحلأل عباتتم لجس وه .ماظنلا يف
)17 قاثوتسلاا
/ قيدصتلا
Authentication
ةمدختسملا لئاسولا نم ةعومجم ققحتلا وأ ام ةلاسر ردصم نم ققحتلل هلاصتا دنع نيكرتشملا دحأ ةيوه نم ماظنلاب متي مل ةلاسرلا نأ نم دكأتلاو
.اهلاقتنا ءانثأ اهلادبتسا وأ اهليدعت
)18 ةيللآا ةصاقملا ةفرغ
Automated clearing house
هللاخ نم متي ،ينورتكلإ ةصاقم ماظن تاسسؤملا نيب اميف عفدلا رماوأ لدابت طئاسولا للاخ نم ًاساسأ ،ةيلاملا تاكبش وأ ةيسيطانغملا تلااصتلاا
نم هذه عفدلا رماوأ عم لماعتلا متيو رظنا .تانايبلا ةجلاعم زكرم للاخ .ةصاقملا حلطصم اضيأ
)19
يللآا فارصلا
Automated teller machine
حمست ةيكيناكيمورهك تلاآ يه ,مهل حرصملا نيمدختسملل مادختساب
نع ةءارقلل ةلباق ةيكيتسلاب تاقاطب كلذو ،يللآا فراصلا تلاآ قيرط لوصولا وأ مهتاباسح نم دوقن بحسل :لثم اعم امهيلك وأ ىرخأ تامدخ ىلإ لاوملأا ليوحتو ديصرلا نع ملاعتسلاا ليغشت نكميو .عئادولا لوبق وأ رشابملا لاصتلااب امإ يللآا فارصلا ىلإ ىظحللا لوخدلاو تانايب ةدعاق
ىلع لوصحلاب مهل حرصملا صاخشلأا .رخأتم لكشب وأ ،ةمدخلا
)20 دجاوتلا
Availability
ىلع مدختسملا لوصح ةيناكمإ .اهجايتحا دنع تامولعملاو تامدخلا )21
دناسملا بتكملا
Back office
نع لوئسملا ةسسؤملا نم ءزجلا كلذ ،ةيراجتلا تايلمعلا مامتإ دعب ام ةطشنأ وأ ةدحاو ةرادإ ىلع رصتقت نأ نكميو وأ قيثوتلا تارادإ لثم( تادحو ةدع وأ تاباسحلا وأ رطاخملا ةرادإ لكيهلا ىلع فقوتي اذهو )تايوستلا ضعب تعمج دقو .ةسسؤملل يميظنتلا هذه نم ءازجأ نيب تاسسؤملا ا تارادإ يف ةداع دجوت يتلا تايلوئسمل يتلا كلت ةصاخ ,ةرشابملا ريغ ةطشنلأا ةرادإ يف ,رطاخملا ةرادإب قلعتت ةطشنلأا ةرادإ ىمست ةصصختم .ةطيسولا
)22
ةنمازتم ةيراجت تاقفص
Back-to-back trades
نابلطتت ةيراجتلا تايلمعلا نم جوز ميلست ةداعإو ملستل رخآ فرط دوجو سفن دقو .مويلا سفن يف ةيلاملا قارولأا ءارشو عيب تايلمع تايلمعلا هذه نوكت تايقافتا( نامضب تلاماعت وأ ةيئاهن قارولأا ضورق وأ ءارشلا ةداعإ موقي دق ،لاثملا ليبس ىلعف .)ةيلاملا يف نيلماعتملا نم قوسلا عانص دحأ سفن عيبو ءارش ةيلمعب ةيلاملا قارولأا فنب ةيلاملا قارولأا ةيوستلا خيرات س
دق وأ ،ءلامعلل قوسلا ةعانص فدهب مث نوزخمك ةيلاملا قارولأا ءارشب موقي ةيقافتا للاخ نم هزكرم ليومتب موقي .ءارش ةداعإ
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
)21
دناسملا بتكملا
Back office
نع لوئسملا ةسسؤملا نم ءزجلا كلذ ،ةيراجتلا تايلمعلا مامتإ دعب ام ةطشنأ وأ ةدحاو ةرادإ ىلع رصتقت نأ نكميو وأ قيثوتلا تارادإ لثم( تادحو ةدع وأ تاباسحلا وأ رطاخملا ةرادإ لكيهلا ىلع فقوتي اذهو )تايوستلا ضعب تعمج دقو .ةسسؤملل يميظنتلا هذه نم ءازجأ نيب تاسسؤملا ا تارادإ يف ةداع دجوت يتلا تايلوئسمل يتلا كلت ةصاخ ,ةرشابملا ريغ ةطشنلأا ةرادإ يف ,رطاخملا ةرادإب قلعتت ةطشنلأا ةرادإ ىمست ةصصختم .ةطيسولا
)22
ةنمازتم ةيراجت تاقفص
Back-to-back trades
نابلطتت ةيراجتلا تايلمعلا نم جوز ميلست ةداعإو ملستل رخآ فرط دوجو سفن دقو .مويلا سفن يف ةيلاملا قارولأا ءارشو عيب تايلمع تايلمعلا هذه نوكت تايقافتا( نامضب تلاماعت وأ ةيئاهن قارولأا ضورق وأ ءارشلا ةداعإ موقي دق ،لاثملا ليبس ىلعف .)ةيلاملا يف نيلماعتملا نم قوسلا عانص دحأ سفن عيبو ءارش ةيلمعب ةيلاملا قارولأا فنب ةيلاملا قارولأا ةيوستلا خيرات س
دق وأ ،ءلامعلل قوسلا ةعانص فدهب مث نوزخمك ةيلاملا قارولأا ءارشب موقي ةيقافتا للاخ نم هزكرم ليومتب موقي .ءارش ةداعإ
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
)23
لوادت تايلمع
ةنمازتم
Back-to-back transactions
قارولأا ىلع تايلمعلا نم ةلسلس رثكأ وأ فارطأ ةثلاث نيب ةيلاملا نمضتت ،ةدحاو ةيلام ةقرو عيبو ءارش
نوكتت .دحاو دعوم يف اهتيوست متي نيتيلمع نم ةلسلستملا تاقفصلا طسبأ ءارش ىلع نيفرطلا دحأ اهيف قفاوي قفاوي مث يناثلا فرطلا نم ةيلام قاروأ .ثلاث فرطل اهعيب ىلع
)24
لوادت تلاماعم ةنمازتم
Back-to-back transactions
ناتيلمع ملتسي رخأ فرط دوجو نابلطتت
سفن يف اهميلست ديعي مث ةيلام قاروأ ءارشلا تايلمع كلذ نمضتي دق .مويلا نامضب تلاماعتلا وأ يئاهنلا عيبلا وأ قاروأ ضورق وأ ءارش ةداعإ تايقافتا(
موقي دق ،لاثملا ليبس ىلع .)ةيلام عيبو ءارشب ةيلاملا قارولأا يف لماعتم ةيلاملا قارولأا سفن خيرات سفن يف
وأ ءلامعلل قاوسأ قلخ فدهب ةيوستلا نوزخمك ةيلام قاروأ ءارشب موقي دق ةداعإ ةيلمع للاخ نم زكرملا لوميل .ءارش
)25 مئاقلا ديصرلا ماظن
Balance-based system
هللاخ نم متي ةينورتكلإ دوقن ماظن لثم ةادأ ىلع ةينورتكللإا لاوملأا نيزخت رتفد تايلمعلا متتو ،يمقرلا ذاتسلأا
ىلع ةفاضإ وأ مصخ ةئيه ىلع .ديصرلا
)26 يفرصم كيش
Bank Draft
هسفن فرصملا ىلع بوحسم كيش
)27 ةيفرصملا تايطايتحلاا
Bank reserves
.يزكرملا كنبلا ىدل كونبلا عئادو يه )28
ساسلأا رطاخم
Basis risk
،ساسلأا رعس يف رييغتلا رطاخم يه وأ لجلآا دقعلا رعس نيب قرفلا يأ عوضوم لصلأا رعس و يلبقتسملا .دقعلا
)29 ةمزح
Batch
رماوأ نم ةعومجم ةجلاعم وأ لاسرإ وأ ةيلاملا قارولأا ليوحت تاميلعت عفدلا ةينمز تارتف ىلع ةدحاو ةعومجمك امهيلك .ةفلتخم
)30
/ ةيكلملا عافتنلاا
Beneficial ownership/interest
لك وأ ضعب ىلع لوصحلا يف قحلا وأ ةيلام ةقرو ةيكلم ىلع ةبترتملا ايازملا قوقح ،لخدلا لثم( ىرخأ ةيلام ةادأ يأ و.)ليوحتلا ءارجإ ةطلس ،تيوصتلا عافتنلاا ةيكلم نيب قيرفتلا متي ام ةداع وأ ةيلاملا ةقرولل "ةينوناقلا ةيكلملا" و ةيكلملا" اضيأ رظنأ .ةيلاملا ةادلأا ."ةينوناقلا
)31 يئانثلا نامتئلاا دودح
Bilateral credit limit
رظنأ دح نامتئلاا
)32 يئانثلا )ضرعتلا( فاشكنلاا
Bilateral exposure
رخأ فرط مامأ ام فرط فاشكنا
)33 ةيئانثلا ةيوستلا يفاص ماظن
Bilateral net settlement system
زكارم ةيوست ىلع دمتعي ةيوست ماظن نيب نيكرتشملل ةيئانثلا ةيوستلا يفاص .نيكرتشملا نم ةيئانث ةعومجم لك وأ( نئادلا زكرملا يفاص" اضيأ رظنأ .")نيدملا
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
)28 ساسلأا رطاخم
Basis risk
،ساسلأا رعس يف رييغتلا رطاخم يه وأ لجلآا دقعلا رعس نيب قرفلا يأ عوضوم لصلأا رعس و يلبقتسملا .دقعلا
)29 ةمزح
Batch
رماوأ نم ةعومجم ةجلاعم وأ لاسرإ وأ ةيلاملا قارولأا ليوحت تاميلعت عفدلا ةينمز تارتف ىلع ةدحاو ةعومجمك امهيلك .ةفلتخم
)30
/ ةيكلملا عافتنلاا
Beneficial ownership/interest
لك وأ ضعب ىلع لوصحلا يف قحلا وأ ةيلام ةقرو ةيكلم ىلع ةبترتملا ايازملا قوقح ،لخدلا لثم( ىرخأ ةيلام ةادأ يأ و.)ليوحتلا ءارجإ ةطلس ،تيوصتلا عافتنلاا ةيكلم نيب قيرفتلا متي ام ةداع وأ ةيلاملا ةقرولل "ةينوناقلا ةيكلملا" و ةيكلملا" اضيأ رظنأ .ةيلاملا ةادلأا ."ةينوناقلا
)31 يئانثلا نامتئلاا دودح
Bilateral credit limit
رظنأ دح نامتئلاا
)32 يئانثلا )ضرعتلا( فاشكنلاا
Bilateral exposure
رخأ فرط مامأ ام فرط فاشكنا
)33 ةيئانثلا ةيوستلا يفاص ماظن
Bilateral net settlement system
زكارم ةيوست ىلع دمتعي ةيوست ماظن نيب نيكرتشملل ةيئانثلا ةيوستلا يفاص .نيكرتشملا نم ةيئانث ةعومجم لك وأ( نئادلا زكرملا يفاص" اضيأ رظنأ .")نيدملا
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
)34 ةيفصتلا
ةيئانثلا
Bilateral netting
مهتامازتلا ةيفصتل نيفرط نيب بيترت اذه اهلمشي يتلا تامازتللااو .ةيئانثلا دق بيترتلا وأ ةيلام دوقع نع جتنت
اضيأ رظنأ .امهيلك وأ تلايوحت "ةيفصتلا"و "فارطلأا ةددعتم ةيفصتلا"
."ةيوستلا يفاص"و
)35
ةلايبمكلا
Bill of exchange
)بحاسلا( فرط نم يباتك رمأ وه غلبم عفدل )هيلع بوحسملا( رخأ فرطل ,ددحم خيرات يف وأ بلطلا دنع ,ددحم هددحي ثلاث فرطل وأ بحاسلا ىلإ عساو قاطن ىلع مدختستو .بحاسلا ةسسؤم نم اهمصخ دنع ةراجتلا ليومتل رظنأ .نامتئا ىلع لوصحلل ةيلام .ةلاوحلا حلطصم فيرعت
)36 ىرتمويبلا بولسلأا
Biometric
نم ةادلأا لماح ىلع فرعتل بولسأ وه تافصلا ىدحإ ىلع فرعتلا للاخ لاثملا ليبس ىلع ،هزيمت يتلا ةينامسجلا توصلا وأ عباصلأا تامصب ةقباطم .نيعلا ةيكبش صحف وأ
)37 تب
Bit
جودزم مقر :ةيساسلأا تانايبلا ةدحو يه وأ رفص امإ .1
)38 ماظن
يرتفدلا ديقلا
Book-entry system
ليوحتب حمسي يبساحم ماظن وه ينورتكللإا ليوحتلا لثم( تابلاطملا يداملا لقنلا نودب )ةيلاملا قارولأل رظنا .ةيلاملا قارولأا تاداهش و قئاثول ةروصلا ءاهنإ :حلطصملا فيرعت قارولأا ليوحت فاقيإ ،قارولأل ةيداملا ةيداملا اهتروص يف ةيلاملا .
)39 طبارلا
Bridge
ةقلح ىلع قلطي يذلا حلطصملا وه ةصاقم يماظن نيب لصولا
Euroclear
و
Clearstream
يذلاو ,
يلأ نيماظنلا نيب ةيوستلاب حمسي تاسسؤم ىدحإ يف كرتشم نيب ةيلمع و ةيلودلا ةيزكرملا ةيلاملا قارولأا عاديإ .ىرخأ ةسسؤم يف كرتشم
)40 راسمسلا
Broker
يه غلابإ ىلع لمعت يتلا ةكرشلا نيلمتحملا نيرتشملا وأ نيعئابلا كلذكو ،عيبلاو ءارشلا راعسأ تايوتسمب ،موسر لباقم ليكوك تلاماعملا ميظنت تلاماعملا كلت يف لخدت نأ نود .رخآ فرطك
)41
طيسو / راسمس
Broker-dealer
رودب موقت يتلا ةكرشلا وأ صخشلا وه رودب موقت نايحلأا ضعب يفو راسمسلا قارولأا تلاماعم يف يساسلأا طيسولا يتلا ةكرشلا وهف راسمسلا امأ .ةيلاملا نيرتشملا وا نيعئابلا ديوزت ىلع لمعت ءارشلا راعسأ تايوتسمب نيلمتحملا تلاماعملا ميظنتب موقت كلذك ،عيبلاو لع، موسر لباقم كلت يف لخدت لاأ ى
ليكوك نكل و رخآ فرطك تلاماعملا .طقف
)42 ريفشتلا كفل ةلماشلا بيلاسلأا
Brute force attack
متي ثيح ريفشتلا ليلحت بيلاسأ دحأ وه .ةنكمملا ريفشتلا حيتافم ةفاك بيرجت
)43 ةعمجملا تاعوفدملا ليوحت ماظن
Bulk funds transfer system
فيرعت رظنأ ليوحت ماظن حلطصم
.ةئزجتلا غلابم
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
)39 طبارلا
Bridge
ةقلح ىلع قلطي يذلا حلطصملا وه ةصاقم يماظن نيب لصولا
Euroclear
و
Clearstream
يذلاو ,
يلأ نيماظنلا نيب ةيوستلاب حمسي تاسسؤم ىدحإ يف كرتشم نيب ةيلمع و ةيلودلا ةيزكرملا ةيلاملا قارولأا عاديإ .ىرخأ ةسسؤم يف كرتشم
)40 راسمسلا
Broker
يه غلابإ ىلع لمعت يتلا ةكرشلا نيلمتحملا نيرتشملا وأ نيعئابلا كلذكو ،عيبلاو ءارشلا راعسأ تايوتسمب ،موسر لباقم ليكوك تلاماعملا ميظنت تلاماعملا كلت يف لخدت نأ نود .رخآ فرطك
)41
طيسو / راسمس
Broker-dealer
رودب موقت يتلا ةكرشلا وأ صخشلا وه رودب موقت نايحلأا ضعب يفو راسمسلا قارولأا تلاماعم يف يساسلأا طيسولا يتلا ةكرشلا وهف راسمسلا امأ .ةيلاملا نيرتشملا وا نيعئابلا ديوزت ىلع لمعت ءارشلا راعسأ تايوتسمب نيلمتحملا تلاماعملا ميظنتب موقت كلذك ،عيبلاو لع، موسر لباقم كلت يف لخدت لاأ ى
ليكوك نكل و رخآ فرطك تلاماعملا .طقف
)42 ريفشتلا كفل ةلماشلا بيلاسلأا
Brute force attack
متي ثيح ريفشتلا ليلحت بيلاسأ دحأ وه .ةنكمملا ريفشتلا حيتافم ةفاك بيرجت
)43 ةعمجملا تاعوفدملا ليوحت ماظن
Bulk funds transfer system
فيرعت رظنأ ليوحت ماظن حلطصم
.ةئزجتلا غلابم
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
)44
لمعلا ةيرارمتسا
Business continuity
عفدلا مظن دحأب ةصاخ تابيترت يه قيقحتب ماظنلا مازتلا نامض ىلإ فدهت ىتح ،اهيلع قفتملا ةمدخلا تايوتسم نم رثكأ وأ نوكم رثعت ةلاح يف ماظنلا رثأت اذإ ىتح وأ ،ماظنلا تانوكم لخديو .ةداتعم ريغ ةيجراخ ثادحأب ةيئاقولا تاءارجلإا حلطصملا اذه تحت .ئراوطلا تلااح عم لماعتلا تابيترتو
)45 ءارشلا ةداعإ
Buy-in
قاروأ ءارش ةيلمع يه قوسلا نم ةيلام
يف كلذو ،ضرقملا لبق نم ةحوتفملا هذه ميلست نع ضرتقملا زجع ةلاح ًاقفو ضرقملا ىلإ ةيلاملا قارولأا يف لاثملا ليبس ىلع( ةيلمعلا طورشل ضرتقملا لمحتيو .)ةيوستلا خيرات .ةلاحلا كلت يف فيلاكتلا عيمج
)46 تياب
Byte
تيب ةينامث نع ةرابع وه تيابلا bit
.ةيلاتتم
)47 )بلطلا تحت( ددجتم نامتئا
Call money
ةروصب ًايئاقلت هديدجت متي ضرق دقع ضرتقملا وأ ضرقملا ىدبأ اذإ لاإ ةيموي ةينمز ةرتف يف غلبملا دادرتسا يف ةبغرلا .ةريصق
)48 لاملا سأر رطاخم
Capital risk
فيرعت رظنأ لصلأا رطاخم حلطصم
)49
فوقسلا
Caps
ليوحت ةطشنأ ىلع ةيمكلا دودحلا يه ؛ماظن يأ يف نيكراشملا دارفلأل لاوملأا كراشم درف لك دودحلا كلت عضي دقو لبق نم هيلع ضرفت دق وأ ،ماظنلا يف نكمي و ؛ماظنلا كلذ ريدت يتلا ةئيهلا ىفاص ىلع دودحلا كلت ضرف اضيأ نئادلا زكرملا ىفاص وأ نيدملا زكرملا اظنلا يف نيكرتشملل .م
)50 ةقاطبلا
Card
نامض تاقاطب ،فرصلا تاقاطب رظنا ةينورتكلإ قئاقر تاذ تاقاطب ،تاكيشلا ،نامتئلاا تاقاطب ،)ةيكذلا تاقاطبلا(
مصخلا تاقاطب ،مصخلا تاقاطب تاقاطب ،عفدلا ةقباس تاقاطبلا ،لجؤملا .هيفرتلاو رفسلا تاقاطب ،ةئزجتلا
)51 تاقاطبلا ةمدخ تاجتنم
Card-based products
دوزت يتلا ةينورتكللإا دوقنلا تاجتنم لومحم ينورتكلإ زاهجب ليمعلا ةرابع وهو بساحلاب لصتم صصختمو ةقاطب نع ةلماكتم رئاود اهب
IC
ىوتحت
رغصلا يهانتم جلاعم اهب ةقاقر ىلع
microprocessor
.
)52 ةيئاضقلا قباوسلا
Case law
ماكحلأا تردص يتلا ةقباسلا ةينوناقلا
نم اهيف لصفلا مت ةيئاضق تلااح يف تاريسفتلا ىلع رثؤت نأ نكمي يتلاو لبق يف تبلا ىلع وأ نوناقلل ةيلبقتسملا .لبقتسملا يف ةيئاضق ماكحأ
)53 فرصلا ةقاطب
Cash card
يللآا فارصلا تلاآ يف طقف مدختست يدقنلا فرصلا تلاآ وأ ام ابلاغو(
ةيدقن ةفيظوب ىرخلأا تاقاطبلا عتمتت .)دوقنلا بحسب اهلماحل حمست ةلثامم
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
)49
فوقسلا
Caps
ليوحت ةطشنأ ىلع ةيمكلا دودحلا يه ؛ماظن يأ يف نيكراشملا دارفلأل لاوملأا كراشم درف لك دودحلا كلت عضي دقو لبق نم هيلع ضرفت دق وأ ،ماظنلا يف نكمي و ؛ماظنلا كلذ ريدت يتلا ةئيهلا ىفاص ىلع دودحلا كلت ضرف اضيأ نئادلا زكرملا ىفاص وأ نيدملا زكرملا اظنلا يف نيكرتشملل .م
)50 ةقاطبلا
Card
نامض تاقاطب ،فرصلا تاقاطب رظنا ةينورتكلإ قئاقر تاذ تاقاطب ،تاكيشلا ،نامتئلاا تاقاطب ،)ةيكذلا تاقاطبلا(
مصخلا تاقاطب ،مصخلا تاقاطب تاقاطب ،عفدلا ةقباس تاقاطبلا ،لجؤملا .هيفرتلاو رفسلا تاقاطب ،ةئزجتلا
)51 تاقاطبلا ةمدخ تاجتنم
Card-based products
دوزت يتلا ةينورتكللإا دوقنلا تاجتنم لومحم ينورتكلإ زاهجب ليمعلا ةرابع وهو بساحلاب لصتم صصختمو ةقاطب نع ةلماكتم رئاود اهب
IC
ىوتحت
رغصلا يهانتم جلاعم اهب ةقاقر ىلع
microprocessor
.
)52 ةيئاضقلا قباوسلا
Case law
ماكحلأا تردص يتلا ةقباسلا ةينوناقلا
نم اهيف لصفلا مت ةيئاضق تلااح يف تاريسفتلا ىلع رثؤت نأ نكمي يتلاو لبق يف تبلا ىلع وأ نوناقلل ةيلبقتسملا .لبقتسملا يف ةيئاضق ماكحأ
)53 فرصلا ةقاطب
Cash card
يللآا فارصلا تلاآ يف طقف مدختست يدقنلا فرصلا تلاآ وأ ام ابلاغو(
ةيدقن ةفيظوب ىرخلأا تاقاطبلا عتمتت .)دوقنلا بحسب اهلماحل حمست ةلثامم
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
)54 يدقن ساسأ ىلع ةصاقملا
Cash clearing
دوقعلل ةبسنلاب ةصاقملا ءارجلإ ةليسو ةفصب زكارملا مييقت متي ثيح ةيلبقتسملا ،يمويلا ةيوستلا ماظن ساسأ ىلع ةيرود متي كلذ نع ةجتانلا تامازتللااو ءافولا
شماه مساب فرعت يتلاو ،ادقن اهب ريغ ةصاقملا اضيأ رظنا .نيابتلا .نيابتلا شماهو ةيدقنلا
)55 ةيدقنلا تاعوفدملا ولسارم
Cash corespondents
يتلا )ةلثامملا تاسسؤملا وأ( كونبلا قارولأا ةيوست مظن لبق نم مدختست .تاعوفدم لابقتسا وأ يقلتل ةيلاملا
)56 يدقنلا عاديلإا رطاخم
Cash deposit risk
عاديإب ةطبترملا ةينامتئلاا رطاخملا يه ةيوست ضرغب طيسو ىدل ةيدقن ةدصرأ ةيلاملا قارولأا تايلمع
)57 يدقنلا بحسلا ةلآ
Cash dispenser
ءلامعلل حمسي يكيناكيمورهك زاهج ًايلآ ةءورقم ةيكيتسلاب تاقاطب مادختساب بحسل نايحلأا ضعب يفو تونكنب
اضيأ رظنا .ةيندعملا تلامعلا بحس .يللآا فارصلا تلاآ
)58 فدهب ةيلاملا قارولأا ضارقإ تايلمع
ةيدقن غلابم رامثتسا وأ ضارتقا
Cash-driven securities lending transaction
وأ ضارتقا اهنم فدهلا تايلمع يه للاخ نم ةيدقن غلابم رامثتسا تايلمع
. ةيلاملا قارولأا ضارقإ وأ ءارش ةداعإ
)59 ةيفرصم ةلاوح وأ كيش
Cashier’s Cheque
ةيفرصم ةلاوح وأ كيش )60
)ملعلل( تاباسح ةركذم
Cash memorandum accounts
مظن ةطساوب اهظفح متي تلاجس يه ةقحتسم غلابملاب ةيلاملا قارولأا ةيوست ؛ ةيوستلاب قلعتت ىهو نيكراشملل عفدلا ظافتحلاا وه تلاجسلا هذه نم ضرغلاو وأ بلاطم ةيأ لثمت لاو طقف تانايبلاب ةيوست مظن نيب اميف ةينوناق تامازتلا .اهيف نيكرتشملاو ةيلاملا قارولأا
)61 ةيدقنلا تايوستلا ليكو
Cash settlement agent
زاجنإ ضارغلأ مدختست يتلا ةسسؤملا تلاماعمو ةيوست ةيلاملا قارولأا
.
)62 نوذأ
تا ةيزكرملا كونبلا
Central bank bills
كنبلا اهردصي لجلأا ةريصق ةيلام قاروأ وأ قوسلا يف لوادتلل ةلباق يزكرملا يف اهيلع لماعتلا .ةصروبلا
)63
يزكرملا كنبلل ةينامتئلاا تلايهستلا
Central bank credit (liquidity) facility
يف مئاق ينامتئا ليهست وه كنبلا
لبق نم هنم بحسلا نكمي يزكرملا .)كونبلا لثم( ةددحم تاباسح باحصأ ةينامتئلاا تلايهستلا مدختست نأ نكمي دنع ةيلآ ةقيرطب تلااحلا ضعب يف يف هنا لاإ ،اهل باسحلا بحاص بلط ردق يزكرملا كنبلل كرتي ىرخأ تلااح ضورقلا ذخأتو .فرصتلا ةيرح نم أ تايفلسلا لكش امإ ةداع بحسلا و
ةيراجلا تاباسحلا نم فوشكملا ىلع قاروأ نهرب ةنومضملا( اهباحصلأ لودلا ضعب يف اضيأ فرعتو( ،)ةيلام نهرب( درابموللا ضورقب ةيبورولأا ةداعلإ يديلقتلا لكشلا وأ ،)ةيلام قاروأ نوذلأا مصخ
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
)60 )ملعلل( تاباسح ةركذم
Cash memorandum accounts
مظن ةطساوب اهظفح متي تلاجس يه ةقحتسم غلابملاب ةيلاملا قارولأا ةيوست ؛ ةيوستلاب قلعتت ىهو نيكراشملل عفدلا ظافتحلاا وه تلاجسلا هذه نم ضرغلاو وأ بلاطم ةيأ لثمت لاو طقف تانايبلاب ةيوست مظن نيب اميف ةينوناق تامازتلا .اهيف نيكرتشملاو ةيلاملا قارولأا
)61 ةيدقنلا تايوستلا ليكو
Cash settlement agent
زاجنإ ضارغلأ مدختست يتلا ةسسؤملا تلاماعمو ةيوست ةيلاملا قارولأا
.
)62 نوذأ
تا ةيزكرملا كونبلا
Central bank bills
كنبلا اهردصي لجلأا ةريصق ةيلام قاروأ وأ قوسلا يف لوادتلل ةلباق يزكرملا يف اهيلع لماعتلا .ةصروبلا
)63
يزكرملا كنبلل ةينامتئلاا تلايهستلا
Central bank credit (liquidity) facility
يف مئاق ينامتئا ليهست وه كنبلا
لبق نم هنم بحسلا نكمي يزكرملا .)كونبلا لثم( ةددحم تاباسح باحصأ ةينامتئلاا تلايهستلا مدختست نأ نكمي دنع ةيلآ ةقيرطب تلااحلا ضعب يف يف هنا لاإ ،اهل باسحلا بحاص بلط ردق يزكرملا كنبلل كرتي ىرخأ تلااح ضورقلا ذخأتو .فرصتلا ةيرح نم أ تايفلسلا لكش امإ ةداع بحسلا و
ةيراجلا تاباسحلا نم فوشكملا ىلع قاروأ نهرب ةنومضملا( اهباحصلأ لودلا ضعب يف اضيأ فرعتو( ،)ةيلام نهرب( درابموللا ضورقب ةيبورولأا ةداعلإ يديلقتلا لكشلا وأ ،)ةيلام قاروأ نوذلأا مصخ
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
)64 يزكرملا طيسولا
Central counterparty
,عئاب لكل ةبسنلاب ىرتشملا دعت ةئيه نم اهنيعب ةعومجمل ىرتشم لكل عئابلاو يف ذفنت يتلا دوقعلا كلت لثم ,دوقعلا .ةنيعم تاصروب ةدع وأ ةصروب
)65 ةيزكرم ةجلاعم ةدحو
Central Processing Unit
ةقاطبو( رتويبمك زاهج نم ءزجلا كلذ موقي يذلا )ةلماكتملا رئاودلا ءارجإب
.ةيباسحلا تايلمعلا
)66
ةيلاملا قارولأل يزكرملا ظفحلا ةسسؤم
Central securities depository
قارولأا ةزايحل )ةسسؤم وأ( ليهست ىلع تايلمعلا ةجلاعم نم نكمي ةيلاملا .يرتفدلا ديقلا ةطساوب ةيلاملا قارولأا ليوحت فاقيإ ةسسؤملا هذهل نكميو وأ ةيداملا اهتروص يف ةيلاملا قارولأا رصتقي ثيحب(ةيدام ريغ ةروصل اهليوحت ةينورتكلإ تلاجس ةئيه ىلع اهدوجو بناج ىلإو .)طقف نكمي ,ظفحلا ةفيظو
نمضتت فئاظوب عاديلإا ءانمأ موقي نأ .ةيلاملا قارولأا ةيوستو ةصاقمو ةنراقم
)67 ةداهش
Certificate
يف ةيكلم قح تابثلإ ةيقرو ةقيثو ةمئاق ةيلام تامازتلا يأ وأ ةينويدم .ةداهشلا هذهل ةردصملا ةهجلل
)68 ةداهش
Certificate
ىلع دهشت ةقرو يأ ردصم تادهعت
ةيلاملا ةقرولا رادصإ ةيلام ةادأ وأ ةقرو .ةيلاملا ةادلأا وأ
)69 قيدصتلا ةهج
Certification authority
ديدحت وأ جارختساب اهيلإ دهعي ةهج حاتفملا مادختساب ةرفشملا قئاثولا ةيكلم .ماعلا )70
راعسلأا قورف دقع .فلاتخلاا دقع رظنا CFD
)71
)لسلستلا(بيترتلا
Chaining
ليوحتلا مظن ضعب يف لمعتست ةقيرط )ةيلاملا قارولأا ليوحت يف ابلاغ(
مكحتلا لمشت ىهو .تاميلعتلا ةجلاعمل ةجلاعم هب متي يذلا لسلستلا يف ةميق وأ ددع ةدايز ضرغب تلايوحتلا لاوملأاب اهتيوست نكمي يتلآ تلايوحتلا لاملا قارولأا ةدصرأ وأ ةحاتملا وأ( ةي
ضارقإ طوطخ وأ حاتملا نامتئلاا .ًاعم امهيلك وأ )ةيلاملا قارولأا
)72 يللآا قيثوتلا ةباجتسا
Challenge – response
ىدحإ اهللاخ نم بيجتست ققحت ةليسو نم ثحلل افلس ةددحم ةقيرطب تاودلأا ةحص نم ققحتت يلاتلاب و ىرخأ ةادأ .ثحلا كلذ
)73 ةقاطب
ةيفرصم ريغ نامتئا
Charge card
.هيفرتلاو ةحايسلا ةقاطب رظنا
)74
كيشلا
Cheque
فرطل )بحاسلا( فرط نم يباتك رمأ بوحسملا( رخآ هيلع
- نوكي ام ةداع
غلبم عفدب يناثلا فرطلا بلاطي )ًاكنب فرطل وأ بحاسلل بلطلا دنع نيعم مادختسا نكميو .بحاسلا هددحي رخآ بحسو نويدلا ةيوست يف تاكيشلا اضيأ رظنا .كونبلا نم لاوملأا .ةلايبمكلا
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
)70 راعسلأا قورف دقع
.فلاتخلاا دقع رظنا CFD
)71
)لسلستلا(بيترتلا
Chaining
ليوحتلا مظن ضعب يف لمعتست ةقيرط )ةيلاملا قارولأا ليوحت يف ابلاغ(
مكحتلا لمشت ىهو .تاميلعتلا ةجلاعمل ةجلاعم هب متي يذلا لسلستلا يف ةميق وأ ددع ةدايز ضرغب تلايوحتلا لاوملأاب اهتيوست نكمي يتلآ تلايوحتلا لاملا قارولأا ةدصرأ وأ ةحاتملا وأ( ةي
ضارقإ طوطخ وأ حاتملا نامتئلاا .ًاعم امهيلك وأ )ةيلاملا قارولأا
)72 يللآا قيثوتلا ةباجتسا
Challenge – response
ىدحإ اهللاخ نم بيجتست ققحت ةليسو نم ثحلل افلس ةددحم ةقيرطب تاودلأا ةحص نم ققحتت يلاتلاب و ىرخأ ةادأ .ثحلا كلذ
)73 ةقاطب
ةيفرصم ريغ نامتئا
Charge card
.هيفرتلاو ةحايسلا ةقاطب رظنا
)74
كيشلا
Cheque
فرطل )بحاسلا( فرط نم يباتك رمأ بوحسملا( رخآ هيلع
- نوكي ام ةداع
غلبم عفدب يناثلا فرطلا بلاطي )ًاكنب فرطل وأ بحاسلل بلطلا دنع نيعم مادختسا نكميو .بحاسلا هددحي رخآ بحسو نويدلا ةيوست يف تاكيشلا اضيأ رظنا .كونبلا نم لاوملأا .ةلايبمكلا
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
)75 كيشلاب ةطبترملا نامضلا ةقاطب
Cheque guarantee card
متي ةقاطب ماظن راطإ يف اهرادصإ
سفن لمشت نأ نكميو .تاكيشلا نامض كلتل ةفاضلإاب ىرخأ فئاظو ةقاطبلا ةيدقنلا تاقاطبلا فئاظو لثم ةفيظولا ماظن اضيأ رظنا .مصخلا تاقاطب وأ .تاكيشلا نامض
)76 كيشلا نامض ماظن
Cheque guarantee system
نيعم يلام دح ىلإ تاكيشلا نمضي ماظن ةقاطب ةطساوب رجاتلا هتحص نم تبثتي ةدعاق للاخ نم وأ كيشلا ررحمل ةرداص تاكيشلاو .راجتلل ةحاتم ةيزكرم تانايب ةقاطب ردصم اهنمضي عفدلا ةلوبقملا وأ هيلع بوحسملا كنبلا وأ نامضلا .ماظنلا ليغشت ىلع نومئاقلا
)77
ةقاطبلا ةيكذلا
Chip card
ةرئادلا ةقاطب مساب اضيأ فرعتو وأ ةدحاو ىلع ىوتحت ىهو .ةلماكتملا رئاودلا وأ رتويبمكلا قئاقر نم رثكأ وأ ،تانايبلا ىلع فرعتلل ةلماكتملا ةنيعم ضارغلأ مدختست وأ ، اهظفح ىلع فرعتلا ماقرأ نم ققحتلا لثم ةيصخشلا تايلمعب حيرصتلا ،PIN
دكأتلا ،ءارشلا ،تاباسحلا ةدصرأ نم
ىفو .ةيصخشلا تلاجسلا نيزختو ةقاطبلا ةركاذ ثيدحت متي تلااحلا ضعب ثيدحت لثم( اهمادختسا متي ةرم لك يف .)باسح يأ ديصر تانايب
)78 ةلماعملا نوناق
Choice of law
مكحي يذلا بسنلأا نوناقلا ديدحت يف ةكرتشملا فارطلأا نيب ةقلاعلا ىدحإ ةيوست .ةيلاملا قارولأا تلاماعم
)79 نوناقلا رايتخا
Choice of law
فارطأ هللاخ نم راتخي يدقاعت طرش وأ مهدقاعت مكحي يذلا نوناقلا دقعلا نوناقلا رايتخا ريشي دقو .مهتقلاع يذلا نوناقلا ديدحت ةلأسم ىلإ اضيأ ضراعت ةلاح يف هب ذخؤي نأ يغبني حلطصم اضيأ رظنأ .نيناوقلا ضراعت
.نيناوقلا
)80 رفشملا صنلا
Ciphertext
.تانايبلل رفشملا لكشلا
)81
ةصاقملا
Clearance
نيب ةلدابتملا تامازتللاا باسح ةيلمع ىلع ةداع متت يتلاو ،قوسلا يف نيكراشملا لدابت فدهب ،يفاصلا باسح ساسأ اذه ينعي دقو .دقنلاو ةيلاملا قارولأا ةيلمع اضيأ حلطصملا قارولأا ليوحت
ىنعملا اذهبو ،ةيوستلا خيرات يف ةيلاملا انايحأ " ةصاقملا ماظن" حلطصم مدختسي .ةيلاملا قارولأا ةيوست مظن ىلإ ةراشلإل
)82 ةيوستلاو ةصاقملا ةسسؤم
Clearing and settling institution
ربع لاوملأاو تامولعملا لقنت ةسسؤم لمعت دقو .عفدلا ماظن ةكبش هذه
.لكوم وأ ليكوك ةسسؤملا
)83 ةصاقملا
Clearing / clearance
،تلااحلا ضعب يفو قيثوتو لقن ةيلمع ليوحت تاميلعت وأ عفدلا رماوأ زيزعت نمو .ةيوستلا لبق ةيلاملا قارولأا ةيفصت ةيلمعلا هذه لمشت نأ نكمملا .ةيوستلل ةيئاهن زكارم ءاشنإو تايلمعلا مدختسيو ريغ لكشب( انايحأ حلطصملا
.ةيوستلا لمشيل )قيقد
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
)79 نوناقلا رايتخا
Choice of law
فارطأ هللاخ نم راتخي يدقاعت طرش وأ مهدقاعت مكحي يذلا نوناقلا دقعلا نوناقلا رايتخا ريشي دقو .مهتقلاع يذلا نوناقلا ديدحت ةلأسم ىلإ اضيأ ضراعت ةلاح يف هب ذخؤي نأ يغبني حلطصم اضيأ رظنأ .نيناوقلا ضراعت
.نيناوقلا
)80 رفشملا صنلا
Ciphertext
.تانايبلل رفشملا لكشلا
)81
ةصاقملا
Clearance
نيب ةلدابتملا تامازتللاا باسح ةيلمع ىلع ةداع متت يتلاو ،قوسلا يف نيكراشملا لدابت فدهب ،يفاصلا باسح ساسأ اذه ينعي دقو .دقنلاو ةيلاملا قارولأا ةيلمع اضيأ حلطصملا قارولأا ليوحت
ىنعملا اذهبو ،ةيوستلا خيرات يف ةيلاملا انايحأ " ةصاقملا ماظن" حلطصم مدختسي .ةيلاملا قارولأا ةيوست مظن ىلإ ةراشلإل
)82 ةيوستلاو ةصاقملا ةسسؤم
Clearing and settling institution
ربع لاوملأاو تامولعملا لقنت ةسسؤم لمعت دقو .عفدلا ماظن ةكبش هذه
.لكوم وأ ليكوك ةسسؤملا
)83 ةصاقملا
Clearing / clearance
،تلااحلا ضعب يفو قيثوتو لقن ةيلمع ليوحت تاميلعت وأ عفدلا رماوأ زيزعت نمو .ةيوستلا لبق ةيلاملا قارولأا ةيفصت ةيلمعلا هذه لمشت نأ نكمملا .ةيوستلل ةيئاهن زكارم ءاشنإو تايلمعلا مدختسيو ريغ لكشب( انايحأ حلطصملا
.ةيوستلا لمشيل )قيقد
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
)84
ةصاقملا ةفرغ
Clearing house
ةجلاعم ةيلآ وأ يزكرم ناكم يه ىلع ةيلاملا تاسسؤملا قفتت ةيزكرم تامازتللاا وأ عفدلا تاميلعت لدابت )ةيلاملا قارولأا لثم( ىرخلأا ةيلاملا ةيوستب تاسسؤملا موقتو .اهللاخ نم ىلع ءانب ددحم تقو يف ةلدابتملا دونبلا يفو .ةصاقملا ةفرغ تاءارجإو دعاوق وتت دق ،تلااحلا ضعب ةفرغ ىل
قلعتت ةريبك تايلوئسم ةصاقملا ةرادإ وأ ةيلاملا ةرادلإاو رخلآا فرطلاب رظنأ .ةصاقملا ماظن حلاصل رطاخملا ماظنو ةصاقملا يحلطصم اضيأ .ةصاقملا
)85
ةصاقملا ةفرغ )لاومأ( ةدصرأ
Clearing house funds
ربكأ ةروصب همادختسا عيشي حلطصم ةدحتملا تايلاولا يف ةنيعم قاوسأ يف موي يف ةتقؤم نوكت لاومأ ىلإ ةراشلإل ديزمبو .يلاتلا مويلا يف ةيئاهنو اهيقلت ةراشلإل حلطصملا مدختسي ,ديدحتلا نم ةيئاهن نوكت يتلآ ةيدقنلا تابولطملا ىلإ يف نوكرتشملا اهلدابتيو يلاتلا مويلا يف عب ةيوست يف ةصاقملا ةفرغ تابيترت ض .ةصاقملا ةيلمع نع ةئشانلا تامازتللاا للاخ نم تابولطملا هذه ليوحت متيو عفد ةليسو يأ وأ تلااوح وأ ،تاكيش .ةلثامم
)86 صاقتلا ةطبار
Clearing link
دقعلا سفن لوادت هاضتقمب متي بيترت فرغ نم نيتفرغ عبتت تاصروب ربع ،ةصاقملا زكارملا ةفاك ليوحت متي نكلو
متي ثيح ةدحاو ةصاقم ةفرغ ىلإ ايموي وأ ءاهتنلاا تقو نيحي ىتح اهليحرت رظنأ .ىرخلأا ةصروبلا ىلإ ليوحتلا .لدابتملا ليوحتلا ماظن اضيأ )87
ةصاقملا وضع
Clearing member
بجيو .ةصاقملا ةفرغ يف وضع وه نم ةيراجتلا تايلمعلا عيمج ةيوست لاو .ةصاقملا ةفرغ يف ءاضعأ للاخ ىوس رشابملا ةصاقملا وضع عيطتسي امأ .طقف هب ةصاخلا هتامازتلا ةيوست ةيوست عيطتسيف ماعلا ةصاقملا وضع دقو .ءلامعلا تامازتلا كلذكو هتامازتلا نيعونلا نيذه نم ةعونتم لاكشأ دجوت .ةصاقملا ءاضعأ نم
)88
ةصاقملا ماظن
Clearing system
نم موقت ،تاءارجلإا نم ةعومجم لدابتو ميدقتب ةيلاملا تاسسؤملا اهللاخ )اعم امهيلك وأ( قئاثولا وأ تانايبلا قارولأا وأ لاوملأا تلايوحتب ةقلعتملا يف ىرخأ ةيلام تاسسؤم ىلإ ةيلاملا ام ابلاغو .)ةصاقملا ةفرغ( دحاو ناكم باسحل ةيلآ تاءارجلإا كلت نمضتت كارم يفاص لكشب ءاوس نيكرتشملا ز
امهيلك وأ ةددعتم فارطأ نيب وأ يئانث ةيوست ليهست فدهب كلذو ،اعم ىلع وأ يفاصلا ساسأ ىلع مهتامازتلا .ةيئانثلا زكارملل يفاصلا يفاص ساسأ .ةيفصتلا حلطصم اضيأ رظنا
)89 ليمعلا
Client
ةفرغ يف ًاوضع نوكي لا فرط نم ةيوستلاب موقي نأ بجيو ةصاقملا ةفرغ ءاضعأ نم وضع للاخ نوبزلا مساب ًاضيأ فرعيو .ةصاقملا
customer
.
)90 ةقلغم ةكبش
Closed network
اهمادختسا متي ةيكلسلا تلااصتا ةكبش ىلع عفدلا مظن دحأ يف ،ددحم ضرغل روصقم اهمادختسا نوكيو ,لاثملا ليبس .نينيعم ءاضعأ ىلع
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻈﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ
)87
ةصاقملا وضع
Clearing member
بجيو .ةصاقملا ةفرغ يف وضع وه نم ةيراجتلا تايلمعلا عيمج ةيوست لاو .ةصاقملا ةفرغ يف ءاضعأ للاخ ىوس رشابملا ةصاقملا وضع عيطتسي امأ .طقف هب ةصاخلا هتامازتلا ةيوست ةيوست عيطتسيف ماعلا ةصاقملا وضع دقو .ءلامعلا تامازتلا كلذكو هتامازتلا نيعونلا نيذه نم ةعونتم لاكشأ دجوت .ةصاقملا ءاضعأ نم
)88
ةصاقملا ماظن
Clearing system
نم موقت ،تاءارجلإا نم ةعومجم لدابتو ميدقتب ةيلاملا تاسسؤملا اهللاخ )اعم امهيلك وأ( قئاثولا وأ تانايبلا قارولأا وأ لاوملأا تلايوحتب ةقلعتملا يف ىرخأ ةيلام تاسسؤم ىلإ ةيلاملا ام ابلاغو .)ةصاقملا ةفرغ( دحاو ناكم باسحل ةيلآ تاءارجلإا كلت نمضتت كارم يفاص لكشب ءاوس نيكرتشملا ز
امهيلك وأ ةددعتم فارطأ نيب وأ يئانث ةيوست ليهست فدهب كلذو ،اعم ىلع وأ يفاصلا ساسأ ىلع مهتامازتلا .ةيئانثلا زكارملل يفاصلا يفاص ساسأ .ةيفصتلا حلطصم اضيأ رظنا
)89 ليمعلا
Client
ةفرغ يف ًاوضع نوكي لا فرط نم ةيوستلاب موقي نأ بجيو ةصاقملا ةفرغ ءاضعأ نم وضع للاخ نوبزلا مساب ًاضيأ فرعيو .ةصاقملا
customer
.
)90 ةقلغم ةكبش
Closed network
اهمادختسا متي ةيكلسلا تلااصتا ةكبش ىلع عفدلا مظن دحأ يف ،ددحم ضرغل روصقم اهمادختسا نوكيو ,لاثملا ليبس .نينيعم ءاضعأ ىلع
