تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟاو ﻢﻴهﺎﻔﻤﻟا ...
...
...
203
ًﻻوأ : ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ...
...
...
203
ًﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو دﻮﻘﻨﻟا ...
...
...
208
ًﺎﺜﻟﺎﺛ : تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ...
...
...
211
ًَﺎﻌﺑار : فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ ...
...
...
....
213
ًﺎﺴﻣﺎﺧ : ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ...
...
...
214
ًﺎﺳدﺎﺳ : ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا ...
...
...
....
215
ًﺎﻌﺑﺎﺳ : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ...
...
...
216
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟاو ﻢﻴهﺎﻔﻤﻟا
ًﻻوأ : ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
) 1 ( يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا فﺮﻌُﻳ ﻴﻘﻟا عﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﻢ
ﺚﻴﺣ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﻦﻳﺪﻌﺘﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻦﻴﻌﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا جﺎﺘﻧﻹا عوﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا جﺎﺘﻧﻹا تاﺪﺣو تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻤﻴﻗو ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻬﻟ جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟا ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﺜﻤﺗ جﺎﺘﻧﻹا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا .
ﺼﺑو
ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ًﺎﻘﻓو ﻚﻟذو ،تﺎﻋﺎﻄﻗ ةﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻪﻌﺒّﺘﺗ يﺬﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا :
كﺎﻤﺳﻷا ﺪﻴﺻو تﺎﺑﺎﻐﻟاو ﺪﻴﺼﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا
ﺪﻴﺼﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﻧاﻮﻴﺤﻟا جﺎﺘﻧﻹاو ﺔﻋارﺰﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ
تﺎﺑﺎﻐﻟاو ﺪﺋاﺮﻄﻟا ﺮﺛﺎﻜﺗو
كﺎﻤﺳﻷا ﺪﻴﺻو بﺎﺸﺧﻷا ﻊﻴﻄﻘﺗو .
ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺮﺟﺎﺤﻤﻟاو ﻢﺟﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ .
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟاو ﺮﻴﻀﺤﺘﻟاو جاﺮﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ًﺎﺳﺎﺳأ ﺺﺘﺨﻳو
ا زﺎﻐﻟﺎآ تازﺎﻐﻟاو ،مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟﺎآ ﻞﺋاﻮﺴﻟاو ،مﺎﺨﻟاو ندﺎﻌﻤﻟاو ﻢﺤﻔﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻠﺼﻟا داﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟ
. ﺎﻤآ
ندﺎﻌﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻠﻤﻜﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻓﺎآو رﺎﺑﻵاو ﺮﺟﺎﺤﻤﻟاو ﺔﻴﺤﻄﺴﻟاو ﺔﻨﻃﺎﺒﻟا ﻢﺟﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻞﻤﺸﻳ
ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ىﺮﺧأ مﺎﺧ داﻮﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةدﺎﻋإو مﺎﺨﻟا .
ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا
ﻘﻌﺑ ﺲﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻦﻴﺻﺎﺨﻟاو ﻦﻴﻣﺎﻌﻟا ﻦﻴﻟوﺎﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻴﺋر ةرﻮﺼﺑ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳو ءﺎﻨﺒﻟا دﻮ
ﻦﻣ ءﺰﺠﺑ نﻮﺻﺎﺨﻟا نﻮﻟوﺎﻘﻤﻟا ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﻢﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ نﻮﻣﺎﻌﻟا نﻮﻟوﺎﻘﻤﻟا ﺬﺧﺄﻳو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا تاﺪﻌﻣ ﺪﻳرﻮﺗ وأ ﺔﻴﺤﺼﻟا لﺎﻤﻋﻷا وأ ضﺎﻴﺒﻟا لﺎﻤﻋأ ﻞﺜﻣ ،ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻠﻟ عوﺮﺸﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا
ءﺎﻨﺒﻟا ﻞآﺎﻴه ﺢﻴﻠﺼﺗ وأ تﺎﺳﺎﺳﻷاو ﺮﻔﺤﻟا لﺎﻤﻋأ وأ ﻒﻴﻴﻜﺘﻟاو .
تﻻوﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﺻﺎﺨﻟا نﻮﻟوﺎﻘﻤﻟا ﺪﻗﺎﻌﺘﻳ ﺪﻗو
ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا عوﺮﺸﻤﻟ ةﺬﻔﻨﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ مﺎﻌﻟا لوﺎﻘﻤﻟا ﻊﻣ ﻦﻃﺎﺒﻟا ﻦﻣ .
ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻳﻮﻀﻋ داﻮﻤﻟ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا وأ ﻲﻟﻵا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻰﻨﻌﻳ
ﻮﺳ ،ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺠﺘﻨﻣ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﺑ ﻢﺗ ءاﻮﺳو ،ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺖﻴﺑ ﻲﻓ وأ ﻊﻨﺼﻣ ﻲﻓ ،ًﺎﻳوﺪﻳ وأ ًﺎﻴﻟﺁ ﻞﻤﻌﻟا اﺬه ﻢﺗ ءا
،ﺞﻴﺴﻨﻟاو لﺰﻐﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ًادﺪﻋ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳو ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ وأ ﺔﻠﻤﺠﻟﺎﺑ
ﻹا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ،ﺔﻳوﺎﻤﻴآوﺮﺘﺒﻟاو ،ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟاو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ،ﺲﺑﻼﻤﻟاو
ﺔﻋﺎﻨﺻو ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟ
ﺎهﺮﻴﻏو ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳوو ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا تاﺪﻌﻤﻟا .
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ءﺎﻤﻟاو زﺎﻐﻟا
زﺎﻐﻟا ﻊﻳزﻮﺗو ،زﺎﻐﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗو ﻊﻴﺒﻟا ضﺮﻐﺑ ﺔﺴﻴﺋر ةرﻮﺼﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﻳزﻮﺗو ﻞﻳﻮﺤﺗو ﺪﻴﻟﻮﺗ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻞﻤﺸﻳ ﻴﺒﻟا ضﺮﻐﺑ ءﺎﻤﻟاو رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗو جﺎﺘﻧإو ،ﻊﻨّﺼﻤﻟاو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊ
.
تﻼﺻاﻮﻤﻟاو ﻞﻘﻨﻟا
،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو يﺮﺤﺒﻟاو يﻮﺠﻟاو يﺮﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟا عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻞﻤﺸﻳ
تﻼﺻاﻮﻤﻟاو .
ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا رﺎﻌﺳأ برﺎﻘﺗ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ﻊﻴﺒﺗ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻩﺬهو .
مﻮﻘﺗ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا نأ ﺎﻤآ
ﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺮﻌﺳ ﺲﻜﻌﺗ ﻻ رﺎﻌﺳﺄﺑ وأ ًﺎﻧﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ءادﺄﺑ يدﺆﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻨﺼ
ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻩﺮآذ دﺮﻴﺳ يﺬﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا عﺎﻄﻗ ﺖﺤﺗ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه .
قدﺎﻨﻔﻟاو ﻢﻋﺎﻄﻤﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا
ﻊﻴﺒﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ،بﺮﺸﻟاو ﻞآﻷا ﻦآﺎﻣأو ﻲهﺎﻘﻤﻟاو ﻢﻋﺎﻄﻤﻟاو ،قﺮﻔﻤﻟاو ﺔﻠﻤﺠﻟا ةرﺎﺠﺗ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻞﻤﺸﻳ
ﻴﻧاﻮﺤﻟا ﻲﻓ كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ةﺰهﺎﺠﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟاو تﻻﻮآﺄﻤﻟا
ًﺎﻀﻳأ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤآ ،ﻦﻴﻟﻮﺠﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻟا كﺎﺸآأو ﺖ
يداﻮﻨﻟاو ﺐﺗﺎﻜﻤﻟاو ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ءاﺬﻐﻟا تﺎﻣﺪﺧ .
ﺦﻟا
فﺮﻐﻟاو قدﺎﻨﻔﻟا ًﺎﻀﻳأ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻢﻀﻳو ،
وأ ﺔﻣﺎﻋ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ لﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻎﻠﺒﻣ ءﺎﻘﻟ ﻲﻓ ﻦﻜﺴﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺖﻴﺒﻤﻟا ﻦآﺎﻣأو رﺎﺠﻳﻺﻟ ﺔﺷوﺮﻔﻤﻟا
ﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ءﺎﻀﻋأ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ ةدﺪﺤ
.
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟاو فرﺎﺼﻤﻟا
ﺎﻤه ﻦﻴﻴﻋﺮﻓ ﻦﻴﻋﺎﻄﻗ ، عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻞﻤﺸﻳو :
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا
ﻲه ﺔﻴﻋﺮﻓ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ثﻼﺛ ﻰﻟإ ﺎهروﺪﺑ ﻢﺴﻘﻨﺗو :
• ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا
) يﺰآﺮﻤﻟا فﺮﺼﻤﻟا -
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا -
ﺎﺧدﻻا فرﺎﺼﻣ
ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﻊﺋادﻮﻟا ﻢﻠﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ر -
فرﺎﺼﻤﻟا
ﻊﺋادﻮﻟا ﻆﻔﺤﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا .(
• ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا
)
رﺎﺧدﻻا فرﺎﺼﻣ
-
ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻴﻌﻤﺟ
-
ضوﺮﻘﻟاو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا تادﺎﺤﺗا
-
ﻲﻋارﺰﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﺴﺳﺆﻣ
-
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا فرﺎﺼﻣ -
ﻢﺼﺨﻟا ةدﺎﻋإو ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ
-
ﻲﺼﺨﺸﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﺴﺳﺆﻣ -
تﺎآﺮﺷ
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو نﺎﻤﺘﺋﻻا
-
ﻊﻠﺴﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا ةﺮﺳﺎﻤﺳ
- ﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺳأ ﻲﻓ نﻮﻠﻣﺎﻌﺘ
–
نﻮﺒﺘﺘﻜﻤﻟا .(
• ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا
)
ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓ نﻮﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟا
-
وأ ﺪﻘﻨﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ وأ كﻮﻜﺼﻟا فﺮﺻ ﻲﻓ ﺲﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻟا
عاﺪﻳﻹا ﻦﺋاﺰﺧ ﺮﻴﺟﺄﺗ -
تﺎﻨهاﺮﻤﻟا لﺎﺤﻣو نﻮﺿﺮﻘﻤﻟا -
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا -
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﻚﺋﺎﺒﺴﻟاو ﻊﻠﺴﻟا لدﺎﺒﺗ
- ا
ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ثﺎﺤﺑﻷاو تارﺎﺸﺘﺳﻻ
-
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺳأ رﺎﻌﺳأ تﺎﻣﺪﺧ
-
تارﺎﺠﻳﻹا ةﺮﺳﺎﻤﺳ
عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺑو -
نﻮﺒﺘﺘﻜﻤﻟاو نﻮﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟاو .(
ﺪﻋﺎﻘﺘﻟاو ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻ
،ﺔﺤﺼﻟاو ،ثداﻮﺤﻟاو يﺮﺤﺒﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟاو ،ﻖﻳﺮﺤﻟاو ،ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عاﻮﻧأ ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ نﻮﻠﻐﺘﺸﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﻤﺸﺗو و ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ةﺮﺳﺎﻤﺳو ءﻼﻤﻋو ،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟاو ،ﺔﻧﺎﻣﻷا ﻦﻴﻣﺄﺗو ،تﺎﺑﺎﺻﻹاو ،ﻲﻟﺎﻤﻟا ماﺰﺘﻟﻻا )
ﺺﻟاﻮﺒﻟا ( تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ،
ﻲﺘﻟا ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ًﺎﻀﻳأ ﻞﻤﺸﺗ ﺎﻤآ ،ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛوو دﻮﻘﻋ ﺔﻠﻤﺤﻟ ﻦﻳرﺎﺸﺘﺴﻤﻟاو ،ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا لﺎﺟر مﺪﺨﺗ ﻲﺘﻟا
داﺮﻓﻷا لﻮﺧد ﻦﻴﻣﺄﺗ ضﺮﻐﺑ ﺖﺌﺸﻧأ ﻲﺘﻟاو ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﻚﻟذو ،ﺪﻋﺎﻘ
ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا .
نﺎﻜﺳﻹا
ﻲﺿارﻷا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﻢﻴﺴﻘﺗو ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺮﻴﻏو ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ةرادإو ،تارﺎﻘﻌﻟا رﺎﺠﻳإ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻞﻤﺸﻳ
تارﺎﻘﻌﻟاو .
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا
ﻮﺑﺮﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ،ﺔﻴﺤﺼﻟا لﺎﻤﻋﻷاو ،عﺎﻓﺪﻟاو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻞﻤﺸﺗ
ﺪهﺎﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ،ﺔﻳ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻓﺎﻜﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧو ،ﺔﻳﺮﻄﻴﺒﻟاو ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ،ثﺎﺤﺑﻷاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا .
ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا
ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻳ
ﺼﺨﺷ تﺎﻣﺪﺧو ،ﺔﻏﺎﺒﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ،حﻼﺻﻹا تﺎﻣﺪﺧو ،ﺔﻴﻔﻴﻘﺜﺘﻟاو
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻚﻟﺬآو ،ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﺔﻴ
ﺮﺧﻵ لﺰﻨﻣ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا .
ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺮﻌﺴﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
تﺎﻣﺪﺨﻟا مﻮﺳر ﻢﺼﺧ ﺪﻌﺑ ،جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا تﺎﻤهﺎﺴﻤﻟا عﻮﻤﺠﻣ
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟاو فرﺎﺼﻤﻟا عﺎﻄﻗ ﻦﻣ ﺔﺒﺴﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا .
ﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻲﻓﺎﺻ ةﺮﺷ
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟا
)
تﺎﺌﻴﻬﻟاو تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﻰﻟإ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺎﻬﻌﻓﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا
ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻞﻤﺸﺗو ،ﺎﻬﻳﺪﻟ جﺎﺘﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻣ ًاءﺰﺟ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺎهﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﻋ
وأ جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠ ﻊﻴﺒﻟا
داﺮﻴﺘﺳﻻا مﻮﺳرو تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ءاﺮﺸﻟا وأ (
ﻹاو ، تﺎﻧﺎﻋ ) ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا ﺎﻬﻤﻠﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻨﻤﻟا
ﻢﻬﺟﺎﺘﻧإ تﺎﻌﻴﺒﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺠﺘﻨﻤﻟا ﻚﺌﻟوأ تاداﺮﻳإ ﻰﻠﻋ تﺎﻓﺎﺿإ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎآﺮﺸﻟاو .(
) 2 ( قﻮﺴﻟا ﺮﻌﺴﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻪﻴﻟإ ًﺎﻓﺎﻀﻣ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺮﻌﺴﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا .
) 3 ( قﺎﻔﻧﻹا دﻮﻨﺑ ﺐﺴﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ،قﺎﻔﻧﻹا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺺﻠﺨﺘﺴﻳ ،ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﻧأ ﻲﺘﻟا ﻪﻴﻘﺸﺑ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴآﻼﻬﺘﺳﻻا ﻊﻠﺴﻟا ﻢﻴﻗ )
داﺮﻓﻷا (
ﺳﺆﻤﻟاو
لﺎﻤﻟا سأر ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻟﺎﻤﺟإو ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاو ﺢﺑﺮﻟا ﻲﻐﺒﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺴ
) رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا (
ﻲﻓﺎﺻو ،
تاردﺎﺼﻟا )
دراﻮﻤﻟا ةﻮﺠﻓ يأ .(
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا دﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﺪﻨﺑ ﻞﻜﻟ ًاﺮﺼﺘﺨﻣ ًﺎﻔﻳﺮﻌﺗ درﻮﻧ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو .
صﺎﺨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا
ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ صﺎﺨﻟا قﺎﻔﻧﻹا
) داﺮﻓﻷا ( ﻤﻟاو
كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺢﺑﺮﻟا ﻲﻐﺒﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺴﺳﺆ
يرﺎﺠﻟا )
ﻲﻧﺎﺒﻤﻟاو ﻲﺿارﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻊﻠﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ تﺎﻳﺮﺘﺸﻤﻟا (
ﻲﻓﺎﺻ ﺎﻬﻨﻣ ًﺎﺼﻗﺎﻧ ،تﺎﻣﺪﺨﻟاو
ءﺎﺤﻧأ ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻣ داﺮﻓﻷا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا ﺎﻳاﺪﻬﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓﺎﺻ ًاﺪﺋاز ،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﺗﺎﻌﻴﺒﻣ
ﻢﻟﺎﻌﻟا .
ﻻا مﺎﻌﻟا كﻼﻬﺘﺳ
رﻮﺟﻷا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗو ،يرﺎﺠﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ضاﺮﻏﻷ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا قﺎﻔﻧﻹا
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺎﻬﻌﻓﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﺗاوﺮﻟاو
)
ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ ﻦﻴﺠﺘﻨﻤﻟا جﺎﺘﻧإ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺔﻤﻴﻗ يأ (
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻪﻳﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣ ًاﺪﺋاز ،
،تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﺔﻴﻘﺑو لﺎﻤﻋﻷا عﺎﻄﻗ ﻦﻣ
عﺎﻄﻘﻟاو لﺎﻤﻋﻷا عﺎﻄﻗ ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻣ ﻪﻌﻴﺒﺗ ﺎﻣ ًﺎﺼﻗﺎﻧ
ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا .
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا
مﺎﻌﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻاو صﺎﺨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻞآ عﻮﻤﺠﻣ .
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
ﺚﻴﺣ نوﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا ًاﺪﺋاز ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺎﻤﻟا سأر ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻟﺎﻤﺟإ :
• ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺎﻤﻟا سأر ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻟﺎﻤﺟإ
ﺮﻟا ﻊﻠﺴﻟا ةزﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا
ﻰﻠﻋ يﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟاو تاﺪﻳﺪﺠﺘﻟاو تﺎﻓﺎﺿﻹا ًاﺪﺋاز ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأ
ءﺎﺸﻧﻹا ﺖﺤﺗ ءﺎﻨﺒﻟا لﺎﻤﻋأ ﺔﻤﻴﻗ ًاﺪﺋاز ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻊﻠﺴﻟا .
• نوﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻣﺎﺗ ﺮﻴﻏو ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻣﺎﺗ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟاو ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ نوﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﻤآ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ
وأ نزﺎﺨﻤﻟﺎﺑ مﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﻦآﺎﻣأ
.
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ تاردﺎﺼﻟا
ﻦﻴﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ةادﺆﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻴﻗو ،ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻰﻟإ ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻤﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻢﻴﻗ ﻞﺜﻤﺗ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺖﻗو قﻮﺴﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻠﻟ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا .
ﻩﺬه ﻞﻤﺘﺸﺗو
ﻟا ،ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا مﻮﺳر ﻚﻟﺬآو ،ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا دوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺔﻔﻠﻜﺗو ةرﺪﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﻘ
ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ فﺮﻌﻳ سﺎﺳﻷا اﺬهو ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻠﻴﺳو ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﺴﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ًﺎﻧﺎﻴﺣأو )
بﻮﻓ .(
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ تادراﻮﻟا
ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻤﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻢﻴﻗ ﻞﺜﻤﺗ
ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻴﻗو ،ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﻰﻟإ
ﺔﻤﻴﻘﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا
) ﻒﻴﺳ (
ﺔﻔﻠﻜﺗو ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا مﻮﺳرو ،تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ،
تاردﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻚﻠﺗ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﻣ ،درﻮﺘﺴﻤﻟا ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴآﺮﻤﺠﻟا دوﺪﺤﻟا ﻰﺘﺣ ﻦﺤﺸﻟا
اﻮﻟاو تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻟّﻮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻤﺸﺗ ﻻ تادر .
دراﻮﻤﻟا ةﻮﺠﻓ
ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ
"
تاردﺎﺼﻟا ﻲﻓﺎﺻ
"
ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ تادراﻮﻟا ًﺎﺼﻗﺎﻧ ،تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ تاردﺎﺼﻟا يأ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻲﻓﺎﺻو ،ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا تﺎﺒﻬﻟا ﻲﻓﺎﺻ ًاﺪﺋاز ،تﺎﻣﺪﺨﻟاو .
) 4 ( ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﺖآرﺎﺷ ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻬﺟ كﺎﻨه ﻦﻜﻟو ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮآﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ قﺎﻔﻧﻹا دﻮﻨﺑ ﻢﻴﻗ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻲﻄﻌﻳ
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧاد ﺞﺗﺎﻨﻟا اﺬه ثاﺪﺣإ ﻲﻓ .
جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺧ تﺎﻬﺠﻟا ﻩﺬه
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا .
ﻢﻗر ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ
مﺎه ﺮﻣأ ﻮه ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻃﻮﻟا ﻞﺧاد ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ .
ﻩدﺎﺠﻳإ ﺔﻴﻔﻴآو ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻧ ﺎﻨﻠﻌﺠﻳ اﺬهو .
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ ﺎﻨﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳو :
• جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻓﺎﺻ
ﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻌﻟ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟا لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟا ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ
لوﺪﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤهﺎﺴﻣ ﺔ
ﻲﻨﻌﻤﻟا ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺖﻤهﺎﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻌﻟ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟا لﻮﺧﺪﻟاو ىﺮﺧﻷا .
نﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو :
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا =
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا +
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﺧد ﻲﻓﺎﺻ .
ًﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو دﻮﻘﻨﻟا
) 1 ( دﻮـﻘﻨﻟا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﻊﺋادﻮﻟاو ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا جرﺎﺧ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا .
) 2 ( دﻮﻘﻨﻟا ﻪﺒﺷ
ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﻊﺋادﻮﻟاو ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﺧدﻻاو ﺔﻠﺟﻵا ﻊﺋادﻮﻟا .
) 3 ( ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا
إ ًﺎﻓﺎﻀﻣ دﻮﻘﻨﻟا دﻮﻘﻨﻟا ﻪﺒﺷ ﺎﻬﻴﻟ
.
) 4 ( ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا دﻮﻘﻨﻟا
ﺔﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ًﺎﻓﺎﻀﻣ رﻮﻬﻤﺠﻟا ىﺪﻟ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲهو ،ةرﺪﺼﻤﻟا ،
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﻊﺋادﻮﻟاو .
) 5 ( ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ىﺪﻟ فرﺎﺼﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﻊﺋادﻮﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا
ﻣاﺰﻟﻹا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲ
.
) 6 ( ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﻊﺋادﻮﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﻊﺋادﻮﻟاو ،ﺔﻳرﺎﺧدﻻاو ﺔﻠﺟﻵا ﻊﺋادﻮﻟاو ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﻊﺋادﻮﻟا .
) 7 ( ا
يﺪﻘﻨﻟا رﺮﻜﻤﻟ
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺔﺒﺴﻧ .
) 8 ( ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ مﺪﻘﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻰﻟإ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ مﺪﻘﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻓﺎﺻ
ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ًﻼﻣﺎﺷ ،صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟاو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا .
) 9 ( ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﻲﻓﺎﺻ
ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ضوﺮﻘﻟا ﻞﺒﻗ
ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﻊﺋادﻮﻟا ًﺎﺼﻗﺎﻧ ،ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا .
) 10 ( ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎﺻ
ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ًﺎﺼﻗﺎﻧ ،ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا لﻮﺻﻷا .
) 11 ( ﻓﺎﺻ ىﺮﺧﻷا دﻮﻨﺒﻟا ﻲ
فﺮﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ مﻮﺼﺨﻟاو لﻮﺻﻷاو تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻاو لﺎﻤﻟا سأر تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ دﻮﻨﺑ
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟاو يﺰآﺮﻤﻟا .
) 12 ( ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تاداﺮﻳﻹا
داﺪﺴﻟا ﺔﺒﺟاو ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ وأ ﻞﺑﺎﻘﻤﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﻼﺼﺤﺘﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
ﺮﻴﻏو ﺔﻴﺒﻳﺮﺿ تاداﺮﻳإ ﻰﻟإ ﻢﺴﻘﺗو
ﻳﺮﺿ ﺔﻴﺒ .
) 13 ( ﺢﻨﻤﻟا
نﺎﻋﻮﻧ ﻲهو ،داﺪﺴﻟا ﺔﺒﺟاو ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﻼﺼﺤﺘﻤﻟا :
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ عوﺮﺸﻤﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ لوﻷا
مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ًﺎﻤﻋد ﺮﻓﻮﻳ ﻲﻧﺎﺜﻟاو ،ﻲﻣﻮﻜﺣ .
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻰﻟإ ﺢﻨﻤﻟا فﺎﻀﺗو
ﻪﻠﻳﻮﻤﺗ ﻰﻟإ ﻻ ﺰﺠﻌﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ًﻼﻣﺎﻋ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ .
) 14 ( ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأر وأ ﺔﻳرﺎﺟ ضاﺮﻏﻷ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ داﺪﺴﻟا ﺔﺒﺟاو ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ وأ ﻞﺑﺎﻘﻤﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﻊﻴﻤﺟ .
) 15 ( ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ضاﺮﻗﻹا ﻲﻓﺎﺻ
ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻘﺤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻢﻀﻳو ،داﺪﺴﻟا ًﺎﺼﻗﺎﻧ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ضاﺮﻗﻹا سأر ﻢﻬﺳأو ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻄﻐﻳ تﻼﺼﺤﺘﻤﻟاو تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟاو لﺎﻤﻟا
.
) 16 ( ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا رﺎﺧدﻻا يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺪﻴﺻر
يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا ًﺎﺼﻗﺎﻧ ﺢﻨﻤﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تاداﺮﻳﻹا .
ﻞﺜﻤﻳ يﺬﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا رﺎﺧدﻻا ﻦﻋ ﻚﻟذ ﻒﻠﺘﺨﻳو
رﺎﺧدﻼﻟ ﻲﺗاﺬﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺪﻬﺟ ﺲﻴﻘﻳو ،يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا ًﺎﺼﻗﺎﻧ ﺔﺿﻮﺒﻘﻤﻟا ﺢﻨﻤﻟا نوﺪﺑ تاداﺮﻳﻹا .
) 17 ( ﻲﻠﻜﻟا ﺰﺠﻌﻟا
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻪﻴﻄﻐﺗ يﺬﻟا ،ﺢﻨﻤﻟاو تاداﺮﻳﻹا ﻦﻣ تﻼﺼﺤﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ضاﺮﻗﻹا ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ قﺎﻔﻧﻹا ةدﺎﻳز
داﺪﺴﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻﺎﺑ
ًﺎﻌﻣ ﺎﻤﻬﻴﻠآ وأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لاﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﺗزﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟا وأ ﻦﻳﺪﻟا .
)
18
(
ﻲﻠﻜﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا
ا ﻰﻠﻋ ﺢﻨﻤﻟاو تاداﺮﻳﻹا ﻦﻣ تﻼﺼﺤﺘﻤﻟا ةدﺎﻳز ضاﺮﻗﻹا ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا قﺎﻔﻧﻹ
.
) 19 ( ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا
قﺎﻔﻧﻹا ﻦﻋ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاﺪﻳﺪﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا
ﺢﻨﻤﻟاو تاداﺮﻳﻹا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻼﺼﺤﺘﻣو ضاﺮﻗﻹا ﻲﻓﺎﺻو .
ﺾﺋﺎﻔﻟا وأ ﺰﺠﻌﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا لدﺎﻌﻳو
ﺴﻜﻋ ﺔﻳﺮﺒﺟ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﻦﻜﻟو ﺔﻴ
.
ﻞﻳﻮﻤﺘﻟاو
ﻋ
ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠ :
ﻒﻠﺴﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﻊﺋادﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ،ﻲﻠﺤﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟاو ،ﻲﺟرﺎﺧ لوﻷا
حﻮﻨﻤﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ضاﺮﺘﻗﻻا ﻲﻓﺎﺻ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،يﺰآﺮﻤﻟا فﺮﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
راﺪﺻإ ﺔﻠﻴﺼﺤآ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ردﺎﺼﻣو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ
نوذأو تاﺪﻨﺴﻟا
ﺔﻧاﺰﺨﻟا .
صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو )
ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ (
ﻪﻠهﺆﻳ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ لﺎﻤﻟا سأر قﻮﺳ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻣ رﺪﻘﺑ
ﺎﻬﺒﺤﺳو ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ضاﺮﻗإ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﺰﺠﻌﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ضاﺮﻗﻹ
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺻرﻷا ﻦﻣ .
) 20 ( ﻲﻠﺤﻤﻟا ضاﺮﺘﻗﻻا ﻲﻓﺎﺻ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ردﺎﺼﻣو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟاو يﺰآﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ضاﺮﺘﻗا .
) 21 ( ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﺼﺤﺘﻤﻟا ﻞﻤﺠﻣ
ﻞﻳﻮﻤﺗ ضاﺮﻏﻷ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ ،داﺪﺴﻟا ﺔﺒﺟاو ﺮﻴﻏ وأ ﺔﺒﺟاو ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ وأ ﻞﺑﺎﻘﻤﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا تﻼﺼﺤﺘﻣ ﻊﻴﻤﺟ
ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ وأ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا قﺎﻔﻧﻹا .
ﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ضاﺮﺘﻗﻻاو ﺢﻨﻤﻟا ﻰ
.
) 22 ( ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﻼﺼﺤﺘﻤﻟا ﻞﻤﺠﻣ
داﺪﺴﻟا ﺔﺒﺟاو ﺮﻴﻏ وأ ﺔﺒﺟاو ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ وأ ﻞﺑﺎﻘﻤﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا تﻼﺼﺤﺘﻣ ﻊﻴﻤﺟ .
ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻦﻤﻀﺘﺗو
ردﺎﺼﻣو ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ حﻮﻨﻤﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏو ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا
ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا .
ًﺎﺜﻟﺎﺛ
:
تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا
) 1 ( تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﻴﻣ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺼﺣإ نﺎﻴﺑ :
أ - ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟاو ﻦﻴﻌﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻦﻴﺑ ﻞﺧﺪﻟا ﺪﺋاﻮﻋو تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا .
ب -
ﻮﻘﺣو ،يﺪﻘﻨﻟا ﺐهﺬﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟا اﺬآو ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا تاﺮﻴﻐﺗ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺤﺘﺴﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﺤﺴﻟا ق
دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻚﻟﺬﻟ ﻪﻨﻣ تﺎﺑﻮﻠﻄﻤﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا .
ج - ﻦﻣ ﻩﺮآذ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ دﻮﻴﻗ ﺔﻳأو ،ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا دﻮﻴﻘﻟاو ،ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا
ﺎﻬﻟ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﻴﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺠﻳ ﻢﻟ تاﺮﻴﻐﺗ وأ تﻼﻣﺎﻌﻣ .
) 2 ( يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا
ﻑّﺭﻌُﻴ ﻪﻧﺄﺑ :
) ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ (
ًﺎﺼﻗﺎﻧ ) ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تادراﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ (
ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ :
أ - ﺔﻤﻴﻘﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ )
بﻮﻓ .(
ب - ﺔﻤﻴﻘﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تادراﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ )
بﻮﻓ .(
) 3 ( تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ناﺰﻴﻣ
ﻞﻤﺸﻳو :
• ناﺰﻴﻤﻟا
ﻜﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،يرﺎﺠﺘﻟا
ءﻲﻧاﻮﻤﻟاو ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨآ ىﺮﺧﻷا ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﻦﺤﺸﻟا ﻒﻴﻟﺎ
ﺮﻔﺴﻟاو ،ﺎﻤهﺮﻴﻏو )
ﻢﻬﺘﻣﺎﻗإ ﺮﻘﻣ جرﺎﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻠﺼﺤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟاو ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻤﻟا ﻞﻘﻧ (
، ﻞﺧدو
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا )
ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﻢﻬﺗادﻮﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺧدو جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺗادﻮﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﻞﺧد
ﻞﺧاﺪﻟا ( إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ىﺮﺧأ دﻮﻨﺑ ﻰﻟ
.
•
ﻲﻓ جرﺪﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟاو ىﺮﺧﻷا ﻊﻠﺴﻟا
ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﻴﻤﺳر ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ ﻖﺑﺎﺴﻟا ناﺰﻴﻤﻟا .
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻞﻤﺸﺗو
)
يﺰآﺮﻤﻟا فﺮﺼﻤﻟاو ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا (
ﻟﺬآو ،ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏو ﺐﻧﺎﺟﻷا ﻊﻣ
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻚ
) ﺎﻤﺑ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ (
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﺎﻤآ ،ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﻊﻣ
ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا وأ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ ،جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ نﻮﻤﻴﻘﻤﻟا .
)
4
(
يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا
ﺎﻘﻣ نوﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ناﺰﻴﻣ
تﻼﻳﻮﺤﺗ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟا ،ﻞﺑ
ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻚﻟﺬآو ،لﺎﻤﻌﻟاو ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا .
) 5 ( ﻲﻠﻜﻟا ناﺰﻴﻤﻟا
ﻲﻠﻜﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺪﻴﺻر نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تادﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﻴﻣ دﻮﻨﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﺸﻳ
تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا يوﺎﺴﻳ .
) 6 ( ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
) ﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔ (
نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺗﺮﻄﻴﺴﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا فﺮﺼﺗ ﺖﺤﺗ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا لﻮﺻﻷا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ
ﻊﺿوو ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣو يﺪﻘﻨﻟا ﺐهﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗو ،تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا تﻻﻼﺘﺧا ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦهر
او تﻼﻤﻌﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺻرأو ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ىﺪﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷاو ﻊﺋادﻮﻟ
.
) 7 ( تادراﻮﻠﻟ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﻄﻐﺗ
تادراﻮﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻸﻟ ًﺎﻘﻓو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺎهداﺪﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا داﺮﻴﺘﺳﻻا ﺮﻬﺷأ دﺪﻋ .
ًَﺎﻌﺑار : فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ
ةدﺮﻔﻣ ﺔﻠﻤﻌﺑ ﻂﺑﺮﻟا
ﻧﺮﻔﻟا وأ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا رﻻوﺪﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺴﻴﺋر ﺔﻠﻤﻌﺑ ﻪﺘﻠﻤﻋ ﺪﻠﺒﻟا ﻂﺑﺮﻳ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻚ
.
ﺮﻌﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﺧﺪﺘﺗ ﻻو
ﺔﻨﻴﻌﻣ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﻂﺑﺮﻟا ﺮﻌﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ وأ ﻂﺑﺮﻟا .
ﺚﻴﺣ ،ﻂﻘﻓ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ةدﺮﻔﻣ ﺔﻠﻤﻌﺑ ﻂﺑﺮﻟا نأ ﻆﺣﻼُﻳو
ىﺮﺧﻷا تﻼﻤﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻣّﻮﻌﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ .
تﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﺑ ﻂﺑﺮﻟا
ةدﺎﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟا ،ىﺮﺧﻷا تﻼﻤﻌﻟا تﻼﺳو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﺑ ﻂﺑﺮﻟا مﺎﻈﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻦﻴﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎآﺮﺸﻟا ﻢهأ تﻼﻤﻋ ﻰﻠﻋ .
راﺪﻤﻟا ﻢﻳﻮﻌﺘﻟا
ﻌﻟا ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ﻞﺜﻣ ،تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻖﻓو ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺮﻌﺳ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ يﺰآﺮﻤﻟا فﺮﺼﻤﻟا ﻞﺧﺪﺘﻳ ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮ
ﺔﻳزاﻮﻤﻟا فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ قاﻮﺳأو ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﻮﻔﻟا فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ،فﺮﺼﻟا قﻮﺳ .
ﺮﺤﻟا ﻢﻳﻮﻌﺘﻟا
ﻩﺬه ﻲﻓ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﺮﺼﺘﻘﻳو ،قﻮﺴﻟا ىﻮﻗو ﻖﻔﺘﻳ ﺎﻤﺑ ،ﻦﻣﺰﻟا ﺮﺒﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺴﻟ كﺮﺘُﻳ
فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﺲﻴﻟو ،ﻂﻘﻓ
.
ًﺎﺴﻣﺎﺧ : ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا
ﺔﻣﺬﻟا ﻲﻓ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا عﻮﻤﺠﻣ
ماﺪﺨﺘﺳاو ،نﻮﻤﻀﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺟﻷا ﻞﻳﻮﻃ صﺎﺨﻟا ﻦﻳﺪﻟاو ،ًﺎﻴﻣﻮﻜﺣ نﻮﻤﻀﻤﻟاو ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﺟﻷا ﻞﻳﻮﻃ ﻦﻳﺪﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ
ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻠﻌﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﻦﻤﻀﺘﻳو ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ تﻼﻴﻬﺴﺗ .
ﻞﺟﻷا ﻞﻳﻮﻃ مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا
ﺔﻠﻤﻌﺑ داﺪﺴﻟا ﺐﺟاوو ،ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﺮﻴﻐﻟ ﻖﺤﺘﺴﻤﻟاو ،ﺪﺣاو مﺎﻋ ﻦﻋ ،ﻪﻠﻴﺟﺄﺗ ىﺮﺟ يﺬﻟا وأ ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻠﺟأ ﺪﻳﺰﻳ يﺬﻟا ﻦﻳﺪﻟا
تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻊﻠﺳ وأ ،ﺔﻴﺒﻨﺟأ .
ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا
ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ىﺪﺣإ وأ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻲﻣﻮﻜﺣ ﻦﻳد ﻰﻠﻋ ﻲﺟرﺎﺧ ماﺰﺘﻟا
ةﺰﻬﺟﻷاو ،تﻻﺎآوو مﺎﺴﻗأ
ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا .
ًﺎﻴﻣﻮﻜﺣ نﻮﻤﻀﻤﻟا ﻦﻳﺪﻟا
ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﻬﺟ ﻩداﺪﺳ ﻦﻤﻀﺗ صﺎﺧ ﻦﻳﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺟرﺎﺧ ماﺰﺘﻟا .
نﻮﻤﻀﻤﻟا ﺮﻴﻏ صﺎﺨﻟا ﻦﻳﺪﻟا
ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﻬﺟ ﻪﻨﻤﻀﺗ ﻻ صﺎﺧ ﻦﻳﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺟرﺎﺧ ماﺰﺘﻟا .
ﻞﺟﻷا ﺮﻴﺼﻗ ﻦﻳﺪﻟا
ﻞﻗأ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺴﻟ ﻪﻠﺟأ ﺪﺘﻤﻳ يﺬﻟا .
دﺎﺼﻟا نﺎﻤﺘﺋا تار
ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣﺆﻤﻟا وأ ًﺎﻴﻣﻮﻜﺣ نﻮﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻاو ،ﻦﻳدرﻮﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋاو ،ﺔﻴﻤﺳر ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ تاردﺎﺼﻟا نﺎﻤﺘﺋا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﺟﻷا ﺮﻴﺼﻗ مأ ﻞﻳﻮﻃ نﺎآ ءاﻮﺳ ،تاردﺎﺼﻟا نﺎﻤﺘﺋا نﺎﻤﺿ ﺔﻟﺎآو ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ .
ﻦﻤﻀﺘﺗو ،ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻳﺪﻟا :
•
ﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ضوﺮﻘﻟا
ﻦﻣ دﺪﻋ ﺎﻬﻴﻓ كرﺎﺸﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎآﻮﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴ
تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا .
•
،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣو ،ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﺗﻻﺎآوو تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ضوﺮﻘﻟا
تاردﺎﺼﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﻻﺎآﻮﻟاو ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺼآ .
،ﺔﺻﺎﺨﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻳﺪﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗو
:
• ﺔﻴﺒﻨﺟأ تﺎﻬﺠﻟ عﺎﺒﺗو ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻬﺟ ﺎهرﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺴﻟا .
• ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو فرﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ضوﺮﻘﻟا .
•
نﺎﻤﺘﺋﻻاو ،ﻦﻳدرﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻢهﺮﻴﻏو ﻦﻳرﺪﺼﻤﻟاو ﻦﻴﺠﺘﻨﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻤﺘﺋﻻا
تاردﺎﺼﻟا نﺎﻤﺘﺋا نﺎﻤﺿ ﺔﻟﺎآو ﻦﻣ نﻮﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا .
ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻳﺪﻟا
مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺪﺋاﻮﻔﻟاو ﻞﺻﻸﻟ ًاداﺪﺳ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا .
ًﺎﺳدﺎﺳ : ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا
ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ فﺪﻬﺑ ،ﺔﻴﻤﺳر ردﺎﺼﻣ ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ،ةﺮﺴﻴﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ طوﺮﺸﺑ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺢﻨﻤﻟاو ضوﺮﻘﻟا .
ﻨﻔﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻧﻮﻌﻤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻤﺸﺗو ﺔﻴ
.
ﺮﺜآأ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضاﺮﻗﻹا طوﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ةﺮﺴﻴﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺪﻌﺗو
ﺎﻬﻧﺄﺑ ةﺮﺴﻴﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا فﺮﻌﺗو ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا قﻮﺴﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ،ضﺮﺘﻘﻤﻠﻟ ةﺎﺗاﻮﻣ
ﻎﻠﺒﻳ ﺢﻨﻣ ﺮﺼﻨﻋ يﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ 25
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﺤﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ
ا ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟ
ﺔﻴﻤﺳﻻا
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻨآ ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﻣﻮﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟاو ضوﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﺔﻴﻤﺳﻻا
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟا بﺎﺴﺘﺣﺎﺑ سﺎﻘﻳو ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻴﻤﺳﻻا
طﺎﺴﻗﻷا ضﺮﻘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﻴﻘﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﺑو ضﺮﻘﻟا ﻎﻠﺒﻤﻟ
ءﺎﻬﺘﻧا ﻰﺘﺣ ضﺮﻘﻟا ﺪﻘﻋ ءﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﻊﻓﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟاو
ﻰﻟإ ًﺎﺑﻮﺴﻨﻣ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻢﺼﺧ ﺮﻌﺳ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﺼﺨﻣ ،داﺪﺴﻟا ﻞﺟأ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﻤﺳﻻا ضﺮﻘﻠﻟ .
ﻮه ضﺮﻘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﻴﻘﻟا بﺎﺴﺣ ﻲﻓ ًﺎﻳﺪﻴﻠﻘﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺼﺨﻟا ﺮﻌﺳ نﺄﺑ ًﺎﻤﻠﻋ
10 ﻲﻓ
ﺔﺋﺎﻤﻟا .
وﺮﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺴﻴﻟا ﺔﺟرد ﺔﻧرﺎﻘﻣو نﺎﻴﺒﻟ ﺢﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳو
ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟا ،ط
ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳو داﺪﺴﻟا ةﺪﻣو حﺎﻤﺴﻟا .
ًﺎﻌﺑﺎﺳ : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟا
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻓ ﺪﻴﻘﻟا تﻻﺪﻌﻣ
ﻮه ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺪﻴﻘﻟا لﺪﻌﻣ
،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻓ ﻰﻟإ نﻮﻤﺘﻨﻳ ﻻ وأ نﻮﻤﺘﻨﻳ اﻮﻧﺎآ ءاﻮﺳ ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ىﻮﺘﺴﻣ يأ ﻲﻓ ﻦﻳﺪﻴﻘﻤﻟا دﺪﻋ
ﺪﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟا نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻨآ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻓ ﺖﺤﺗ نﻮﺟر .
ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻮﻬﻓ ﻲﻓﺎﺼﻟا ﺪﻴﻘﻟا لﺪﻌﻣ ﺎﻣأ
ﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻓ ﺖﺤﺗ نﻮﺟرﺪﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟا نﺎﻜﺴﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻓ ﻰﻟإ نﻮﻤﺘﻨﻳ ﻦﻤﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻦﻳﺪﻴﻘﻤﻟا دﺪﻌﻟ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا .
رﻮآﺬﻟاو ثﺎﻧﻹا ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻔﻟا
ﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ثﺎﻧﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻗرﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺴﻨﺗ ،تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تاﺮﻳ
يوﺎﺴﻳ رﻮآﺬﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ رﻮآﺬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ 100
.
ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟا نﺎﻜﺴﻟا ﺔﺒﺴﻧ
لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ماﺪﻗﻷا ﻰﻠﻋ ًاﺮﻴﺳ ،ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا .
ﻊﺿﺮﻟا تﺎﻴﻓو لﺪﻌﻣ
لﺎﻤﺘﺣا ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑو ،ءﺎﻴﺣأ نوﺪﻟﻮﻳ ﻞﻔﻃ ﻒﻟأ ﻞﻜﻟ ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻨﺴﻟا لﻼﺧ لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻣ ًﺎﻳﻮﻨﺳ تﺎﻴﻓﻮﻟا دﺪﻋ ةدﻻﻮﻟا ﻦﻴﺑ ةرﻮﺼﺤﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ةﺎﻓﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻨﺴﻟا لﺎﻤﺘآاو
.
ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا نود تﺎﻴﻓﻮﻟا لﺪﻌﻣ
لﻼﺧ ةﺎﻓﻮﻟا لﺎﻤﺘﺣا ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑو ءﺎﻴﺣأ نوﺪﻟﻮﻳ ﻞﻔﻃ ﻒﻟأ ﻞﻜﻟ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﻦﺳ نود لﺎﻔﻃﻷا تﺎﻴﻓﻮﻟ يﻮﻨﺴﻟا دﺪﻌﻟا
ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﻨﺴﻟا لﺎﻤﺘآاو ةدﻻﻮﻟا ﻦﻴﺑ ةرﻮﺼﺤﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا .
ﻣﻷا تﺎﻴﻓو لﺪﻌﻣ تﺎﻬ
ءﺎﻴﺣأ نوﺪﻟﻮﻳ ﻞﻔﻃ ﻒﻟأ ﺔﺋﺎﻣ ﻞﻜﻟ ،ًﺎﻳﻮﻨﺳ ،ﻞﻤﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ ءﺎﺴﻨﻟا تﺎﻴﻓو دﺪﻋ .
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﻮﻘﻟا
لزﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﻮﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﻮﻘﻟا داﺪﻋ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ ﻻو ،نﻮﻠﻄﻌﺘﻤﻟاو ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تاﻮﻘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ًﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا نﻮﻄﺸﻨﻟا نﺎﻜﺴﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ نود ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا نﻮﻣﺪﻘﻳ ﻦﻣ وأ .
ﺔﻟﺎﻋﻹا ﺔﺒﺴﻧ
ﻦﺳ ﺖﺤﺗ نﺎﻜﺴﻟا ﺔﺒﺴﻧ 15
ﻦﺳ قﻮﻓو ،ﺔﻨﺳ 64
ﻞﻤﻌﻟا ﻦﺳ ﻲﻓ نﺎﻜﺴﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ .
ةدﻻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟا
ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺗدﻻو ﺖﻗو ةﺪﺋﺎﺴﻟا ةﺎﻓﻮﻟا طﺎﻤﻧأ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةدﻻﻮﻟا ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻔﻃ ﺎهﺎﻴﺤﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا دﺪﻋ
ﻪﺗﺎﻴﺣ لاﻮﻃ ﻪﻴﻠﻋ ﻲه .
ﻘﻟا لﺪﻌﻣ رﺎﺒﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮ
ﻢهرﺎﻤﻋأ ﻎﻠﺒﺗ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا 15
ﺔﻄﻴﺴﺑ ةﺮﻘﻓ ،ﻢﻬﻔﺑ اﻮﺒﺘﻜﻳ نأو اوأﺮﻘﻳ نأ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟاو ،ﺮﺜآأ وأ ﺔﻨﺳ
ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻦﻋ ةﺰﺟﻮﻣو .
ةدﻻﻮﻟا ﺪﻨﻋ نزﻮﻟا ضﺎﻔﺨﻧا
ﻦﻣ ﻞﻗأ نوﺪﻟﻮﻳ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا 2.500
ماﺮﺟ .
ﺳﻮﺘﻣ
ﺔﺳارﺪﻟا تاﻮﻨﺳ دﺪﻋ ﻂ
ﻩﺮﻤﻋ ﺺﺨﺷ ﻞآ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﻲﺘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا دﺪﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ 25
ﺮﺜآأ وأ ﺔﻨﺳ .
يﺮﻜﺴﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا
،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا تاﺪﻌﻤﻟاو تاداﺪﻣﻹا ءاﺮﺷ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا تارازﻮﻟا وأ عﺎﻓﺪﻟا ةرازو ﻪﻘﻔﻨﺗ ﺎﻣ
ﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ،ﺪﻴﻨﺠﺘﻟاو ،تاءﺎﺸﻧﻹاو ﺔﻳﺮﻜﺴﻌ
.
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ،ﺔﺤﺼﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲه
ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا ﻖﻓاﺮﻣو ﻩﺎﻴﻤﻟاو ،ﺔﻳﺮﻀﺤﻟاو .
ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا
ًﺎﻣﻮﺴﻘﻣ نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ عﻮﻤﺠﻣ ضرﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ
.
ﺮـﻘﻔﻟا ﻂﺧ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟاو ،ﻲﻓﺎﻜﻟا ءاﺬﻐﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﻧود ﻦﻜﻤﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻞﺧﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ .
ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا )
ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺐﺴﺣ لوﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا (
ﻴﻓﻮﺗ ﻲه ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﺘﻔﻴﻇوو ، ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮ
ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا سراﺪﻤﻟاو ﺔﻴﻟوﻷا سراﺪﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا .
ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﺳارﺪﻟا مﺎﻤﺗإ لﺪﻌﻣ :
حﺎﺠﻨﺑ نﻮﻠﻤﻜﺘﺴﻳ ﻻ ﻢﻬﻨﻜﻟو ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ىﻮﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻰﻟوﻷا ﺔﻨﺴﻟﺎﺑ نﻮﻘﺤﺘﻠﻳ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﺴﻧ
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬه .
ﺔﻧﻮﻣﺄﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﻨﻟا وأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻧﻮﻣﺄﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا تاداﺪﻣإ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﺟرﺪﺑ نﻮﻠﺼﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﺛﻮﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻨﻜﻟو
رﺎﺑﻵاو ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا تﺎﻧاﺰﺧو ﻊﻴﺑﺎﻨﻴﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻞﺜﻣ .
نﻮﻴﻤﻠﻌﻟا
ﻲﻨﻘﺗ وأ ﻲﻤﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺗ ﻰﻠﻋ اﻮﻠﺼﺣ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻢه -
لﺎﺠﻣ يأ ﻲﻓ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺎﺑ ةدﺎﻋ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳو
ﻲﻤﻠﻋ - ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹاو ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻣ لﺎﻤﻋﺄﺑ نﻮﻠﻐﺘﺸﻳو .
يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻲﻧﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
)
ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟاو ﻲﻧﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا (
ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻﺎﻣ ﺪﻌﺑ ،
ﺑرأ
لوﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ﻊ .
ﺎﻤﻬﻴﻠآ وأ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا وأ مﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻓﻮﻳ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو
– ﻞﺜﻣ
تاذ سراﺪﻤﻟاو ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻲه ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻟا ﺪهﺎﻌﻣو ،ﺎﻴﻠﻌﻟا سراﺪﻤﻟاو ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا سراﺪﻤﻟاو ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا سراﺪﻤﻟا
ﻲﻨﻔﻟا وأ ﻲﻨﻬﻤﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا .
ﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻨﻔ
:
ﺔﻨﻬﻣ وأ ﺔﻓﺮﺣ ﺔﻟواﺰﻤﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا داﺪﻋإ فﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا سراﺪﻣ ﻩﺮﻓﻮﺗ يﺬﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ .
نﻮﻴّﻨﻔﻟا
ﺪﻌﺑ تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻤﻟ ًﺎﻴﻨﻓ وأ ًﺎﻴﻨﻬﻣ ًﺎﺒﻳرﺪﺗ اﻮﻘﻠﺗ ﻦﻤﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟﺎﺑ نﻮﻠﻐﺘﺸﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا
ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا
.
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا
ﺚﻟﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا )
تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا 5
و 6 و 7
ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺐﺴﺣ (
ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻟا ﺪهﺎﻌﻣو ،تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﻞﺜﻣ ،
ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا سراﺪﻤﻟاو -
ﻌﺘﻠﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ حﺎﺠﻨﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻاو لﻮﺒﻘﻠﻟ ﻰﻧدأ ًاﺪﺣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﺎﻣ وأ ﻢﻴﻠ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻟ ٍوﺎﺴﻣ ىﻮﺘﺴﻣ .
ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا
نوﺮﻓاﻮﺘﻤﻟاو ،صﺎﺨﻟا ﻢﻬﺑﺎﺴﺤﻟ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻻ وأ ﺮﺟﻷﺎﺑ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻻ ﻦﻤﻣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﺳ قﻮﻓ صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻠﻄﻌﺘﻤﻟا ﻞﻤﺸﻳ
صﺎﺨﻟا ﻢﻬﺑﺎﺴﺤﻟ وأ ﺮﺟﺄﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ًﺎﺜﺤﺑ ةدﺪﺤﻣ تاﻮﻄﺧ اوﺬﺨﺗاو ،صﺎﺨﻟا ﻢﻬﺑﺎﺴﺤﻟ وأ ﺮﺟﺄﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ .
